Fêtes : les cadeaux alternatifs

Numéro 373 | Janvier 2016
Le mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison
DOSSIER
Fêtes :
les cadeaux
alternatifs
Livre
Le Coliseum
par Michel Bedeur
Portrait
Les sculptures
de Colette Lejeune
Édito
Sommaire
Janvier 2016 | n° 373
3
4
11
12
En ouverture
le dossier
êtes : essayez les cadeaux
F
15
alternatifs / 4
adolphe hardy
Janvier / 11
16
18
Les Mots perdus / 12
55e anniversaire / 19
Rue de Rechain 11 à 4820 Dison
Tél 087 33 39 21 | Fax 087 33 39 22
heures d’ouverture :
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi
de 7 h 30 à 18 h, samedi de 7 h à 17 h
dimanche de 7 h à …
Carte de fidélité :
À l’achat de 5 pains, le 6e gratuit
Thé dansant / 12
Livre :
Café du monde :
Nature et Land Art / 12
22
23
Concert :
O Juliette / 13
Stage :
Nature et Land Art / 13
n évoquait dans
notre dernière
édition la résilience collective. C’est-àdire la capacité
d’une population à se sortir d’un
traumatisme. On parlait ici des
attentats de Paris suivis de la
période de haute menace ayant
planée sur notre pays. « Si les
choses restent en l’état, au bout
de quelques jours, nous allons
voir que nous allons retourner
à nos occupations ordinaires… »
En espérant que d’autres événements de ce genre ne se reproduisent pas, un peu plus d’un
mois plus tard, on ne peut en tous
cas que constater qu’il avait vu
juste. Ainsi, décembre s’est finalement déroulé comme chaque
mois de décembre, avec son lot
de préparatifs et d’achats pour les
fêtes de fin d’année. Un constat
rassurant dans la conjoncture
actuelle qui ne doit pas pour
autant faire oublier qu’il reste
beaucoup à faire et que certains
changements s’imposent dans
notre société actuelle. Ces événements terroristes sur notre sol
sont la conséquence d’un malaise
global, bien éloigné des seules
religions, montrant le désarroi
associations
Jumelage :
Seniors :
O’Tchalaï Trio / 12
Un autre décoré / 16
Abdication
et proclamation / 19
Jeune public :
Stage :
O
le saviez-vous ?
Carnaval :
Le Sri Lanka / 12
Nos galettes des Rois vous attendent!
Le mercredi 6 janvier,
de fabrication artisanale,
vous avez le choix
entre 2 et 12 personnes.
À retenir : le dimanche 17 janvier…
pour une délicieuse gaufre de St Antoine.
Plan Lecture en FWB / 15
Le zapping / 18
Découverte :
Michel Bedeur / 21
portrait
Colette Lejeune / 22
actu culture
Agenda des activités / 23
Le Coin du wallon :
24
Bone annèye a turtos / 23
pages communales
Appel :
Transition et résistance : votre définition / 13
Parcours urbain :
Mon territoire… / 13
LED’S GO!
JUSQU’À 5.800 € D’AVANTAGES SUR UNE SEAT LEON
AVEC PACK DYNAMIC & PHARES FULL LED
PRIME DE RECYCLAGE DÉJÀ INCLUSE* + FINANCEMENT AVEC TAEG 0%**
TECHNOLOGY TO ENJOY
JUSQUE FIN JANVIER, SEAT OFFRE JUSQU’À 5.800 € D’AVANTAGES SUR UNE SEAT LEON Prime de recyclage déjà incluse*.
Quelle est votre modèle préféré ? La Leon 5P, la familiale de référence qui allie sécurité et fun pour toute la famille ? La Leon SC au look impeccable et au plaisir de conduire tout en sportivité ? Ou la Leon ST, notre break familial qui
brille par sa haute technologie allemande et son tempérament espagnol explosif ? Réservez vite votre essai et profitez de conditions exceptionnelles sur toutes les Leon. Rendez-vous chez votre distributeur SEAT ou sur SEAT.be
3,6 - 6,7 L/100 KM
SE AT.BE
94 - 156 G/KM
Modèle illustré avec options : 35.955 € TVAc. (*) Leon Style 1.2L TSI 110ch 6v + Pack Dynamic & Full LED : 23.755 € - 1.505 € de réduction Pack Dynamic & Full LED + 2.500 € de réduction Salon + 1.800 € de Prime de Recyclage = 17.950 €. La prime de recyclage est une prime de reprise de votre
ancien véhicule immatriculé au moins 6 mois au nom du même propriétaire particulier. Une action conjointe de SEAT Import et ses concessionnaires participants. Prix valables du 01/01/2016 au 31/01/2016 inclus. En guise de mesure préventive, les valeurs d’émission de CO2 et les chiffres de
consommation sont actuellement en cours de vérification. Dès que ce processus sera terminé, les chiffres seront actualisés si nécessaire. Merci pour votre compréhension. (**) Financement classique = prêt à tempérament avec des mensualités fixes sur maximum 36 mois avec taux d’intérêt
débiteur de 0%. Offre SEAT Financial Services réservée aux particuliers et aux professionnels sur tous les véhicules neufs de la gamme SEAT du 16/12/2015 au 30/01/2016 inclus. Sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen D’Ieteren Finance s.a., Leuvensesteenweg 679, 3071
Kortenberg, Belgique, prêteur, avec siège social à 1050 Bruxelles, rue du Mail 50, Belgique. BCE BE 0841 046 715. RPM Bruxelles. Comptes IBAN : BE 97 4829 0680 3149 ou BE 13 2100 0004 7239. SEAT Financial Services est une dénomination commerciale de Volkswagen D’Ieteren Finance s.a.
Exemple représentatif pour un prêt à tempérament du 16/12/2015 au 30/01/2016 inclus : TAEG 0%, taux débiteur fi xe de 0%, sans frais. Prix au comptant TVA comprise (prix catalogue conseillé) : 16.654,38 €, acompte : 5.502,84 €,
montant du crédit : 11.151,54 €, durée : 36 mois, 36 mensualités de 309,77 €. Montant total dû par le consommateur (par définition sans acompte) : 11.151,54 €.
Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.
GARAGE Liégeois
SEA1500089_Leon_Cupra_297x210_FR_HOR_DEALER.indd 1
2 PRéSENCE
Nos occasions My Way :
www.garageliegeois.be
Le mot de la Présidente
Le défi de 2016
bibliothÈque
Activités :
actu culture
dossier
Rue Pisseroule 142 - 4820 Dison
T. 087 33 73 45 / F. 087 31 74 53
[email protected]
03/12/15 12:19
de personnes - souvent jeunes dans un monde où ils ne trouvent
pas leur place, où on ne leur fait
pas de place. Et lorsque l’on voit,
en parallèle, de l’autre côté de la
frontière, la montée de l’extrême
droite et de ses effets d’annonce,
on ne peut que constater qu’il y a
encore bien des choses à changer.
C’est sans aucun doute le défi
qui nous attend lors de cette
année nouvelle.
Bien décidée à jouer son rôle dans
un meilleur vivre-ensemble et
une société où chacun trouve sa
place, toute l’équipe du Centre
culturel vous souhaite une année
2016 pleine de bonheur, de surprises, de rencontres et de découvertes culturelles !
Jérôme Wyn
Directeur
2016, une année
autrement
Véronique Bonni
Présidente
L
orsque je pense au mois de janvier,
inévitablement me viennent en tête
les journées courtes et sombres, les
nez rougis tendance gercé, les parebrise à gratter, les bas de pantalon
inlassablement crus…
Pourtant janvier peut également rimer avec
les soirées cocooning à la maison, les longues
balades dans des paysages recouverts d’un
manteau blanc qui craque sous les pieds, les tartiflettes parfumées
et conviviales, …
Dans la vie, tout est toujours question de point de vue. Pour l’année
2016, je vous souhaite de voir autrement aussi souvent que possible.
De savourer les instants de bonheur quotidien qui malheureusement,
bien trop souvent, passent inaperçus, noyés dans une actualité difficile et peu réjouissante.
Je vous souhaite une année solidaire, une année culturellement riche,
une année pétillante d’éclats de joie, de sourire et de rire.
‘‘ Je vous souhaite une
année solidaire, une année
culturellement riche, une
année pétillante d’éclats de
joie, de sourire et de rire.
Soyez créatifs
dans vos choix !
Achetez équitable ! Quand on fait ses courses, la plupart du
temps, on ignore tout de la manière dont ont été réalisés
nos achats, comment ils sont arrivés jusqu’à nous, dans
quelles conditions de travail, etc. Une solution : achetez des
produits labellisés Fairtrade ou commerce équitable.
PRéSENCE Mensuel d’éducation permanente tiré à 6 200 exemplaires distribués toutes boîtes
 Rédaction : Jérôme Wyn, Frédéric Muller, Manon Stembert  Mise en page et photos : Centre culturel de Dison
 Publicité : Amandine Moreau  Éditeur responsable : Centre culturel de Dison  Rue des Écoles, 2 à 4820 Dison
 Tél. 087 33 41 81  Fax 087 35 24 84  [email protected]  www.ccdison.be
3
n°373 I Janvier 2016 dossier
dossier
and justice for all
Soyez créatifs
dans vos choix !
Achetez
équitable
Fêtes :
essayez
les cadeaux
alternatifs
Qui dit fêtes de fin d’année, dit inévitablement
achats. Qu’il s’agisse des repas ou des cadeaux,
nous multiplions les emplettes en cette
période. Si la plupart du temps, on se dirige
naturellement vers les grandes enseignes ou
nos commerces habituels, il existe pourtant
des alternatives. Présence vous propose
trois : le commerce équitable, la seconde
main et le do it yourself. Une manière, en cette
période de fêtes, mais aussi durant toute
l’année, de faire ses courses autrement pour
davantage respecter l’environnement, soulager
son portefeuille et aiguiser sa créativité .
4 PRéSENCE
Quand on fait ses
courses, la plupart du
temps, on ignore tout
de la manière dont
ont été réalisés nos
achats, comment ils
sont arrivés jusqu’à
nous, dans quelles
conditions de travail, etc.
Une solution :
achetez des produits
labellisés Fairtrade ou
commerce équitable.
À proximité de Dison, vous pouvez
notamment trouver deux boutiques Oxfam : Magasin du monde
Oxfam Verviers – Commerce
équitable, rue de l’Harmonie 6
à Verviers ; Magasin du monde
Oxfam Verviers-Ensival, En MiVille 3-5, Ensival
Infos
oxfammagasinsdumonde.be
L
e Commerce Équitable
est un partenariat commercial, fondé sur le dialogue, la transparence et
le respect, dont l’objectif
est de parvenir à une
plus grande équité dans le commerce mondial. Il contribue au
développement durable en offrant
de meilleures conditions commerciales et en garantissant les
droits des producteurs et des travailleurs marginalisés, tout particulièrement au Sud de la planète.
En achetant un article avec le label
Fairtrade, vous êtes ainsi certains
qu’il n’a, par exemple, pas été réalisé dans des conditions de travail
illégales ou par des enfants ou bien
qu’il respecte l’environnement.
Les organisations du Commerce
Équitable (soutenues par les
consommateurs) s’engagent donc
activement à soutenir les producteurs, à sensibiliser l’opinion et
à mener campagne en faveur de
changements dans les règles et
pratiques du commerce international conventionnel.
Magasins du monde
Si on trouve de plus en plus d’articles Fairtrade dans de nombreux
commerces, y compris les grandes
surfaces, le plus facile pour s’en
procurer est de se rendre dans un
des Oxfam-Magasins du Monde.
Seconde
main
Autre possibilité pour
vos achats de fêtes :
la récup’ ou la seconde
main. Pourquoi
systématiquement
acheter neuf quand
certains objets, pourtant
déjà utilisés, sont encore
utilisables par d’autres ?
Une manière
d’économiser un peu
d’argent, de faire du bien
à l’environnement et,
parfois, d’apporter une
légère touche vintage
du meilleur effet.
C
e n’est d’ailleurs
pas un hasard si
les sites Internet
consacré à la deuxième main ont
le vent en poupe.
On pense aussi aux brocantes
ou à des magasins de type Troc
International et Les Petits Riens.
À Dison également, la seconde
main est à l’ordre du jour.
Notamment via deux initiatives
du Plan de Cohésion Sociale et de
la Régie des quartiers Havre-SAC.
‘‘ ( …) un partenariat
commercial, fondé sur
le dialogue, la transparence
et le respect, dont l’objectif
est de parvenir à une
plus grande équité dans
le commerce mondial.
Repair Café du PCS
Que faire d’un grille-pain ou
d’une lampe qui ne marche plus ?
D’une bicyclette dont la roue
frotte ? Ou d’un pull troué aux
mites ? Les jeter ? Pas question !
Pourquoi pas les réparer ? C’est
l’objectif des Repair Café proposé
par le Plan de Cohésion Sociale.
On y apporte les choses en mauvais état qu’on a chez soi. Ces objets auront peut-être la chance
d’avoir une seconde vie. Pour cela,
il faut bien évidemment savoir les
faire à nouveau fonctionner. C’est
pourquoi appel est lancé à tous les
gens de métier, électriciens, couturières, réparateur de bicyclette
ou tout simplement de petits
bricoleurs, tous bénévoles, afin
d’aider à réparer gratuitement.
De plus, le Repair Café veut être
aussi un lieu de rencontre où les
habitants du quartier et d’ailleurs
apprennent à se connaitre autrement.
Donnerie
Une autre bonne raison de passer
par ce Repair Café, c’est que se
tient, le même jour au même endroit, une donnerie. Une donnerie, c’est un système de dons
d’objets utiles et en bon état dont
on n’a plus l’usage pour en faire
profiter quelqu’un d’autre. Le
principe ? Vous apportez les objets dont vous ne vous servez plus
et vous repartirez avec des objets
dont vous avez besoin. Chaque
participant reprendra les objets
qui n’auront pas trouvé acquéreur. Si vous n’avez pas d’objets
à donner, vous pouvez tout de
même prendre ce qui pourrait
vous être utile. Si vous ne désirez
pas y participer et que vous possédez des objets dont vous n’avez
plus l’utilité, vous pouvez également les déposer au PCS, rue
Léopold, 36 à Dison.
Objets souhaités
Des vêtements et chaussures,
accessoires, couvertures, chauffage d’appoint, petits meubles,
bibelots, appareils (à suivre p. 6)
5
n°373 I Janvier 2016 dossier
électroménagers, vaisselle… Le
tout en bon état.
Prochain rendez-vous du Repair
Café-Donnerie : le 27 février à la
salle des Fêtes.
087 46 99 84 - [email protected]
Un magasin de la Régie
Toujours très dynamique, la Régie
des quartiers Havre-SAC a comme
nouveau projet la mise en place
d’un magasin de seconde main.
Un commerce qui prendra place
au rez-de-chaussée commercial
de la rue Neufmoulin, 23/901.
Situé en immersion dans le quartier et au cœur même des habitations sociales, l’action permettra
aux habitants d’un même quartier de se rencontrer, de mieux se
connaître, d’entretenir des liens
et des échanges, tout en réalisant
de bonnes affaires !
Après une phase de réhabilitation des locaux par les stagiaires
début 2016, le magasin devrait
être inauguré dans le second semestre de l’année. Il pourra ensuite être ouvert à la population
à raison d’environ deux demijournées par semaine. Le futur
espace a la volonté de rompre
avec l’image traditionnelle des
magasins de seconde main. Tout
en étant accessible, le magasin
devrait donc être « in et fashion »
et contribuer à valoriser l’image
des habitants et du quartier. On y
retrouvera notamment des vêtements pour tous les âges et des
petits accessoires.
‘‘ Situé en immersion dans
le quartier et au cœur
même des habitations
sociales, l’action permettra aux
habitants d’un même quartier
de se rencontrer, de mieux se
connaître, d’entretenir des
liens et des échanges, tout en
réalisant de bonnes affaires !
dossier
Faites
vousmêmes !
Et si on faisait nos
cadeaux nous-mêmes ?
Avec quelques idées,
un peu de créativité et
la volonté de mettre
la main à la pâte,
confectionner soi-même
l’un ou l’autre objet
n’a en effet rien de
sorcier. Pas convaincu
par le « do it yourself » ?
Présence vous
propose ici quelques
suggestions faciles à
faire. À vous de jouer !
La tasse personnalisée
Pour créer une tasse personnalisée, il vous faut :
•Une tasse
•Des feutres pour porcelaines
•Un four
•De l’imagination
Tout d’abord lavez votre tasse au
dissolvant ou au savon vaisselle.
Ensuite, testez vos marqueurs sur
du carton ou du papier afin d’être
sûre qu’ils ne laissent pas trace.
Puis, faites le dessin de votre
choix sur la tasse.
Laissez sécher pendant une nuit.
Pour terminer, mettez votre création au four à 150° pendant 35 minutes.
•Du papier de soie
•De la colle
•Des ciseaux
•Un pinceau
•De l’imagination
Tout d’abord enduisez votre
verre de colle. Ensuite déchirez
des petites bandes de papier de
soie et placez-les sur votre verre.
Recouvrez la bande de papier
de colle.
Continuez cette méthode jusqu’à
ce que vous ayez rempli le verre.
Laissez sécher. Placez une bougie
à l’intérieur du verre.
‘‘ Pas convaincu par
le « do it yourself » ?
Présence vous propose ici
quelques suggestions faciles
à faire. À vous de jouer !
Le porte-clés
Pour créer un porte-clés, il
vous faut :
•Des attaches à porte-clés
•De la corde
•Des perles
•De l’imagination
Tout d’abord prenez un morceau
de corde assez long et faites un
nœud à l’une des extrémités.
Ensuite, enfilez les perles de votre
choix sur la corde. Puis, attachez
la corde à votre attache de porteclés.
Offrez le porte-clés et vous ferez
un heureux.
Photo – Quoi de mieux que de
confectionner des petits bougeoirs
à offrir, d’attacher son trousseau à
Photo – Pourquoi ne pas réparer
un porte-clés personnalisé (Mélanie
ses objets défectueux plutôt que de
Gautronneau cc by 2.0 ) ou de prendre
les jeter ! C’est l’objectif des Repair
le premier petit-déjeuner de l’année
Café, dont celui proposé par le Plan
avec une tasse « faite-maison »
de Cohésion Sociale de Dison.
(Chiara Baldassarri cc by-nc-nd 2.0) ?
Philippe cc by-nc-sa 2.0
Plaisir d’offrir, joie de recevoir…
Le set de table
personnalisé
Pour créer un set de table personnalisé, il vous faut :
•Une feuille A3
•Des photos
•Des éléments décoratifs (paillettes, papier, etc)
•Une machine à plastifier (et le
papier à plastifier A3)
•De l’imagination
Tout d’abord prenez votre feuille
A3 et collez-y des photos comme
vous le désirez. Ensuite, ajoutez
des éléments de décoration
comme par exemple des paillettes. Placez votre papier A3 dans
la feuille à plastifier. Plastifiez et
votre set de table est près !
Le bougeoir
Pour créer un bougeoir, il
vous faut :
•Un pot de confiture vide et nettoyé ou un verre
6 PRéSENCE
7
n°373 I Janvier 2016 dossier
..
M
da ets
ns un
to d
n oig
ne t
z
..
..
..
..
..
..
..
.
..
VOTRE PUB ICI
CONTACTEZ-NOUS !
..
u
so
bi n
un u’u es
ne elq aim
on u u
D àq et
qu
..
.
..
.
..
Centre culturel de Dison
T. 087 33 41 81
[email protected]
www.ccdison.be
..
.
..
..
..
..
..
..
..
..
.
us x
pl peu
le
e e tu
t
u u
Sa t q
u
ha
..
..
..
..
..
..
..
..
.
rue de Rechain 29 - 4820 Dison
un C
h
e
c an
ha te
n
so
n
..
Assurances
Serge Noblué
SPRLU — Courtier en assurances et prêts
Bricolage
O.C.A. n°24637
Ancienne Voie de Liège, 7 – 4800 VERVIERS
Tél. : 087 44 55 56 – Fax : 087 44 60 22
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h
DISON
RUE A. RENOUPREZ 33A
€ 237.000
DISON
CITÉ DE HUSQUET 3
€ 179.000
Pand ID : 471718
Pand ID: 471174
Nouv. maison 3 façades avec jardin,
garage, 3 chambres
Nouv. maison 3 façades avec jardin, garage,
3 chambres ; construc. basse énergie vendue clef sur porte (régime TVA), actuellement
en cours de finition (matériaux de qualité).
Jolie maison 3 façades avec jardin, terrasse et garage, 3 chambres
Charm. mais. 3 façades, jardin, terrasse &
garage, 3 ch., beau quartier, proche facilités.
PEB 20151106020124, F, 507kwh/m2/an
Pos. de réd. des droits
Visitez notre site www.liegeois-demoulin.be
La cocotte du Père Noël
Découpe et construis ta cocotte du Père Noël en suivant les instructions
ci‑dessous. Remplis les pointillés avec des défis ou des mots gentils.
•Découpe le carré coloré
ci-dessus avec précaution ;
•Place le carré face colorée
contre table et marque les
2 lignes diagonales en les
pliant (les diagonales sont les
lignes droites qui traversent
le carré d’un coin à un autre)
•Ouvre le carré en le gardant
toujours face colorée en-dessous ;
•Saisis un des 4 coins du
carré et plie-le vers le centre
de la forme, répéte ensuite
l’opération pour les 3 autres
coins. Tu obtiens à présent
un carré de plus petite taille ;
•Retourne la forme et reporte à nouveau ses 4 coins
vers le centre. Tu obtiens à
nouveau un carré, plus petit
encore que le précédent ;
•Pour plus de facilités pour la
suite, tu peux à présent marquer
les 2 lignes médianes en les pliant.
Pour cela, ramène les chiffres 4
et 7 vers les chiffres 1 et 3 (ceux
sur fond rose) puis le 5 et le 2
vers le 8 et le 6 (sur fond noir) ;
•Retourne une dernière fois le
carré et glisse tes doigts dans les
encoches… ta cocotte est prête !
•Bon amusement !
9
n°373 I Janvier 2016 dossier
adolphe Hardy
poésie
À venir
à la maison
Adolphe
hardy
Janvier
diagonale
Et que, perdus dans la rafale,
Ils sont là, transis et sans voix,
Eux dont la chanson triomphale
Charmait nos courses dans les bois ?
Hélas ! comme il faut qu'il en meure
De ces émigrés grelottants !
Y songes-tu ? Moi, je les pleure,
Nos chanteurs du dernier printemps.
Tu parles, ce soir où tu m'aimes,
Des oiseaux du prochain Avril ;
Mais ce ne seront plus les mêmes,
Et ton amour attendra-t-il ?
François Coppe
Adolphe Hardy
Songes-tu parfois, bien-aimée,
Assise près du foyer clair,
Lorsque sous la porte fermée
Gémit la bise de l'hiver,
Qu'après cette automne clémente,
Les oiseaux, cher peuple étourdi,
Trop tard, par un jour de tourmente,
Ont pris leur vol vers le Midi ;
Que leurs ailes, blanches de givre,
Sont lasses d'avoir voyagé ;
Que sur le long chemin à suivre
Il a neigé, neigé, neigé ;
L’an coule entre les
bords illimités du temps,
Entraînant avec lui les
jours et les semaines,
Les espoirs, les regrets,
les tendresses, les haines,
Tout ce qui pleure ou chante
en nos cœurs palpitants.
Janvier mystérieux,
aux soleils hésitants,
Que nous réserve-t-il
de plaisirs ou de peines,
(1842-1908)
(1868-1954)
diagonale
Le calendrier
C’est le calendrier de la nouvelle année.
Je l’ai pris. Tous les noms s’animaient sous mes doigts.
Les uns – réminiscence adorable et fanée –
Semblent des noms de fées
ou bien des noms de rois :
Les autres sont des noms tout simples, qu’ont redit
Tant de bouches ! Et maintenant comme ils m’émeuvent
Ces noms qui désormais seront des noms de veuves
Ou d’orphelins ! ces noms qu’on appelle « petits »
Sans doute parce qu’ils contiennent l’infini !
Mais, entre tous les noms diaprés qu’à l’enfance
Accordent ceux aussi qui lui donnent la vie,
Epelez bien les noms des femmes de la France…
Qu’ils sont beaux, tous les
noms de femmes, les Marie,
Les Jeanne, les Lucie, et les Marthe, les Anne !
Songés dans quels soupirs ils ont été redits,
Ces noms, les derniers mots, ou sacrés ou profanes,
Que leurs bouches auront murmurés ou choisis
Pour l’agonie horrible au fond des solitudes !
Mais entre tous ces noms de saintes réunis,
Faits pour sonner l’amour, le baptême ou les noces,
10 PRéSENCE
En mars 2016 Conférence de M. Raxhon
19 mars 2016 7e bourse aux livres, jouets, collections de 9 h à 16 h)
Du 29 avril au 1er mai 2016 Exposition PHODIAC
8 mai 2016 Ce cortège des mois que
par la main tu mènes,
Le long du chemin sombre
ou clair de nos instants ?
Les souhaits de bonheur,
les baisers, les offrandes,
Dont, sous tes premiers pas,
s’effeuillent les guirlandes,
Meurent comme sur l’onde
un vain reflet mouvant ;
Car la nature est sourde aux
bruits que font les hommes :
Dieu seul connaît le sort
de ces feuilles au vent
Qu’en l’éternel éther, pour
un moment, nous sommes …
Il en est un que ne porte aucun agenda.
Pourtant, apparemment,
c’est un nom de personne,
Il est même le plus répandu, celui-là !
Le beau nom ! A combien de femmes on le donne !
A toutes il leur va si bien – vieille ou petite,
Ridée, fraiche, jolie, châtaine, noire ou blonde !
Il appartient à tous, il est à tout le monde.
Il vaut toutes leurs Jeanne avec leurs Marguerite
Et, si fruste qu’il soit, dans sa banalité,
Il n’est pas de héros qui ne l’ait prononcé
Tendrement, saintement et misérablement
A l’heure où le héros redevint un enfant,
Il a jailli, d’un trait, sur les champs de bataille,
C’est peut-être celui qu’ils ont le plus crié,
Qui sait ? quand les mordit
la chienne aux dents d’acier,
C’est le nom sans pareil qui monte des entrailles
De l’être et de la terre entière, - le plus beau !
Comme ils l’auront râlé avidement, et comme
Il dut sortir vivant du cœur
des morts ! Tout homme
Qui le dit est sacré, - et bien plus le héros,
Lorsque c‘est un héros expirant qui le nomme !
Vous l’avez reconnu, n’est-ce pas, entre mille ?
Mais depuis qu’ils l’ont dit, là-bas, le difficile
Est de le prononcer sans pleurer, maintenant
Deux syllabes, pas plus. C’est celui-là : « Maman ».
Anniversaire de la Libération (réception de l’Administration communale)
Du 14 au 20 mai 2016 55 ans du jumelage AudincourtDison (exposition « Portrait : les
Amis d’Adolphe Hardy et appareil
photo ») – À confirmer
En juin 2016 Conférence de M. Leboutte sur la
franc maçonnerie
Du 11 au 17 juin 2016 4e édition de « Artistes disonais et
verviétois d’hier et d’aujourd’hui »
18 juin 2016 9e commémoration du décès de
M. Gélis
10 et 11 septembre 2016 Les Journées du Patrimoine
17 et 18 septembre 2016 Les Fêtes de Wallonie
Octobre 2016 Conférence de M. Balace
11 novembre 2016 Réception Armistice (Administration communale)
Nouveauté à l’Asbl
Livre à vendre au prix de 4€
11
n°373 I Janvier 2016 ACTU CULTURE
ACTU CULTURE
À venir
au Centre
culturel
le pouvoir inspiré très librement du
livre Le prince de Motordu de l’auteur
illustrateur Pef.
Les quatre comédiens alternent
jeux de corps et jeux de mots pour
entraîner le public dans une épopée
tragicomique toute en couleurs...
Un spectacle tout simplement magnifique, à voir dès 7 ans !
Janvier
Jeune public dansant, salle des Fêtes, animé par
Guy Glorian. Celui-ci est organisé
grâce à la collaboration de + 50
Dison (ex UCP Dison, mouvement
social des aînés).
Il s’agit là d’un rendez-vous que de
nombreux habitués suivent tous
les mois, arpentant de manière assidue la piste de danse ou discutant
autour d’un bon verre, dans une
ambiance sympa. N’hésitez pas à
venir y faire un tour et rencontrer
les nombreux habitués…
Les Mots perdus
Sri Lanka, l’île
aux verts trésors
Mercredi 13 janvier à 14 h 30
Centre culturel de Dison / Phodiac
Salle Le Tremplin
30A rue du Moulin à 4820 Dison
087 33 41 81
3 €
Dans le cadre des Voyages du mercredi, le Centre culturel de Dison, en
collaboration avec l’ASBL Phodiac,
propose un cycle de conférences
audiovisuelles vous permettant de
vous évader à travers le monde, le
temps d’un mercredi après-midi
par mois.
Pour entamer la nouvelle année,
c’est le Sri Lanka, présenté par
Jean-Luc Lerat et Annie Delaunois
qui figure au programme. L’île émeraude, située au large de la pointe
de l’Inde, s’appelait jadis Ceylan.
Célèbre pour son thé, l’un des
meilleurs au monde, le Sri Lanka
renferme bien d’autres trésors historiques et naturels. Nous découvrirons l’histoire de ce petit bout
de terre verdoyante, longtemps
déchirée par la révolte tamoule.
Anuradhapura, Polonnaruwa et
Kandy, ses trois anciennes capitales, forment le cœur historique
de l’île. A Sigiryia, le Rocher du Lion
abrite les fresques des célèbres demoiselles. Dans les autres terres
du centre, nous partirons à la rencontre des cueilleuses de thé, à travers de splendides paysages. Le Sri
Lanka possède également plusieurs
parcs nationaux, dont celui d’Uda
Walawe et de Yala, où les éléphants
vivent encore en liberté.
12 PRéSENCE
Dans le cadre de son cycle jeune
public « Poil au Rideau ! », le Centre
culturel de Dison vous propose Les
Mots perdus, un spectacle du collectif
Les Alices.
L’histoire des maux des mots d’un
petit Prince destiné à devenir un
grand Roi. L’histoire, aussi, d’un
peuple rendu muet et d’une station
de radio bavarde, de deux tantes
qui n’ont pas leur langue en poche
et d’un précepteur pressé et pressant. Un spectacle sur le langage et
O’Juliette
Thé dansant
Mercredi 27 janvier de 14 h 30 à 18 h
Centre culturel de Dison / +50 Dison
Salle des Fêtes
Place Luc Hommel à 4820 Dison
087 33 41 81 / 087 76 21 69 / 087 33 22 53
5 € (goûter compris)
Depuis plus de vingt ans, le dernier mercredi du mois, le Centre
culturel de Dison propose un thé
Stage de Carnaval
Nature, forêt
et Land Art
La Province de Liège et le Centre culturel de
Dison proposent un stage de création artistique
au départ des lieux et des supports rencontrés.
A
Samedi 13 février 2016 à 20 h
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
2 rue des Écoles à 4820 Dison
087 33 41 81
10 €
Seniors u programme, la création à partir de thèmes : équilibres, couleurs, formes, mises en scène, animations
d’éléments naturels, jeux… Ce stage permettra à ces
« futurs adultes » de mieux apprécier la richesse du
milieu naturel et l’enjeu de sa protection. C’est une
réelle ouverture sur l’imaginaire tout en découvrant
un mouvement artistique contemporain, le Land Art, qui est proposée. Un stage amusant et créatif au contact et à l’écoute de la
nature pour les 6-9 ans.
Les inscriptions se font via le site de la Province de Liège : www.
provincedeliege.be/jeunesse ou par mail à l’adresse [email protected].
Le montant de l’inscription est fixé à 24,80 € pour 5 jours de stage
ou d’atelier. Un taux dégressif est appliqué lorsque plusieurs enfants d’une même famille s’inscrivent (19,85 € pour le deuxième et
14,90 € pour le troisième).
Le paiement des droits d’inscription ne peut se faire qu’au moyen
du virement délivré par le Service provincial de la Jeunesse.
Café du Monde O’Tchalaï Trio
et les Roms
Samedi 30 janvier dès 18 h 30
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
2 rue des Écoles à 4820 Dison
087 33 41 81
Café + concert : 6 € / Concert seul : 10 €
Le Centre culturel de Dison, en
collaboration avec les Équipes
Populaires et le FEL vous propose
le cycle Café du Monde, qui a évolué
en une véritable expérience musicale, philosophique et culinaire.
Vous pouvez désormais arriver un
peu plus tôt (18h30) et participer
à un grand café/débat citoyen autour d’un thème de société qui pose
question. Ce moment privilégié de
réflexion, de découverte et d’expression sera suivi par un instant de
détente musicale de grande qualité
(20 h 30). Et tout ça pour seulement 6 € !
Cette formule originale ne vous laissera pas indifférent, pas plus d’ailleurs que votre estomac auquel on
garantit une petite restauration à
prix mini !
Dès 18 h 30, nous vous proposons
donc le débat autour du thème « Qui
sont les Roms ? », suivi, à 20h30,
du concert de O’Tchalaï Trio, qui
faire résonner les murs du Centre
culturel en ce début d’année. Soyez
au rendez-vous de cette soirée originale qui mettra à l’honneur les
rythmes tsiganes balkaniques.
Il était une fois
mon territoire…
Les oreilles et les yeux grands ouverts, le pas léger, le Centre culturel vous
propose de vous promener dans Dison au cours d’une balade audio et d’une
séance d’observation très spéciale… après quoi une carte 100 % créative
et locale sera réalisée à l’aide de vos souvenirs, sensations, remarques…
Concert
Mercredi 20 janvier à 14 h
Centre culturel de Dison
Salle Le Tremplin
30A rue du Moulin à 4820 Dison
087 33 41 81
6 € / 5 € (groupe 8 pers.)
Découverte Février
parcours urbain
Le quatuor de jazz manouche
O Juliette a acquis depuis plus de 12
ans une réputation qui n’est plus à
confirmer : concerts en France, en
Allemagne, au Portugal…
Il joue avec fougue tous les standards que Django Reinhardt a composés ou interprétés. Un concert
exceptionnel donc, avec du swing
dans la plus pure tradition gitane.
En première partie, vous retrouverez les participants de l’atelier
jazz manouche du Centre culturel
de Dison, dirigé par René Blanche.
O’Juliette : René Blanche (guitare), Jacky Colleau (contrebasse),
Stéphane Poisseroux (violon), Alain
Reichel (guitare).
I
l était une fois mon territoire… est un atelier en
4 séances pour re-découvrir Dison ! Adressé à toute
la famille – de 9 à 99 ans – cette activité mêle histoire,
balade, arts plastiques et sensations ! Aucune compétence
spécifique n’est nécessaire pour
y prendre part. Alors rejoigneznous un dimanche sur deux,
lors de deux périodes aux choix,
réparties de février à mars et
d’avril à mai, pour vivre une expérience originale !
Infos
2 périodes au choix : soit de
février à mars (7/02, 21/02 et
6/03 de 14 h à 15 h 30 + 20/03
de 14 h à 17 h ; soit d’avril à mai
(17/04, 1/05 et 15/05 de 14 h à
15 h 30 + 29/05 de 14 h à 17 h).
5 € pour l’ensemble de l’atelier
20 personnes maximum
Inscriptions : 087 33 41 81
ou dm@ccdison .be
Appel
Transition et Résistance :
quelle est votre définition ?
Notre monde est complexe et évolue sans cesse. Qu’il s’agisse de discrimination,
d’injustice, de menace environnementale, de crise démocratique… aucun d’entre
nous n’est à l’abri d’un préjugé ou d’une infortune. Face aux incertitudes qui
planent sur nos libertés et nos conditions de vie, il nous apparait que les mots
« Transition » et « Résistance » forment les deux faces d’un même enjeu, d’une
même question : à quoi ressemblera notre avenir et celui de nos enfants ?
D
ans le cadre du
week-end des
« Mots nous rassemblent », le
Centre culturel de
Dison et le réseau
des bibliothèques disonaises vous
proposent de vous exprimer sur
ces termes. De nombreux sens
peuvent se dissimuler derrière
ces mots, des sens contraires
ou complémentaires, convenus
ou étonnant et nous aimerions
beaucoup connaître vos définitions.
Envoyez-nous vos définitions à
[email protected] ou par courrier à rue des Écoles, 2 à 4820
Dison. Vos réponses seront affichées dans les bibliothèques et
au Centre culturel afin d’inviter
chacun à partager sa vision du
futur de notre société.
Nous tirerons au sort un gagnant parmi vos définitions qui
remportera deux places pour un
spectacle du Centre culturel.
Newsletter
Tous les quinze
jours, vous
pouvez prendre
connaissance,
sur votre
boîte mail, du
programme et
de l’actualité
de notre
Centre culturel.
Pas encore
inscrit ? Surfez
sur www.
ccdison.be
13
n°373 I Janvier 2016 14 février > 6 mars 2016
HERVE | SOUMAGNE | DISON | VERVIERS
WELKENRAEDT | STAVELOT | THEUX
TROIS-PONTS | MALMEDY | BLEGNY | LIÈGE
15 édition ! DAVID
e
LES
FANFOIREUX
BRUNO
NATALIA
SCALA
MURGIA &&KOLACNY
KOLACNYBROTHERS
BROTHERS COPPENS DOCO
GUILLAUME
JEAN-LUC
SAM
STARFLAM PIRAUX TOUZANI
BATS
> Di 14/02 à 18h30 • Théâtre : « Discours à la Nation » • Centre culturel de Soumagne
> Lu 15/02 à 20h • Théâtre : « La vie est un destin animé » Bruno Coppens • Salle de la Fraternité - Malmedy
> Ma 16/02 à 20h • Concert : Cyril Mokaiesh et Giovanni Mirabassi « Naufragés » • Centre culturel de Stavelot - Salle Prume
> Me 17/02 à 20h • Théâtre : « Cìncali ! » • La Cité Miroir - Liège
> Je 18/02 à 20h • Théâtre : « Loin de Linden » • Centre culturel de Theux - Théâtre L’Autre Rive - Polleur
> Ve 19/02 à 20h • Concert : Scala & Kolacny Brothers • Centre culturel de Welkenraedt
> Sa 20/02 à 19h30 • Concert + repas : Natalia Doco « Mucho Chino » • Centre culturel de Soumagne
> Di 21/02 à 14h et 17h • Théâtre « Voyage terre à terre » • Centre culturel de Theux - Théâtre L’Autre Rive - Polleur
> Di 21/02 à 18h30 • Théâtre : « Un homme debout » • Espace culturel de Trois-Ponts
> Lu 22/02 à 20h • Théâtre : « L’enfant sauvage » • Espace Georges Dechamps - Herve
> Ma 23/02 à 20h • Théâtre : « Nourrir l’humanité c’est un métier » • Centre culturel de Soumagne
> Me 24/02 à 20h • One-man-show : Guillaume Bats « Attention à la tête » • Centre culturel de Verviers - Espace Duesberg
> Je 25/02 à 20h • Concert : Starflam + Atomic Spliff & the Rebel Dubz • Centre culturel de Dison - Le Tremplin
> Ve 26/02 à 20h • Théâtre : « Six pieds sur terre » • Centre culturel de Stavelot - Salle Prume
> Sa 27/02 à 20h • Théâtre : « Quelle qu’en soit l’issue » • Espace Georges Dechamps - Herve
> Di. 28/02 dès 8h30 • Petit-déjeuner de la Culture et concert : Esteban Murillo « Leyenda » • Centre culturel de Soumagne
> Di 28/02 à 14h et 17h • Chœur : « D’un pays à l’autre.Transgressons les frontières » • Centre culturel de Welkenraedt
> Lu 29/02 à 20h • Théâtre : « M’appelle Mohamed Ali » • Espace Georges Dechamps - Herve
> Me 2/03 à 20h • One-man-show : « Liberté, égalité, identité ! » Sam Touzani • Malmundarium - Malmedy
> Je 3/03 à 20h • Concert : Ialma, Didier Laloy et Quentin Dujardin « Camino » • La Cité Miroir - Liège
> Ve 4/03 à 20h • Théâtre : « Djihad » • Centre culturel de Soumagne
> Sa 5/03 à 19h30 • Soirée de Clôture : « Les Fanfoireux » + Radio Bistrot • Le Tremplin - Dison
> Di 6/03 à 16h00 • Documentaire & débat : « Patience, patience…T’iras au paradis » Hadja Labib • Centre culturel de Verviers - Espace Duesberg
> Du 27/02 au 18/03 • Exposition : « Droits dans les yeux » Amnesty International • Blegny Mine
> Du 12/02 au 18/03 • Exposition : « De la fourche à la fourchette » • Centre culturel de Soumagne
Infos & réservations : 087 78 62 09 | [email protected] | www.parolesdhommes.be
Le
LIEGE
Tél. 04 370 12 27
L‘
harmesmi du
C
C hambertin CAhambertin
GASTRONOMIE DE CHARME
H É B E R G E M E N T
D E
L U X E
BIBLIOTHÈQUE
‘‘ Les livres sont fantastiques
et prennent sans doute
toute leur valeur dans un
chalet au fond de la forêt (au bord
de l’eau, sous un arbre, dans un
bon fauteuil…) mais quel plaisir
y a-t-il à lire un livre merveilleux,
si on ne peut pas le signaler à
d’autres personnes, en parler et
le citer à tout bout de champ.
S
Katarina Bivald
La bibliothèque des cœurs cabossés
ouhaitons-nous de
découvrir dans nos
bibliothèques, et ailleurs, des lectures
inspirantes, des lectures références, des
lectures pratiques pour embellir
nos vies et celles des autres.
Souhaitons-nous du temps à
profusion pour partager nos pépites livresques !
Pour bien débuter l’année, les bibliothécaires vous proposent un
petit « mots mêlés ». À vous de
retrouver le nom des différents
auteurs (ci-contre) cachés dans
la grille. La liste des auteurs a été
tirée de nos dernières nouveautés
(listes disponibles sur notre site
Internet). Les noms peuvent être
lus dans les deux sens, horizontalement, verticalement ou en diagonale. À vous de jouer !
…… Anglade, J.
…… Bourdon, F.
…… Dicker, J.
…… Ellroy, J.
…… Forsyth, F.
…… Grangé, J.-C.
…… Hislop, V.
…… Jackson, L.
…… Khadra, Y.
…… Legardinier, G.
…… May, P.
…… Nothomb, A.
…… Onaglia, F.
…… Perry, A.
…… Qiu, X.
…… Ruffin, J.-C.
…… Schmitt, E.-E.
…… Verdon, J.
…… Werber, B.
…… Zan, K.
Envie de vous inscrire
à la Bibliothèque ?
Visitez notre site www.bibliotheques.dison.be pour
consulter la liste des nouveautés, nos activités ou
nos prochaines dates de fermeture. Pour consulter
notre catalogue en ligne : http : //opac.prov-liege.be
châssis et portes
Herve
087 301 301
[email protected]
www.wic2.be
Promotion immobilière
bon plan
Plan Lecture
en Fédération
WallonieBruxelles
Joëlle Milquet, Vice-Présidente du Gouvernement
de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Ministre
de l’Éducation, de la Culture et de l’Enfance,
a lancé en février 2015 un Plan Lecture.
L
a pratique de la lecture
se perd chez les jeunes.
Or, elle est primordiale
dans le cadre de la maîtrise des apprentissages.
Les constats sont alarmants : 15 %
des jeunes quittent l’école secondaire sans diplôme et sans l’usage
fonctionnel de la lecture.
Entre 1985 et 2007, la part de population déclarant n’avoir aucun
livre à domicile est passée de 9 %
à 21 % : autant de familles dont
les enfants ne sont en contact
avec le livre que grâce à leur milieu scolaire.
Les bibliothèques sont là pour
renforcer ce contact. N’hésitez
donc pas à pousser la porte des
bibliothèques communales, à favoriser la lecture au sein de votre
Horaires
Bibliothèque pivot
Rue des Écoles 2 à Dison
087 33 45 09
[email protected]
Lu. 14 h-19 h ; ma. + sa. 9 h-13 h ;
mer. et je. 14 h-18 h 30
Bibliothèque du Centre
Av. du Centre 269 à Andrimont
famille et à commencer dès le
plus jeune âge : les bébés aussi
aiment et ont besoin des livres
pour grandir.
La lecture est un moment de
bien-être, de partage, d’apprentissage, de jeu et de plaisir !
Infos
www.joellemilquet.be/
tag/plan-lecture/
087 35 45 80
[email protected]
Ma. 15 h-18 h
Bibliothèque Fonds-de-Loup
Parc du Château d’Ottomont
Rue de Verviers 203 à Andrimont
087 33 71 89
biblio.fdl@skynet .be
Lu. + je. 14h-19h
15
n°373 I Janvier 2016 le saviez-vous ?
histoire
Un autre décoré !
Nous allons cette fois, rappeler l'héroïsme de Hubert Goffin, maître mineur qui, accompagné
de son fils Mathieu – alors âgé de 12 ans – prend le risque de se sacrifier pour sauver la
vie de ses compagnons de travail, isolés dans une galerie. L'accès à cette veine du Marais
s'est soudainement inondé, rendant la sortie par le puits d'accès impossible…
le saviez-vous ?
composé par Millevoye, intitulé
Goffin ou le héros liégeois connait un
grand succès. Un peintre, Bordier
du Bignon, réalise une toile intitulée La Remise de la Légion d'Honneur à Hubert Goffin, mineur liégeois et
l'offre à la Ville de Liège.
Une pièce de théâtre se crée à
Paris – La mine de Beaujonc ou le dévouement sublime. Il s’agit d’un fait
historique en deux tableaux, qui
rencontre un franc succès. Pour
atténuer l'atmosphère du drame,
des acteurs introduisent dans ce
spectacle un médecin qui descend
dans la mine et qui ne se rend utile
qu'en poussant une brouette ! Ce
qui nous rappelle l'adage « Un âne
vivant est plus utile qu'un médecin mort »…
États de Corse et, quelques mois
plus tard, Marbeuf obtient de la
Cour de Louis XVI que les deux
fils aînés de Letizia, Giuseppé et
Napoléoné, soient pris en charge
par la France, qui paiera leurs
études. Pour obtenir cette faveur,
sur le conseil de Marbeuf, Carlo se
fait établir un « certificat d'indigence » par les autorités d'Ajaccio.
Une fin tragique
Lorsque Napoléon est nommé
sous-lieutenant au régiment dit
« de la Fère », en garnison à Valence,
l'usage des officiers est de multiplier les absences… Bonaparte y
est pratiquement un éternel permissionnaire. Cela se corse !
Arrivé à Valence le 3 novembre
1785, il demande, l'été suivant, un
congé de six mois… qu'il prolonge
de six mois. Au total de ses congés
successifs et de ses 7 ans de « services » il ne passe que trente-deux
mois à faire le métier pour lequel
l'État le rétribue…
Sa carrière n'en souffre pas, il enlève facilement sa nomination de
capitaine. Une haute protection
veille sur lui.
Victor Hugo, estimant qu'il ruine
la France et fait massacrer des centaines de milliers de soldats dans
ses campagnes, écrit ceci dans
son texte L’Expiation : « Ce champ
sinistre où Dieu mêla tant de néants ;
tremble encore d'avoir vu la fuite des
géants ! »
Ses écrits lui valent une condamnation à mort par Napoléon III.
Pour y échapper, il s'exile dans
des pays limitrophes et ne rentre
en France qu’en 1870. À sa mort en
1885, ses cendres sont transférées
au Panthéon.
Georges Zeyen
Présence et Georges Zeyen
vous livrent un des petits
secrets de notre commune
ou des environs.
C
e drame se passe
en février 1812, à
Ans, au charbonnage du Beaujonc.
Il convient au préalable de souligner
que Hubert Goffin et son fils auraient pu, en utilisant un système d'ascenseur primitif, sortir
du puits. Toutefois, par solidarité, ils font le choix de rejoindre
leurs compagnons de travail pour
les aider !
Ils restent enfermés cinq jours mais avec une volonté extraordinaire et un travail acharné,
ils prennent les commandes du
groupe. Grâce à l'expérience du
maître mineur et à leur sangfroid, ils extraient 70 ouvriers du
piège en creusant une galerie
vers un puits. Malheureusement,
21 autres y perdent la vie.
Le sort réserve une mort tragique
à Hubert Goffin. En 1821 – sa réputation de mineur expérimenté
marque l'exploitant de la mine
du Bois-Saint-Gilles. Ce dernier
confie à Hubert une mission d'observation d'une de ses galeries.
Malheureusement, une explosion
de grisou survient et met fin à
ses jours.
L'Empereur avait placé Mathieu
au Lycée de Liège mais, en 1815,
six ans avant son père, il meurt
âgé de 15 ans.
Une admiration intense
Napoléon encore…
Tous les rescapés restent marqués
par le comportement de Mathieu,
fils du maître. Il fait preuve d'une
grande efficacité pour soutenir le
moral du groupe, jamais il ne cède
à un moment de découragement
ou de tristesse, et répéte inlassablement : « Courage, va bin ! »
Ce comportement vaut à Hubert
et Mathieu une admiration très
intense jusqu'à bien loin hors
de nos frontières. Ils acquièrent
une réputation de héros et, le 12
mars suivant, Napoléon décerne la
Légion d'Honneur à Hubert Goffin.
L'Académie française fait frapper
une médaille et un poème
Quelques mots encore au sujet
de Napoléon. Il n'avait pas que
des admirateurs ! Dans son livre
Napoléon tel quel, Henri Guillemin,
ne le ménage pas du tout ! Il le décrit comme un arriviste qui oublie
tous ses devoirs et ne pense qu'à
accumuler une fortune.
Durant son enfance en Corse,
Carlo – le père de Napoléon – et
Letizia tirent mille avantages de
leur dévouement au gouverneur
français Marbeuf (ce dernier a très
souvent de bienveillantes attentions pour les enfants de la famille Bonaparte). Carlo est désigné
comme député de la noblesse aux
16 PRéSENCE
Photo – Hubert Goffin et son fils
Mathieu, capturé dans la mine. Ci-dessus,
Carlo Bonaparte et Létitzia Romolini (ou
Ramolino), les parents de Napoléon III.
17
n°373 I Janvier 2016 associations
associations
zapping
Activités
Baby ping
Le club de tennis de table la
Raquette Disonaise ouvre son école
de baby ping pour les enfants de 4 à
7 ans. Tous les mercredis de 16 h 30
à 17 h 30 et les jeudis de 17 h 30 à
18 h 30, les apprentis joueurs auront droit à des séances mêlant
échauffement, psychomotricité,
apprentissage du ping par le jeu,
relaxation et étirements en fin d’entraînement.
À votre disposition, sur place : tables,
raquettes, balles, robot, douche et
après l’effort le réconfort, petite
restauration possible.
des associations
Infos : 0474 09 35 83 (Stéphan Monami)
ou 0493 18 48 22 (Cédric Dobbelsteinne)
www.tennisdetabledison.be
Comme un poisson
dans l’eau !
Photo – Le Prince D’Jo 1er et sa suite participeront aux festivités carnavalesques de ce mois de janvier à Mont-Dison..
Tombola de l’école
St‑Laurent et Ste-Marie
Le tirage au sort de la tombola organisée au profit de la Saint Nicolas
des élèves de l’école Saint-Laurent
et Sainte-Marie d’Andrimont a eu
lieu. Les numéros gagnants : 1081
1103 - 1118 - 1132 - 1164 - 1180
1197 - 1245 - 1268 - 1360 - 1413
1417 - 1424 - 1427 - 1467 - 1502
1546 - 1551 - 1573 - 1580 - 1641
1686 - 1800 - 1802 - 1812 - 1820
1867 - 1880 - 1940 - 1943 - 1953
2053 - 2063 - 2088 - 2105 - 2119
2135 - 2192 - 2204 - 2268 - 2284
2286 - 2296 - 2314 - 2346 - 2446
2500 - 2506 - 2546 - 2567 - 2597
2637 - 2648 - 2702 - 2738 - 2860
2889 - 2957 - 2974 - 2998.
18 PRéSENCE
Sauf erreur ou omission, les lots
sont à réclamer de 7 h 30 à 12 h 30 à
l’école Saint-Laurent Ste-Marie, rue
Sous-le-Château, 49A à Andrimont
du 4 au 29 janvier.
Infos : 087 35 51 33
Fête des rois
et théâtre wallon
La traditionnelle fête des rois du
Cercle Royal Saint Jean-Baptiste
de Mont-Dison se tiendra cette
année le samedi 9 janvier prochain, à 17 h 30 précises, dans les
locaux du Cercle. Pour l’occasion,
ses membres voudraient rassembler le plus grand nombre de 3x20
possible (la prise en charge et le
retour à domicile seront assurés par
des personnes du comité pour ceux
qui le désirent).
Le même jour, en soirée (20 h), la
troupe de théâtre en wallon les
Djoyeux Montwès sera sur la scène
du Cercle Saint Jean-Baptiste pour y
présenter sa nouvelle pièce : Les Spérs
sont djondu. Une comédie en trois
actes d’Odette Deflandre-Hansez
mise en scène par Arlette AugusterDorval. Sur scène, on retrouvera
Francine Daele, Philippe Demasy,
Marielle Dehez, Gilles Breda, Janique
de Waelheyns, Vincent Roggemans,
Nancy Tilmant, Georges Tournay et
Jacques Jamar.
La pièce est également à voir ces
vendredi 15 et samedi 16 janvier
(20 h), au même endroit.
Entrée : 7 euros (-12 ans : 3 euros).
Dîner choucroute
au Standard
d’Andrimont
Réservation : 087 33 87 12
Van Aubel : 0494 66 27 88
Le Royal Standard Football Club
d’Andrimont propose un dîner
choucroute, ce dimanche 10 janvier. Rendez-vous au terrain A du
club (avenue du Centre), après le
match de l’équipe première.
PAF : 14 euros pour une choucroute
royale adulte, 10 euros pour des
boulettes purée adulte et 8 euros
pour une boulette purée ou une
choucroute avec une viande plus
un dessert.
Bon appétit à toutes et tous, petits
et grands !
Réservation obligatoire pour le dîner
avant le 1er janvier 2016 auprès de Jenny
Durant l’année scolaire, la piscine
de Dison vous accueille aux heures
d’ouvertures suivantes : mercredi
de 15 h 30 à 19 h ; vendredi de 16 h
à 19 h 30 ; samedi de 9 h à 13 h et de
14 h 30 à 18 h ; dimanche de 9 h 30
à 12 h 30.
Des cours de natation pour enfants sont organisés les samedis
par périodes de 40 minutes chacune. Vos enfants sont âgés de 5
à 12 ans, notre maître-nageur les
attend, ils y seront comme des poissons dans l’eau.
Et comme il n’est jamais trop tard
pour apprendre à nager ou pour se
perfectionner, un cours dédié aux
adultes est également organisé les
samedis après-midi.
Pour tout renseignement complémentaire et/ou inscription, veuillez
contacter le secrétariat de la piscine
durant les heures d’ouverture au
public au 087 33 23 48.
Diverses activités sont également
organisées par les clubs en soirée,
telles que l’aquagym, l’aquafitness,
la plongée ou tout simplement des
cours de natation.
Dès octobre, des cours d’Aquazumba et d’Aquaminton seront
également donnés.
Infos : Jeunesse et Sports ASBL
087 33 55 80
Collecte de papiers
La Commission d’Ottomont lance
un nouvel appel aux détenteurs de
vieux papiers. Ceux-ci sont en effet
récoltés afin de continuer les actions de l’association en faveur des
plus démunis, des enfants malades
ou handicapés. N’hésitez donc pas
à venir déposer vos paquets bien
ficelés de vieux papiers ou vos cartons fermés, au dépôt permanent
du lundi au samedi, situé place
Simon Gathoye à Andrimont (ancienne école Fonds-de-Loup).
Les joyeux retraités
se rassemblent
Un nouveau groupe de joyeux retraités vient de se créer à Dison. Il
propose à toutes et toutes de se retrouver tous les premiers mercredis
du mois dans les locaux de l’Espace
Jean Roggeman (rue Albert 1er, 58),
afin de partager des parties de jeux
de sociétés et des rires. N’hésitez
pas à y faire une petite visite pour
découvrir ces joyeux retraités !
Infos : 0496 35 58 59
Recherche joueurs
de whist
Si vous êtes amateurs de jeux de
cartes et que vous êtes libres les
jeudis après-midi, les Amis des
Cartes d'Andrimont sont à la recherche de nouveaux membres
désireux de s'adonner à la pratique
du whist. Si les joueurs avertis aux
jeux de cartes n’auront aucun mal
à se joindre rapidement aux autres
affiliés, l’invitation peut également
être élargie aux joueurs débutants.
Ceux-ci seront en effet coachés par
des autres membres plus aguerris.
N'hésitez pas à venir jouer à ce
jeu très convivial, privilégiant des
contacts avec les autres membres !
Les Amis des Cartes se retrouvent
tous les jeudis dès 13 h 30 à 17 h 30
au pavillon Mosbeux à Andrimont .
Carnaval
Abdication
et proclamation !
C’est reparti pour les festivités carnavalesques,
du côté de Mont-Dison. Le comité des ex-Princes
et le Cercle Royal Saint Jean-Baptiste organisent
en effet la soirée d’abdication du Prince 2015 (D’Jo
1er) et d’intronisation du Prince 2016. Celui-ci sera
d’ailleurs le 58e Prince carnaval de Mont-Dison.
D
urant cette soirée, animée par Jean-Mix, l’équipe
princière de l’an passé sera présente en nombre
avec le Prince bien entendu, ainsi que ses pages
(Gaby Ortmans et Tatjana Desy), son bouffon (Jacques
Olivier) et son trésorier (Charles Bailly). Sans oublier la
participation de nombreux anciens princes montois
et des sociétés amies. Rendez-vous le samedi 23 janvier prochain dès
20 heures. Entrée : 7 euros
Bal des enfants
Les plus petits ne seront, comme de coutume, pas oubliés lors de ces
festivités du carnaval. Dimanche 31 janvier prochain, dès 15 heures,
rendez-vous est pris, toujours au Cercle Saint Jean-Baptiste, pour une
nouvelle édition de la matinée carnavalesque des enfants. L’ambiance
sera assurée par Félicien et une petite restauration sera proposée.
Le Prince 2016 et sa suite seront également de la partie. Profitez-en,
l’entrée est gratuite !
Jumelage
55e anniversaire
Dison-Audincourt
Infos : 0476 47 83 19
E
h oui il y a déjà cinq ans que le jumelage entre Dison et la
ville française d’Audincourt soufflait ses cinquante bougies. Cette année, c’est au tour de Dison de recevoir ses
amis français les 14, 15 et 16 mai 2016.
Pour ce faire le Comité des fêtes et des jumelages de Dison
a besoin de vous. Aussi, si vous vous sentez prêts à venir
aider ou si vous voulez retrouver l’ambiance de 2011, faites le savoir
soit par mail : [email protected], soit à Francine et
Patrick Henrotte-Brach : 087 33 61 57 - 0496 62 37 82. Une réunion aura
lieu par la suite avec les bénévoles. De plus, les détails de ce weekend festif paraîtront dans les prochaines éditions de Présence .
19
n°373 I Janvier 2016 associations
AUTO ÉCOLE SECURITY
LUC HOMMEL 7 - DISON
PERMIS TOUTES CATÉGORIES TÉL. BUREAU 087 33 01 06
Pédicure Médicale Diplômée
Marie Lange
Théorie voiture : 11 janvier 2016 à 18 h
Théorie camion : 18 janvier 2016 à 18 h
BE 0840 996 730
2 € de réduction sur présentation de ce bon !
Fabrication Maison
Qualité
Fraîcheur
Service
Traiteur
Crèmerie
Fruits et légumes, Épicerie
LEGRAS Philippe
Des souvenirs
en librairie !
L'Andrimontois Michel Bedeur, professeur, éditeur et écrivain vient de sortir
un livre sur l'histoire du Coliséum, ancienne salle mythique de Verviers.
Téléphone : 0491 59 18 16
Rue Albert T’serclaes 15 – 4821 Andrimont
[email protected]
Boucherie
Charcuterie
livre
Peinture - Décoration
Tous travaux intérieurs et extérieurs
Tapissage, peinture décorative
F
ilms en famille, pièces
de théâtre et concerts
en tous genres, les anciens Verviétois se souviennent sans doute du
Coliséum qui les accueillait ! C'est également le cas de
Michel Bedeur qui a récemment
sorti un nouveau livre consacré
à l'endroit situé à l'époque rue
Xhavée et démoli en 1973.
Passionnés par l'histoire de sa
région, le professeur et écrivain
s'est donc intéressé à l'ancienne
Une grande
scène pour de
grands artistes
Le Coliséum n'était pas seulement une salle de cinéma accueillante et familiale…
Au contraire, la salle était surtout un endroit de partage pour
le public, mais également pour
des grands artistes connus de
tous : Brel, Aznavour ou encore Georges Brassens s'y sont
d'ailleurs produits durant leur
époque de gloire. Qui aurait cru
que des vedettes aussi connues
auraient chanté pour 1800 personnes à Verviers ?
Depuis plus de 20 ans à votre service
Livraisons à domicile
(Fermé le mercredi après-midi)
Tél. 087 33 76 53
Rue Albert de t’Serclaes 73
4821 ANDRIMONT
MONT, 103 – 4820 DISON – TEL : 087 34 05 75
[email protected]
L'ancienne équipe
d'André Beck
pour vous
conseiller
au mieux et
vous servir !
Envie de changer de décor ?
Consultez-nous !
Rue de la Grappe 8c – 4820 Dison
(face à Peeters Cash)
Tél. : 087/44 75 33 – fax : 087/44 75 32
Devis + Fourniture + Pose : sols - stores - tentures - peintures - papiers-peints
salle mythique de Verviers. Dans
cet ouvrage, l'auteur raconte ses
lettres de noblesse, mais aussi sa
triste disparition puisque malheureusement pour les jeunes
Verviétois, elle est actuellement
remplacée par des appartements
et commerces.
Éditeur de notre histoire !
Michel Bedeur n'est pas seulement un écrivain de renom, c'est
également l'éditeur de nombreux
bouquins au sein des Éditions
Vieux Temps, une collaboration
entre l'écrivain et le réalisateur andrimontois, Paolo Zagaglia. Tous
deux éditent des livres racontant
l'histoire régionale de Verviers et
ses environs. Ils leur arrivent aussi
de rééditer des livres oubliés faisant partie intégrante du patrimoine de la région.
Le livre Le Coliseum est disponible
dès maintenant dans toutes les
librairies de Verviers au prix plutôt
raisonnable de 25€.
Photos – Le Coliseum en 1973 (©EdA
- Yves Hurard). Ci-contre, Michel
Bedeur et son ouvrage récemment
paru (©EdA - Philippe Labeye)
21
n°373 I Janvier 2016 RENCONTRES
ACTU CULTURE
portrait
Infiniment passionnée
En novembre dernier, Colette Lejeune, passionnée d'art en tout genre montrait
au grand public ses créations lors d'une exposition à la Fondation Hardy à Dison.
C
ela fait plus de
15 ans maintenant que Colette
Lejeune met la
main à la pâte afin
de réaliser toutes
sortes de sculptures. C'est guidée
par ses émotions, ses envies et la
musique qui l'accompagne que
l'artiste crée, chaque semaine,
différentes pièces. « Quand j'ai les
mains dans la terre, je suis dans ma
bulle, si c'est un jour sans, je n'arriverais
à rien », confie-elle. Si la sculpture
fait partie intégrante de la vie de
Colette, celle-ci reste une passion,
un hobby et non pas un métier. « Je
n'en vis pas, ce n'est pas une industrie.
Ce que j'aime, c'est créer par rapport à
mon état d'esprit du jour, ça donne de
l'émotion aux œuvres ».
AGENDA
DISONAIS
des
Activités
Ven. 15 janv. 2016
Dim. 31 janv. 2016
20 h 00 – 22 h 30 15 h 00 – 18 h 00 « Les Spérs sont djondu »
Les Joyeux Montwès
Cercle St Jean-Baptiste ASBL
Rue de Mont 155
Bal costumé des enfants
Cercle St Jean-Baptiste ASBL
Rue de Mont 155
Janvier
Sam. 16 janv. 2016
Sam. 23 janv. 2016
Sam. 13 févr. 2016
Avec un sourire :
bonne année à tous !
20 h 00 – 23 h 30 20 h 00 – 23 h 00 Intronisation
du 58e Prince carnaval de Mont
Cercle St Jean-Baptiste ASBL
Rue de Mont 155
O'Juliette
Centre culturel
Salle du Rez
Moment de partage
En novembre dernier, la
Disonaise a eu l'occasion d'exposer à la Fondation Hardy. « Ce
qui me plaît dans l'exposition, c'est le
fait de partager avec le public, je voulais
que ça soit convivial et amical ! » Un
‘‘ Ce que j'aime, c'est l'infini,
le côté élancé et fin des
sculptures. C'est pour
cela que j'ai commencé à faire
des personnages plutôt que
des objets du quotidien. 15 h 00 – 18 h 00 Bar à soupes
Régie Quartiers Havre-Sac
Place Jean Roggeman 19
Mer. 10 févr. 2016
Sam. 9 janv. 2016
14 h 00 – 15 h 00 Dîner choucroute
RSFC Andrimont
Terrain A du Club, Andrimont
invités pour l'occasion. Lors de
cette expo, certaines œuvres ont
été vendues ou commandées par
des visiteurs. Une chose est donc
sûre, ce n'est pas demain la veille
que Colette Lejeune s'arrêtera de
sculpter.
Bar à soupes
Régie Quartiers Havre-Sac
Place Jean Roggeman 19
12 h 00 – 14 h 00 12 h 00 – 14 h 30 bon moyen pour l'artiste d'avoir
des retours sur ses propres créations, mais également sur celles
de ses amis. En effet, les expositions de Colette Lejeune, c'est
un rendez-vous entre le public,
mais aussi différents artistes
12 h 00 – 14 h 00 Les joyeux retraités
Espace Jean Roggeman
Rue Albert 1er 58
Dim. 10 janv. 2016
fin des sculptures. C'est pour cela que
j'ai commencé à faire des personnages
plutôt que des objets du quotidien. »
Celle-ci ne s'est d'ailleurs pas arrêtée à la terre puisque depuis
peu, c'est avec du papier mâché
qu'elle réalise ses postures ; cette
technique lui permet de travailler
à domicile et plus précisément.
Mer. 3 févr. 2016
Les joyeux retraités
Espace Jean Roggeman
rue Albert 1er 58
15 h 00 – 18 h 00 « Les Spérs sont djondu »
Les Joyeux Montwès
Cercle St Jean-Baptiste ASBL
Rue de Mont 155
22 PRéSENCE
Bar à soupes
Régie Quartiers Havre-Sac
Place Jean Roggeman 19
Mer. 20 janv. 2016
20 h 00 – 22 h 30 C'est au pastel qu'a débuté
l'histoire artistique de Colette
Lejeune. « Ce que j'aimais dans le pastel
sec, c'était le fait de toucher la matière
pour la travailler. Avec la terre, c'est encore mieux ! » souligne l'artiste. C'est
donc naturellement qu'elle s'est
mise à la sculpture, après en avoir
entendu parler, lors d'un stage
d'aquarelle. Elle réalise alors les
classiques – maisons, vases, plats
en terre, « un bon moyen de s'entraîner
à manier la terre, mais un peu lassant » –
puis elle trouve sa voie en créant
des petits personnages. « Ce que
j'aime, c'est l'inf ini, le côté élancé et
12 h 00 – 14 h 00 Bar à soupes
Régie Quartiers Havre-Sac
Place Jean Roggeman 19
Fête des rois
Cercle St Jean-Baptiste ASBL
Rue de Mont 155
Du pastel à la terre
Poil au rideau :
« Les Mots perdus »
Centre culturel
Salle Le Tremplin
12 h 00 – 14 h 00 « Les Spérs sont djondu »
Les Joyeux Montwès
Cercle St Jean-Baptiste ASBL
Rue de Mont 155
17 h 30 – 19 h 30 Mer. 13 janv. 2016
12 h 00 – 14 h 00 Bar à soupes
Régie Quartiers Havre-Sac
Place Jean Roggeman 19
14 h 00 – 16 h 00 Voyages du mercredi :
« Sri Lanka, l'île aux
verts trésors »
Centre culturel
Salle Le Tremplin
Avou on sorîre :
bone annèye a turtos !
I m'sôle qui nos ratindans
turtos d'èsse ureûs. Si on trovéve divins on botike ou bin so
« Internet » li ricète po trover
l'bonheûr, sûr qui l'martchand
f'reût forteune so pô d'timps.
Mins, n'a-t-i nin on spot qui
dit qui li bonheûr d'ine saquî
fêt li måleûr d'in ôte (ou bin
l'contråve, si vos volez) ?
On n'èst djamay tot a fêt contint
di s'sôrt. Li boneûr sovint c'èst
çou qu'on n'a nin èt qu'on
vôreût avu. C'èst parèy po turtos,
c' èst come on må sins r'mède.
A m'sôlance, li boneûr c'èst
di saveûr si continter di çou
qu'on- z-a ; sins djaloz'rèye.
C'èst di wårder li sorîre mågré
lès displits èt lès p'tits problèmes d'èl vèye. On sorîre ni
v'costèye rin, mins il apwète
bråmint å ci qu'èl riçut.
C'èst çou dji v'sohête a
turtos po l'annèye qui vint.
20 h 00 – 22 h 30 Mer. 6 janv. 2016
Février
le coin
du wallon
Mer. 27 janv. 2016
12 h 00 – 14 h 00 Bar à soupes
Régie Quartiers Havre-Sac
Place Jean Roggeman 19
14 h 00 – 18 h 00 Thé dansant
UCP + Centre culturel
Salle des Fêtes
sam. 30 janv. 2016
18 h 00 – 23 h 00 Café du Monde
Centre culturel
Salle du Rez
Il me semble que nous attendons tous d'être heureux. Si
on trouvait dans une boutique ou bien sur Internet, la
recette pour trouver le bonheur, sûrement le marchand
ferait fortune en peu de temps.
Mais n'y a-t-il pas un proverbe qui dit que le bonheur
de quelqu'un fait le malheur d'un autre (ou bien le
contraire si vous voulez) ?
On n'est jamais tout à fait
content de son sort. Le bonheur souvent, c'est ce qu'on n’a
pas et que l'on voudrait avoir.
C'est pareil pour tous, c'est
comme un mal sans remède.
Il me semble que le bonheur,
c'est savoir se contenter de
ce que l'on a, sans jalousie.
C'est de garder le sourire malgré
les ennuis et les petits problèmes de la vie. Un sourire ne
vous coûte rien, mais il apporte
beaucoup à celui qui le reçoit.
C'est ce que je vous souhaite à
tous pour l'année qui vient.
Denise Willem
23
n°373 I Janvier 2016 Bulletin communal
État civil
Naissances
Elano, chez Morana Aurélie
et Dragna Francesco, rue de
Renoupré 41/1, né le 25/10
Kaïs, chez Ouaali Anissa
et El Harmouchi Zouher,
rue Pire Pierre 77/1, né le 08/10
Omar, chez Koleva
Kalina et Kolev Evgeni,
rue Pisseroule 304/3, né le 10/11
Yahya, chez El Moudni Fatima
et Badie Abdelmajid, rue des
Franchimontois 130, né le 15/11
Ibrahim, chez Achi Afaf et
Ben Seddik Aziz, rue Fonds
de Loup 53, né le 20/11
Wassim, chez Cher
Carole et Mahrach Khalil,
rue Pisseroule 312/1B, né le 18/11
Almira, chez Krasniq Sukrete
et Saiti Ibrahim, rue de
Renoupré 38, née le 18/11
Yorick, chez Aelterman
Fanny et Mouchamps Yves,
clos de Hombiet 12, né le 16/11
Hind, chez Ait El Hadj
Assia et El Oizzani Hsain,
rue Pisseroule 254/2, née le 20/11
Lena, chez Perez Roger
Priscilla et Boutet Michaël,
rue de Mont 4, née le 29/11
Anas, chez Gilles Gwendolyne,
rue du Corbeau 61/1, né le 19/11
Mariages
Le 05 /12, Atabene Abderrahim et
Abdouni Ikram, rue de Rechain, 30
Le 10 /12, Rharib Fatima et
Mahjoubi Soufiane, rue Neuve, 39
Décès
Lekeu Janine (76) rue Clément
XIV, 103, décédée l e 14/11
Martino Gianni (45) rue du
Commerce, 46/1, décédé le 23/11
Bonsangue Domenica (59)
épouse de Cammarata
Calogero, rue Albert de t'Serclaes, 18, décédée le 24/11
Vercampts Freddy (68)
veuf de Greif Marie, rue de la
Grappe, 29/1, décédé le 27/11
Solhi Fatima (80), rue du
Vivier, 3/1, décédée le 04/12
24
PRéSENCE I
Bulletin communal
sport
Mérites sportifs
de la Commune
de Dison : appel
à candidatures
Afin de promouvoir la pratique du sport et d’encourager son développement, la
Commune de Dison souhaite mettre à l’honneur les sportifs et clubs amateurs
qui se sont distingués au cours de l’année écoulée, du 1er au 31 décembre 2015.
À
cet effet, elle attribue : Le Trophée
du Mérite sportif
individuel, destiné
à récompenser
une personne
pratiquant ou responsable, domiciliée à Dison ou affiliée à un club
dont le siège est situé sur le territoire de la Commune ; Le Trophée du
Mérite sportif collectif, destiné à récompenser une équipe ou un club
dont le siège est situé sur le territoire de la Commune ; Le Prix Coup
de cœur destiné à récompenser une
personne ou une équipe pour des
performances sportives particulières, l’exploit d’une vie, le dépassement de soi ou le fair-play ; Le
Prix spécial d’une Vie sportive destiné
à récompenser toute personne
ayant œuvré pour la promotion
du sport.
Si vous êtes sportif amateur ou
si vous êtes responsable d’un
club sportif ; si vous pensez personnellement que vous avez accompli individuellement ou collectivement une ou un ensemble
de performances de bon niveau ou
si vous connaissez dans votre entourage un sportif ou une équipe
qui mérite d’être encouragé, une
performance susceptible d’être signalée ou un travail bénévole qui
mérite d’être récompensé, alors
nous vous invitons à renvoyer
l’acte de candidature ci-joint pour
le 15 février 2016 au plus tard, par
courrier au Service des Sports
de la Commune de Dison, rue
Albert 1er, 66 à 4820 Dison ; par
fax au 087 34 15 87 ou par courriel à [email protected].
La cérémonie officielle de remise
de ces récompenses aura lieu le
samedi 12 mars 2016 dans la salle
du Conseil de l’Administration
communale de Dison.
Le règlement relatif à l’attribution des Mérites et Prix cidessus peut être consulté au
Service communal des Sports
en s’adressant préalablement au
087 39 33 60.
Page concédée à l’Administration communale
candidature
Mérites sportifs 2015
de la Commune de Dison :
Fiche de dépôt
de candidature
Catégorie de la candidature : (à cocher)
……
……
……
……
Mérite sportif individuel
Mérite sportif collectif
Prix « Coup de cœur »
Prix d’une « Vie sportive »
Sportif
Équipe
Nom :....................................................................
Nom du Club :....................................................... Prénom :...............................................................
Discipline :............................................................
Discipline :............................................................
Titre obtenu : ......................................................
Titre obtenu :.......................................................
Niveau de l’équipe (national, provincial…) :
Niveau du sportif (national, provincial…) :
.............................................................................
............................................................................. Palmarès : ............................................................
Palmarès :.............................................................
Composition de l’équipe :....................................
GSM :....................................................................
GSM (personne de contact) :............................... E-mail : .................................................................
E-mail : .................................................................
Document à renvoyer, accompagné
d’un petit dossier, si possible avec
photos, pour le 15 février 2016
•
•
•
Soit par courrier au Service des Sports de la Commune de Dison, 66, rue Albert 1er à 4820 Dison
Soit par fax au 087 34 15 87
Soit par courriel à [email protected]
Pour tout renseignement : 087 39 33 60
Page concédée à l’Administration communale
25
n°373 I Janvier 2016 Bulletin communal
Bulletin communal
Solidarité
concours
Intradel et Fost
Plus lancent un
concours autour des
« Bulles de Noël »
Jusqu’au 10 janvier 2016, gagnez de nombreux cadeaux en
quelques gestes ! Prenez la pose
devant les bulles à verres décorées
en boule de Noël.
Trois sites à Dison : rue Pire Pierre,
parking du hall omnisports ; rue du
Val Fassotte (à l’entrée du stade disonais) et rue Adolphe Hardy.
Pour espérer gagner un des prix,
obtenez le plus de « like ». Les photos
les plus populaires emporteront les
cadeaux dématérialisés suivants :
un camion traiteur pour 50 personnes à la maison ; des soins aux
Thermes de Chaudfontaine pour
une valeur de 250€ ; un chèque cadeau d’une valeur de 200 €, valable
un an au Forum de Liège pour un
spectacle de votre choix.
L’ensemble des informations utiles,
dont le règlement du concours, sont
disponibles sur le site Internet d’Intradel : www.intradel.be/trier-sesdechets/bulles-a-verre/bulles-denoel .htm ? lng=fr
dison
AVIS D’URBANISME
L’Administration communale fait
savoir que Gehlen Immo SA, dont
les bureaux se trouvent rue Auguste
Dupont 22 à 4800 Ensival, a introduit une demande de permis d’urbanisation ayant trait à une parcelle
sise rue Ferme du Curé à 4821 Dison,
cadastrée section A n°599 L 2.
Le projet a pour objet l’urbanisation
d’un bien en 6 lots constructibles
pour la construction de maisons
unifamiliales et d’une résidence à
appartements ainsi que la création
d’une nouvelle voirie.
L’enquête publique est réalisée
en application de l’article 330, 8°
« Les demandes de permis de lotir [de
permis d’urbanisation] ou de permis
d’urbanisme relatives à (suite p. 27)
26
PRéSENCE I
Week-end « Îles
de Paix » les 15, 16
et 17 janvier 2016 :
cause commune pour
le développement
Comme chaque année, Îles de Paix fera rimer mi-janvier et solidarité.
Quelque 40 000 bénévoles se mobiliseront le week-end des 15, 16 et 17
janvier au profit de projets de développement que l’ONG mène avec
des populations précarisées d’Afrique et d’Amérique du Sud.
P
artout, en Wallonie
et à Bruxelles, vous
pourrez vous joindre
à cette belle cause
en achetant des
modules, symboles
de ce lien qui unit les êtres humains et leur permet d’avancer.
« Les hommes apprennent à se
connaître et à s’apprécier en travaillant ensemble à quelque chose d’utile »,
disait Dominique Pire, fondateur d’ÎIles de Paix, Prix Nobel
de la Paix en 1958.
Un million d’euros pour près
d’un million de personnes.
L’argent récolté au cours de cette
campagne – l’association vise
le million d’euros – financera
des projets de développement
économique et social dans une
vingtaine de communes rurales
du Bénin, du Burkina Faso, de
Tanzanie, du Pérou et bientôt
d’Ouganda. Au total, près d’un
million de personnes seront
concernées par des appuis
centrés sur l’amélioration de
la sécurité alimentaire et des
revenus de familles paysannes
vivant dans une très grande
pauvreté. Iles de Paix agit aussi
pour assurer aux populations un
meilleur cadre de vie, notamment
en matière d’accès à l’eau, et promeut une bonne gestion des affaires locales, avec les municipalités et les populations.
Apprendre à pêcher. Iles de Paix
mise beaucoup sur la capacité
des gens à prendre en main
leur destin, à être les acteurs
de leur propre développement.
C’est le principe du sel-help : on
n’est jamais mieux servi que par
soi-même ! Cette capacité à rebondir, à se projeter en avant est
confortée par la formation, un des
axes majeurs des interventions
d’Iles de Paix. Ce que symbolise
la phrase fétiche de l’association :
« Si tu apprends à pêcher, tu mangeras toute ta vie. »
Îles de Paix compte sur chacun
de vous pour que sa 46 e campagne annuelle soit couronnée
de succès. En réservant un accueil chaleureux à ses bénévoles
et mieux encore, si le cœur vous
en dit, en vous joignant à eux ! Les
sachets de modules sont vendus à
5 €, des sacs en coton à 10 €. Vous
pouvez aussi faire un don sur
le compte BE97 0000 0000 4949
(BIC : BPOTBEB1), déduction fiscale dès 40 € par an.
Focus 2016 :
un développement
vraiment durable
Le développement durable est
au centre des nouveaux objectifs
de développement que s’est fixés
la communauté internationale
pour la période 2016-2030.
Ce souci de durabilité est de
longue date la préoccupation
d’Iles de Paix. Notamment par la
promotion d’une agriculture écologique, respectueuse de son terroir. La formation des populations
est aussi gage de durabilité. Plus
compétentes, elles sont mieux
à même d’œuvrer seules à leur
propre développement, à pendre
le relai des appuis extérieurs.
Infos
En savoir plus ou rejoindre
une équipe de bénévoles :
www.ilesdepaix.org
[email protected]
085 23 02 54
des constructions groupées visées à
l’article 89 qui peuvent comporter un ou
plusieurs bâtiments visés aux 1°, 2°, 3°,
4° et 5° » et 9° « les demandes de permis
de lotir [de permis d’urbanisation] ou de
permis d’urbanisme visés aux articles
129 à 129 quater » du Code wallon de
l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine (CWATUP) ;
de l’article 12 du décret du 6 février
2014 relatif à la voirie communale :
création d’une voirie communale.
Les réclamations et observations
écrites sont à adresser au Collège
communal, du 25 décembre 2015 au
25 janvier 2016, par courrier à l’Administration communale de Dison,
rue Albert 1er 66 à 4820 Dison, par
télécopie au 087 34 15 87 ou par
courrier électronique à l’adresse
suivante : [email protected].
À peine de nullité, les envois par
courrier ou télécopie doivent être
datés et signés ; les envois par courrier électronique doivent être identifiés et datés.
Les réclamations et observations
orales sont recueillies sur rendezvous par le conseiller en aménagement du territoire et en urbanisme
ou, à défaut, par l’agent communal
délégué à cet effet.
La clôture de l’enquête publique
aura lieu le 25 janvier 2016 à 11 h
à l’Administration communale de
Dison (Service de l’urbanisme).
Le dossier peut être consulté à l’Administration communale – Service
de l’urbanisme, bureau n°7 – du
lundi au vendredi de 9 h à 12 h.
Des explications techniques
peuvent être fournies les mardis de
9 à 12 heures ou sur rendez-vous à
solliciter auprès du Service de l’urbanisme 24 heures à l’avance au
plus tard (087 39 33 96-97-98).
Une réunion accessible au public
sera organisée le 22 janvier 2016
de 10 h à 10 h 30 dans la salle du
Conseil communal, rue Albert 1er,
66 à Dison.
Appel
Appel aux bénévoles
Web
Visitez le site
Internet de la
commune de Dison
www.dison.be
Page concédée à l’Administration communale
Les consultations des nourrissons
de Dison et Andrimont sont à la
recherche de bénévoles.Ceux-ci auront un rôle actif dans l’accueil des
parents au sein de la consultation :
ils pèsent et mesurent les bébés,
veillent au bon déroulement de la
consultation et à ce que la consultation soit un véritable moment
d’échange, de détente !
Vous êtes intéressés ? Contactez
au plus vite le service des consultations aux coordonnées suivantes.
Consultation de Dison : Natacha
Flandre au 087 33 23 33 ; consultation d’Andrimont : Caroline Denoel
au 087 33 39 39 ; Administration communale : Christelle Vandegaart
au 087 39 33 68.
ÉCOLES
Dès 2 ½ ans, confiez
vos enfants aux 9
écoles communales,
maternelles et
primaires de Dison
École du Husquet
Rue de Husquet, 27
4820 Dison
Tél. 087 33 75 49
Directrice : Chantal De Luca
[email protected]
École Luc Hommel
Place Luc Hommel, 15
4820 Dison
Tél. 087 33 76 37
Directeur : Alain Voigt
[email protected]
École de Mont
Rue de Mont, 117
4820 Dison
Tél. 087 33 67 16
Directeur : Alain Voigt
[email protected]
École Heureuse
Rue de Verviers, 310
4821 Andrimont
Tél. 087 33 37 09
Directeur : Philippe Hansen
[email protected]
École du Centre
Rue Sous-le-Château, 18
4821 Andrimont
Tél : 087 33 24 85
Directeur : Jean-Pierre Bidoul
[email protected]
École de Renoupré
Rue Henripré, 14
4821 Andrimont
Tél : 087 33 32 53
Directeur : Jean-Pierre Bidoul
[email protected]
École de Fonds-de-Loup
Place Simon Gathoye, 2
4821 Andrimont
Tél. 087 33 64 24
Directrice : Béatrice Merken
[email protected]
École de Wesny
Rue d’Andrimont, 131
4820 Dison
Tél. 087 33 12 16
Directrice : Béatrice Merken
[email protected]
Page concédée à l’Administration communale
Analyse
Analyse de la terre de
votre potager, pelouse
ou jardin d’agrément
La Province de Liège dispose d’un laboratoire
spécialisé dans l’analyse des sols agricoles
qui s’est engagé, non seulement dans une
politique de gestion environnementale, mais
également dans une démarché « Qualité ».
F
ort de cette expérience, le laboratoire du Département
Agriculture de la province de Liège propose aux citoyens
d’analyser la terre de leur potage, pelouse ou jardin d’agrément.
Vous souhaitez réaliser un potager dans votre jardin ?
Comment savoir si votre parcelle de terre ne présente pas
un déséquilibre en minéraux et oligoéléments qui constitueraient
un frein à la pousse de vos légumes ?
3 types d’analyses sont proposés
•Standard (minéraux, pH, humus). Cette analyse porte sur la teneur du sol en phosphore, potassium, magnésium, calcium et en
matière organique. De plus, elle rend compte du taux d’acidité et de
l’éventuel besoin de chaulage. Elle fournit également des commentaires, des conseils appropriés et un calendrier d’épandage adéquat.
Coût 15,40 € ;
•Oligoéléments (cuivre, zinc, manganèse, fer, sodium) à 5,10 € / élément. Elle permet de détecter les déséquilibres au niveau du sol et
d’améliorer la qualité des récoltes ;
•Éléments-trace métalliques (cadmium, plomb, etc.) à 10 € / élément. Cette analyse est utile si vous suspectez une contamination
de votre terre qui aura un impact sur la qualité de vos légumes. En
effet, les jardins potagers peuvent être pollués par des métaux lourds
en lien avec le passé industriel de la région, le trafic, des pratiques
culturales anciennes…
La Station provinciale d’Analyses agricoles s’est associée à la
Commune de Dison, des kits de prélèvements gratuits sont à votre
disposition au service du secrétariat.
Pour tout renseignement, vous pouvez contacter le Laboratoire
provincial d’Analyses agricoles au 085 24 38 37 ou [email protected].
Vous pouvez également utilement consulter le site internet du laboratoire via le lien suivant http://provincedeliege.be/fr/spaa
École de Neufmoulin
Place Jean Roggeman, 19
4820 Dison
Tél. 087 33 69 62
Directrice : Béatrice Merken
[email protected]
Horaire des garderies :
Tous les jours de 7 h 30 à 8 h 15, de
12 h 05 à 13 h 25 et de 15 h 30 à 17 h 30,
mercredi de 12 h 05 à 17 h 30.
Permanence de l’Échevin
de l’enseignement :
Benoît Dantine
Sur rendez-vous au 087 39 33 40
Renseignements
Administration communale
Rue Albert 1er, 66 à 4820 Dison
087 39 33 40
27
n°373 I Janvier 2016 les soirs de spectacles :
formule 1 repas + 1 boisson à 12 €
offre valable pour toute place de spectacle achetée
horaires
l’usine
adresse
Ouvert le mardi
de 10 h à 17 h
Mercredi, jeudi,
vendredi et samedi
de 10 h à 22 h
Jour de fermeture
le lundi
Brasserie-restaurant chic
qui ouvre ses portes
au sein même de
l’ancienne usine Interlac,
en plein centre de Dison.
Cadre agréable,
chaleureux et convivial.
L’Usine
Brasserie-restaurant
Rue du Moulin 30A
B-4820 Dison
Site Le Tremplin
087 85 37 44
www.l-usine.be