18-21MAY
Transcription
18-21MAY
12 Route number Nombre d’itinéraire Niagara Falls/Toronto Passengers are subject to the conditions and regulations specified in the Metrolinx By-Laws. Schedules are subject to change. Fares vary by the distance travelled and passenger category. Visit gotransit.com for more information. Les passagers doivent respecter les conditions et règlements énoncés dans les règlements de Metrolinx. Les horaires peuvent changer. Les tarifs varient selon la distance parcourue et la catégorie de passager. Consultez gotransit.com pour obtenir de plus amples renseignements. Victoria Day Weekend Service Service pour la fin de semaine de la fête de Victoria Niagara Falls/ Toronto GO Train and Bus Schedule Horaire des trains et des autobus GO Toronto - Mississauga - Oakville Burlington - Stoney Creek - Grimsby St.Catharines - Niagara Falls Get your PRESTO fare card today. Visit gotransit.com Obtenez votre carte PRESTO aujourd’hui. Pour plus de renseignements, visitez gotransit.com. Map may not reflect current service routes. Updated map coming June 2012. 416 869 3200 1 888 GET ON GO (438 6646) 1 800 387 3652 TTY/ATS gotransit.com 05-02-2012 GO Bus route 12 La route 12 d’autobus GO Includes Lakeshore West GO Train Inclut la train GO Lakeshore West effective/ à partir de: MAY MAI 18-21 2012 Comment lire nos horaires How to read our schedules Step 1 Find the station or terminal you are departing from. Stops are listed across the top in the order they are served. Step 2 The top of the schedule tells you what day the schedule is for and the direction of travel. Step 3 Étape 1 Look across the rows for available departure times. Schedule times shown in 24-hour clock Not all trains or buses stop at every station. If you see >> the train or bus will not stop at that station. Midnight to noon 00 01 - 12 00 Noon to midnight 12 01 - 24 00 Step 4 Regardez dans les rangées pour obtenir les heures de départ offertes. Trouvez votre gare ou terminus de départ. La liste des arrêts est donnée Étape 4 en haut dans l’ordre dans Les trains ou les autobus lequel ils sont desservis. ne s’arrêtent pas tous à chaque gare. Si vous Étape 2 voyez le symbole >> Le coin supérieur gauche vous indique le le train ou l’autobus ne jour pour lequel l’horaire s’arrêtera pas à cette gare. est donné et la direction de circulation. Indications selon un système horaire de 24 heures Légende Notes De minuit à midi: 00 01 - 12 00 De midi à minuit: 12 01 - 24 00 Étape 3 Legend Train trips Bus trips >> Trip does not serve this location. Transfer to train Transfer to bus GO Train service is accessible to passengers using mobility devices at this location. GO Bus service is accessible to passengers using mobility devices at this location. Notes Fri Trip operates on Fridays only. If Friday is a holiday, the trip operates on the Thursday before the holiday. h Trip holds for connection from train. B Please note that the designated bike coaches will only be available on select Niagara train trips. Customers are asked to secure their bikes themselves. Please contact GO Tansit for more information. Horaire des trains Horaire des autobus >> Trajet ne sert pas cette station. Transfert de train Transfert de l’autobus Service de trains GO accessible aux personnes utilisant des aides à la mobilité à cet endroit. Service d’autobus GO accessible aux personnes utilisant des aides à la mobilité à cet endroit. Fri Service offert les vendredis seulement ou les jeudis précédant un vendredi férié. h Le départ de l’autobus est retardé pour assurer la correspondance avec le service de trains. B À noter que les voitures réservées aux bicyclettes ne seront offertes que sur certains trajets en train spéciaux vers Niagara. Les clients sont priés de fixer leur bicyclette eux-mêmes. Veuillez communiquer avec GO Transit pour obtenir de plus amples renseignements. Victoria Day Weekend Service Service pour la fin de semaine de la fête de Victoria Victoria Day Weekend Service Service pour la fin de semaine de la fête de Victoria Friday May 18, 2012 Vendredi 18 mai 2012 Friday May 18, 2012 Vendredi 18 mai 2012 Bus route number Nombre d'itinéraire Exception Niagara Falls VIA Station - Bridge & Erie Niagara Falls Stanley & Hwy. 420 St. Catharines Fairview Mall St. Catharines VIA Great Western St. Grimsby P&R/ Carpool Stoney Creek P & R Nash & Barton Burlington GO Fairview & Brant Transfer/ Correspondances Burlington GO Fairview & Brant Appleby GO Fairview & Appleby Line Bronte GO Wyecroft & S. Service Oakville GO Cross @ Argus Clarkson GO S.down & Royal Windsor Port Credit GO Queen @ Ann Long Branch GO Browns Line & Lakeshore Mimico GO Royal York @ Judson Exhibition GO Manitoba @ Exhibition Union Station Toronto Exception Union Station Toronto Exhibition GO Manitoba @ Exhibition Mimico GO Royal York @ Judson Long Branch GO Browns Line & Lakeshore Port Credit GO Queen @ Ann Clarkson GO S.down & Royal Windsor Oakville GO Cross @ Argus Bronte GO Wyecroft & S. Service Appleby GO Fairview & Appleby Line Burlington GO Fairview & Brant Transfer/ Correspondances Bus route number Nombre d'itinéraire Burlington GO Fairview & Brant Stoney Creek P & R Nash & Barton Grimsby P&R/ Carpool St. Catharines VIA FGreat Western St. St. Catharines Fairview Mall Niagara Falls Stanley & Hwy. 420 Niagara Falls VIA Station - Bridge & Erie WESTBOUND/EN DIRECTION OUEST EASTBOUND/EN DIRECTION EST 06 09 06 15 06 20 06 26 06 33 06 39 06 45 06 50 >> 07 06 06 13 >> 06 23 06 29 06 34 06 40 06 47 06 53 06 58 07 05 12 07 16h 07 30 07 43 >> 08 04 08 19 08 31 05 13 05 17 05 33 >> 05 58 06 13 06 28 06 53 07 01 07 07 07 15 >> >> >> >> >> 07 43 06 53 >> 07 03 07 09 07 14 07 20 07 27 07 33 07 38 07 45 12 07 56h 08 10 08 23 >> 08 44 08 59 09 11 12 05 43 05 47 06 03 >> 06 28 06 43 06 58 07 23 07 31 07 37 07 45 >> >> >> >> >> 08 13 08 46 08 52 08 59 09 04 09 09 09 15 09 22 09 28 09 34 09 41 12 09 52h 10 06 10 19 >> 10 40 10 55 11 07 12 06 34 06 38 06 54 >> 07 19 07 34 07 49 08 14 08 21 08 26 08 32 08 40 08 47 08 52 08 58 09 04 09 15 09 43 09 49 09 57 10 02 10 08 10 14 10 22 10 28 10 35 10 42 12 10 53h 11 07 11 20 >> 11 41 11 56 12 08 12 07 30 07 34 07 50 >> 08 15 08 30 08 45 09 10 09 17 09 22 09 28 09 36 09 43 09 48 09 54 10 00 10 11 10 43 10 49 10 57 11 02 11 08 11 14 11 22 11 28 11 35 11 42 12 11 53h 12 07 12 20 >> 12 41 12 56 13 08 12 08 30 08 34 08 50 >> 09 15 09 30 09 45 10 10 10 17 10 22 10 28 10 36 10 43 10 48 10 54 11 00 11 11 12 43 12 49 12 57 13 02 13 08 13 14 13 22 13 28 13 35 13 42 12 13 53h 14 07 14 20 >> 14 41 14 56 15 08 12 09 30 09 34 09 50 >> 10 15 10 30 10 45 11 10 11 17 11 22 11 28 11 36 11 43 11 48 11 54 12 00 12 11 13 43 13 49 13 57 14 02 14 08 14 14 14 22 14 28 14 35 14 42 12 14 53h 15 07 15 20 >> 15 41 15 56 16 08 12 10 30 10 34 10 50 >> 11 15 11 30 11 45 12 10 12 17 12 22 12 28 12 36 12 43 12 48 12 54 13 00 13 11 14 43 14 49 14 57 15 02 15 08 15 14 15 22 15 28 15 35 15 42 12 15 53h 16 07 16 20 >> 16 41 16 56 17 08 12 12 30 12 34 12 50 >> 13 15 13 30 13 45 14 10 14 17 14 22 14 28 14 36 14 43 14 48 14 54 15 00 15 11 16 10 >> 12 17 09h 17 28 17 41 >> 18 02 18 17 18 29 12 13 40 13 44 14 00 >> 14 25 14 40 14 55 15 20 15 27 15 32 15 38 15 46 15 53 15 58 16 04 16 10 16 23 Fri 12 15 02 15 06 15 22 >> 15 47 16 02 16 17 16 42 16 48 16 53 16 58 17 06 17 13 17 18 17 24 17 30 17 41 17 02 >> >> >> >> 17 25 17 34 17 40 17 47 17 54 12 18 05h 18 19 18 32 >> 18 53 19 08 19 20 12 16 26 16 30 16 46 >> 17 11 17 26 17 41 18 06 18 13 18 18 18 24 18 32 18 39 18 44 18 50 18 56 19 07 17 34 >> >> >> >> 17 57 18 06 18 12 18 19 18 26 12 18 37h 18 51 19 04 >> 19 25 19 40 19 52 12 17 30 17 34 17 50 >> 18 15 18 30 18 45 19 10 19 17 19 22 19 28 19 36 19 43 19 48 19 54 20 00 20 11 Fri 18 20 18 26 >> 12 19 30 19 34 19 50 >> 20 15 20 30 20 45 21 10 21 17 21 22 21 28 21 36 21 43 21 48 21 54 22 00 22 11 12A 05 14 05 29 05 44 12 Fri 20 40 >> 12 >> 21 05 >> >> 22 03 21 30 21 34 21 50 >> 22 15 22 30 22 45 22 03 >> >> 22 15 >> 22 24 >> >> >> >> 16 31 16 39 16 45 16 51 16 58 12B 17 09h >> >> 18 38 >> 18 49 >> >> 19 00 >> 18 43 18 49 18 57 19 02 19 08 19 14 19 22 19 28 19 35 19 42 >> 22 34 22 44 Fri 23 10 23 17 23 22 23 28 23 36 23 43 23 48 23 54 00 01 00 11 >> 19 00 >> >> >> >> 17 57 18 09 >> 19 58 >> >> 20 24 12 19 53h 20 07 20 20 >> 20 41 20 56 21 08 12B 19 53h >> >> >> >> 20 36 20 48 20 43 20 49 20 57 21 02 21 08 21 14 21 22 21 28 21 35 21 42 12 21 53h 22 07 22 20 >> 22 41 22 56 23 08 22 43 22 49 22 57 23 02 23 08 23 14 23 22 23 28 23 35 23 42 12 23 53h 00 07 00 20 00 41 00 56 01 08 Saturday May 19, Sunday May 20 & Monday May 21, 2012 Samedi 19 mai, dimanche 20 mai et lundi 21 mai 2012 Saturday May 19, Sunday May 20 & Monday May 21, 2012 Samedi 19 mai, dimanche 20 mai et lundi 21 mai 2012 EASTBOUND/EN DIRECTION EST WESTBOUND/EN DIRECTION OUEST Exception Union Station Toronto Exhibition GO Manitoba @ Exhibition Mimico GO Royal York @ Judson Long Branch GO Browns Line & Lakeshore Port Credit GO Queen @ Ann Clarkson GO S.down & Royal Windsor Oakville GO Cross @ Argus Bronte GO Wyecroft & S. Service Appleby GO Fairview & Appleby Line Burlington GO Fairview & Brant Transfer/ Correspondances Bus route number Nombre d'itinéraire Burlington GO Fairview & Brant Stoney Creek P & R Nash & Barton Grimsby P&R/ Carpool St. Catharines VIA Station St. Catharines Fairview Mall Niagara Falls Stanley & Hwy. 420 Niagara Falls VIA Station - Bridge & Erie Victoria Day Weekend Service Service pour la fin de semaine de la fête de Victoria Bus route number Nombre d'itinéraire Exception Niagara Falls VIA Station - Bridge & Erie Niagara Falls Stanley & Hwy. 420 St. Catharines Fairview Mall St. Catharines VIA Station Grimsby P&R/ Carpool Stoney Creek P & R Nash & Barton Burlington GO Fairview & Brant Transfer/ Correspondances Burlington GO Fairview & Brant Appleby GO Fairview & Appleby Line Bronte GO Wyecroft & S. Service Oakville GO Cross @ Argus Clarkson GO S.down & Royal Windsor Port Credit GO Queen @ Ann Long Branch GO Browns Line & Lakeshore Mimico GO Royal York @ Judson Exhibition GO Manitoba @ Exhibition Union Station Toronto Victoria Day Weekend Service Service pour la fin de semaine de la fête de Victoria 12 06 30 06 34 06 50 >> 07 15 07 30 07 45 08 10 08 17 08 22 08 28 08 36 08 43 08 48 08 54 09 00 09 10 07 43 07 49 07 57 08 02 08 08 08 14 08 22 08 28 08 35 08 42 12 08 53h 09 07 09 20 >> 09 41 09 56 10 08 12 07 30 07 34 07 50 >> 08 15 08 30 08 45 09 10 09 17 09 22 09 28 09 36 09 43 09 48 09 54 10 00 10 10 08 43 08 49 08 57 09 02 09 08 09 14 09 22 09 28 09 35 09 42 12 09 53h 10 07 10 20 >> 10 41 10 56 11 08 12 08 30 08 34 08 50 >> 09 15 09 30 09 45 10 10 10 17 10 22 10 28 10 36 10 43 10 48 10 54 11 00 11 10 B 09 00 09 06 >> 12 09 30 09 34 09 50 >> 10 15 10 30 10 45 11 10 11 17 11 22 11 28 11 36 11 43 11 48 11 54 12 00 12 10 09 43 09 49 09 57 10 02 10 08 10 14 10 22 10 28 10 35 10 42 12 10 53h 11 07 11 20 >> 11 41 11 56 12 08 12 10 30 10 34 10 50 >> 11 15 11 30 11 45 12 10 12 17 12 22 12 28 12 36 12 43 12 48 12 54 13 00 13 10 10 43 10 49 10 57 11 02 11 08 11 14 11 22 11 28 11 35 11 42 12 11 53h 12 07 12 20 >> 12 41 12 56 13 08 >> 13 24 13 34 11 43 11 49 11 57 12 02 12 08 12 14 12 22 12 28 12 35 12 42 12 12 53h 13 07 13 20 >> 13 41 13 56 14 08 B 11 30 >> >> 11 55 >> >> 12 53 >> 12 53 >> >> 13 05 >> 13 14 >> >> 09 18 >> 09 29 >> >> 09 40 >> >> 09 40 >> >> 10 38 >> >> 11 04 12 11 30 11 34 11 50 >> 12 15 12 30 12 45 13 10 13 17 13 22 13 28 13 36 13 43 13 48 13 54 14 00 14 10 12 43 12 49 12 57 13 02 13 08 13 14 13 22 13 28 13 35 13 42 12 13 53h 14 07 14 20 >> 14 41 14 56 15 08 12 12 30 12 34 12 50 >> 13 15 13 30 13 45 14 10 14 17 14 22 14 28 14 36 14 43 14 48 14 54 15 00 15 10 13 43 13 49 13 57 14 02 14 08 14 14 14 22 14 28 14 35 14 42 12 14 53h 15 07 15 20 >> 15 41 15 56 16 08 12 13 30 13 34 13 50 >> 14 15 14 30 14 45 15 10 15 17 15 22 15 28 15 36 15 43 15 48 15 54 16 00 16 10 14 43 14 49 14 57 15 02 15 08 15 14 15 22 15 28 15 35 15 42 12 15 53h 16 07 16 20 >> 16 41 16 56 17 08 12 14 30 14 34 14 50 >> 15 15 15 30 15 45 16 10 16 17 16 22 16 28 16 36 16 43 16 48 16 54 17 00 17 10 15 43 15 49 15 57 16 02 16 08 16 14 16 22 16 28 16 35 16 42 12 16 53h 17 07 17 20 >> 17 41 17 56 18 08 12 15 30 15 34 15 50 >> 16 15 16 30 16 45 17 10 17 17 17 22 17 28 17 36 17 43 17 48 17 54 18 00 18 10 B 16 15 16 21 >> 12 16 30 16 34 16 50 >> 17 15 17 30 17 45 18 10 18 17 18 22 18 28 18 36 18 43 18 48 18 54 19 00 19 10 16 43 16 49 16 57 17 02 17 08 17 14 17 22 17 28 17 35 17 42 12 17 53h 18 07 18 20 >> 18 41 18 56 19 08 12 17 30 17 34 17 50 >> 18 15 18 30 18 45 19 10 19 17 19 22 19 28 19 36 19 43 19 48 19 54 20 00 20 10 17 43 17 49 17 57 18 02 18 08 18 14 18 22 18 28 18 35 18 42 12 18 53h 19 07 19 20 >> 19 41 19 56 20 08 12 18 30 18 34 18 50 >> 19 15 19 30 19 45 20 10 20 17 20 22 20 28 20 36 20 43 20 48 20 54 21 00 21 10 18 43 18 49 18 57 19 02 19 08 19 14 19 22 19 28 19 35 19 42 12 19 53h 20 07 20 20 >> 20 41 20 56 21 08 19 43 19 49 19 57 20 02 20 08 20 14 20 22 20 28 20 35 20 42 12 20 53h 21 07 21 20 >> 21 41 21 56 22 08 B 19 20 >> >> 19 45 >> >> 20 43 >> 20 43 >> >> 20 55 >> 21 04 >> >> 21 14 21 24 >> 16 33 >> 16 44 >> 16 55 >> 12 20 30 20 34 20 50 >> 21 15 21 30 21 45 22 10 22 17 22 22 22 28 22 36 22 43 22 48 22 54 23 00 23 10 20 43 20 49 20 57 21 02 21 08 21 14 21 22 21 28 21 35 21 42 12 21 53h 22 07 22 20 >> 22 41 22 56 23 08 12 21 30 21 34 21 50 23 10 23 17 23 22 23 28 23 36 23 43 23 48 23 54 00 01 00 10 21 43 21 49 21 57 22 02 22 08 22 14 22 22 22 28 22 35 22 42 12 22 53h 23 07 23 20 >> 23 41 23 56 00 08 22 43 22 49 22 57 23 02 23 08 23 14 23 22 23 28 23 35 23 42 12 23 53h 00 07 00 20 >> 00 41 00 56 01 08 >> 23 53 >> 23 53 >> >> 00 05 >> 00 14 >> >> 00 24 00 34 >> 21 48 >> >> 18 19 21 10 21 17 21 22 21 28 21 36 21 43 21 48 21 54 22 00 22 10 B 20 10 20 16 >> >> 22 55 >> >> 20 50 >> >> 17 53 >> 19 30 19 34 19 50 >> 20 15 20 30 20 45 B 22 30 >> >> 20 50 >> >> 12 22 15 22 30 22 45 >> 20 28 >> 20 39 >> >> 16 55 >> >> 22 14