Via C. Maderno 54 CH 6825 Capolago Phone : +41 91

Data provided by SwissTime.ch
Via C. Maderno 54
CH 6825 Capolago
Phone : +41 91 921 27 73
[email protected]
www.cuervoysobrinos.com
BASELWORLD : 2.0, A33
1
Data provided by SwissTime.ch
Cuervo y Sobrinos – The only Swiss luxury watch with a true Latin legacy!
A luxury brand of international repute, Cuervo y Sobrinos has been producing its own watch
collection in Switzerland since 1882. Its contemporary timepieces remain true to the “vintage”
aesthetic and spirit of the original collections and designs created in the past. It associates simplicity,
avant-gardism and Art Déco with an innovative spirit, expertise and modern Swiss Watchmaking.
2
Data provided by SwissTime.ch
Cuervo y Sobrinos – La seule montre Suisse de haute gamme avec une
véritable tradition Latine !
Marque de luxe de renommée internationale, Cuervo y Sobrinos produit depuis 1882 sa propre
collection de montres en Suisse. Les garde-temps contemporains restent fidèles aux courants
esthétiques « vintage » des collections inédites et dessins originaux créés par le passé. Sobriété,
avant-gardisme et Art Déco s’allient désormais à l’esprit innovateur, au savoir-faire et à la modernité
de l’art horloger suisse.
3
Data provided by SwissTime.ch
Cuervo y Sobrinos – Die einzige Schweizer Luxusuhr mit Karibischen Wurzeln
!
Cuervo y Sobrinos gehört zu den internationalen Luxusmarken und produziert seit 1882 eigene
Uhrenkollektionen in Schweiz. Die modernen Zeitmesser bleiben den ästhetischen
‚Vintage’-Einflüssen und Originalskizzen aus vergangenen Zeiten treu. Seit jeher verbinden sich in
der Cuervo y Sobrinos-Kollektionen Klarheit, Avantgarde und Art Déco Stil mit Innovationsgeist,
Fachwissen und dem Zeitgeist höchster Schweizer Uhrmacherkunst.
4
Data provided by SwissTime.ch
Cuervo y Sobrinos – l’unico marchio Svizzero di alta orologeria con vera
tradizione Latina!
Marchio di lusso di fama internazionale, la Cuervo y Sobrinos realizza sin dal 1882 la propria
collezione in Svizzera. Gli orologi di oggi rimangono fedeli come impostazione estetica e di stile ai
modelli originali creati nel passato. Purezza, avanguardismo e lo stile Art Déco degli anni 40 si
associano al “savoir-faire” dei maestri orologiai svizzeri, alla tecnologia moderna ed innovativa,
dando vita a modelli unici ed inimitabili.
5
Data provided by SwissTime.ch
Cuervo y Sobrinos – la única marca Suiza de alta relojería con auténtica
tradición latina
Marca de lujo de renombre internacional, Cuervo y Sobrinos produce desde el 1882 su propia
colección en Suiza. Los relojes actuales siguen siendo fieles en enfoque, estética y estilo a los
modelos originales creados en el pasado. Pureza, vanguardia y estilo Art Déco de los años cuarenta
se suman al “savoir-faire” de los maestros relojeros suizos, a la tecnologia moderna y innovadora,
dando vida a modelos únicos y inimitables.
6