Type CA40X 5 t…

CAPTEURS DE PESAGE
LOAD CELLS
WÄGEZELLEN
Type CA40X
WARRAN
TY
anrss
yea
3
TY
AN
TIE
AN
I
RANT E WA
RR
GA
RRANTY GA
R
WA
5 t…200 t
GARAN
TI
E
❏ Capteur compression de haute
précision en acier inoxydable
(protection IP68).
❏ Compression load cell made of
stainless steel, hermetically sealed to
IP68 protection.
❏ Druckwägezelle aus Edelstahl.
Hermetisch dicht verschweißt
(Schutzart IP68).
❏ Jusqu'à 4000 échelons de
mesure selon OIML R60. Conforme
à la directive CE de compatibilité
électromagnétique.
❏ Accuracy up to 4000 divisions
according to OIML R60. Meets CE
standard for electromagnetic
compatibility.
❏ Genauigkeitsklasse bis 4000 d,
gemäß OIML R60. Entspricht den
EMV- (CE-) Richtlinien.
❏ Capteur à fond sphérique autocentreur. Système anti-rotation
intégré. Idéal pour les utilisations
sur ponts-bascules.
❏ Spherical base and self centering
capability. Anti-rotation system
included. Ideal for an intensive use in
weighbridges.
❏ Utilisé avec le kit STABICAN qui
intègre un système de tirant latéral
et de butée anti-soulèvement, le
CA40X est le produit idéal pour le
pesage de silos, réservoirs,
trémies, mélangeurs, etc.
❏ Combined with the STABICAN kit
integrating a stabilization rod and a liftoff stop, the CA40X is the solution for
weighing silos, hoppers, tanks,
blenders, etc…
❏ Selbstzentrierende Pendeltechnik.
Integrierte Verdrehsicherung.
❏ Eingebaut in ihr STABICAN-Kit wird
die CA40X zur idealen Lösung für
Silo-, Tank- und MischanlagenVerwiegungen und integriert Überlastund Abhebsicherung, sowie
Querlenker zur Vermeidung von
Horizontalkräften.
CA40X 5t…60t
5
A
B
C
Type
R
A° max
5, 10 t
20 t
40, 60 t
100, 200 t
150 mm
200 mm
300 mm
400 mm
5°
4°
2.5°
3°
D
+ alim.
+ signal
- signal
- alim.
+ excit.
+ Speisung
+ signal
+ Signal
- signal
- Signal
- excit.
- Speisung
rouge
blanc
jaune
bleu
red
rot
white
weiß
yellow
gelb
blue
blau
CARACTERISTIQUES METROLOGIQUES - METROLOGICAL SPECIFICATIONS - MESSTECHNISCHE DATEN
Modèle - Type - Typ
Charge Nominale - Nominal load - Nennlast (C.N.)
Erreur combinée - Combined error - Zusammengesetzer Fehler
Plage du zéro initial - Zero balance - Nullsignal
Retour à zéro - Zero shift after loading - Nullrückkehr (30 mn)
Fluage - Creep error - Kriechfehler (30 mn)
Dérive thermique du zéro - Temp. coef. of zero - Temperaturkoeffizient des Nullsignals
Dérive thermique de sensibilité - Temp. coef. of sensitivity- Temperaturkoeffizient des Kennwerts
CARACTERISTIQUES DE PESAGE HOMOLOGUÉ - APPROVED WEIGHING SPECIFICATIONS - EICHFÄHIGE DATEN
E max
n max
Y max
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES - ELECTRICAL SPECIFICATIONS - ELEKTRISCHE DATEN
Tension d'alim. recommandée - Nominal input voltage- Empfohlene Speisespannung
Tension d'alim. maximale - Maximum input voltage - Maximale Speisespannung
Sensibilité nominale - Nominal sensitivity - Nennkennwert
Impédance d'entrée - Input resistance - Eingangswiderstand
Impédance de sortie - Output resistance - Ausgangswiderstand
CARACTERISTIQUES GENERALES - GENERAL SPECIFICATIONS - ALLGEMEINE DATEN
Surcharge admissible - Service load - Grenzlast
Surcharge maximale - Limit load - Bruchlast
Température opérationnelle - Service temperature range - Gebrauchstemperaturbereich
Température compensée - Nominal temperature range - Nenntemperaturbereich
Température de stockage - Storage temperature range - Lagerungstemperaturbereich
Déflection nominale - Nominal displacement - Nennmessweg
Couple de serrage - Tighten torque - Befestigungsmoment
Degré de protection - Level of protection - Schutzart
Resistance d'isolement - Insulation resistance- Isolationswiderstand
Matériau - Material - Werkstoff
Longueur du câble - Length of wire - Kabellänge
Poids net - Net weight - Reingewicht
* Signal ajusté en courant dans une tolérance de 1/3000 -
CA40X 100t…200t
F
f
f
D max
F / 1 mm
F / D max
11.3 mm
9.1 mm
5.7 mm
10.5 mm
1%
1.6 %
2.8 %
1.5 %
11.3 %
14.4 %
15.7 %
15.6 %
A
B
C
D
+ alim.
+ signal
- signal
- alim.
+ excit.
+ Speisung
+ signal
+ Signal
- signal
- Signal
- excit.
- Speisung
rouge
blanc
jaune
bleu
red
rot
white
weiß
yellow
gelb
blue
blau
CA40X P3 5e
5, 10, 20, 40, 60, 100, 200
0.024
±2.5
0.024
0.033
<±28
<±20
CA40X C3 10e
5, 10, 20, 40, 60
0.017
±2.5
0.017
0.025
<±14
<±14
CA40X C4 10e
5, 10, 20, 40, 60
0.013
±2.5
0.013
0.018
<±14
<±11
t
%
% C.N.
%
%
ppm C.N./°C
ppm /°C
-
5, 10, 20, 40, 60
3000
10000
5, 10, 20, 40, 60
4000
10000
t
d. OIML
-
10
15
2 ±0.1%*
820±50
700 ±5
10
15
2 ±0.1%*
820±50
700 ±5
10
15
2 ±0.1%*
820±50
700 ±5
150
200
-20…+60
-10…+40
-40…+70
<1
5
IP68
5
Inox - Stainless steel - Edelstahl
15
5...60t : 6
100...200t : 33
150
200
-20…+60
-10…+40
-40…+70
<1
5
IP68
5
Inox - Stainless steel - Edelstahl
15
6
150
200
-20…+60
-10…+40
-40…+70
<1
5
IP68
5
Inox - Stainless steel - Edelstahl
15
6
- Signal adjusted in current in a tolerance of 1/3000 - Signal in Strom angeglichen innerhalb einer Toleranz von 1/3000.
V
V
mV/V
Ω
Ω
% C.N.
% C.N.
°C
°C
°C
mm
m.kg
EN 60529
GΩ/50V
m
kg
STABICAN 5…60 t
ARTICULATION - FIXED BEARING - FESTLAGER
Cote
A
B
C
D
E
F
5...20t
200
215
200
15
85
17.5
40...60t
250
225
210
20
95
42.5
FAUX-CAPTEUR
DUMMY LOAD CELL
CA40X
S TA B I C A N 2 0 t A c i e r
S TA B I C A N 2 0 t I n o x
S TA B I C A N 6 0 t A c i e r
Te n u e h o r i z o n t a l e
5t
3t
9t
Te n u e v e r t i c a l e
3t
3t
6t
DUMMY WÄGEZELLE
Exemples de montage - Mounting examples - Einbaubeispiele
Agent
B.P. 501 - Juvigny
F - 74105 ANNEMASSE Cedex
Tel :
+33 (0)4 50 87 78 64
Fax :
+33 (0)4 50 87 78 46
E-mail : i n f o @ s c a i m e . c o m
SIREN 389 325 283 RCS Thonon-les-Bains
web
tre site ite
o
n
z
e
Visit our web s
om
Visit
ime.c
sca
www.
Cert. ICSAQU0333
SCAIME se réserve le droit d'apporter toutes modifications sans avis préalable.
FT-CA40X-FEG-0302