Fronius Converter RS232 Card [42,0410,1712]

VRC
Fronius IG Plus
IN
42,0410,1712 012011
COM Card
Fronius Converter RS 232 Card
Fronius IG Plus
IN
Fronius CL
Fronius IG Plus
OUT
3rd Party
Device
Fronius IG Plus
COM Card
OUT
Installation
1. Anweisungen zur Installation der Fronius Converter RS 232 Card
dem Kapitel „Optionskarten einsetzen“ der Bedienungsanleitung
des Fronius IG Plus oder des Fronius CL entnehmen
RS 232 Buchse der Fronius Converter RS 232 Card mit 3rd Party
Device verbinden
2.
Weitere Informationen zur Fronius Converter RS 232 Card
Weitere Informationen zur Fronius Converter RS 232 Card der Bedienungsanleitung „Fronius Interface“ unter www.fronius.com entnehmen.
42,0410,1712 012011
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com
Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen vorbehalten.
D
COM Card
Sicherheit
Fronius Converter RS 232 Card nur mit folgenden Wechselrichtern
betreiben:
Fronius IG Plus
Fronius CL
Bedienungsanleitungen der verwendeten Geräte eines Drittanbieters, insbesondere das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ lesen
-
Fronius
Converter
RS 232 Card
Fronius CL
3rd Party
Device
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com
COM Card
COM Card
Fronius
Converter
RS 232 Card
COM Card
Fronius CL
Fronius Converter RS 232 Card
Fronius CL
Fronius IG Plus
IN
3rd Party
Device
Fronius IG Plus
OUT
Installation
1. Les instructions relatives à l’installation de la Fronius Converter RS
232 Card figurent au chapitre « Installer les cartes d’option » des
Instructions de service du Fronius IG Plus ou du Fronius CL
Relier le connecteur RS 232 de la Fronius Converter RS 232 Card
avec l’appareil tiers
2.
Autres informations relatives à la Fronius Converter RS 232 Card
Toutes les autres informations relatives à la Fronius Converter RS 232
Card figurent dans les Instructions de service « Fronius Interface » sur
le site www.fronius.com.
42,0410,1712 012011
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com
Texte et illustrations correspondent à la date d'impression.
Modifications réservées.
F
COM Card
Sécurité
N’utiliser la Fronius Converter RS 232 Card qu’avec les onduleurs
suivants :
Fronius IG Plus
Fronius CL
Lire les Instructions de service des appareils de fournisseurs tiers,
en particulier le chapitre « Consignes de sécurité »
-
Fronius
Converter
RS 232 Card
Fronius IG Plus
OUT
Installation
1. For instructions on installing the Fronius Converter RS 232 Card,
please see the „Inserting option cards“ section of the operating
instructions for the Fronius IG Plus or Fronius CL
Connect the RS 232 socket of the Fronius Converter RS 232 Card
to the third-party device
2.
More information about the Fronius Converter RS 232 Card
For more information about the Fronius Converter RS 232 Card, please
see the „Fronius Interface“ operating instructions at www.fronius.com.
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com
Text and illustrations technically correct at the time of going to print.
Right to effect modifications is reserved.
42,0410,1712 012011
COM Card
Fronius Converter RS 232 Card
Fronius IG Plus
IN
3rd Party
Device
COM Card
COM Card
Fronius
Converter
RS 232 Card
COM Card
US Safety
The Fronius Converter RS 232 Card should only be operated with
the following inverters:
Fronius IG Plus
Fronius CL
Read the operating instructions for the third-party devices used,
particularly the „safety rules“ section
-
COM Card