Programme "Printemps de poêtes"

1
Artiste associé
Thomas Wallyn
Le « Printemps » propose à un « Artiste associé » de jouer le trublion au cœur de la
manifestation poétique. Celui-ci a notamment pour rôle d’ouvrir la poésie à d’autres horizons,
artistiques ou non, (pour rappel la « performance » réalisée en 2009, par Hervé Leroy
interprétant un texte de sa composition devant les 2 500 spectateurs du match de handball
USDK – Chambéry).
Thomas Wallyn, entraîneur d’aviron au Sporting Dunkerquois, concepteur de cette nouvelle
discipline qui fait fureur : le Longe Côte, est également homme de plume.
Auteur du « Dictiovers » dont une définition paraît chaque semaine dans le journal Le Phare,
il est aussi l’auteur de « Cinéxandrins » un recueil de poèmes dédiés au Septième Art. Il est
également répertorié au Guide mondial des Inventions pour avoir créé le Scull Board (planche
à rames à portants mobiles).
Sa présence sur le Printemps se déclinera avec la folle randonnée du dimanche 7 mars, au
matin, mais également par la création de textes valorisés lors des deux temps forts des 8 mars
(Plaidoyer poétique) et 20 mars (Dunkerque et le Nord chantent Léo). Thomas Wallyn mènera
plusieurs ateliers d’écriture en milieu scolaire et dans les quartiers.
Sport et Culture, le corps et l’esprit : le plaisir est le même, complémentaire sans aucun doute
à tout « mieux être », à se créer une « poétique de vie ».
Site « Dictiovers » : www.edilivre.com
2
PROGRAMME
Mardi 2 mars
18 h - Espace Expo André-Devynck
Du côté de chez Léo
Voulez-vous en savoir plus sur le chanteur ami des poètes ? A partir de documents variés le
Centre Léo Ferré vous propose de vous retrouver en amitié avec l’artiste, ses amis, sa
musique, ses textes amers, anarchiques, totalement poétiques toujours…
Les aquarelles « toscanes » d’Atom illustrent les paysages où Léo a établi sa famille.
Exposition visible du 2 au 20 mars aux heures d’ouverture de la Mairie de Quartier et le
samedi 20 de 14 h à 18 h
Entrée libre
Sur ces mêmes dates, la MJC de Rosendaël propose « Rencontre avec le temps : Léo ».
20 h – Auditorium Georges-Bizet
*** Couleur Femme, Couleur Léo…
Prenant à son compte les deux thèmes de cette édition du Printemps des Poètes, le Conservatoire
choisit d’évoquer « Couleur Femme » avec l’opéra « La pauvre Eugénie » de Germaine Tailleferre,
membre du « Groupe des Six » puis avec « Elles », titre évocateur de Daniel Janin.
Hervé Degunst, récitant, Pascale Meesmacker et les élèves de la classe de chant en seront les artistes,
accompagnés par l’Ensemble Instrumental du Conservatoire.
Celui-ci sous la baguette de Régis Kerckhove accueillera ensuite, au piano, Jean-Michel Defaye,
Grand Prix de Rome mais également arrangeur de nombreuses chansons de Léo Ferré. Et c’est David
Vallaeys qui en sera l’interprète.
Durée : 1 h 30
Tarif : 8 € / 6 € / 4 €
Mercredi 3
Villa Myosotis
Femmes de Palestine ou l’exil intérieur (1)
Evocation de la femme palestinienne en quelques œuvres et textes choisis…
La Villa Myosotis prête son cadre champêtre à cette exposition au parfum de thé à la menthe…
Lectures à deux voix (arabe et français) proposées par l’association franco-palestinienne DunkerqueGaza
avec Fatima Saddedine-Seddiki, Omar Lekkia, et d’autres lectrices…
en partenariat avec la Maison de l’Education
Le mercredi 3 à 14 h 30 et 16 h
Le mardi 9 à 18 h 30 et 20 h
La guitare et/ou l’oud (luth arabe) accompagne(nt) les lectures.
Durée : 1 h.
Jauge limitée / Réservation obligatoire au 06 71 72 30 03 ou sur [email protected]
Exposition du 2 au 14 mars – Tous les jours de 14 h 30 à 18 h.
3
Mercredi 3
18 h 30 – Mairie de Quartier de Malo-les-Bains – Salle des Expositions
Femmes en Portraits
Vernissage
Par la plume et le pinceau, la Mairie de Quartier de Malo propose de poser un regard sur la femme.
Durée : 1 h.
Du 2 au 11 mars
Femmes en Portraits
Exposition tous les jours de 14 h 30 à 18 h
Prenez le temps pour une méditation poétique. Laissez votre plume s’inspirer par
l’exposition… Un grand cahier et la « Boîte à Poèmes » vous attendent ! … Un « après-midi
poétique » le samedi 6 mars vous fera découvrir les créations des poètes, sélectionnées par le
tirage au sort.
Vendredi 5 mars
18 h 30 - Salle des fêtes - Rue Leclerc – Fort-Mardyck
Femme : Couleur Cabaret
Fidèle à son cabaret, Fort-Mardyck en appelle à la poésie féminine
La restitution des ateliers d'écriture jeune public et adulte (en intercommunalité) constituera la
colonne vertébrale de la soirée.
Au cours de cette rencontre dédiée à la femme, outre les lectures de poésies, se succéderont au
chant, Fabrice Rischebé, Chloé Amagat et l'Ensemble Vocal Choraline.
A ne pas manquer le clin d’œil des ateliers d'artistes " Arc-en-ciel " et " Forme et Modelage "
qui déclineront l'univers féminin en tableaux et sculptures.
Durée : 1 h 30.
Entrée libre
Organisé par la ville de Fort-Mardyck et l'AFMACS
Le matin, une "promenade en poésie" amènera les élèves du groupe scolaire Jean-Jaurès à
déclamer des poèmes dans la ville, achevant leur prestation au cœur du marché local.
19 h - Maison de Quartier de Rosendaël-Centre
Femmes du monde et d’ailleurs
Avec Thomas Wallyn, artiste associé, les habitants du quartier jeunes et adultes vont
« barouder » poétiquement. Le jeu est simple, chaque exercice adopte une couleur, un pays,
une musique, une recette et l’écriture d’un poème… L’Atelier d’arts plastiques s’expose sur
écran géant.
Venez déguster, voir, écouter, …
Durée : 1 h 30.
4
Samedi 6 mars
10 h – Lycée Jean-Bart – Grand hall (entrée rue du Nouvel Arsenal)
Babel… Couleur Femme !
Second volet du projet Babel poétique amorcé lors du dernier « Printemps ».
Accompagnés par Pierre Nguyen au piano les élèves de 1ère L et Terminale L présentent leur
travail de mise en voix de textes poétiques. Présentes à leur côté, des poétesses maghrébine,
iranienne, argentine lèvent leur voix…
A leur suite venez déclamer votre texte en langue étrangère (en partenariat avec l’ADDLD /
Salon des Langues).
Durée : 1 h 15.
14 h – Maison de Quartier Tente-Verte
Portraits de Femmes de 1860 à 2010 : Rosendaël a 150 ans
Dans le cadre du 150e anniversaire, en résonance au Printemps des Poètes, la Maison de
Quartier vous invite à découvrir quatorze portraits de femmes qui de 1860 à 2010 ont jalonné
et souvent dynamisé la vie rosendaëlienne.
Une exposition, un portrait = un texte poétique… nous nous promenons dans l’histoire, et
dans le temps.
Un clin d’œil sera fait à Léo également, avec la Compagnie du Poisson Chat, résidente de la
Maison de Quartier.
Durée : 2 h.
16 h 30 – Mairie de Quartier de Malo-les-Bains – Salle des Expositions
La Boîte à Poèmes ou
quand le hasard se mêle de poésie !
Une main forcément innocente, plongera au cœur du foisonnement poétique recueilli dans les
Boîtes à Poèmes (voir « Brèves et Poétiques). Votre texte sera-t-il choisi ? C’est bien l’enjeu
de cette belle suggestion « signée » des Sœurs Denière jamais à court d’idées, fussent-elles
poétiques…
Durée : 1 h 15
Dimanche 7 mars
10 h – Base nautique de la Licorne
La Poésie longe la côte
Inventeur de cette nouvelle discipline très prisée, Thomas Wallyn l’artiste associé du
« Printemps » propose une promenade poétique bien décalée si ce n’est un peu folle.
Seront-ils cent, deux cents… cinq cents les longeurs qui souhaiteront vivre cette grande
« première » ? Pour celles et ceux souhaitant découvrir l’expérience, des équipements seront à
disposition (réservation obligatoire au 06 12 12 54 79). Mais vous pouvez également effectuer
la randonnée en marchant au bord de mer…
Quant aux lectures, elles seront effectuées et amplifiées depuis un bateau accompagnateur…
Une fois les pagaies rangées, un pot convivial rassemblera les « poètes-aquatiques » à la base
de la Licorne.
16 h – Musée des Beaux-Arts
Marguerite Yourcenar en Poésie
En partenariat avec la Villa Marguerite Yourcenar – Mont-Noir, et en présence d’Achmy
Halley son directeur, lecture d’un choix de poèmes. La comédienne Marie Boitel sera la voix
de la Dame de Saint-Jans-Cappel, première femme admise sous la coupole de l’Académie
Française, en 1980.
Durée : 1 h 15.
5
Lundi 8 mars
C’est la Journée mondiale des Droits de la Femme.
L’occasion était trop belle d’envelopper ce jour-là d’un élan poétique avec le thème
national de ce Printemps des Poètes.
14 h 30 – Salle 5 (entrée par le hall du Studio 43)
La création artistique comme moyen d’expression de la femme
A partir d’un support photos réalisé par les femmes de l’AJS – Le bon emploi de la Solidarité
l’Atelier d‘écriture animé par Elisa Dalmasso privilégie leur parole. Exposition, restitution du
travail encadrent un débat sur le thème.
Intervenants : Elisa Dalmasso, ex-enseignante, écrivain et animatrice d’Ateliers d’Ecriture,
Patrice Guillonneau, principal-adjoint du collège Lucie-Aubrac, Ourdia Mezine, directrice de
l’AJS, Le Bon Emploi de la Solidarité et Jean-André Vandelannoote, Musée MargueriteYourcenar à Saint-Jans-Cappel.
Durée : 1 h 15.
Site : http://paroledefemmes.over-blog.fr/
18 h 30 – Salle du Méridien
« Couleur Femme... un plaidoyer poétique »
La défense poétique de ce dossier sera assurée par Maître Anne-Sophie Bastin, avocate au
Barreau de Lille, écrivaine et poétesse. Sa plaidoirie abordera différentes facettes de la femme
en ses droits : au travail, face au handicap, à l’égalité de son statut… Seront évoquées, celles
qui soignent, les femmes en lutte, et celles qui écrivent au nom de toutes les libertés.
D’Afrique en Amérique du Sud, d’Irlande en Birmanie, d’Israël et de Palestine, leur chant
comme un cri guidera la soirée.
Avec la participation d’Anne-Sophie Bastin, Isabelle Devigne, du groupe Etwien, de
l’association chilienne pour les Droits de l’Homme, de l’entreprise EUROPIPE, du SPIP
(culture en milieu carcéral), du groupe ALMA…
Durée : 2 h.
Réservation souhaitée au 03 28 26 25 52 (Direction de la Culture).
Mardi 9 mars
10 à 12 h – Place Turenne
« Turenne en poésie et son Arbre à Poèmes »
Le temps d’un matin et d’un marché hebdomadaire, le kiosque se transforme en tribune
poétique… Sur l’arbre auront fleuri des poèmes que déclameront les troubadours du collège
Gaspard-Malo. Ils diront la couleur… celle que nous savons !
18 h 30 et 20 h – Villa Myosotis
Femmes de Palestine, ou l’exil intérieur (2)
Nouvelles lectures des textes de Mahmoud Darwich et autres auteurs en hommage aux mères
de Palestine. Ce soir plane un parfum de jasmin.
Durée : 1 h.
6
Mercredi 10 mars
15 h – Collège Lucie-Aubrac – Salle Culture
Déclam’Action « Femmes en Confidences »
L’association les « Littoerales » récemment créée propose un concours de diction et de
déclamation aux élèves de différents collèges. Nous assistons ici à la demi-finale. Autour de
Thomas Wallyn, artiste associé, un jury distribuera quelques notes et conseils. Les voix
argentines comme de délicats pinceaux, déclineront des mots bigarrés. Secrets révélés dans la
transparence ; gardés dans l’opacité ; violés et rougis… L’exercice prend en compte cet
heureux mélange de tonalités féminines, entre « Confidences et Indiscrétions ».
Durée : 1 h 15.
17 h 30 – Les 4-Ecluses
Femmes en Rock, en Rap… et en Harmonie !
Les jeunes du quartier Soubise s’emparent du thème et s’investissent !
En rock, en rap et en harmonie, le ton est donné : la poésie se donne du rythme…
Partenariat : Maison de Quartier Soubise, Les 4-Ecluses, Collège Arthur-Van Hecke,
Association Je, Tu, Ils content.
Durée : 1 h 30.
Jeudi 11 mars
Maison pour Tous de Leffrinckoucke
De 14 h à 17 h, un chemin de poèmes et une exposition vous permettent de vivre un aprèsmidi poétique ponctué par un buffet amical.
15 h 30
« Je veux te dire »
Mettre des mots sur ses souvenirs de femme, de mère, de grand-mère…
C’est l’enjeu ici restitué de l’atelier d’écriture mené par Sophie Dupied et « L’Ecrit de la
Chouette ». Réalisation d’un décor sous forme de panneaux, arrivée d’une femme mystérieuse
(Théâtre du Risketou), …
Durée : 1 h.
18 h 30 – Musée portuaire
*** Voyageuses au long cours
Elles naviguent en solitaire, racontent leurs voyages, leurs découvertes.
A un moment de leur vie, elles ont bravé les préjugés de leur époque pour se lancer dans
l’aventure maritime jusque là souvent réservée aux hommes. Dans leur sillage sont venus des
mots fabuleux, poétiques, sensibles et profonds…
Les Apéro-lecture sont des moments de convivialité pour écouter, autour d’un verre, des
extraits de poésies, de romans, nouvelles ou essais inspirés par le monde de la mer et des
ports.
Entrée : 5 €
Durée : 1 h 15.
Réservation souhaitée au 03 28 63 33 39.
7
Vendredi 12 mars
18 h 30 – Lycée Jean-Bart – Hall du lycée (entrée par la rue du Nouvel Arsenal)
Poésie en Ressac
Castalie ayant mené un atelier d’écriture avec les élèves de Seconde du lycée, propose une
restitution des travaux réalisés, commune avec celles de ses adhérents. En outre un numéro de
RESSAC, revue de l’association basée à l’Atelier 125 sera consacré à cette double écriture.
Durée : 1 h 15
Vendredi 12 et samedi 13 mars
19 h – La Plate-Forme – 67/69 rue Henri-Terquem – Dunkerque
Al Dante
Cette année les associations Rock’n’Roll Charity Hospital et La Plate-Forme s’associent pour
marquer la sortie nationale de la revue « L’Armée Noire.» dirigée par Charles Pennequin.
C’est dans ce cadre que la publication prendra ses quartiers trois jours durant à La PlateForme et proposera deux soirées sous forme de lectures, performances avec des ateliers
participatifs d’écriture automatique et de sérigraphie ouverts à tous. Esprit happening, es-tu
là ?
Samedi 13 mars
16 h – La Plate-Forme
Rencontre avec Laurent Cauwet, directeur artistique des éditions Al Dante.
8
Samedi 13 mars
La Poésie dans ses quartiers
Du matin au soir, d’est en ouest, d’heure en heure la Poésie s’installe au cœur du week-end,
foisonnant ses mots, se diversifiant…
10 h – Relais Assistantes Maternelles – Parents
Couleur d’enfance
La femme au travers de l’enfant. Textes de littérature poétique enfantine autour de l’éveil, la
maternité, la naissance… (de 2 à 6 ans).
Durée : 1 h.
Réservation au 03 28 59 14 13
9 h 30 à 18 h
« Un autre chemin » pour la poésie…
« Non-stop » au magasin éponyme.
10 h à 12 h – Marché de Dunkerque-Centre
Poésie au marché
A deux ou trois endroits, avec la complicité des commerçants, la Poésie fait son marché…
10 h 30 à 11 h 30 – Malo-Centre
La Poésie fait commerce
Par la voix de l’UCAM, les commerçants de Malo sont complices et accueillent les élèves du
collège Gaspard-Malo par ici et par là, pour dire de jolis mots !
13 h 30 – Maison de Quartier du Banc Vert
Poésies sur tables ou
« Des mots pour le dire ! »
La restitution du travail mené à la fois par les enfants, les adultes et les élèves de l’INSTEP,
se fera de table en table, dans une formule cabaret, entrecoupée de moments musicaux (on
déguste plus, que la seule poésie !).
Durée : 1 h 30.
14 h – Maison de Quartier du Pont Loby
Loby Poésie
De la halte-garderie (mur d’expression) aux ados ou aux adultes (atelier d’écriture, mise en
voix et en vidéo à partir d’un poème « Femme »), pour la seconde année, toute la maison
s’investit.
L’école Jules-Ferry lira des textes et chantera Léo Ferré.
Durée : 1 h 30.
14 h 30 – Départ de l’ISCID (129 avenue de la Mer – Malo-les-Bains)
Promenade poétique à l’est !
Promenade en six étapes dans les rues de Malo.
A chaque point : un poème en langue française ou étrangère, ou les deux !
ISCID, Ecole de la Mer, Ecole maternelle Hector Malot, Ancien cimetière, Caserne des
Pompiers (ex-centre Chopin du Conservatoire), Parc Malo, Maison Art-Déco (rue GastonLemaire).
Avec la participation de l’ADDLD Salon des Langues et des Sœurs Denière.
Il sera ensuite tout juste temps de rejoindre la digue pour un instant de « Poésie dans l’air ».
Les ballons avec les poèmes d’enfants s’envoleront vers 16 h 30.
9
16 h – Maison de Quartier Pasteur
Promenade poétique à l’ouest !
De coin en recoin, de tour en détour, laissez-vous guider.
De salle en salle, dans la cour peut-être, la poésie est partout, soyez curieux : expositions,
photomosaïque, chants, vidéos, danse, lectures animées, mécanique du texte, ballons
colorés… La poésie est dans tous ses états !
La Maison de Quartier Pasteur s’en donne à cœur joie pour que poésie rime avec envie…
Avec la participation du Collège Jean-Zay, du Centre socio-culturel de Fort-Mardyck
Durée : 1 h 30.
16 h – La Plate-Forme
Rencontre avec Laurent Cauwet, directeur artistique et fondateur des éditions Al Dante
(Paris).
Dans le cadre de la Résidence et du lancement de la revue « L’Armée Noire ».
Durée : 1 h 30.
18 h – Maison de Quartier Progrès / Dessinguez
La Crèpoésie !
Dans la chaude ambiance de ses murs, la Maison de Quartier accompagne le parfum des mots
d’une odeur de crêpes, d’un goût du cidre.
Atelier d’écriture en restitution, et la « Rischebé Family » qui fait son cabaret… Pour bien
finir la journée !
Durée : 1 h 30.
15 h à 18 h – Salle de La Jeune France
Poésie à « La Jeune »
Poésie « Open » au centre-ville et autour d’un piano. On entre, on se propose à dire ou à
chanter… devant quelques amis, ou devant un public plus conséquent…
Contact préalable souhaitable au 03 28 66 40 39
10
LES JOURNEES « LEO » !
Après avoir fêté Georges Brassens en 2006, Jacques Brel en 2008, « Le Printemps » vous
propose ces quelques journées d’amitié avec Léo Ferré.
L’occasion pour certains de découvrir pour d’autres de re-découvrir ou de conforter leur
connaissance d’un des artistes les plus créatifs et les plus prolifiques de la chanson
poétique.
Le partenariat fort établi avec le Centre Léo Ferré, la venue d’artistes « comédienschanteurs » issus de l’Opéra-Studio de Gand, de Michel Avalon et la présence appréciée
durant ces jours à Dunkerque, de Madame Marie-Christine Ferré font de cette semaine un
temps tout à fait passionnant autant qu’intense, du Printemps des Poètes.
Lundi 15 mars
18 h – Salle 5 (entrée par le hall du Studio 43)
Léo Ferré « La musique et les mots »
Vie et œuvre de l’artiste par Patrick Detrain, journaliste honoraire
Léo Ferré reste un cas unique dans l’histoire, réunissant en sa seule personne des talents
multiples : chanteur certes, mais aussi poète, écrivain, pianiste, compositeur de musique dite
« classique », chef d’orchestre, musicologue, dramaturge…
Une soirée pour prendre contact avec l’artiste, illustrée de nombreux extraits sonores et
visuels…
Mardi 16 mars
18 h 30 – Auditorium Georges Bizet
Récital Michel Avalon : « Pas vrai Léo ? »
Toute cette semaine Michel Avalon sera présent parmi nous intervenant chaque jour dans des
lieux différents (collèges, maison d’arrêt, maisons de retraite,…).
Ce soir avec « Pas vrai Léo ? » et le temps d’une vingtaine de chansons, il vient nous dire,
guitare à la main, l’indéfectible hommage qu’il rend au maître en parcourant la France.
A l’accordéon : Claude Delrieu.
Durée : 1 h 30.
Photos Michel Avalon disponibles sur www.exilprod.com
Mercredi 17 mars
Léo en Citadelle
Avec Robert Horville, Président de l’association Centre Léo Ferré d’AulnoyeAymeries, professeur de Littérature Française à l’Université de Lille III, créateur et
directeur du Département d’Etudes Théâtrales, auteur de quelque 43 ouvrages sur le
théâtre, concepteur du recueil de textes de Léo Ferré, « La Mauvaise graine »,
Edition 1, 1993 et Le Livre de Poche, 1995.
18 h – Bibliothèque de l’Université du Littoral Côte d’Opale
Léo et la mise en musique des Poèmes
A partir de documents audio et vidéo, en partie inédits, on fera entendre les mises en musique
des grands poètes français, notamment Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, Apollinaire et Aragon,
en montrant le parfait alliage réalisé par Léo Ferré entre le texte, la musique et l’interprétation.
Durée : 1 h 30.
A l’issue de cette rencontre la bibliothèque universitaire vous propose de vous désaltérer, de
vous restaurer légèrement.
Réservation souhaitée.
11
20 h 45 – Musée portuaire
Léo et la mer
Il s’agira d’une présentation commentée de documents audio et vidéo, en partie inédits,
entrecoupés de lectures autour du thème de la mer essentiel dans l’œuvre de Léo Ferré, avec
notamment ces chansons majeures que sont : « Tu sors souvent la mer », « Ostende »,
« Rotterdam », « Marseille » et bien sûr… « La mémoire et la mer » !
Durée : 1 h 15.
Jeudi 18 mars
18 h – Salle 5 (entrée par le hall du Studio 43)
L’écriture de Léo Ferré dans tous ses états
Analyse graphologique, par Catherine Detrain-Dupuis, Diplômée de la Société Française de
Graphologie, Membre du Groupement des Graphologues – Conseils de France
« Léo Ferré a plusieurs styles d’écriture qui traduisent la complexité, la richesse et les
ambiguïtés du personnage. Par ce moyen, j’ai voulu partager l’intérêt et le plaisir que j’ai
éprouvés en découvrant l’être humain derrière le personnage public. » Catherine DetrainDupuis
Durée : 1 h 30.
20 h 45 – Jazz-Club
*** Mélanie Dahan Quintet rencontre Léo
La jeune et talentueuse Mélanie Dahan s’est fait une spécialité d’interpréter « jazzy »
quelques grands messieurs de la chanson…
Bernard Dimey, Charles Aznavour, Georges Brassens, Claude Nougaro ; au-delà il y aura
bien sûr ce soir Léo Ferré.
Elle est magnifiquement accompagnée par Giovanni Mirabassi, piano – Marc Berthoumieux,
accordéon – Jean-Michel Le Bévillon, contrebasse – Matthieu Chazarenc, batterie.
Il est conseillé de réserver !
Durée : 2 sets de 60 mn.
Tarif : 15 € / 10 € / 7 €
Vendredi 19 mars
Cabaréléo
17 h 30 – Maison des Dunes Roger-Fairise (Unité de vie Alzheimer) - 48 avenue des Sports
Promenade en Toscane prolongée à …
… 18 h 30 – Maison de Quartier du Méridien
Un temps de flânerie vous est proposé, en Toscane au milieu d’une trentaine de tableaux
réalisés autour de la belle province d’Italie que Léo avait choisie, les vingt dernières années
de sa vie. C’est l’Atelier-Peinture du Méridien animé par Pascaline Martel qui s’est donné ce
challenge.
Vous découvrirez également l’étonnant travail des adolescents : un portrait géant de Léo
composé de plusieurs œuvres rassemblées. Original ! Cette exposition se déroulera du
mercredi 17 mars au samedi 20 mars au sein des deux lieux.
Dès 19 h 30, vous pourrez retrouver la chanteuse Sandrine Vahié accompagnée par le pianiste
Thierry Derckel. Dans une ambiance bar, ils proposeront un répertoire original sur le thème
de Léo Ferré.
Il est conseillé de réserver !
Durée : 1 h 15.
12
Samedi 20 mars
11 h 30 – MJC de Rosendaël
Finissage de l’exposition « Rencontre avec le temps » : Léo !
Exposé un peu partout dans le monde, spécialiste du flou, option pour laquelle il met au point
une technique tout à fait particulière, Hubert Grooteclaes est un spécialiste du portrait.
Photographiant bon nombre de notoriétés artistiques (Romy Schneider, Jacques Brel, Yves
Montand, Sammy Davis Jr,…), c’est avec Léo Ferré qu’il se lie d’amitié, lui rendant de
nombreuses fois visite en Toscane…
En présence de Madame Ninette Grooteclaes et de Madame Marie-Christine Ferré, épouses
respectives des deux artistes.
L’Atelier-Guitare de la MJC interprète trois titres majeurs de l’œuvre de Léo.
Final
14 h à 20 h – La Concorde
La salle Concorde accueille les dernières heures de ce Printemps des Poètes. Elles seront
toutes entières consacrées à Léo Ferré. Dès l’ouverture à 14 h, des stands vous attendent ainsi
que le bar « équitable » proposé par Artisans du Monde et L’Arc en Ciel des Saveurs…
15 h
*** « L’Amour cette éternité de seconde »
C’est le titre de cette production accueillie par l’ASPIC. Le paradoxe et la force du spectacle
résident sans doute dans le fait que des artistes flamands aient ainsi magnifié le chanteur-poète.
Cela tient également au fait que Ronny Lauwers le metteur en scène est un inconditionnel total
de son œuvre. Trois comédiens-chanteurs, un piano, un violoncelle - issus du Conservatoire de
Bruxelles et de l’Opéra-Studio de Gand vous emmènent sur les pas de Léo… Belle émotion !
Durée : 1 h 20.
*** Accès de la salle de 14 h à 16 h 30 : 3 €.
Contact / Réservation : 06 65 10 03 17
Photos sur le site www.leoferrelamourdeseconde.com
17 h
« Dunkerque et le Nord chantent Léo »
Ce sera comme un récital… Multiples seront les interprètes et
multiples les chansons, des plus connues « Jolie môme », « C’est extra », « Avec le temps »,
« Pauvre Rutebeuf, « L’Affiche rouge », « Mr William »,… à celles que l’on a sans doute trop
peu entendues : « La Chambre », « L’Age d’or », « Les Romantiques »,… Avec : Marie
Cappon, Isabelle Devigne, Serge Lallemand, Thomas Wallyn, Tiellie, Stéphane Taniel, Marc
Maille, la Cie du Poisson Chat, le Théâtre de l’Escarmouche, Castalie, l’Atelier Guitare de la
MJC de Rosendaël…
Durée : 1 h 30.
Samedi 20 mars
Jazz-Club
Atelier vocal
De 15 h à 17 h, et à partir de quelques chansons, Mélanie Dahan et ses musiciens vous
proposent d’interpréter Léo Ferré. Avec une touche de Jazz… !
Inscriptions souhaitées.
13
AUTRES MANIFESTATIONS DE CETTE SEMAINE
Mercredi 17 mars
15 h 30 – Bibliothèque de Malo-les-Bains
A chacun son poème
Dans le cadre de « et Patati et Patata » - A partir de 5 ans
Durant ce Printemps, le Service de la Lecture publique de Dunkerque vous invite à déposer
les poèmes que vous aimez sur l’ensemble du réseau des bibliothèques. Vos créations
originales sont bien sûr également les bienvenues. Dans le cadre de la saison dédiée à la
Belgique et aux Pays-Bas, les bibliothécaires en profiteront pour vous proposer leur « Coup
de Cœur » : les poésies du néerlandais Edward Van de Vendel.
Durée : 50 minutes.
Mercredi 17 mars
15 h 30 – Lycée de l’Ile Jeanty
La poésie gourmande
Du côté de l’Ile Jeanty, la complicité établie de la Maison de Quartier et du Lycée hôtelier
permet de proposer un après-midi où se retrouvent les deux thèmes majeurs de cette édition
2010. Adhérents d’un côté, lycéens de l’autre tout le monde sera acteur, au pupitre et à la
plume pour certains, du côté des fourneaux et du service pour d’autres.
A l’heure du goûter, séquence surprise autant que gourmande !
Durée : 1 h.
*** Les rendez-vous du Printemps des Poètes sont gratuits à l’exception
des manifestations précédées d’un astérisque, aux tarifs habituels des lieux.
Programme sous réserve de modifications
14
LES EXPOSITIONS
Femmes en Portraits
Salle des Expositions – Mairie de Malo-les-Bains
Du mardi 2 au jeudi 11 mars
Tous les jours de 14 h 30 à 18 h.
Organisée par la Mairie de Quartier de Malo
Femmes de Palestine ou l’exil intérieur
Villa Myosotis
Du mardi 2 au dimanche 14 mars
Tous les jours de 14 h 30 à 18 h.
Organisée par l’association franco-palestinienne Dunkerque-Gaza
Portraits de Femmes de Rosendaël, d’hier, d’aujourd’hui et de
demain
Maison de Quartier de la Tente Verte
Du mardi 2 au samedi 20 mars
Organisée par la Maison de Quartier Tente Verte
Rencontre avec le temps : Léo !
Galerie Photo - MJC de Rosendaël
Du mardi 2 au samedi 20 mars
Les mardi et mercredi de 14 h à 19 h, les mercredis et vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à
19 h et le samedi de 14 h à 17 h.
Organisée par la MJC de Rosendaël
Du côté de chez Léo
Espace André-Devynck – Mairie de Petite-Synthe
Du mardi 2 au samedi 20 mars
Aux heures d'ouverture de la Mairie de Quartier et le samedi de 14 h à 18 h.
Organisée par l’association « Centre Léo Ferré » et la Mairie de Petite-Synthe
Avec le temps…
Ecole Anatole-France – Saint-Pol-sur-Mer
Du samedi 13 au samedi 20 mars
Organisée par l’école Anatole-France de Saint-Pol-sur-Mer
Léo, plein cadre !
Espace Méridien
Du mardi 16 au samedi 20 mars
Organisée par la Maison de Quartier du Méridien
« Toscane »
Espace Méridien et Maison Roger-Fairise (Unité de vie Alzheimer) – 48 avenue des Sports
Du mercredi 17 au samedi 20 mars, les après-midi
Organisée par la Maison de Quartier du Méridien
15
BREVES ET POETIQUES
Poésie qui roule !
La « 2CV Poésie » ressortira au Printemps, promenant ses mots…
Sans doute aurez-vous l’occasion de la croiser ici ou là !
A l’intérieur de la centaine de véhicules du réseau d’agglomération de Dk’Bus Marine, vous
retrouverez phrases et pensées poétiques autour de « Couleur Femme » et de « Léo ». Le
« plus » cette année, ce sont les écrans couleurs qui rendent plus vivante encore la poésie et
l’information.
Et si la 2CV Poésie avait une grande sœur ?
Elle s’appellerait alors « L’auto de Léo » ! En partenariat avec Le Printemps des Poètes et la
Ville de Dunkerque, l’association « Dunkerque en Torpédo » récidive… et vous réserve un
nouvel opus mobilo-poétique. -avec le partenariat de Citroënet prend cette année autour du thème « Léo », une couleur
délibérément noir, jaune, rouge : les artistes issus de l’Opéra-Studio de Gand, l’œuvre du
photographe Hubert Grooteclaeys, le contact avec les Maisons de la Poésie de Namur, de
Gand, le Service culturel de La Panne…
La Poésie passe la frontière…
Des lieux nouveaux, des actions nouvelles
Mairie et Maison de Quartier (du Méridien), commerçants, collège Gaspard-Malo, c’est un
nouveau quartier (Malo) qui rejoint le Printemps des Poètes.
Mais également : le lycée Angellier et celui de l’Ile Jeanty, les collèges Gaspard-Malo, JeanZay, Lucie-Aubrac et l’association Littoerales, l’école Anatole-France, le Salon Thé Ô Time
sont partenaires…
Le lycée Angellier
En écho à Couleur Femme, le lycée Angellier, via le blog Lettr@rts propose Les chants
d’Eurydice, réécritures, montages divers et créations par des élèves de terminale L et de
seconde. Allez lui rendre visite (http://www.weblettres.net/blogs/?w=Lettrrts).
Un texte issu de leur travail sera par ailleurs mis en jeu lors du « Plaidoyer poétique » du 8
mars.
Le lycée de l’Europe
« Des femmes qui ont fait avancer les Hommes »
C’est sous ce vocable que les élèves de Seconde 2 exposeront leurs travaux et diront des
poèmes au cours des Journées de l’Europe, les vendredi 19 après-midi et samedi 20 mars au
matin. Opération « Portes ouvertes » à tous !
accueille pour la première fois la manifestation, en partenariat avec
la maison de Quartier éponyme toute proche. Au regard de l’aspect hôtelier de
l’établissement, sera sans doute proposée une « poésie des papilles » !
Le lycée de l’Ile Jeanty
Le collège Gaspard-Malo
« Les vitrines poétiques »
Les poèmes écrits par les élèves du collège Gaspard-Malo seront affichés dans les vitrines des
commerçants de Malo pendant trois semaines à partir du mardi 2 mars. Leur lecture à
proximité des magasins se fera le 13 mars de 10 h 30 à 11 h 30 (voir « La Poésie dans ses
quartiers »).
16
La Boîte à Poèmes
Couleur Malo : elles seront rouges et jaunes les boîtes à poèmes installées du 3 février au 3
mars à différents endroits du quartier. Le but est bien sûr de récolter des poèmes…. Que l’on
soit homme, femme, de Malo ou d’ailleurs, le jeu consiste à déposer dans la boîte, un poème
original sur le thème de Couleur Femme.
Celui-ci pourra être tiré au sort et valorisé lors de l’après-midi du samedi 6 mars à 16 h 30,
Salle des Expositions de la Mairie de Malo-les-Bains.
Où trouver une Boîte à Poèmes ?
Mairie de Malo – Salle des Expositions / Antenne CCAS / Maison de Quartier du Méridien /
Maison Roger-Fairise / Unité de vie Alzheimer/Commerçants de Malo, du Méridien, de
Malo-Terminus.
Bibliothèques
Sur le même principe, des Boîtes à Poèmes sont également disponibles, dans chaque
bibliothèque du réseau de la Lecture publique. L’action verra son aboutissement lors de
l’étape à la bibliothèque de Malo, le mercredi 17 mars.
Comme chaque année, le Réseau de la Lecture publique met à votre disposition de
nombreux ouvrages traitant de « Couleur Femme » et de « Léo » et renforce son catalogue
avec de nouvelles acquisitions. Il est par ailleurs à disposition de chacun, de toute association
ou organisme souhaitant investir ou travailler sur l’un ou l’autre des thèmes.
Une présentation d’ouvrages sera également proposée lors du final, le 20 mars à La Concorde.
Le Longe-Côte, mais qu’est-ce donc ?
Réponse : « De la marche en mer avec une pagaie, une randonnée pédestre aquatique ! » Les
spécialistes lui reconnaissent de grandes qualités sur le plan physique, mais également sur le
plan mental ; effort commun et convivial : le sourire revient !
Age : à partir de 16 ans.
Contact / inscription : www.longecote.fr
Tél. : 06 12 12 54 79
Partout en France, vendredi 12 mars, c’est :
Le Jour du « Poème à l’Autre »
C’est le jour où vous surprendrez votre famille, vos amis, votre patron, votre amoureux (se),
ou le passant inconnu que vous croiserez… en leur disant, en leur offrant un poème que vous
aurez composé, ou que vous aimez tout simplement.
Courrier, téléphone, ordinateur tous les moyens sont bons pour se parler, se dire, se révéler à
l’autre.
« Je ne suis moi-même que dans le regard de l’autre » - Menin Arditi
EUROPIPE
C’est la première entreprise à se lancer dans le jeu de la poésie ! Sans doute en avez-vous
entendu parler déjà (RTL, FR3, presse régionale,…) de cette entreprise où certains métiers en
production sont tenus par des opératrices. Atelier d’écriture - écriture à l’atelier. Un texte sera
lu lors de la soirée du 8 mars.
Côté « Léo », EUROPIPE accompagne de son mécénat la venue du spectacle « L’Amour
cette éternité de seconde ».
Thé Ô Time
C’est cosy pour un petit plaisir au début de (chaque) semaine du Printemps des Poètes.
Lundi, mardi, mercredi, quelques douceurs et une lecture à 16 h.
17
ADDLD
Comme chaque année l’association est partenaire qui se glisse au cœur de diverses
manifestations y apportant un souffle exotique…
Le Salon des Langues très prisé, qui cette année consacre l’Italie, se déroulera le samedi 27
mars, à la CUD, Pertuis de la Marine.
Odes aquatiques
18
LIEUX ET PARTENAIRES
ADDLD (Salon des Langues)
Tél. : 06 07 21 24 43
AJS - Le Bon Emploi de la Solidarité
2829 avenue de Petite-Synthe
Tél. : 03 28 61 08 09
Arc en Ciel des Saveurs
Tél. : 03 28 66 46 46
Artisans du Monde
[email protected]
Tél. : 06 75 21 99 13
Association Franco-Palestinienne –
Dunkerque-Gaza
[email protected]
Tél. : 06 71 72 30 03
Association Les Littoerales
http://les-littoerales.over-blog.com
[email protected]
Tél. : 06 30 27 05 62
Association Opale Longe-Côte
Tél. : 06 12 12 54 79
Site : www.longecote.fr
ASPIC (Association Synthoise de
Promotion et d’Initiative Culturelle)
Tél. : 06 65 10 03 17
Association « Je, tu, ils content »
Tél : 03 28 25 32 05
[email protected]
Auditorium Georges-Bizet /
Conservatoire de Dunkerque
Rue de la Bastille - Petite-Synthe
Tél. : 03 28 24 20 03
Base nautique de la Licorne
Digue Nicolas II – Malo-les-Bains
Bibliothèque Centre-ville
4 rue Benjamin-Morel - Dunkerque
Tél. : 03 28 65 84 70
Bibliothèque de l’Université du Littoral
Côte d’Opale
55 avenue de l’Université - Dunkerque
Tél. : 03 28 23 74 70
Bibliothèque de Malo-les-Bains
124 avenue de la Mer
Tél. : 03 28 69 44 52
Castalie
Atelier 125
125 rue Félix-Coquelle - Rosendaël
Tél. : 06 76 98 91 18
CCRD (Coordination Culturelle de la
Région Dunkerquoise « La note et le
mot »)
Maison de la Vie Associative
Rue du 11 Novembre 1918
Tél. : 03 28 26 93 94
Centre Léo FERRE (Forum Européen
de Recherches de Ressources
d’Echange)
Place du Docteur Guersant – BP 20109 59620 Aulnoye-Aymeries
Courriel : [email protected]
Centre socio-culturel (AFMACS)
Rue de l’Amirauté
Fort-Mardyck
Tél. : 03 28 21 56 84
Cercle de La Jeune France
33 place Emile-Bollaert - Dunkerque
Tél. : 03 28 66 40 39
Collège Arthur-Van Hecke
5 rue de l’Esplanade
Tél. : 03 28 66 89 32
Collège Gaspard-Malo
1290 boulevard de l’Europe – Malo-lesBains
Tél. : 03 28 64 51 90
Collège Jean-Zay
Rue Jean-Zay – Petite-Synthe
Tél. : 03 28 24 90 40
19
Collège Lucie-Aubrac
17 rue de Cahors – Petite-Synthe
Tél. : 03 28 24 01 23
Concorde (La)
Place de La Concorde - Petite-Synthe
Tél. : 03 28 26 25 59
DK’BUS Marine
Tél. : 03 28 29 27 42
Dunkerque en Torpédo
326 rue de Zuydcoote - Rosendaël
Tél. : 06 86 18 02 85
Ecole Anatole-France
1 place Carnot – Saint-Pol-sur-Mer
Tél. : 03 28 64 53 59
Ecole Jules-Ferry
2 rue de la Bastille – Petite-Synthe
Tél. : 03 28 61 13 00
Espace Expo André-Devynck
Mairie de Petite-Synthe
2 rue de La Concorde
Tél. : 03 28 26 25 55
EUROPIPE France S.A.
BP 5527 - 59383 Dunkerque Cedex 1
Tél. : 03 28 22 63 48
INSTEP Formation
16 quai des Hollandais – Dunkerque
Tél. : 03 28 63 28 79
Jazz-Club
Pôle Marine - Dunkerque
Tél. : 03 28 63 51 00
La Plate-Forme
67/69 rue Henri-Terquem - Dunkerque
Tél. : 06 21 38 63 46
Les 4-Ecluses
Rue de la Cunette - Dunkerque
Tél. : 03 28 63 82 40
Librairie Majuscule
47 place Jean-Bart – Dunkerque
Tél. 03 28 59 26 83
Lycée Angellier
1540 boulevard de la République-FrançoisMitterrand - Rosendaël
Tél. : 03 28 29 29 82
Lycée de l’Europe
809 rue du Banc-Vert - Petite-Synthe
Tél. : 03 28 58 72 26 ou 03 28 58 72 10
Lycée de l’Ile Jeanty
Rue Waeteraere - Dunkerque
Tél. : 03 28 58 86 10
Lycée Jean-Bart
1 rue du Nouvel Arsenal - Dunkerque
Tél. : 03 28 24 40 40
Mairie de Quartier de Malo-les-Bains
Salle des Expositions
Place Ferdinand Schipman
Tél. : 03 28 26 26 69
Maison de la Poésie - Nord - Pas de
Calais
Tél. : 03 21 65 50 28
Maison de Quartier Banc-Vert
60 rue de la Ferme - Petite-Synthe
Tél. : 03 28 24 15 86
Maison de Quartier Ile Jeanty
2 rue Waeteraere - Dunkerque
Tél. : 03 28 61 15 60
Maison de Quartier Méridien
2 rue de Cambrai – Malo-les-Bains
Tél. : 03 28 69 90 40
Maison de Quartier Pasteur
Rue de l’Egalité / Place de l’église SaintNicolas - Petite-Synthe
Tél. : 03 28 24 31 97
Maison de Quartier Pont Loby
1602 rue du Banc-Vert - Petite-Synthe
Tél. : 03 28 24 05 71
Maison de Quartier Progrès/Dessinguez
35/37 route de Fort-Mardyck - PetiteSynthe
Tél. : 03 28 27 21 07
20
Maison de Quartier Rosendaël-centre
Square Paul-Doumer - Rosendaël
Tél. : 03 28 25 45 45
Maison de Quartier Soubise
36 rue de Soubise - Dunkerque
Tél. : 03 28 63 00 74
Maison de Quartier Tente-Verte
61 rue de Verdun - Rosendaël
Tél. : 03 28 20 11 12
Radio-Rencontre 93.3
Tél. : 03 28 61 25 00
Relais Assistantes Maternelles - Parents
Tél. : 03 28 59 14 13
Rock’n’Roll Charity Hospital
Tél. : 06 21 38 63 46
Salle 5 (entrée par le hall du Studio 43)
Pôle Marine
Rue des Fusiliers Marins – Dunkerque
Maison des Dunes Roger-Fairise / Unité
de vie Alzheimer
48 avenue des Sports – Malo-les-Bains
Tél. : 03 28 20 23 10
Salle des Fêtes de Fort-Mardyck
Rue du Général-Leclerc
Tél. : 03 28 27 40 01
Maison pour Tous
374 rue du Général-Catroux
Leffrinckoucke
Tél. : 03 28 69 53 77
SPIP (Service Pénitentiaire d’Insertion
et de Probation)
26 rue de Soubise – Dunkerque
Tél. : 03 28 59 96 53
MJC de Rosendaël
Rue de Belfort - Château Coquelle
Rosendaël
Tél. : 03 28 63 99 91
Thé Ô Time
17 avenue des Bains – Dunkerque
Tél. 03 28 21 07 17
Musée des Beaux-Arts
Place du Général-de-Gaulle - Dunkerque
Tél. : 03 28 59 21 65
Musée Portuaire
9 quai de la Citadelle - Dunkerque
Tél. : 03 28 63 33 39
Radio Delta 100,7
Tél. : 03 28 51 88 80
Un Autre Chemin
60 route de Furnes
Tél. : 03 28 51 11 96
Villa Myosotis
545 avenue de Rosendaël
Et l’Aduges
Tél. : 03 28 59 08 04
pour les Maisons de quartier.
21
Renseignements
Direction de la Culture et des Relations internationales
54 quai des Hollandais – Dunkerque
Tél. : 03 28 26 25 52 ou 03 28 59 1 2 3 4
www.ville-dunkerque.fr - Rubrique Agenda culturel
Le Printemps des Poètes
www.printempsdespoetes.com
Mentions obligatoires
- pour le visuel national
L'affiche est utilisable pour toute manifestation dans le cadre du Printemps des Poètes
2010 pour annoncer votre événement, par exemple à l'aide d'un bandeau mentionnant
date, lieu... ou être reproduite sans omettre les mentions légales suivantes :
- Printemps des Poètes + logo du Printemps des Poètes
- www.printempsdespoetes.com
- - Logos des Ministères (Ministère de la Culture et de la Communication, Centre
national du livre, Ministère de l'Education nationale)
- Illustration : Pierre Mornet
- pour visuels Léo Ferré
….© Grooteclaes – Libre de droits pour Le Printemps des Poètes 2010 à Dunkerque.
22
Poèmes sur le thème "Femme" :
" O femme! étrange objet de joie et de supplice !
Mystérieux autel où, dans le sacrifice,
On entend tour à tour blasphémer et prier !
Alfred de Musset
"Je ne parlerai pas, je ne penserai rien
Mais l'amour infini me montera dans l'âme
Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la nature, heureux comme avec une femme "
Arthur Rimbaud
« La FEMME est l'avenir de l'HOMME "
Louis Aragon
" Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime,
Et qui n'est chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, qui m'aime et me comprend "
Paul Verlaine
Que n'a-t-on pas écrit sur le regard des femmes
Qu'il est un doux venin s'épanchant par les yeux
Par l'iris, affluence indicible de l'âme
De la haine à l'amour, oscillant entre deux
Thomas Wallyn
Peu me chaut ce poème, à quoi bon nous l'écrire
A quoi bon s'inviter au banquet de l'esprit
L'on pourrait aussi bien s'empiffrer et vieillir
Sans jamais distinguer la poularde du riz!
Thomas Wallyn
Poèmes sur le thème de « LEO »
« Les Poètes »
" Ce sont de drôles de types qui vivent de leur plume
Ou qui ne vivent pas c'est selon la saison
Ce sont de drôles de types qui traversent la brume
Avec des pas d'oiseaux sous l'aile des chansons "
Léo Ferre (Les Poètes)
Quatrain Ferré
Poète et musicien volontiers anarchiste
Ayant avec le temps enchaîné les succès
En citer je ne puis, bien trop longue est la liste
Le principal s'étant ici même immiscé
Thomas Wallyn