2009 sport Fishing Variation Order for FMZ 7 / Ordonnance

SF – 2009/7-2
SPORT FISHING VARIATION ORDER
For FISHERIES MANAGEMENT ZONE 7 – Version 2
ORDONNANCE DE MODIFICATION RELATIVE À LA PÊCHE SPORTIVE
POUR LA ZONE DE GESTION DES PÊCHES 7 – Version 2
SF – 2009/7-2
UNDER THE ONTARIO FISHERY REGULATIONS, 2007
AUX TERMES DU RÈGLEMENT DE PÊCHE DE L’ONTARIO (2007)
Pursuant to the authority vested in me under
paragraph 43(m) of the Fisheries Act R.S. c.F-14 and
subsection 13(1) of the Ontario Fishery Regulations,
2007, I hereby authorize and declare the following:
1. That Sport Fishing Variation Order for Fisheries
Management Zone 7 (SF-2008/7-2) signed by
Minister Cansfield on December 10, 2008 and
Sport Fishing for Lake Sturgeon Variation Order
for Fisheries Management Zone 7 (SF – 2009/7-1)
signed by Minister Cansfield on October 13, 2009
are revoked and replaced by this Sport Fishing
Variation Order for Fisheries Management Zone 7
(SF-2009/7-2).
2. That the angling close times as set out in
Schedule 2 to the Ontario Fishery Regulations,
2007 and the angling quotas and size limits as set
out in Part 1 of Schedule 3 to the said Regulations
for Fisheries Management Zone 7 are hereby
varied as set out in Schedules A, B and C to this
Sport Fishing Variation Order.
3. That the close times for dip netting lake whitefish
and lake herring as set out in Part 1 of Schedule 6
to the said Regulations for Fisheries Management
Zone 7 are hereby varied to January 1 to
September 30 and December 16 to December 31.
4. That if there is a conflict between this Sport
Fishing Variation Order and a close time for a fish
sanctuary, the close time for the fish sanctuary
prevails.
5. That this Sport Fishing Variation Order comes into
effect January 1, 2010.
Conformément aux pouvoirs qui me sont conférés
en vertu de l’alinéa 43(m) de la Loi sur les pêches,
S.R., ch. F-14, et du paragraphe 13(1) du Règlement
de pêche de l’Ontario (2007), j’autorise et déclare par
les présentes ce qui suit :
1. L’ordonnance de modification relative à la pêche
sportive pour la Zone de gestion des pêches 7
(SF-2008/7-2) signée par la ministre Cansfield le
10 décembre 2008 et l’ordonnance de modification
relative à la pêche sportive à l’esturgeon jaune
pour la Zone de gestion des pêches 7 (SF –
2009/7-1) signée par la ministre Cansfield le 13
octobre 2009 sont abrogées et remplacées par la
présente ordonnance de modification relative à la
pêche sportive pour la Zone de gestion des
pêches 7 (SF-2009/7-2).
2. Les périodes de fermeture de la pêche à la ligne
prévues à l’Annexe 2 du Règlement de pêche de
l’Ontario (2007) et les contingents de pêche et
limites de taille prévus à la partie 1 de l’Annexe 3
dudit règlement pour la Zone de gestion des
pêches 7 sont modifiés par les dispositions des
Annexes A, B et C de la présente ordonnance de
modification relative à la pêche sportive.
3. Les périodes de fermeture de la pêche à
l'épuisette au grand corégone et au cisco de lac
prévues à la Partie 1 de l’Annexe 6 du Règlement
de pêche de l’Ontario (2007) pour la Zone de
gestion des pêches 7 sont modifiées; elles sont
dorénavant du 1er janvier au 30 septembre et du
16 décembre au 31 décembre.
4. S’il y a conflit entre une période de fermeture
prévue à la présente ordonnance de modification
relative à la pêche sportive et une période de
fermeture d’une réserve ichtyologique, la période
de fermeture applicable à la réserve ichtyologique
l’emporte.
5. La présente ordonnance de modification entre en
er
vigueur le 1 janvier 2010.
Dated at Toronto this
day of
2009.
Fait à Toronto, ce
jour de
2009.
Signed November 13, 2009
_____________________
Donna Cansfield
Minister of Natural Resources / Ministre des Richesses naturelles
1
SF – 2009/7-2
Schedule A – Zone-wide Regulations for Fisheries Management Zone 7
Subject to Schedules B and C of this Variation Order the following Angling Close Times,
Fishing Quotas and Size Limits (measured in Total Length) apply to all waters in
Fisheries Management Zone 7.
Species or
Combination of
Species
Walleye & Sauger
Largemouth &
Smallmouth Bass
Northern Pike
Muskellunge
Yellow Perch
Black & White
Crappie
Sunfish
Brook Trout
Brown Trout
Rainbow Trout
Lake Trout
Splake
Pacific Salmon
Atlantic Salmon
Lake Whitefish
Lake Sturgeon
Channel Catfish
Any other species
Close Time
April 15 to the
Friday before
the 3rd
Saturday in May
No close time
No close time
January 1 to
December 31
No close time
January 1 to
December 31
No close time
Day after
Labour Day to
December 31
No close time
No close time
October 1 to
December 31
No close time
No close time
No close time
No close time
January 1 to
December 31
January 1 to
December 31
No close time
Sport Fishing Licence
Quota and Size Limit
4, not more than 1
greater than 46 cm
Conservation Fishing
Licence
Quota and Size Limit
2, not more than 1 greater
than 46 cm
6, any size
2, any size
6, not more than 2
greater than 61 cm, of
which not more than 1 is
greater than 86 cm
NA
2, not more than 1 greater
than 61 cm and none
greater than 86 cm
NA
50, any size
NA
25, any size
NA
50, any size
5, not more than 2
greater than 30 cm, of
which not more than 1 is
greater than 40 cm
5, any size
1, any size
2, any size
25, any size
2, not more than 1 greater
than 30 cm and none
greater than 40 cm
5, any size
5, any size
1, any size
25, any size
NA
2, any size
2, any size
0
12, any size
NA
NA
NA
No limit
No limit
2, any size
0
1, any size
2
SF – 2009/7-2
Annexe A – Règlements s’appliquant à l’échelle de la Zone de gestion des pêches 7
Sous réserve des dispositions des Annexes B et C de la présente ordonnance de modification,
les périodes de fermeture de la pêche à la ligne, les contingents de pêche et les limites de taille
(longueur totale) qui suivent s’appliquent à toutes les eaux se trouvant à l’intérieur de la Zone de
gestion des pêches 7.
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents de pêche
et limites de taille
permis de pêche
sportive
Contingents de pêche et
limites de taille
permis de pêche
écologique
Doré jaune et
doré noir
Du 15 avril au
vendredi avant
le 3e samedi de
mai
Pêche ouverte
toute l’année
4, un seul devant
mesurer plus de 46 cm
2, un seul devant mesurer
plus de 46 cm
6, toutes tailles
2, toutes tailles
Pêche ouverte
toute l’année
6, dont 2 seulement
peuvent mesurer plus de
61 cm, dont un seul ne
peut mesurer plus de 86
cm
sans objet
2, un seul devant mesurer
plus de 61 cm et aucun ne
devant mesurer plus de 86
cm
sans objet
50, toutes tailles
25, toutes tailles
sans objet
sans objet
50, toutes tailles
25, toutes tailles
5, dont 2 seulement
peuvent mesurer plus de
30 cm, dont un seul ne
peut mesurer plus de 40
cm
5, toutes tailles
2, un seul devant mesurer
plus de 30 cm et aucun ne
devant mesurer plus de 40
cm
2, toutes tailles
1, toutes tailles
0
2, toutes tailles
1, toutes tailles
5, toutes tailles
2, toutes tailles
5, toutes tailles
2, toutes tailles
1, toutes tailles
0
25, toutes tailles
12, toutes tailles
sans objet
sans objet
sans objet
sans objet
Achigan à grande
bouche et achigan à
petite bouche
Grand brochet
Maskinongé
Perchaude
Marigane noire et
marigane blanche
Crapet
Omble de fontaine
Truite brune
Truite arc-en-ciel
Touladi
Truite moulac
Saumon du Pacifique
Saumon de
l’Atlantique
Grand corégone
Esturgeon jaune
(esturgeon de lac)
Barbue de rivière
Du 1er janvier
au 31 décembre
Pêche ouverte
toute l’année
Du 1er janvier
au 31 décembre
Pêche ouverte
toute l’année
Du jour après la
fête du Travail
jusqu’au 31
décembre
Pêche ouverte
toute l’année
Pêche ouverte
toute l’année
Du 1er octobre
au 31 décembre
Pêche ouverte
toute l’année
Pêche ouverte
toute l’année
Pêche ouverte
toute l’année
Pêche ouverte
toute l’année
Du 1er janvier
au 31 décembre
Du 1er janvier au
31 décembre
3
SF – 2009/7-2
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes de
fermeture
Contingents de pêche
et limites de taille
permis de pêche
sportive
Contingents de pêche et
limites de taille
permis de pêche
écologique
Toutes autres
espèces
Pêche ouverte
toute l’année
Aucunes limites
Aucunes limites
Schedule B – Exceptions to the Zone-wide Regulations for Fisheries
Management Zone 7
Despite Schedule A of this Variation Order the Angling Close Times, Fishing Quotas and
Size Limits (measured in Total Length) set out in this Schedule apply in the following
waters. For greater clarity, where this schedule indicates “no change”, the Zone-wide
Regulations in Schedule A apply.
Waters
Species or
Combination
of Species
Close Time
All tributaries to Lake Superior in
Zone 7 described as follows:
1. Jackfish River downstream
from the falls (49°03’N.,
88°06’W.);
2. Jackpine River downstream
from Wilson’s Falls (49°07’N.,
87°53’W.);
3. Cypress River downstream
from falls (48°57’N., 87°50’W.);
4. Cypress River West Tributary
downstream from the falls
(48°57’N., 87°51’W.);
5. Gravel River downstream from
the falls (48°55’26”N.,
87°41’46”W.);
6. Little Gravel River downstream
from the falls (48°56’00.8”N.,
87°46’35.9”W.);
7. Steel River downstream from
the Golden Staircase (outflow of
Santoy Lake);
8. McKellar River downstream
from the falls 150 m (492 ft.) north
of Hwy. 17;
9. Prairie River downstream from
the first hydro line north of Lake
Superior;
10. From the east shore of the
Nipigon River to Camp 81 Road,
all tributaries lying downstream
from Hwy. 17, excluding those
Brook trout
January 1
to the
Friday
before the
4th
Saturday in
April and
from the
day after
Labour Day
to
December
31.
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
No change
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
No change
4
SF – 2009/7-2
Waters
listed in items 1 to 9 above;
11. From Camp 81 Road east to
the Whitesand River (48°50’N.,
87°24’W.), all tributaries lying
downstream from the first hydro
line north of Lake Superior,
excluding those listed in items 1 to
9 above;
12. From and including the
Whitesand River to the west shore
of the Pic River all tributaries lying
downstream from Hwy. 17,
excluding those listed in items 1 to
9 above.
13. All tributaries to Lake Superior
in Zone 7 from the Pic River to the
Michipicoten River, inclusive,
downstream from the first falls,
rapids, dam or lake as identified
on a Provincial Series Map or the
entire tributary where there are no
falls, rapids, dams or lakes
identified on a Provincial Series
Map or if the tributary does not
appear on a Provincial Series Map
(contact Local District office for
information on Provincial Series
Maps.)
All tributaries to Lake Superior in
Zone 7 described as follows:
1. Jackfish River downstream
from the falls (49°03’N.,
88°06’W.);
2. Jackpine River downstream
from Wilson’s Falls (49°07’N.,
87°53’W.);
3. Cypress River downstream
from falls (48°57’N., 87°50’W.);
4. Cypress River West Tributary
downstream from the falls
(48°57’N., 87°51’W.);
5. Gravel River downstream from
the falls (48°55’26”N.,
87°41’46”W.);
6. Little Gravel River downstream
from the falls (48°56’00.8”N.,
87°46’35.9”W.);
7. Steel River downstream from
the Golden Staircase (outflow of
Santoy Lake);
8. McKellar River downstream
Species or
Combination
of Species
Close Time
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Brook trout
No change
1, must be
greater than
56 cm
0
5
SF – 2009/7-2
Waters
from the falls 150 m (492 ft.) north
of Hwy. 17;
9. Prairie River downstream from
the first hydro line north of Lake
Superior;
10. From the east shore of the
Nipigon River to Camp 81 Road,
all tributaries lying downstream
from Hwy. 17, excluding those
listed in items 1 to 9 above;
11. From Camp 81 Road east to
the Whitesand River (48°50’N.,
87°24’W.), all tributaries lying
downstream from the first hydro
line north of Lake Superior,
excluding those listed in items 1 to
9 above;
12. From and including the
Whitesand River to the west shore
of the Pic River all tributaries lying
downstream from Hwy. 17,
excluding those listed in items 1 to
9 above.
13. All tributaries to Lake Superior
in Zone 7 from the Pic River to the
Michipicoten River, inclusive,
downstream from the first falls,
rapids, dam or lake as identified
on a Provincial Series Map or the
entire tributary where there are no
falls, rapids, dams or lakes
identified on a Provincial Series
Map or if the tributary does not
appear on a Provincial Series Map
(contact Local District office for
information on Provincial Series
Maps.)
All tributaries to Lake Superior in
Zone 7 east of and including the
Pic River to the boundary with
Zone 10.
All waters in the townships of
Broughton, Atkinson, Cooper,
Doucette, Nameigos, McGowan
and Mosambik.
Species or
Combination
of Species
Close Time
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Rainbow
trout
No change
2, any size.
1, any size.
Brook trout
No change
2, any size.
1, any size.
6
SF – 2009/7-2
Waters
Species or
Combination
of Species
Close Time
All waters located within the
portion of Fisheries Management
Zone 7 north of King’s Hwy. 11
and east of King’s Hwy. 584.
Lake
sturgeon
May 1 to
June 30
Borealis Lake (49°00'43”N.,
86°44'08”W.).
Aurora trout
Buckaday Lake (48°58’52”N.,
87°45’06”W.) and headwaters
lakes.
Brook trout
Dayohessarah and Little
Dayohessarah Lakes (48°47'N.,
85°02'W.) - Odlum and Hambleton
Twps.
Lake trout
Fernow Lake (49°55'N.,
86°03'W.).
Lake trout
January 1
to July 31
and
October 16
to
December
31 in 2007,
2010, 2013,
2016 &
2019.
January 1
to the
Friday
before the
4th Saturday
in April and
the day
after Labour
Day to
December
31.
January 1
to February
14 and
March 16 to
the Friday
before the
3rd
Saturday in
May and
October 1
to
December
31.
No change
Grehan Lake (49°29'N.,
86°37'W.).
Jackfish River - between Nipigon
Bay (Lake Superior) and the First
Barrier.
Lake trout
No change
Walleye and
Sauger
January 1
to
December
31.
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
0
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
0
1, any size
0
No change
No change
No change
No change
2, not more
than 1
greater than
56 cm.
1, any size.
1, any size.
0
n/a
n/a
7
SF – 2009/7-2
Waters
Species or
Combination
of Species
Close Time
Little Pic Lake (49°22'N.,
86°38'W.).
Macutagon Ponds - Cecil Twp.
Lake trout
No change
Brook trout
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
1, any size.
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
0
No change
No change
2, any size.
1, any size.
Magpie River downstream of
Steephill Falls and its tributaries
lying west of the Algoma Central
Railway and east of Hwy. 17 and
including Catfish Creek
downstream of Catfish Lake.
Magpie River from Mission Falls
to Michipicoten River.
Brook trout
January 1
to the
Friday
before the
4th
Saturday in
April and
from the
day after
Labour Day
to
December
31.
No change
Walleye and
Sauger
April 15 to
June 30.
No change
No change
Maguire, Kapimchigama, Radford,
Lund, Lost Sky Pilot,
Pashoskoota, Rainbow, Reynolds,
and all connecting waters, in the
Territorial District of Algoma.
McKay Lake (49°36'N., 86°26'W.).
Walleye
No change
2, any size
1, any size
Lake trout
No change
1, any size.
Michipicoten River (Scott Falls to
Lake Superior).
Walleye and
Sauger
April 15 to
June 30.
2, not more
than 1
greater than
56 cm.
No change
No change
Missing Lake (48°00’N.,
82°29’W.).
Brook trout
No change
2, any size.
1, any size.
Nagagami Lake - Foch Bay.
Walleye
No change
No change
Obatanga Provincial Park (all
waters) including Bogle, Burnfield,
Cotton, Knife, Obatanga and
Patron Lakes.
Walleye
March 15 to
the Friday
before the
3rd
Saturday in
May.
No change
2, not more
than 1
greater than
40 cm. and
not more
than 1 less
1, must be
less than 40
cm.
8
SF – 2009/7-2
Waters
Species or
Combination
of Species
Close Time
Sport
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
than 40 cm.
Conservation
Fishing
Licence
Quota and
Size Limit
Onaman Lake (50°00’N.,
87°26’W.).
All species
March 1 to
May 31.
No change
No change
Rock Lake - Tilston Twp.
Brook trout
No change
2, any size.
1, any size.
Sun Lake (49°25'N., 86°34'W.).
Lake trout
No change
1, any size.
0
Three Finger Lake (48°43'33"N.,
86°19'03"W.) - Pic Twp.
Wabenung Lake (48°24’N.,
84°48’W.).
Walleye
No change
0
0
Walleye
n/a
n/a
Waters east of Pukaskwa National
Park - within the following
boundary: Beginning at the
southwest corner of Legarde
Twp., then west along the
projection of the southeast
boundary of Legarde Twp., to the
east boundary of Pukaskwa
National Park, then northerly
along the Park Boundary to the
northeast corner of of Puskaskwa
National Park, then in a straight
line easterly to the northwest
corner of Memaskwash Twp., then
east along the north boundary of
Memaskwash Twp., then south
along the east boundary of
Memaskwash Twp. and
Charbonneau Twp., then west
along the south of Charbonneau
Twp., then south along the east
boundary of Keating Additional
and Legarde Additional to the
beginning; and including the
waters of Little Beaver Lake,
Coronation Creek, Coronation
Lake and their tributaries in
Keating Twp.; and the tributaries
of Farewell Creek in Legarde
Twp.; but not including the waters
of East Pukaskwa Lake (48°06'N.,
85°36'W.).
Yucca Lake (49°23'N., 86°37'W.).
Brook trout
January 1
to
December
31.
No change
2, any size.
1, any size.
Lake trout
No change
1, any size.
0
9
SF – 2009/7-2
Annexe B – Exceptions aux règlements s’appliquant à l’échelle de la Zone de gestion des
pêches 7
Malgré l’Annexe A de la présente ordonnance de modification, les périodes de fermeture
de la pêche à la ligne, les contingents de pêche et les limites de taille (longueur totale)
prévus à la présente annexe s’appliquent aux eaux suivantes. Pour plus de précisions,
lorsque la mention « Aucun changement » est indiquée, cela signifie que les règlements
s’appliquant à l’échelle de la zone prévus à l’Annexe A s’appliquent.
Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes
de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille
permis de
pêche
écologique
Tous les tributaires du lac
Supérieur de la Zone 7, tels que
décrits ci-dessous :
1. Rivière Jackfish, en aval
depuis les chutes (49°03’N. et
88°06’O.);
2. Rivière Jackpine, en aval
depuis les chutes Wilson’s
(49°07’N. et 87°53’O.);
3. Rivière Cypress, en aval
depuis les chutes (48°57’N. et
87°50’O.);
4. Tributaire de la rivière Cypress
Ouest, en aval depuis les chutes
(48°57’N. et 87°51’O.);
5. Rivière Gravel, en aval depuis
les chutes (48°55’26"N. et
87°41’46"O.);
6. Petite rivière Gravel, en aval
depuis les chutes (48°56’00.8” N.
et 87°46’35.9”O.);
7. Rivière Steel, en aval depuis
Golden Staircase (débit sortant
du lac Santoy);
8. Rivière McKellar, en aval
depuis les chutes, à 150 m (492
pi) au nord de la Route 17;
9. Rivière Prairie, en aval depuis
la première ligne de transport
d'électricité au nord du lac
Supérieur;
10. Depuis la rive est de la rivière
Omble de
fontaine
Du 1
janvier au
vendredi
avant le 4e
samedi
d’avril et du
jour après le
fête du
Travail
jusqu’au 31
décembre.
er
Aucun
changement
Aucun
changement
10
SF – 2009/7-2
Plans d’eau
Nipigon jusqu'au chemin du
Camp 81, tous les tributaires qui
sont en aval depuis la Route 17,
sauf ceux de 1 à 9 mentionnés
ci-dessus;
11. Depuis le chemin du Camp
81, vers l'est jusqu'à la rivière
Whitesand (48°50’N. et
87°24’O.), tous les tributaires qui
sont en aval depuis la première
ligne de transport d'électricité au
nord du lac Supérieur, sauf ceux
de 1 à 9 mentionnés ci-dessus;
12. Depuis, et incluant, la rivière
Whitesand jusqu'à la rive ouest
de la rivière Pic, tous les
tributaires qui sont en aval
depuis la Route 17, sauf ceux de
1 à 9 mentionnés ci-dessus;
13. Tous les tributaires du lac
Supérieur de la Zone 7, depuis la
rivière Pic jusqu'à la rivière
Michipicoten, inclusivement, en
aval depuis les premiers rapides,
chutes, barrages ou lacs
répertoriés sur une carte de série
provinciale, ou le tributaire en
entier s'il n'y a ni chutes ni
rapides, barrages ou lacs
répertoriés sur une carte de série
provinciale ou si le tributaire
n'apparaît pas sur une carte de
série provinciale (communiquer
avec le bureau de district du
MRN pour des renseignements
sur les cartes de série
provinciale).
Tous les tributaires du lac
Supérieur de la Zone 7, tels que
décrits ci-dessous :
1. Rivière Jackfish, en aval
depuis les chutes (49°03’N. et
88°06’O.);
2. Rivière Jackpine, en aval
depuis les chutes Wilson’s
(49°07’N. et 87°53’O.);
3. Rivière Cypress, en aval
depuis les chutes (48°57’N. et
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes
de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille
permis de
pêche
écologique
Omble de
fontaine
Aucun
changement
1, devant
mesurer plus
de 56 cm
0
11
SF – 2009/7-2
Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes
de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille
permis de
pêche
écologique
87°50’O.);
4. Tributaire de la rivière Cypress
Ouest, en aval depuis les chutes
(48°57’N. et 87°51’O.);
5. Rivière Gravel, en aval depuis
les chutes (48°55’26"N. et
87°41’46"O.);
6. Petite rivière Gravel, en aval
depuis les chutes (48°56’00.8” N.
et 87°46’35.9”O.);
7. Rivière Steel, en aval depuis le
Golden Staircase (débit sortant
du lac Santoy);
8. Rivière McKellar, en aval
depuis les chutes, à 150 m (492
pi) au nord de la Route 17;
9. Rivière Prairie, en aval depuis
la première ligne de transport
d'électricité au nord du lac
Supérieur;
10. Depuis la rive est de la rivière
Nipigon jusqu'au chemin du
Camp 81, tous les tributaires qui
sont en aval depuis la Route 17,
sauf ceux de 1 à 9 mentionnés
ci-dessus;
11. Depuis le chemin du Camp
81, vers l'est jusqu'à la rivière
Whitesand (48°50’N. et
87°24’O.), tous les tributaires qui
sont en aval depuis la première
ligne de transport d'électricité au
nord du lac Supérieur, sauf ceux
de 1 à 9 mentionnés ci-dessus;
12. Depuis, et incluant, la rivière
Whitesand jusqu'à la rive ouest
de la rivière Pic, tous les
tributaires qui sont en aval
depuis la Route 17, sauf ceux de
1 à 9 mentionnés ci-dessus;
13. Tous les tributaires du lac
Supérieur de la Zone 7, depuis la
rivière Pic jusqu'à la rivière
Michipicoten, inclusivement, en
aval depuis les premiers rapides,
chutes, barrages ou lacs
répertoriés sur une carte de série
provinciale, ou le tributaire en
12
SF – 2009/7-2
Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes
de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille
permis de
pêche
écologique
Truite arc-enciel
Aucun
changement
2, toutes
tailles.
1, toutes
tailles.
Omble de
fontaine
Aucun
changement
2, toutes
tailles.
1, toutes
tailles.
Toutes les eaux situées dans la
partie de la Zone de gestion des
pêches 7 au nord de la route
principale 11 et à l’est de la route
principale 584.
Lac Borealis (49°00'43"N. et
86°44'08"O.)
Esturgeon
jaune
Du 1er mai
au 30 juin
0
0
Truite aurora
Du 1er
janvier au
31 juillet et
du 16
octobre au
31
décembre
en 2007,
2010, 2013,
2016 et
2019.
1, toutes
tailles
0
Lac Buckaday (48°58’52”N. et
87°45’06”O.) et les lacs
tributaires.
Omble de
fontaine
Du 1er
janvier au
vendredi
avant le 4e
samedi
d’avril et du
jour après le
fête du
Travail
jusqu’au 31
Aucun
changement
Aucun
changement
entier s'il n'y a ni chutes ni
rapides, barrages ou lacs
répertoriés sur une carte de série
provinciale ou si le tributaire
n'apparaît pas sur une carte de
série provinciale (communiquer
avec le bureau de district du
MRN pour des renseignements
sur les cartes de série
provinciale).
Tous les tributaires du lac
Supérieur dans la Zone 7, à l'est
et incluant la rivière Pic jusqu'à la
limite de la Zone 10.
Toutes les eaux des cantons de
Broughton, Atkinson, Cooper,
Doucette, Nameigos, McGowan
et de Mosambik.
13
SF – 2009/7-2
Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes
de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille
permis de
pêche
écologique
Aucun
changement
Aucun
changement
2, un seul
devant
mesurer plus
de 56 cm.
1, toutes
tailles.
sans objet
1, toutes
tailles.
décembre.
Lacs Dayohessarah et petit
Dayohessarah (48°47'N. et
85°02' O.) - cantons d'Odlum et
de Hambleton
Touladi
Lac Fernow (49°55'N. et
86°03'O.)
Touladi
Lac Grehan (49°29'N. et
86°37'O.).
Rivière Jackfish - entre la baie
Nipigon (lac Supérieur) et la
première barrière.
Touladi
Petite Lac Pic (49°22'N. et
86°38'O.)
Étangs Macutagon - canton de
Cecil.
Touladi
Doré jaune et
doré noir
Omble de
fontaine
Du 1er
janvier au
14 février et
du 16 mars
au vendredi
avant le 3e
samedi de
mai et du
1er octobre
au 31
décembre
Aucun
changement
Aucun
changement
Du 1er
janvier au
31
décembre.
Aucun
changement
Du 1er
janvier au
vendredi
avant le 4e
samedi
d’avril et du
jour après le
fête du
Travail
jusqu’au 31
décembre.
1, toutes
tailles.
Aucun
changement
0
sans objet
0
Aucun
changement
14
SF – 2009/7-2
Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes
de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille
permis de
pêche
écologique
Rivière Magpie en aval des
chutes Steephill et ses tributaires
situés à l'ouest de l'Algoma
Central Railway et à l'est de la
Route 17, incluant le ruisseau
Catfish en aval du lac Catfish.
Rivière Magpie depuis les chutes
Mission jusqu'à la rivière
Michipicoten.
Lacs Maguire, Kapimchigama,
Radford, Lund, Lost Sky Pilot,
Pashoskoota, Rainbow,
Reynolds et tous les tributaires,
dans le district territorial
d'Algoma.
Lac McKay (49°36'N. et
86°26'O.)
Omble de
fontaine
Aucun
changement
2, toutes
tailles.
1, toutes
tailles.
Doré jaune et
doré noir
Du 15 avril
au 30 juin.
Aucun
changement
Aucun
changement
Doré jaune
Aucun
changement
2, toutes
tailles
1, toutes
tailles
Touladi
Aucun
changement
1, toutes
tailles.
Rivière Michipicoten (chutes
Scott jusqu'au lac Supérieur).
Doré jaune et
doré noir
Du 15 avril
au 30 juin
2, un seul
devant
mesurer plus
de 56 cm.
Aucun
changement
Lac Missing (48°00’N. et
82°29’O.)
Omble de
fontaine
Aucun
changement
2, toutes
tailles.
1, toutes
tailles.
Lac Nagagami - baie Foch
Doré jaune
Du 15 mars
au vendredi
avant le 3e
samedi de
mai.
Aucun
changement
Aucun
changement
Parc provincial Obatanga (toutes
les eaux) y compris les lacs
Bogle, Burnfield, Cotton, Knife,
Obatanga et Patron.
Doré jaune
Aucun
changement
1, doit
mesurer
moins de 40
cm.
Lac Onaman (50°00’N. et
87°26’O.)
Toutes
espèces
Du 1er mars
au 31 mai.
2, un seul
devant
mesurer plus
de 40 cm,
sont un seul
devant
mesurer
moins de 40
cm.
Aucun
changement
Lac Rock - canton de Tilston.
Omble de
fontaine
Touladi
Aucun
changement
Aucun
changement
Aucun
changement
2, toutes
tailles.
1, toutes
tailles.
0
1, toutes
tailles.
0
Lac Sun (49°25'N. et 86°34'O.)
Lac Three Finger (48°43'33”N.
et 86° 19' 03” O.) - canton de Pic
Doré jaune
Aucun
changement
Aucun
changement
0
15
SF – 2009/7-2
Plans d’eau
Espèces et
combinaisons
d’espèces
Périodes
de
fermeture
Contingents
de pêche et
limites de
taille
permis de
pêche
sportive
Contingents
de pêche et
limites de
taille
permis de
pêche
écologique
Lac Wabenung (48°24’N. et
84°48’ O.)
Doré jaune
sans objet
sans objet
Les eaux à l'est du parc national
Pukaskwa - à l'intérieur des
limites suivantes : commençant à
l'angle sud-ouest du canton de
Legarde, puis vers l'ouest en
suivant la projection de la limite
sud-est du canton de Legarde,
jusqu'à la limite est du parc
national Pukaskwa, puis vers le
nord en suivant la limite du parc
jusqu'à l'angle nord-est du parc
national Puskaskwa, puis sur une
ligne droite vers l'est jusqu'à
l'angle nord-ouest du canton de
Memaskwash, puis vers l'est en
suivant la limite nord du canton
de Memaskwash, puis vers le
sud en suivant la limite est des
cantons de Memaskwash et
Charbonneau, puis vers l'ouest
en suivant la limite sud du canton
Charbonneau, puis vers le sud
en suivant la limite est de
Keating Additional et de Legarde
Additional jusqu'au point de
départ; et incluant les eaux du
petit lac Beaver, du ruisseau et
du lac Coronation et leurs
tributaires dans le canton de
Keating; et les tributaires du
ruisseau Farewell dans le canton
de Legarde; mais excluant les
eaux du lac Pukaskwa Est
(48°06'N. et 85°36'O.).
Lac Yucca (49°23'N. et 86°37'O.)
Omble de
fontaine
Du 1er
janvier au
31
décembre.
Aucun
changement
2, toutes
tailles.
1, toutes
tailles.
Aucun
changement
1, toutes
tailles.
0
Touladi
16
SF – 2009/7-2
Schedule C – Additional Fishing Opportunities for Fisheries Management
Zone 7
Part A
Despite Schedules A and B of this Variation Order the sport fishing licence quota for
Brook Trout has no size limit and the conservation fishing licence quota for Brook Trout
has no size limit and the close time for angling brook trout is No Close Time in the
following waters.
Waters
Ambrose Lake (48°55'N., 87°21'W.)
Angel Lake (48°46'N., 86°52'W.)
Arnott #19 - Arnott Twp.
Ashmore (48°51'44”N., 87°11'06”W.) - Priske
Twp.
Atkinson Lake #1 (48°32'N., 84°46'W.) Atkinson Twp.
Ault (48°58'N., 87°39'W.) - Yesno Twp.
Belanger Lake (49°07'N., 84°36'W.) - Lascelles
Twp.
Bews Lake (48°51'31”N., 87°03'18”W.)
Big Lake (48°09’50"N, 84°30’04"W) - Cowie
Twp.
Bluebill Lake (48°56'37”N., 87°40'23”W.)
Bluff Lake (48°57'N., 87°15'W.)
Bob Lake (47°22'N., 85°51'W.)
Boobas Lake (49°28'N., 87°08'W.)
Botham Lake (48°41'N., 85°58'W.) - Bomby
Twp.
Buck Lake (48°38'N., 85°23'W.) - Cecile Twp.
Cantin Lake - Arnott Twp.
Centennial Lake (47°55'N., 84°43'W.) - Naveau
Twp.
Chain Lake (49°38'N., 85°49'W.)
Chapman (49°05'N., 87°18'W.)
Charlotte Lake (48°57'N., 87°16'W.)
Claire Lake - Arnott Twp.
Clearwater Lake (48°40'N., 85°13'W.) Common Twp.
Cruise Lake (48°13'25"N, 84°54'26"W) Lalibert Twp.
Curry Lakes A - Recollet Twp.
Curry Lakes B - Recollet Twp.
Lake E-11(50°06'N., 86°27'W.)
Lamont Lake (48°48'28"N., 87°14'07”W.)
Leana Lake (49°50'N., 86°21'W.)
Leo's Lake (48°33'N., 85°13'W.) - Hunt Twp.
Lewis Lake - Arnott Twp.
Limestone Lake (49°07'N., 88°09'W.)
Little Flood Lake (48°45'47"N, 85°24'24"W) Flood Twp.
Little Hart Lake - Gill Twp.
Little Harvie Lake (49°01'12"N., 87°11'17"W.)
Lovely Lake (49°07'N., 84°35'W.) - Lascelles
Twp.
Lower Ross Lake (48°53'57"N., 87°20'18"W.)
Lyne Lake (48°52'N., 87°22'W.)
Manton (Chapleau) Lake (48°07"48'N,
84°07’09"W) - Echum Twp.
McAvay Lake (49°19'N., 88°07'W.)
Mercury Lake (48°29'N., 85°33'W.)
Mickey Lake (48°59'45"N., 85°52'30"W.)
Middleton Lake (49°30'23"N., 86°29'30"W.)
Mikano Pothole Lake (48°50'38"N,
85°20'07"W) - Mikano Twp.
Mile 30 Lake (50°05'N., 86°28'W.)
Mileage 10 Pothole Lake (48°29'N., 85°09'W.) Vasiloff Twp.
Minnow Lake (48°51'N., 87°05'W.) - Strey Twp.
Minto Lake (47°58'N., 84°45'W.) - McMurray
Twp.
Mole Lake - McEwing Twp.
Murphy Lake - Arnott Twp.
Myrtle Lake - Arnott Twp.
Mystery Lake (48°19'N., 84°43'W.) - Dumas
17
SF – 2009/7-2
Curry Lakes C - Recollet Twp.
Curry Lakes D - Recollet Twp.
Dead Lake (48°37'N., 85°23'W.) - Cecile Twp.
Deadman Lake (48°23'N., 85°50'W.)
Deep Lake (48°56'N., 87°15'W.)
Dew Lake (48°49'14”N., 86°58'45”W.)
Disappointment Lake (48°08’38"N,
84°27’22"W) - Cowie Twp.
Doran Lake (49°06'N., 84°37'W.) - Larkin Twp.
Dragline Lake (48°33'N., 85°23'W.) - Cecile
Twp.
Drop Lake (48°49'43”N., 86°59'15”W.)
Dycie Lake (47°56'N., 84°46'W.) - McMurray
Twp.
East Shell Lake (48°27'N., 85°07'W.) - Vasiloff
Twp.
Echo Lake (48°47'N., 86°54'W.)
Emerald Lake (49°09'N., 85°36'W.) - Nickel
Twp.
Emond Lake - Arnott Twp.
Empire Lake (49°36'N., 87°57'W.) - Summers
Twp.
Eric Lake (48°51'11”N., 86°54'56”W.)
Eric Lake (49°36'N., 84°39'W.) - Arnott Twp.
Evelyn Lake - Arnott Twp.
Fire Hill Lake (49°01'N., 88° 07'W.) - Corrigal
Twp.
Flats Lake (48°56'56”N., 87°40'29”W.)
Fog Lake (48°37'N., 85°09'W.) - Abraham Twp.
Francoise Lake (48°29'N., 84°18'W.) - St.
Julien Twp.
Furnival Lake (48°13’04"N, 84°55’40"W) Lalibert and Knicely Twp.
Gagnon Lake - Arnott Twp.
Gaug Lake (49°08'N., 85°51'W.) - Leslie Twp.
Gordon Lake (48°51'14”N., 86°54'11”W.)
Half (Chapleau) Lake (48°16’42”N,
84°04’53"W) – Copenace Twp.
Hartley Lake (49°28'N., 87°09'W.)
Hilder Lake (49°47'N., 86°59'W.)
Hob Lake (49°30'N., 86°30'W.)
Hook Lake - McEwing Twp.
Twp.
Nik Lake (48°09'N., 84°45'W) - Musquash Twp.
Norn Lake (49°07'N., 84°37'W.) - Larkin Twp.
North O'Brien Lake (48°33'N., 85°09'W.) Vasiloff Twp.
North Oganek Lake (48°34'N., 85°08'W.) Abraham Twp.
North Twin Lake (48°38'09"N, 85°23'53"W) Cecile Twp.
Norwalk Lake (47°55'N., 84°44'W.) - Rabazo
Twp.
O'Brien Lake (48°32'N., 85°08'W.) - Vasiloff
Twp.
Other Mans Lake (49°05'N., 84°45'W.) - Larkin
Twp.
Pearkes Lake #10 (48°32'N., 84°26'W.) Pearkes Twp.
Pointing Lake - Frost Twp.
Post Lake (49°29'40"N., 86°36'08'W.)
Rice Lake - Gill Twp.
Rod & Gun Lake (47°59'N., 84°54'W) Lendrum Twp.
Rootcellar Lake (48°25'N., 85°00'W.) - Ashley
Twp.
Rope Lake (49°02'21"N., 87°19'30"W.)
Sand Lake (49°07'N., 85°50'W.) - Leslie Twp.
Setting Duck Lake (49°41'N., 87°22'W.)
Shaw Lake (49°07'N., 84°37'W.) - Larkin Twp.
Sider Lake - Arnott Twp.
Slim Lake - Arnott Twp.
Souloup Lake (48°19'N., 84°43'W.)
Souter Lake - Arnott Twp.
South O'Brien Lake (48°32'07"N, 85°08'39"W) Vasiloff Twp.
South Shell Lake (48°26'58”N, 85°07'49"W) Alanen Twp.
South Twin Lake (48°38'N., 85°24'W.) - Cecile
Twp.
Southpine Lake (49°02'22"N., 87°13'51"W.)
Spectacle Lake (48°50'15"N., 87°17'37"W.) Killraine Twp.
Spring Lake (49°41'N., 87°32'W.)
Square Lake - Gilliland Twp.
That Man's Lake (49°05'N., 84°44'W.) - Larkin
Twp.
18
SF – 2009/7-2
Igloo Lake - D'Arcy Twp.
Jason Lake (48°50'42”N., 87°21'11”W.) Killraine Twp.
Jerrards Lake (48°29'N., 85°11'W.) - Vasiloff
Twp.
Jubilee Lake (47°59'N., 84°45'W.) - McMurray
Twp.
Kabossakwa Pothole Lake (48°51'30"N,
85°24'22"W) - Mikano Twp.
Klein Lake (48°56'35"N, 85°15'25"W) - Welsh
Twp.
Lake #34 (49°10'N., 85°36'W.) - Nickel Twp.
Lake #35 (49°11'N., 85°36'W.) - Nickel Twp.
Three Finger Lake (48°43'33"N., 86°19'03"W.)
- Pic Twp.
Tricorn Lake (49°30'N., 86°31'W.)
Trodd Lake - Arnott Twp.
Turtle Lake (48°46'N., 85°23'W.) - Flood Twp.
Upper Ross Lake (48°55'N., 87°20'W.)
Violet Lake (48°31'N., 84°31'W.) - Cudney
Twp.
West (Chapleau) Lake (48°06’20"N,
84°07’58"W) - Echum Twp.
West Shell Lake (48°27'31”N, 85°07'43”W) Vasiloff Twp.
Wilson Lake (49°07'N., 84°36'W.) - Lascelles
Twp.
Lake #36 (49°11'N., 85°36'W.) - Nickel Twp.
Annexe C – Possibilités de pêche supplémentaires pour la Zone de gestion des
pêches 7
Partie A
Malgré les Annexes A et B de la présente ordonnance de modification le contingent assorti au
permis de pêche sportive à l’omble de fontaine n'a aucune limite de taille, celui qui est assorti au
permis de pêche écologique à l’omble de fontaine n'a aucune limite de taille, et la pêche sportive
et écologique à l’omble de fontaine est permise pendant toute l’Année dans les eaux suivantes.
Plans d’eau
Lac Ambrose (48° 55' N. et 87° 21' O.)
Lac Angel (48° 46' N. et 86° 52' O.)
Arnott n° 19 - canton d'Arnott
Ashmore (48° 51' 44” N. et 87° 11' 06” O.) canton de Priske
Lac Atkinson n° 1 (48° 32' N. et 84° 46' O.) canton d'Atkinson
Ault (48° 58' N. et 87° 39' O.) - canton de
Yesno
Lac Bélanger (49° 07' N. et 84° 36' O.) canton de Lascelles
Lac Bews (48° 51' 31" N. et 87° 03' 18" O.)
Lac Big (48° 09’ 50" N. et 84° 30’ 04" O.) –
canton de Cowie
Lac Bluebill (48° 56' 37” N. et 87° 40' 23” O.)
Lac Bluff (48° 57' N. et 87° 15' O.)
Lac Bob (47° 22' N. et 85° 51' O.)
Lac Boobas (49° 28' N. et 87° 08' O.)
Lac Botham (48° 41' N. et 85° 58' O.) -
Lac E-11(50° 06' N. et 86° 27' O.)
Lac Lamont (48° 48' 28" N. et 87° 14' 07" O.)
Lac Leana (49° 50' N. et 86° 21' O.)
Lac de Leo (48° 33' N. et 85° 13' O.) - canton
de Hunt
Lac Lewis - canton d'Arnott
Lac Limestone (49° 07' N. et 88° 09' O.)
Lac Little Flood (48° 45' 47" N. et 85° 24' 24"
O.) - canton de Flood
Lac Little Hart – canton de Gill
Lac Little Harvie (49° 01' 12" N. et 87° 11' 17"
O.)
Lac Lovely (49° 07' N. et 84° 35' O.) – canton
de Lascelles
Lac Lower Ross (48° 53' 57" N. et 87° 20' 18"
O.)
Lac Lyne (48° 52' N. et 87° 22' O.)
Lac Manton (Chapleau) (48° 07" 48' N. et 84°
07’ 09" O.) – canton d’Echum
Lac McAvay (49° 19' N. et 88° 07' O.)
19
SF – 2009/7-2
Plans d’eau
canton de Bomby
Lac Buck (48° 38' N. et 85° 23' O.) - canton
de Cécile
Lac Cantin - canton d'Arnott
Lac Centennial (47° 55' N. et 84° 43' O.) canton de Naveau
Lac Chain (49° 38' N. et 85° 49' O.)
Lac Chapman (49° 05' N. et 87° 18' O.)
Lac Charlotte (48° 57' N. et 87° 16' O.)
Lac Claire - canton d'Arnott
Lac Clearwater (48° 40' N. et 85° 13' O.) canton de Common
Lac Cruise (48° 13' 25" N. et 84° 54' 26" O.) –
canton de Lalibert
Lacs Curry A - canton de Récollet
Lacs Curry B - canton de Récollet
Lacs Curry C - canton de Récollet
Lacs Curry D - canton de Récollet
Lac Dead (48° 37' N. et 85° 23' O.) - canton
de Cécile
Lac Deadman (48° 23' N. et 85° 50' O.)
Lac Deep (48° 56' N. et 87° 15' O.)
Lac Dew (48° 49' 14” N. et 86° 58' 45” O.)
Lac Disappointment (48° 08’ 38" N. et 84° 27’
22" O.) – canton de Cowie
Lac Doran (49° 06' N. et 84° 37' O.) - canton
de Larkin
Lac Dragline (48° 33' N. et 85° 23' O.) –
canton de Cecile
Lac Drop (48° 49' 43” N. et 86° 59' 15” O.)
Lac Dycie (47° 56' N. et 84° 46' O.) - canton
de McMurray
Lac East Shell (48° 27' N. et 85° 07' O.) canton de Vasiloff
Lac Écho (48° 47' N. et 86° 54' O.)
Lac Emerald (49° 09' N. et 85° 36' O.) canton de Nickel
Lac Émond - canton d'Arnott
Lac Empire (49° 36' N. et 87° 57' O.) - canton
Lac Mercury (48° 29' N. et 85° 33' O.)
Lac Mickey (48° 59' 45" N. et 85° 52' 30" O.)
Lac Middleton (49° 30' 23" N., et 86° 29' 30"
O.)
Lac Mikano Pothole (48° 50' 38" N. et 85° 20'
07" O.) – canton de Mikano
Lac Mile 30 (50° 05' N. et 86° 28' O.)
Lac Mileage 10 Pothole (48° 29' N. et 85° 09'
O.) - canton de Vasiloff
Lac Minnow (48° 51' N. et 87° 05' O.) canton de Strey
Lac Minto (47° 58' N. et 84° 45' O.) - canton
de McMurray
Lac Mole - canton de McEwing
Lac Murphy - canton d'Arnott
Lac Myrtle - canton d'Arnott
Lac Mystery (48° 19' N. et 84° 43' O.) canton de Dumas
Lac Nik (48° 09' N. et 84° 45' O.) - canton de
Musquash
Lac Norn (49° 07' N. et 84° 37' O.) - canton
de Larkin
Lac O' Brien Nord (48° 33' N. et 85° 09' O.) canton de Vasiloff
Lac Oganek Nord (48° 34' N. et 85° 08' O.) canton d'Abraham
Lac North Twin (48° 38' 09" N. et 85° 23' 53"
O.) – canton de Cecile
Lac Norwalk (47° 55' N. et 84° 44' O.) canton de Rabazo
Lac O' Brien (48° 32' N. et 85° 08' O.) canton de Vasiloff
Lac Other Mans (49° 05' N. et 84° 45' O.) canton de Larkin
Lac Pearkes n° 10 (48° 32' N. et 84° 26' O.) canton de Pearkes
Lac Pointing - canton de Frost
Lac Post (49° 29' 40" N. et 86° 36' 08' O.)
Lac Rice - canton de Gill
Lac Rod & Gun (47° 59' N. et 84° 54' O.) canton de Lendrum
Lac Rootcellar (48° 25' N. et 85° 00' O.) canton d'Ashley
Lac Rope (49° 02' 21" N. et 87° 19' 30" O.)
Lac Sand (49° 07' N. et 85° 50' O.) - canton
de Leslie
Lac Setting Duck (49° 41' N. et 87° 22' O.)
Lac Shaw (49° 07' N. et 84° 37' O.) - canton
20
SF – 2009/7-2
Plans d’eau
de Summers
Lac Eric (48° 51' 11” N. et 86° 54' 56” O.)
Lac Eric (49° 36' N. et 84° 39' O.) - canton
d’Arnott
Lac Evelyn – canton d’Arnott
Lac Fire Hill (49° 01' N. et 88° 07' O.) –
canton de Corrigal
Lac Flats (48° 56' 56” N. et 87° 40' 29” O.)
Lac Fog (48° 37' N. et 85° 09' O.) - canton
d'Abraham
Lac Françoise (48° 29' N. et 84° 18' O.) canton de St. Julien
Lac Furnival (48° 13’ 04" N, et 84° 55’ 40" O.)
– cantons de Lalibert et Knicely
Lac Gagnon - canton d'Arnott
Lac Gaug (49° 08' N. et 85° 51' O.) - canton
de Leslie
Lac Gordon (48° 51' 14” N. et 86° 54' 11” O.)
Lac Half (Chapleau) (48° 16’ 42” N. et 84° 04’
53" O) – canton de Copenace
Lac Hartley (49° 28' N. et 87° 09' O.)
Lac Hilder (49° 47' N. et 86° 59' O.)
Lac Hob (49° 30' N. et 86° 30' O.)
Lac Hook - canton de McEwing
Lac Igloo - canton de D'Arcy
Lac Jason (48° 50' 42” N. et 87° 21' 11” O.) –
canton de Killraine
Lac Jerrards (48° 29' N. et 85° 11' O.) canton de Vasiloff
Lac Jubilee (47° 59' N. et 84° 45' O.) - canton
de McMurray
Lac Kabossakwa Pothole (48° 51' 30" N. et
85° 24' 22" O.) – canton de Mikano
Lac Klein (48° 56' 35" N. et 85° 15' 25" O.) –
canton de Welsh
Lac n° 34 (49° 10' N. et 85° 36' O.) - canton
de Nickel
Lac n° 35 (49° 11' N. et 85° 36' O.) - canton
de Nickel
Lac n° 36 (49° 11' N. et 85° 36' O.) - canton
de Nickel
de Larkin
Lac Sider - canton d'Arnott
Lac Slim - canton d'Arnott
Lac Souloup (48° 19' N. et 84° 43' O.)
Lac Souter - canton d'Arnott
Lac South O'Brien (48° 32' 07" N. et 85°08'
39" O.) – canton de Vasiloff
Lac South Shell (48° 26' 58” N. et 85° 07' 49"
O.) – canton d’Alanen
Lac South Twin(48° 38' N. et 85° 24' O.) –
canton de Cecile
Lac Southpine (49° 02' 22" N. et 87° 13' 51"
O.)
Spectacle Lake (48°50'15"N., 87°17'37"W.) –
canton de Killraine
Lac Spring (49° 41' N. et 87° 32' O.)
Lac Square - canton de Gilliland
Lac That Man' s (49° 05' N. et 84° 44' O.) canton de Larkin
Lac Three Finger (48°43'33"N., 86°19'03"W.)
– canton de Pic
Lac Tricorn (49° 30' N. et 86° 31' O.)
Lac Trodd – canton d’Arnott
Lac Turtle (48° 46' N. et 85° 23' O.) – canton
de Flood
Lac Upper Ross (48° 55' N. et 87° 20' O.)
Lac Violet (48° 31' N. et 84° 31' O.) – canton
de Cudney
Lac West (Chapleau) (48° 06’ 20" N. et 84°
07’ 58" O.) – canton d’Echum
Lac West Shell (48° 27' 31” N. et 85° 07' 43”
O.) – canton de Vasiloff
Lac Wilson (49°07'N., 84°36'W.) – canton de
Lascelles
Part B
Despite Schedules A and B of this Variation Order the close time for angling Lake Trout
is No Closed Time in the following waters.
21
SF – 2009/7-2
Waters
Arnott Lake - Arnott Twp.
Beaton Lake 65 (48°58'N., 84°47'W.) - Beaton Twp.
Big Skunk Lake - Arnott Twp.
Corine Lake - McEwing Twp.
Redpine Lake - Arnott Twp.
Young Lake - Arnott Twp.
Partie B
Malgré les Annexes A et B de la présente ordonnance de modification la pêche à la ligne au
touladi est autorisée pendant toute l’année dans les eaux suivantes.
Plans d’eau
Lac Arnott – canton d’Arnott
Lac Beaton 65 (48°58'N. et 84°47'O.) – canton de
Beaton
Lac Big Skunk – canton d’Arnott
Lac Corine – canton de McEwing
Lac Redpine – canton d’Arnott
Lac Young – canton d’Arnott
Part C
Despite Schedules A and B of this Variation Order the sport fishing licence quota for
Rainbow Trout is 5 and the conservation fishing licence quota for Rainbow Trout is 2 in
the following waters.
Waters
Arnott #47 - Arnott Twp.
Balancing Lake (49°50'N., 86°18'W.)
Boobas Lake (49°28'N., 87°08'W.)
Frost #68 Lake - Frost Twp.
Hart Lake - Gill Twp.
Hartley Lake (49°28'N., 87°09'W.)
Hilder Lake (49°47'N., 86°59'W.)
Humberstone Lake - Frost Twp.
Leana Lake (49°50'N., 86°21'W.)
Lukinto Lake (49°48'N., 86°18'W.)
Margo Lake (49°49'N., 86°21'W.)
Pamela Lake (49°47'N., 86°19'W.)
Tricorn Lake (49°30'N., 86°31'W.)
Unnamed Lake A-620-A (49°47'N., 86°58'W.)
Unnamed Lake A-717 (49°54'N., 86°49'W.)
Partie C
Malgré les Annexes A et B de la présente ordonnance de modification le contingent assorti au
permis de pêche sportive à la truite arc-en-ciel est de 5 et celui qui est assorti au permis de
pêche écologique à la truite arc-en-ciel est de 2 dans les eaux suivantes.
Plans d’eau
Arnott #47 – canton d’Arnott
Lac Balancing (49° 50' N. et 86°18' O.)
Lac Boobas (49° 28' N. et 87° 08' O.)
Lac Frost #68 – canton de Frost.
Lac Hart – canton de Gill
Lac Hartley (49° 28' N. et 87° 09' O.)
Lac Hilder (49° 47' N. et 86° 59' O.)
Lac Humberstone – canton de Frost
Lac Leana (49° 50' N. et 86° 21’ O.)
Lac Lukinto (49° 48' N. et 86° 18' O.)
Lac Margo (49° 49' N. et 86° 21' O.)
Lac Pamela (49° 47' N. et 86° 19' O.)
Lac Tricorn (49° 30' N. et 86° 31' O.)
Lac sans nom A-620-A (49° 47' N. 86° 58' O.)
Lac sans nom A-717 (49° 54' N. et 86° 49' O.)
22