MG 31, D 69 - Bibliothèque et Archives Canada

Transcription

Manuscript
Division
Division des
manuscrits
KAYE (Kysilewsky), Vladimir Julian
MG 31, D 69
Finding Aid No. 1409 / Instrument de recherche no 1409
Prepared by Dr. V.J. Kaye in 1976. Revised by
Vera Yuzyk in 1977. Revised and updated
by Myron Momryk in 1982 and 1999 for the
Social and Cultural Archives
Préparé par V.J.Kaye en 1976. Révisé par Vera Yuzyk en
1977 et révisé et mis à jour par Myron Momryk en 1982
et 1999 pour les Archives sociales et culturelles
ii
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv
BIOGRAPHICAL SKETCH OF DR. V.J. KAYE (Kysilewsky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
A. PERSONAL AND FAMILY PAPERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Genealogical Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Miscellaneous Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Personal Documents V.J. Kaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Edited London Diaries (in Ukrainian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unedited London Diaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
B. CORRESPONDENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
C. UKRAINIAN BUREAU, LONDON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
D. CANADIAN CITIZENSHIP BRANCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
E. NOTES AND SPEECHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
F. ETHNIC PRESS AND PUBLICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
G. ETHNIC POLITICAL PARTICIPATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
H. UNIVERSITY OF OTTAWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
I. UNIVERSITY OF OTTAWA THESES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
J. RESEARCH NOTES, PAPERS AND OTHER MATERIAL ON ETHNOCULTURAL
GROUPS IN CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
K. UKRAINIAN ETHNOCULTURAL ORGANIZAITONS, CHURCHES AND PRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
L. UKRAINIAN CANADIAN COMMITTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
M. ACADEMIC INSTITUTIONS, SOCIETIES, ORGANIZATIONS;
Correspondence and Papers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
N. ACADEMIC INSTITUTIONS, SOCIETIES, ORGANIZATIONS:
Bulletins and Newsletters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
iii
O. RESEARCH MATERIAL ON UKRAINIAN PIONEER SETTLERS: (1891-1900)
SAILING AND NATURALIZATION RECORDS; Obituary and Death Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
P. RESEARCH ON UKRAINIANS IN WORLD WAR I and WORLD WAR II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Q. BIOGRAPHICAL AND HISTORICAL NOTES ON ETHNOCULTURAL
GROUPS AND INDIVIDUALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
R. DRAFT MANUSCRIPTS AND RESEARCH NOTES:
Dictionary of Ukrainian Canadian Biography; Early Settlements in Canada,
Pioneer Families . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
S. ARTICLES, PRESS CLIPPINGS, DRAFT COPIES OF BOOK REVIEWS,
SHORT STORIES AND OTHER MATERIAL BY DR. V.J. KAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
T. PUBLISHING CORRESPONDENCE REGARDING PUBLISHING MANUSCRIPTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
U. TV SERIES: To Canada - Imperial Oil Correspondence, Notes and Scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
V. MISCELLANEOUS REPORTS, ARTICLES, PRESS CLIPPINGS;
Correspondence and Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
W. VARIOUS PUBLICATIONS, MANUSCRIPTS AND ARTICLES (Photocopies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
X. PRINTED MATTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
a) Articles, Brochures, Publications, Reports and other Related Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
b) Newspaper Calendars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
c) Jubilee and Other Anniversary Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
d) Periodicals, Bulletins, Pamphlets, Journals, Newspapers and other Related Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
e) Rare Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
iv
INTRODUCTION
The collection was donated in 1966, 1968 and 1974 by Dr. V.J. Kaye and additional archival material was presented to the
Public Archives in 1976 and 1979 by Mrs. G. Kaye of Ottawa. Most publications were kept in the collection and are
included in volumes 42 to 68. Dr. Kaye organized his papers at the Public Archives of Canada and prepared the initial
finding aid to his collection.
Each volume is a box containing 20 cm. Of files except volume 68 which is a box of 8 cm.
Over 200 photographs from Dr. Kaye’s collection have been placed in the National Photography Collection of the Public
Archives. An interview on tape with Dr. Kaye is available in the Sound Archives.
A list of villages, towns and cities in Galicia and Bukowina from the period prior to World War I entitled “Przedmova...”
was copied on microfilm (M-7707) from the original loaned by Dr. Kaye in 1966.
Records including correspondence, notes and press clippings kept by Dr. V.J. Kaye during his employment with the
Department of National War Services and the Department of Citizenship and Immigration during the years 1942-1947 are
found in RG 26, volumes 1 to 12.
Some material regarding organizational matters of the Canadian Association of Slavists has been transferred to the
Canadian Association of Slavists Collection (MG 28, I 238).
A modified Library of Congress system of Slavic transliteration is used in this finding aid, however some names, titles
and words previously transliterated according to other systems were left in their original form.
Some correspondence is also found in other sections of the collection.
This collection is of particular interest to researchers in the history of Ukrainian Canadians particularly the first wave of
immigration during the years 1891-1914. The material is also of interest to genealogists and researchers in Ukrainian
family history.
v
Vladimir Julian Kaye (Vladimir J. Kysilewsky) Ph.D., C.M.
Vladimir Kysilewsky was born on 4 August 1895 in Kolomyia in the Austro-Hungarian Empire, now part of western
Ukraine. He was the son of Julian V. Kysilewsky, civil servant and his wife, Olena Simenovich Kysilewsky. He
completed four grades of primary education in Kolomyia and received his secondary education in Chernivtsi, Bukovina
graduating on 29 June 1914.
After the First World War broke out, he joined, in December 1914, the Ukrainski Sitchovi Striltsi, A Ukrainian volunteer
unit in the Austro-Hungarian Army. In 1917 he received a study furlough and entered the Technische Hochschule
(Engineering College) in Vienna and attended Arts (including history) courses at the University of Vienna. At the end
of the war in November 1918 he held the rank of lieutenant. During the years 1918-1920 he served in the Ukrainian Army
as personal adjutant to Lt.-Gen. Gustav Adolf Zieritz.
During the years 1917-1924 with interruptions for military service he also studied engineering and concentrated on Art
courses at the Ost Europaeisches Institute (East European Institute), University of Vienna. He obtained his Ph.D. degree
on 24 July 1924 defending the thesis, “Ukrainian Nobility of he XVII Century”. From the autumn of 1924 until January
1925 he lived in Paris to improve his knowledge of the French language and history.
He then emigrated to Canada and spent seven months on a farm near Stuartburn, Manitoba. In July 1925 he attended
a short summer course at the University of Manitoba. In 1926 he attended the teachers’ course at the College of
Education, University of Toronto. In 1927 he took the short course in engineering at the University of Manitoba. During
the years from 1926-1928 he was a sergeant in the Winnipeg Grenadiers, a militia unit and received military training at
Camp Hughes, Manitoba, in 1927.
In 1927 he joined the newspaper publishing firm, National Publishers as a correspondent in Winnipeg, Manitoba. In 1928
he accepted the position as editor of the Ukrainian weekly “Western News”, published in Edmonton, Alberta and he held
this position until May 1930. He received his naturalization papers on 8 May 1930 in Edmonton, Alberta. He travelled
in Europe from May to July 1930. From August 1930 until April 1931 he was assistant editor of the weekly “Ukrainian”
in Chicago.
From May 1931 until May 1940 he was head of the Ukrainian Press Bureau in London, England. In this position he was
responsible for writing and dissiminating information on the Ukrainian situation in Poland and the Soviet Union. During
the years 1933-1936 he also studied at the School of Slavonic and East European Studies, University of London. He
studied under Prof. Robert Seton-Watson and prepared a doctoral thesis, “Ukrainian National Revival in Austria 17721848.”
vi
With the outbreak of the Second World War in September, 1939, he joined the British Ministry of Information,
broadcasting to Canada. In 1940 he returned to Canada and farmed near Toronto. On 2 February 1942 he then joined
the Nationalities Branch, Department of National War Services in Ottawa as liaison officer with ethnic groups and the
ethnic press. At that time he changed his name to Kaye. In 1944, he was appointed head of the editorial section and in
this position he undertook research on the problems of integration of immigrants, history of the settlement of Eastern
European groups in Canada, and prepared department papers on theses subjects.
With the end of the war in 1945 the Nationalities Branch became the Citizenship Branch of the Department of the
Secretary of State. Dr.V.J. Kaye continued to work in the reorganized Citizenship Branch from 1 November 1945 until his
retirement in 1962.
In 1948, the University of Ottawa invited Dr. V.K. Kaye to join the teaching staff of the newly established Institute of
Slavic Studies. He accepted the invitation and continued at the same time in his career in the Canadian Public Service.
In 1950 he was appointed Associate Professor and Head of the Slavic Department. He remained with the University of
Ottawa until 1960.
After Dr. V.J. Kaye retired from the Public Service on 1 January 1962 he continued his research and writing and prepared
a study on Early Ukrainian Settlements in Canada which was published in October 1964. He published a second study
in 1974 entitled, The Dictionary of Ukrainian Canadian Biography - Manitoba Pioneer Settlers, 1895-1900.
During this academic and public service career in Canada, he was elected to many executive positions in various learned
and academic societies. He was elected first President of the Canadian Association of Slavists in 1954. In 1967 he was
honored for his research and writing by his election as Honorary President of the Canadian Association of Slavists. He
was Chairman, Ottawa Chapter, Shevchenko Scientific Society until 1974. He received the Taras Shevchenko Gold Medal
from the the Ukrainian Canadian Committee and was awarded the Order of Canada in 1974.
In addition to his doctoral studies and major publications, he wrote during his lifetime over 30 major articles in
professional journals and approximately 1,000 articles were contributed to Ukrainian newspapers and periodicals.
Dr. V.J. Kaye died on 30 August, 1976, and was buried in Ottawa.
Vladimir Julian Kaye (Kysilewsky) Fonds
MG31-D69
Container
File
File Title
Date
A. PERSONAL AND FAMILY PAPERS
1
1
Curriculum Vitae
1974
Genealogical Information
1
2 (a)
Correspondence Relating to Kysilewsky Family Tree
1
3 (b)
Kysilewsky Family Tree
1
4(c)
Dr. V. Hankiwsky Family Tree
1
5(d)
Simenowych Family Tree
1
6
V.J. Kaye - Heath Condition
1927
Miscellaneous Documents
1
7
Miscellaneous Correspondence
1929-1959
1
8 (a)
Press Clippings
1940-1975
1
9 (b)
Press Clippings
1940-1975
2
Container
1
File
10
File Title
Grace Kaye - Short Stories
MG31-D69
Date
1943-1944
Personal Documents V.J. Kaye
1
11
Personal Documents
1903-1942
1
12
University Attendance Booklets, University of Vienna
1917-1923
1
13
Examination Certificates, University of Vienna
1917-1924
1
14
Identity Documents
1922-1924
1
15
Doctoral Diploma, University of Vienna
1924
1
16
Letters of Introduction and Acceptance for Graduate Studies,
University of Minnesota
1925, 1927
1
17
Identity Cards (General)
1925-1939
1
18
Telegram from College of Education, Toronto, Ontario
1926
1
19
Report Card and Certificate, Farm Engineering, Manitoba
Agricultural College, University of Manitoba
1927
1
20
Certificate of Military Qualification Course of Instruction
(Infantry) Camp Hughes, Manitoba
1927
1
21
Letters of Recommendation
1928-1932
1
22
Appointment to the Ukrainian Bureau in London, England
1931
1
23
Correspondence - School of Slavonic and East European
Studies, University of London
1932-1938
1
24
Doctoral Thesis, University of London, England (“Ukrainian
National Revival in Austria 1772-1848")
1936
MG31-D69
Container
File Title
File
3
Date
1
25
Correspondence - Royal Institute of International Affairs,
Central Register
1939
1
26
Correspondence - Including Application for Exit Permit
1940
1
27
Department of National War Services, Applications and
Memoranda Relating to Leave of Absence, Ottawa
1943
1
28
Applications for Employment
1944-1958
1
29
Letters of Introduction and Confirmation of Appointment as
Associate Professor, University of Ottawa
19501-953
1
30
Announcement of Appointment as Research Professor of
Ethnography, University of Montreal
1956
1
31
Membership Certificate, the National Georgrpahic Society
1961
1
32
Retirement from Department of Citizenship and Immigration
- Correspondence
1961-1962
1
33(a)
Order of Canada Award - Correspondence from
Government House
1974-1976
1
34(b)
Order of Canada Award - Congratulatory Letters and Press
Clippings
1974-1976
1
35
Christmas Card Mailing Lists
Edited London Diaries (in Ukrainian)
1
36
Diaries
1931-1932
1
37-38
Diaries (2 files)
1934-1935
1
39
Diaries
1936-1937
1
40-41
Diaries (2 files)
1938-1939
4
Container
File Title
File
MG31-D69
Date
2
1
Pocket Date Books (Annual)
1936,
1939-1940
2
2
Date Books
1941-1943
2
3
Date Books
1946-1949
2
4
Date Books
1950,
1953-1954
2
5
Date Books
1956-1958
2
6
London Dairy
1930
Unedited London Diaries
2
7
Diaries
1931-1932
2
8
Diaries
1933-1934
2
9
Diaries
1935-1937
2
10-11
Diaries
1938-1939
2
12
Personal Diary
1942
2
13-14
Diaries (2 files)
1943-1944
3
15-17
Diaries (3 files)
1945-1947
3
18
Personal Diary and Daily Journal
1948
3
19-24
Diaries and Journals (6 files)
1949-1954
MG31-D69
Container
File Title
File
5
Date
4
25
Diary and Journal
1955
4
26
Personal Diary and Daily Journal
1956
4
27
Diary and Journal
1957
4
28-32
Diaries (5 files)
1957-1961
4
33
Desk calendars
1942-1961
B. CORRESPONDENCE
5
1
Signatures not Decipherable
1928-1964
5
2
Unidentified
1938-1966
5
3
A - General
1929-1962
5
4
Allen, Dr. A.R.
University of Saskatchewan, Regina
1968-1969
5
5
Arsenych, S.A.
1969-1970
5
6
B - General
1928-1959
5
7
B - General
1960-1968
5
8
Banfield, Jane - U.N.E.S.C.O.
Vancouver, B.C.
1959-1963
5
9
Berezowski - Dr. J. Genyk, Roman Genyk, John Kuzyk
1951-1966
5
10
Bially, Mrs. Eva
1968
5
11
Biberovich, Volodyslav (Ladislas)
1946-1963
5
12
Bida, Prof. C.
1952-1960
5
13
Bilash, Dr. B.N. - Winnipeg, Manitoba
1969-1975
5
14
Bociurkiw, Prof. B.R.
1968-1969
6
Container
File Title
File
MG31-D69
Date
5
15
Bogdan, F. - Vancouver, B.C.
1965-1973
5
16
Borecky, Bishop Isadore
1954-1958
5
17
Born, Prof. Dr. Kark Erich
1971-1972
5
18
Borshchak, Prof. Ilko - Paris
1952-1954
5
19
Brubacher, Mrs. Lois - Waterloo University, Waterloo,
Ontario
1975
5
20
Buchatsky, Volodymyr
1951-1962
5
21
Buchko, Ivan Archbishop
1946-1948
5
22
Bucmaniuk, Julian - Edmonton, Alberta
1957-1965
5
23
Burtniak, Michael
1954-1964
5
24
Byrowsky, L. - Denver, Colorado
1965-1971
5
25
C - General
1943-1960
5
26
Canada Foundation
1956-1966
5
27
Chalufour, Aline (Judge)
1956-1966
5
28
Choulguine, Rostislav - Montreal, Quebec
1949-1959
5
29
Claudia, Sister, Rev. S.S.M.I. - Claudia Popovich
1966-1972
5
30
Czornodola, George - Edmonton, Alberta
1957
5
31
D - General
1945-1966
5
32
Danyluk, Mrs. Rose
1969
5
33
Darcovich, Dr. Wm.
1967-1970
5
34
Davidovich, Stephen
1946-1962
5
35
Diakowsky, M.J.
1949-1963
5
36
Domaradzki, Prof. Dr. Teodor - Montreal, Quebec
1963
MG31-D69
Container
File Title
File
7
Date
5
37
Dragan, Dr. Ernest G.
1962-1965
5
38
Dushenko, Stephan - Buffalo, N.Y.
1955-1974
5
39
Dyma, Mrs. Mary and Don - Winnipeg, Manitoba
1957-1966
5
40
E - General
1954-1969
5
41
Elcheshen, D.M. - Winnipeg, Manitoba
1962-1963
5
42
Encyclopedia Canadiana
1953-1959
5
43
Esaiw, John - Edmonton, Alberta
1953-1961
5
44
Ewanchuk, M. - Winnipeg, Manitoba
1973-1976
5
45
F - General
1943-1960
5
46
Feniak, Russel
1973-1976
5
47
Frolick, Stanley W.
1946-1948
5
48
G - General
1948-1958
5
49
Gavinchuk, Michael W. - Smoky Lake, Alberta
1954-1957
5
50
Genik, Mrs. Pauline
1961-1964
5
51
Goresky, Isidore - Edmonton, Alberta
1966-1976
5
52
Gregorovich, Alex
1952-1970
5
53
Gregorovich, Andrew John
1963-1976
5
54
H - General
1928-1972
6
1
Haidasz, Hon. Stanley, M.P.
1967-1973
6
2
Hayward, Miss Constance
1958-1976
6
3
Hermaniuk, Metropolitan
1954-1962
6
4
Hlynka, Anthony (M.P.) and Stephanie
1942-1951
8
Container
File Title
File
MG31-D69
Date
6
5
Hobart, Prof. Charles W. - Pomona College, Claremont,
California
1966
6
6
Holowach, Hon. Ambrose - Edmonton, Alberta
1971
6
7
Holt, Rinehart & Winston of Canada Ltd.
1968
6
8
Holynsky, Mykhailo
1943-1953
6
9
Horishney, Nicholas
1964-1967
6
10
Horishney, Nicholas
1968-1973
6
11
Howson, Mrs. Marina
1948
6
12
Hrab, Nicolas - Bruscelles, Belgium
1946-1948
6
13
Hryhorcia, Mrs. Maria
1946
6
14
Huculak, Dr. M. - Vancouver, B.C.
1953-1976
6
15
Humeniuk, Theo., Q.C.
1944-1974
6
16
I - General
1951-1957
6
17
Iwanys, Prof. B.
1947-1959
6
18
Ilnytky, Roman
1962-1965
6
19
Iwanec, Dr. W. and Parasha
1952-1975
6
20
J - General
1947-1969
6
21
Jackson, Gilbert E., O.B.E.
1950-1956
6
22
K - General
1947-1959
6
23
K - General
1960-1969
6
24
Kazymyra, Dr. Bohdan
1948-1960
6
25
1961-1965
6
26
Kazymyra, Dr. Bohdan - Article and Galley Proofs
1963-1965
MG31-D69
Container
File Title
File
9
Date
6
27
1966-1976
6
28
Kazymyra, Nadia
1975
6
29
Kirschbaum, Dr. Joseph
1958-1972
6
30
Klymasz, Robert B.
1959-1970
6
31
Kharydchak, Paul, U.C.R.F. - Toronto, Ontario
1974
6
32
Kirkconnell, Prof. Watson
1944-1949
6
33
1950-1959
6
34
1960-1976
6
35
Knysh, Mrs. Irene
1961-1975
6
36
Kosa, Prof. John - Boston, Massachusetts
1957-1966
6
37
Kossar, Vladimir
1944-1964
6
38
Kossowan, Albert O.
1969
6
39
Kobijowytch, Dr. W.
1957-1974
6
40
Kuczer, Michael and Marilyn
1948-1972
6
41
Kulyk, Janice - Toronto, Ontario
1972
6
42
Kunda, Vasyl
1955-1965
6
43
Kupchenko, Volodymyr
1957-1962
6
44
L - General
1927-1965
6
45
Ladyka, Archbishop, O.S.B.M.
1943-1948
6
46
Langevin, Mrs. E.J. - Winnpeg, Manitoba
1975
6
47
Lazarenko, J.M., Q.C.
1966-1969
6
48
Lazarovich, Peter J., Q.C.
1957-1969
6
49
Livesay, Florence - Toronto, Ontario
1953
10
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
6
50
Luchkovich, Michael, M.P.
1928-1971
6
51
Luciw, Dr. W.
1954-1976
6
52
Luckyj, Dr. George
1943-1965
7
1
Lupul, Prof. M.R.
1961-1971
7
2
Lupul, Prof. M.R.
1972-1976
7
3
M - General
1946-1971
7
4
MacGregor, James G.
1970
7
5
Mackiw, Prof. Theodor - Akron, Ohio
1965-1969
7
6
Makohin, Jacob Lee - Boston, Mass.
1948-1956
7
7
Makohin, Mrs. Sue
1942-1976
7
8
Makowski, Wm. B. - St. Catharines, Ontario
1967-1968
7
9
Malycky, Prof. Alexander - University of Calgary
1973-1974
7
10
Manitoba Mosaic Congress
1970
7
11
Marunchak, Dr. Michael
1963-1964
7
12
1965
7
13
1966-1968
7
14
1969-1970
7
15
1971-1972
7
16
1973-1976
7
17
Maslanyk, A.
1954-1967
7
18
Melnyk, Mr. J. - Vancouver, B.C.
1945-1949
7
19
Methodius, Brother F.S.C. (Koziak)
1936-1938
MG31-D69
Container
File Title
File
11
Date
7
20
Methodius,Brother F.S.C. (Koziak)
1965
7
21
Methodius Brother F.S”C. (Koziak)
1969-1975
7
22
Michalenko, Prof. Andrew
1947-1974
7
23
Mychaliwski, Dr. Theodor
1948-1958
7
24
Moshuk, Victor - Toronto, Ontario
1943-1947
7
25
Mykokyn, Col. Stepan - Hamilton, Ontario
1950-1953, 1958
7
26
Mykytiuk, Dmytro - Winnipeg, Manitoba
1956-1966
7
27
N - General
1945-1963
7
28
Nawrockyj, Mjr. Osyp
1953-1971
7
29
Nazarko, Very Rev. Dr. Ireney
1951-1976
7
30
Negrych, Miss Olenka
1970
7
31
O - General
1948-1966
7
32
Ohijenko, (Ilarion) - (Metropoliton)
1949-1961
7
33
Ohijenko, (Ilarion) - (Metropoliton)
1962-1963
7
34
Ottawa Citizenship Council
1953-1964
7
35
P - General
1928-1959
7
36
P - General
1961-1970
7
37
Panchuk, Gordon R.B.
1946-1975
7
38
Panchuk, John J.D.
1962-1965
7
39
Panchuk, John J.D.
1966-1969
7
40
Panchuk, John J.D.
1970-1971
7
41
Panchuk, John J.D.
1972-1976
12
Container
File Title
File
MG31-D69
Date
8
1
Parfanowicz, Dr. Th. - Buffalo, N.Y.
1955-1961
8
2
Pasternak, Prof. Yaroslav - Toronto, Ontario
1949
8
3
Pawlykowska, Mrs. Irene I.
1951-1964
8
4
Pawlykowska, Mrs. Irene II.
1965-1975
8
5
Petrolias, Dr. John A.
1963-1965
8
6
Philipps, Tracy I.
1946
8
7
Philipps, Tracy II
1947
8
8
Philipps, Tracy III
1948-1949
8
9
Philipps, Tracy IV
1950-1951
8
10
Philipps, Tracy V
1952-1957
8
11
Petrowsky, Michael
1964-1973
8
12
Podowski, Victor - Consul General, Rep. of Poland
1950
8
13
Polish Alliance Press - Toronto
Heydenkorn, B.
8
14
Prystupa, Steve - Winnipeg, Manitoba
1968-1974
8
15
Public Archives of Canada
1963-1974
8
16
R - General
1948-1970
8
17
Rakhmanny, (Olinyk, Roman)
1956-1969
8
18
Revay, Julian - New York
1972-1975
8
19
Robinson, Mrs. Eunice
1976
8
20
Romanchych, Hanka née Kowalchuck
1953-1974
8
21
Romaniw, S.
1957
8
22
Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism
1964-1965
MG31-D69
Container
File
File Title
13
Date
8
23
Royick, Prof. A.I.
1963-1966
8
24
Royick, Prof. A. II
1967-1976
8
25
Rozdilsky, Dr. Bohdan
1956-1974
8
26
Rudnycky, Milena and Dr. Mykhailo
1931-1976
8
27
Rudnyckyj, Prof. J.B. I
1949-1953
8
28
Rudnyckyj, Prof. J.B. II
1954-1960
8
29
Rudnyckyj, Prof. J.B. III
1961-972
8
30
Rudnytsky, Prof. Ivan L.
1971-1972
8
31
S - General I
1945-1959
8
32
S - General II
1960-1967
8
33
Salsky, George
1949-1964
8
34
Sawaryn, Peter - Edmonton, Alberta
1964
8
35
Shandro, T.A. - Edmonton, Alberta
1968-1971
8
36
Shtohryn, Prof. Dmytro
1948-1976
8
37
Shymansky, Dr. G.
1949-1956
8
38
Simpson, Prof. Edith C. Rowles
1972-1974
8
39
Simpson, Prof. George I
1943-1949
8
40
Simpson, Prof. George II
1950-1959
8
41
Simpson, Prof. George III
1960-1963
8
42
Simpson, Prof. George IV
1964-1969
9
1
Slavutych, Prof. Yar
1962-1969
9
2
Slipcenko, Ivan
1958-1971
14
Container
File Title
File
MG31-D69
Date
9
3
Sluzar, Very Rev. V. - Montreal, Quebec
1944-1957
9
4
Smal-Stocky, Prof. R.
1952
9
5
Somtchynsky, Paul I
1954-1955
9
6
Somtchynsky, Paul II
1956
9
7
Somtchynsky, Paul III
1957
9
8
Somtchynsky, Paul IV
1958-1968
9
10
Starchuk, Prof. Orest
1950-1971
9
11
Starr, Hon. Michael, M.P.
1957-1959
9
12
Stechishin, Julian W., Q.C.
Mrs. Savella
Obituary of Julian W. Stechishin
1946-1971
9
13
Stefanyk, Yuriy - Edmonton, Alberta
1966-1970
9
14
Svarich, Peter
1960-1966
9
15
Symko, Stephen
1948-1976
9
16
Syrotuck, Lt. Col. Mimchael - Edmonton, Alberta
1941-1965
9
17
Sytnyk, Mrs. E.
1947-1975
9
18
T - General
1948-1963
9
19
taraska, Peter - Dep. Mayor of Winnipeg
1947-1957
9
20
Teslal, Dr. Ivan
1954-1969
9
21
Tomashevsky, T.
1965-1969
9
22
Trembicky, Prof. W.
1974
9
23
Trylowsky, Petro - Edmonton, Alberta
1964-1966
9
24
Turek, Dr. Victor - Winnipeg, Manitoba, Toronto, Ontario
1951-1963
9
25
Tyktor, Ivan
1946-1965
MG31-D69
Container
File
File Title
15
Date
9
26
U - General
1927-1963
9
27
V - General
1956-1969
9
28
W - General
1946-1962
9
29
Wachna, Dr. Anthony I
1963-1973
9
30
Wachna, Dr. Anthony II
1973-1976
9
31
Wall, Senator W.
1955
9
32
Welyhorsky, Mrs. Maria
1974
9
33
Wesolowsky, J.B. - Sudbury, Ontario - Montreal, Quebec,
CBC
1949-1955
9
34
Wilson, Senator Carine - Manor House
1949-1956
9
35
Wiss, Jules - Montreal, Quebec
1966-1976
9
36
Wood, Prof. J.D. - York University
1968-1969
9
37
Woodside, Prof. Wilson
1957-1975
9
38
Woycenko, Mrs. Olga I
1960-1967
9
39
Woycenko, Mrs. Olga II
1968-1972
9
40
Woychyshyn, Julia Stepanenko
1953
9
41
Wynar, Prof. Lubomyr I - Denver, Colorado
1964-1966
9
42
Wynar, Prof. Lubomyr II
1967-1976
9
43
Y - General
1927-1962
9
44
Yanda, D., Q.C. - Edmonton, Alberta
1957-1964
9
45
Yaremko, Hon. John
1959-1973
9
46
Yaremovich, Anthony I, U.C.V.A.
1948-1967
9
47
Yaremovich, Anthony II
1969-1972
16
Container
File Title
File
MG31-D69
Date
9
48
Yuzik, John I, U.C.V.A.
1947-1971
9
49
Yuzik, John II, U.C.V.A.
1972-1974
9
50
Yuzyk, Hon. Senator Paul
1958-1975
9
51
Z - General
1926-1966
9
52
Zhmurekevych, Dr. S.
1951-1975
9
53
Zukk-Hryskievich, Dr. V.
1954-1961
C. UKRAINIAN BUREAU, LONDON
10
1
Correspondence: British Broadcasting Corporation
1939
10
2
Correspondence: J.K. Makohin
1931
10
3
1938
10
4
March-April
1939
10
5
Sept.-Dec. 1939
10
6
1940
10
7
1936
10
8
1937
10
9
1939
10
10
1940
10
11
re: Application for Visa
1940
10
12
Correspondence: E. Onatsky (copies)
1931
10
13
Correspondence: G.W. Simpson
1938
MG31-D69
Container
File
File Title
17
Date
10
14
1939
10
15
1940
10
16
Correspondence: T. Philipps
1939
10
17
Correspondence: T. Philipps
1940
10
18
Correspondence: Ukrainian Self Reliance League of Canada
1929
10
19
1931
10
20
1933
10
21
1934
10
22
1935
10
23
1936
10
24
1937
10
25
1938
10
26
General Correspondence: Ukrainian Bureau, London
1931
10
27
1932
10
28
1933
10
29
1934
10
30
1935
10
31
1936
10
32
1937
10
33
1938
10
34
1939
10
35
1939
10
36
1940
18
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
10
37
1940
10
38
1940
10
39
1940
40
Articles Written for the Ukrainian Press: Ukrainian Bureau,
London
1932-1939
10
41
Articles Written for the Ukrainian Press: Ukrainian Bureau,
London
1932-1939
10
42
Copies and Drafts of Press Releases: Ukrainian Bureau,
London
1932-1934
10
43
Press Mailing Lists, Invitation Lists: Ukrainian Bureau,
London
1932-1939
10
44
Broadcasts to Canada (B.B.C.): Ukrainian Bureau, London
1939
10
45
Press Clippings in Ukrainian: Ukrainian Bureau, London
1933-1940
10
46
Press Clippings in English, Polish and German: Ukrainian
Bureau, London
1939-1940
10
47
Bibliographies of Early Publications on Ukrainians: Ukrainian
Bureau, London
1912-1936
10
48
Bureau, London
1912-1936
10
49
Bureau, London
1912-1926
10
50
Odd Notes on Ukrainian History: Ukrainian Bureau, London
10
51
Miscellaneous Items i.e., Calling Cards, Programs, etc.:
Ukrainian Bureau, London
D. CANADIAN CITIZENSHIP BRANCH
MG31-D69
Container
File
File Title
19
Date
11
1
Historical Material on the Establishment of the Canadian
Citizenship Branch
1961, 1967
11
2
Historical review of the Canadian Citizenship Branch Prepared by W.H. Agnew
Dec. 1967
11
3
Correspondence: Toronto and Oak Ridges Farm
(Miscellaneous)
1940
11
4
Correspondence: Department of National War Services Secret R.C.M.P.
1943-1945
11
5
Correspondence: G.W. Simpson, Director of Public
Information, D.N.W.S., Oak Ridges Farm, Ontario
1941
11
6
Correspondence: D.N.W.S. - G.W. Simpson Chairman,
Committee on Cooperation in Canadian Citizensihp
1942
11
7
Correspondence: D.N.W.S. - G.W. Simpson
1943
11
8
Correspondence: D.N.W.S. - Liaison Officer for the Foreign
Language Press, Committee on Cooperation in Canadian
Citizenship
1942
11
9
Citizenship
1943
11
10
Citizenship
1944
11
11
Citizenship
1945
11
12
Correspondence: Department of Secretary of State - Liaison
Officer, Canadian Citizenship Branch
1945-1949
20
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
11
13
1950-1952
11
14
1953-1955
11
15
Correspondence: Department of Citizenship and Immigration,
Liaison Officer, Candian Citizenship Branch
Re: Visit to Refugee Camps in Europe
May-Oct. 1955
11
16
Nov. 1955
11
17
1956
11
18
Liaison Officer, Canadian Citizenship Branch
1956
11
19
1957
11
20
1958
11
21
1959
11
22
1960
11
23
1961
11
24
Correspondence from Press Analysts: Department of
Citizenship and Immigration, Liaison Officer, Canadian
Citizneship Branch
1952-1954
11
25
Correspondence from Press Analysts
1956
MG31-D69
Container
File
File Title
21
Date
11
26
1957
11
27
1958
11
28
Press Analysts: Newsreleases
1957-1958
11
29
Introductions, Lectures, Speeches (in English and Ukrainian):
1945
11
30
1946
11
31
1947
11
32
1948
11
33
1949
11
34
1950
11
35
1951
11
36
1952
11
37
1953
11
38
1954
11
39
1955
11
40
1956
22
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
12
1
1957
12
2
1958
12
3
1959
12
4
1960
12
5
1961
12
6
Notes for Speeches, etc.
12
7
Reports and Observations on Official Visits to Western
Canada: Liaison Officer, Canadian Citizenship Branch
1945
12
8
Reports and Observations on Official Visits to Smith Falls:
1946
12
9
Reports and Observations on Official Visits to Western Trip:
1948
12
10
Reports and Observations on Official Visits to Montreal,
Western Canada, Windsor: Liaison Officer, Canadian
Citizenship Branch
1949
12
11
Reports and Observations on Official Visits to Hamilton,
Toronto, Western Canada: Liaison Officer, Canadian
Citizenship Branch
1950
12
12
Citizenship Branch
1951
12
13
Reports and Observations on Official Visits to Toronto and
Western Canada: Liaison Officer, Canadian Citizenship
Branch
1952
MG31-D69
Container
File
File Title
23
Date
12
14
Reports and Observations on Official Visits to Winnipeg:
1953
12
15
Toronto, Winnipeg: Liaison Officer, Canadian Citizenship
Branch
1954
12
16
Reports and Observations on Official Visits to Montreal,
Citizenship Branch
1955
12
17
Reports and Observations on Official Visits to Refugee
Camps in Germany, Austria and Italy: Liaison Officer,
Canadian Citizenship Branch
1955
12
18
Confidential Report on Visit to Refugee Camps in Europe:
1956
12
19
Notes for Report on Visit to Refugee Camps in Europe:
1955
12
20
Confidential Report on Visit to Refugee Camps in Europe prepared by D.A. Reid (accompanied by Kaye)
1956
12
21
Citizenship Branch
1957
12
22
Reports and Observations on Official Visits to Maritimes,
Montreal, and Winnipeg: Liaison Officer, Canadian
Citizenship Branch
1958
12
23
Reports and Observations on Official Visits to Toronto,
Western Canada: Liaison Officer, Canadian Citizenship
Branch
1959
12
24
Travelling Expenses: Liaison Officer, Canadian Citizenship
Branch
1955-1959
12
25
Staff Committee Minutes: Canadian Citizenship Branch
1949-1959
12
26
Division and Section Reports: Canadian Citizenship Branch
1954-1959
24
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
12
27
Monthly Reports: Canadian Citizenship Branch
June-Dec. 1951
12
28
Monthly Reports: Canadian Citizenship Branch
July-Sept. 1956
12
29
Quarterly Reports: Canadian Citizenship Branch
Jan-March 1952
12
30
Oct. 1956 Feb. 1957
12
31
Apr.-June 1957
Oct.-Dec. 1957
12
32
Apr.-June 1958
July-Sept. 1958
Oct.-Dec. 1958
12
33
Jan-March 1959
Apr.-Sept. 1959
12
34
Jan-March 1960
Apr.-June 1960
July-Dec. 1960
12
35
Conference and Seminar Reports, Second Annual
Conference: Canadian Citizenship Branch
Sept. 1952
12
26
Conference and Seminar Reports, Second Annual
May 1953
12
37
Conference and Seminar Reports, Report of the Annual Staff
June 1954
12
38
Conference and Seminar Reports, Report of the Annual Staff
June 1956
12
39
Odd Branch Newsletters: Canadian Citizenship Branch
1956-1959
12
40
Publications, Pamphlets Containing Information on Canada
(in Polish and Ukrainian): Canadian Citizenship Branch
1947
12
41
Publications, The Carillon (Periodical): Canadian Citizenship
Branch
May 1954
MG31-D69
Container
File
File Title
25
Date
12
42
Publications, Bibliography re: Immigrant Adjustment and
Ethnic Groups: Canadian Citizenship Branch
Oct. 1954
12
43
Publications, Bibliography of Unpublished Thesis (19201953): Canadian Citizenship Branch
June 1955
12
44
Publications, Bibliography of Published Thesis
(1920-1953): Canadian Citizenship Branch
Feb. 1956
12
45
Publications, Bibliography: Canadian Citizenship Branch
Dec. 1956
12
46
Publications, Ethnic Press reviews and Digests: Canadian
Citizenship Branch
1953-1962
13
1
Reference Paper, Canadian Immigration: An Outline of
Developments in the Post War Period: Department of
Citizenship and Immigration
Nov. 1957
13
2
Confidential Report on the Social Correlates of Economic
Development: Department of Citizenship and Immigration,
Economic and Social Research Division
Oct. 1960
13
3
Confidential Report on the Role of Crafts and Cottage
Industries in Economic Development: Department of
Citizenship and Immigration, Economic and Social Research
Division
Dec. 1960
13
4
Confidential Report on the Italian Immigrants in Toronto:
Department of Citizenship and Immigration, Economic and
Social Research Division
March 1961
13
5
Report on the 1959 Citizenship Applicants from Toronto and
Montreal: Department of Citizenship and Immigration,
Economic and Social Research Division
March 1961
13
6
Report of the Conference on the Integration of New
Canadians, Geneva Park: Ontario Department of Education,
Community Programmes Branch
July 1953
26
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
13
7
Report of the Conference on Inter-Group Relations, Geneva
Park: Ontario Department of Education, Community
Programme Branch
July 1954
13
8
Selected Items from the Fourth International Catholic
Migration Congress: International Catholic Migration
Commission
1960
E. NOTES AND SPEECHES
13
9
Notes, Remarks by the Prime Minister, the Right Honourable
John G. Diefenbaker
July 1961
13
10
Notes, Speeches by the Hon. Ellen Fairclough, Minister of
Citizenship and Immigration
1959
13
11
Speeches by the Hon. Walter Harris, Minister of Citizenship
and Immigration
1952-1954
13
12
Speeches by Gen. L. Laflèche, Minister of National War
Services
1943?, 1944
13
13
Notes, Speeches by the Hon. Michael Starr, Minister of
Labour (in Ukrainian)
1958-1961
13
14
Assorted Papers and Speeches on a Variety of Topics
1942-1948
13
15
Assorted Papers and Speeches on a Variety of Topics
1950-1959
13
16
Assorted Material on immigrants and Immigration I
1950's-1960's
13
17
Assorted Material on immigrants and Immigration II
1950's-1960's
13
18
Miscellaneous Material
F. ETHNIC PRESS AND PUBLICATIONS
MG31-D69
Container
File
File Title
27
Date
13
19
Background Information on the Ethnic Press and Foreign
Language Press Review Service
13
20
Leon Kossar - Article inthe Winnipeg Tribune on the Ethnic
Press in Winnipeg
1 July 1952
13
21
British Information Services - Special Report on the Foreign
Language Press in U.S.A.
1944
13
22
British Embassy, Washington, D.C. - Review of the Foreign
Language Press inU.S.A.
1945
13
23
Ethnic Press in the U.S.A. - Miscellaneous
13
24
Notes, Statistics on the Ethnic Press in Canada (in
alphabetical order) A-D
13
25
Notes, Statistics on the Ethnic Press in Canada, E-G
13
26
Notes, Statistics on the Ethnic Press in Canada, H-K
13
27
Notes, Statistics on the Ethnic Press in Canada, L-N
13
28
Notes, Statistics on the Ethnic Press in Canada, O-R
13
29
Notes, Statistics on the Ethnic Press in Canada, S-T
13
30
Notes, Statistics on the Ethnic Press in Canada, U-Z
13
31
The Polish Press in Canada - Noes and Observations
13
32
Ukrainian Press in Canada - Excerpts from the Press
(Foreign Language Press Review Service and Press
Clippings)
13
33
Ukrainian Press in Canada: Memoranda, Notes
13
34
Sample Monthly Cross-Section for Content of Key
Mennonite, Polish and Ukrainian Newspapers
1956-1965
1942
28
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
13
35
Excerpts from the Press - Ethnic Groups (Foreign Language
Press Review Service)
1956-1961
13
36
Summaries of News Items from the Ethnic Press
1946-1959
13
37
Ethnic Publications - Office NoteBook
1942-1946
13
38
Lists of Ethnic Publications in Canada
n.d.
13
39
1940's
14
1
1950's
14
2
List of Ethnic Publications prepared by the Canadian
Citizenship Branch
1954
14
3
1960's
14
4
n.d.
14
5
List of Ethnic Publications Recommended for Government
Advertising
14
6
List of Extinct Ethnic Publications
G. ETHNIC POLITICAL PARTICIPATION
14
7
Ethnic Voting - Election Results, Press Digests Prepared by
the Canadian Citizenship Branch
14
8
Ethnic Voting - Student Essays: Jane Banfield Ethnic Voting
in Toronto 1959, David Millet Long Term Influences on
Voting Behaviour
14
9
Ethnic Voting - Excerpts from the Press (Foreign Language
Press Review Service)
1957-1958
1957-1960
MG31-D69
Container
File
File Title
14
10
Ethnic Voting - Student Paper: James Lightbody Political
Consequences of Slavic Integration in Western Canada
14
11
Communism - General I
14
12
Communism - General II
14
13
Governments in Exile I
Background Material
14
14
Governments in Exile II
Background Material, Confidential
Inter-Departmental Correspondence
14
15
Governments in Exile III
Background Material, Confidential
Inter-Departmental Correspondence
14
16
Governments in Exile IV
Monograph - Factual Statements on the Situation
Respecting Governments in Exile
29
Date
1968
1958
H. UNIVERSITY OF OTTAWA
14
17
University of Ottawa Correspondence
1950-1951
14
18
1952
14
19
1953
14
20
1954-1955
14
21
University of Ottawa Correspondence:
Canadian Institute of Cultural Research
1962-1965
14
22
Centre for Community Studies, University of Saskatchewan
1959-1960
30
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
14
23
East and South European Institute
1953
14
24
Research Program on the U.S.S.R.
1952-1954
14
25
Research Program on the U.S.S.R.
Confidential Quarterly Reports
1952-1954
14
26
Ukrainian Studies Fund
1952-1954
14
27
Ukrainian Studies Fund NoteBooks re:
Proceedings and Minutes of Meetings
1953-1954
14
28
University of Ottawa Administration:
Course Offered in Slavic Studies
1950-1961
14
29
University of Ottawa Administration:
Examination Questions
1951-1954
14
30
University of Ottawa: Students Letters of Recommendation
1950's
14
31
University of Ottawa: Students Commentaries on Student
Thesis
14
32
University of Ottawa: Studnets Jan Kazimierz Wanczycki Curriculum Vitae, Diplomas, Abstract of Ph.D. Thesis
1951-1952
14
33
University of Ottawa: Students V. Kupchenko - Plan for
M.A. Thesis
n.d.
14
34
University of Ottawa: Students G.R.B. Panchuk - Plan for
M.A. Thesis
1959
14
35
University of Ottawa: Students Harry Piniuta - Plan for M.A.
Thesis
1952
14
36
University of Ottawa: Students Cards with Thesis Topics
14
37
University of Ottawa: Plan for Research Centre connected
with the Slavic Department
MG31-D69
Container
File
File Title
14
38
Press Clippings
15
1
University of Ottawa: Lectures
Introduction to Lectures on Settlement
15
2
The Building of the Canadian Nation
15
3
The Settlement of Canada
15
4
Ethnic Groups of Canada, I, II
15
5
Problems of Adjustment of Immigrants
15
6
Adjustment
15
7
Unity in Diversity
15
8
Immigrant Problems
15
9
The Beginnings of Economic Immigration from Continental
Europe
15
10
Problems of Slavic Economic Immigration to Canada
15
11
The Background of Slavic Peasant Immigrants
15
12
Segregation: Its Function in the Acculturation Process of
Immigrants
31
Date
1950-1958
32
Container
File
File Title
15
13
Ethnography: History of the Settlement of Slavs in Canada
15
14
The Place of Slavic Studies in Canada
15
15
Slavs in Canada
15
16
Prejudice: Retarding Factor to Integration
15
17
Joseph Oleskow Born Hundred Years Ago
15
18
Definition of the Term Immigration
15
19
Immigration and Immigrants
15
20
Two Types of Immigrants
15
21
The Concept of Integration
15
22
Some Observations on Ethnic Groups
15
23
Aspects of Integration
15
24
Problems of Immigrations: Attitudes and Government Policy
15
25
Causes and Characteristics of Rual Segration
15
26
Intermarriages
MG31-D69
Date
MG31-D69
Container
File
File Title
15
27
Attitudes of Displaced Persons Immigrants
15
28
A Series of Lectures on the Problems Connected with
Immigration and Integration
15
29
Series of Lectures on the Ukrainians I
15
30
Series of Lectures on the Ukrainians II
15
31
Series of Lectures on the Ukrainians III
15
32
Psychological Reactions of Immigrants in the Process
of their Integration
15
33
Immigrant Psychology: Reactions Caused by Changes of
Environment
15
34
Series of Lectures on Ukrainians
15
35
Immigration and Integration of Immigrants
15
36
The Integration of Immigrants: Fallacies of Racial Theories
15
37
Problems of Migration and Immigration
15
38
Problems of Immigration and Types of Migration
15
39
Immigrant Psychology
33
Date
34
Container
File
File Title
15
40
Reasons for Emigration
15
41
Problems Connected with Acculturation
15
42
Series of Lectures on the Poles I
15
43
Series of Lectures on the Poles II
15
44
University of Ottawa: Draft Copies of Lectures I
15
45
University of Ottawa: Draft Copies of Lectures II
15
46
University of Ottawa: Draft Copies of Lectures III
15
47
University of Ottawa: Draft Copies of Lectures IV
15
48
University of Ottawa: Draft Copies of Lectures V
15
49
University of Ottawa: Draft Copies of Lectures VI
MG31-D69
Date
I. UNIVERSITY OF OTTAWA THESES
16
1
Polacy w Parisville,Michigan, Ks. Franciszek Ladowicz
1951
16
2
Msgr. Nicetas Budka and The Ukrainian Immigrants in
Canada 1912-1929, Andrew Lishchynsky
1954
16
3
Het’man Ivan Mazepa in the Light of the European
Literature, Wasyl Luciw
1953
16
4
Archaisms in the Poetical Works of taras Shevchenko,
Julian Lysiak
1951
16
5
Ukrainian Canadian Poetry. An Attempt to Define the
General Idea, Stephanie Zmurkevych
1951
MG31-D69
Container
File
File Title
35
Date
16
6
Three Conceptions of European Structure and Politics:
Hauterive, Czartoryski, Pitt, J.K. Wanczyki
1951
16
7
Saint Vladimir the Great Sovereign and Baptist of the
Rus, Rev. Ireneus Nazarko
1951
16
8
The Lyrics of Janka Kupala, Vincent Zuk-Hryskievic
1952
J. RESEARCH NOTES, PAPERS AND OTHER
MATERIAL ON ETHNOCULTURAL GROUPS
IN CANADA
17
1
Bibliographies on Ethnic Groups and Immigration
17
2
Miscellaneous Papers with Ethnic Themes: F. Jones Intergroups Conflict: Some General Considerations,
1958; Dr. Weiss Social Work with Canadian Immigrants,
1952; N. Thiessen The Problem of Assimilation Among
Mennonites, 1954
17
3
Odd Notes - German, Jewish and Slavic Sounding Names in
the Army and Senate, House of Commons, 1967-1972
17
4
Poles in Canada - General I
Odd Articles, Lectures, Notes, Observations, etc.
17
5
Poles in Canada - General II
Biographical Material, Odd Notes, etc.
17
6
Poles in Canada - Genreal III
Odd Notes
17
7
Poles in Canada - General IV
Press Clippings on the History of Wilno, Ontario (in Polish)
1957
17
8
Population Statistics According to Ethnic Origin I
1941-1961
17
9
Population Statistics According to Ethnic Origin II
1941-1961
1947-1958
36
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
17
10
Population Statistics According to Ethnic Origin III
1941-1961
17
11
Survey on Ethnic Groups Canadians of Recent European
Origin
1945
17
12
Population Trends in the Province of Saskatchewan - A
Survey by V.J. Kaye
1959
17
13
Ukrainians - General I
Odd Lectrues, Notes, Papers, etc.
17
14
Ukrainians - General II
Odd Notes, Memo’s, etc.
17
15
Ukrainian Community of Winnipeg
Sept. 1956
17
16
Ukrainians in the Province of Ontario
1957
17
17
Displaced Persons - Papers, Memos, Appeals
1941-1949
17
18
Report on Forcible Repatriation of Ukrainians to U.S.S.R.
by Yury Stefanyk
Excerpts from Press on Repatriation
1950
17
19
Sample copies of Publications from D.P. Camps
1945-1946
17
20
Excerpts from Ukrainian, Canadian Press
1955-1957
1960-1961
17
21
Press Clippings
1940's-1960's
17
22
Press Clippings
1940's-1960's
17
23
Press Clippings
1970's
18
1
Correspondence: Alberta Provincial Archives
1968
18
2
Correspondence: British Columbia Provincial Archives
1962
18
3
Correspondence: Re: Research for Planned Dictionary of
Ukrainian Canadian Biography - Centennial Commission
1965-1967
MG31-D69
Container
File
File Title
37
Date
18
4
Correspondence: George Brown, General Editor, Dictionary
of Canadian Biography
1959-1963
18
5
Correspondence re: Dictionary of Ukrainian Canadian
Biography - Division of Vital Statistics, Alberta, Manitoba,
Saskatchewan
1966-1970
18
6
Correspondence re: Family of Dr. J. Oleskow - Wasyl
Murdy, Yonkers, N.Y.
1960-1962
18
7
Correspondence re: German Settlement in Canada Research
1965-1971
18
8
Correspondence re: Biographical Data - Ukrainian Federal
and Provincial Members of Parliament
1963-1966
18
9
Correspondence re: Biographical Data - Ukrainian Pioneer
Settlers
1963-1967
18
10
Correspondence re: Biographical Data - Ukrainian Pioneer
Settlers
1966-1967
18
11
Correspondence re: Hon. Captain Rev. J. Ovsianitzky World War I
1971-1973
18
12
Miscellaneous Correspondence
1961-1975
UKRAINIAN ETHNOCULTURAL
ORGANIZAITONS,
CHURCHES AND PRESS
18
13
Ukrainian National Council (in Exile)
Background Information
18
14
Ukrainian National Council: Correspondence
1958-1960
18
15
Ukrainian National Council: Bulletins Issued by the Ukrainian
Information Bureau in Germany
1959
38
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
18
16
Ukrainian National Council: Memoranda
1940
18
17
Ukrainian National Council: Pamphlet on The Fight for
Freedom of the Nations Incarcerated by Moscow and the
Policy of the Free World by Mykola Liwyckyj
1957
18
18
Ukrainian National Council: Fourth Session of the Ukrainian
National Council
1957
18
19
Ukrainian National Federation
18
20
Ukrainian National Federation (National Executive):
Correspondence
1941-1957
18
21
Ukrainian National Federation - Toronto Branch:
Correspondence
1971-1972
18
22
Ukrainian National Federation: Excerpts from the Press
(Foreign Language Press Review Service)
1957-1961
18
23
Ukrainian National Federation: Press Clippings
1941-1959
18
24
Ukrainian National Federation: Reports of Activities
1950-1955
18
25
Ukrainian Naitonal Youth Federation: Excerpts from the
Press (Foreign Language Press Review Service)
1956-1961
18
26
Ukrainian Pioneer Association of Alberta: Correspondence
1970-1976
18
27
Ukrainian Professional and Businessmen’s Club (Montreal
Branch): Correspondence
1957
18
28
Ukrainian Professional and Businessmen’s Club (Ottawa
Branch): Constitution
18
29
Ukrainian Professional and Businessmen’s Club (Ottawa
Branch): Newsletters
1958-1976
18
30
Ukrainian Professional and Businessmen’s Club (Regina
1962
MG31-D69
Container
File
File Title
39
Date
18
31
Ukrainian Professional and Businessmen’s Club (Windsor
1967
18
32
Ukrainian Professional and Businessmen’s Club (Winnipeg
Branch): Summary of Activities by J. Yuzyk
1943-1957
18
33
Ukrainian Self-Reliance League: Background Information
18
34
Ukrainian Self-Reliance League: Correspondence
1939
18
35
Ukrainian Self-Reliance League: Correspondence
1940
18
36
Ukrainian Self-Reliance League: Excerpts from the Press
1958-1960
18
37
Ukrainian Self-Reliance League: Miscellaneous Items
1940-1964
18
38
Ukrainian Sitch Riflemen (Toronto Branch): Correspondence
1950-1964
18
39
Ukrainian Students Relief Committee (France):
Correspondence
1956
18
40
Ukrainian Women’s Association: Excerpts from the Press
(Foreign language Press Review Service)
1960-1961
18
41
Ukrainian Women’s Association: National and Provincial
Executives
18
42
Ukrainian Women’s Organization: Correspondence
1956
18
43
Ukrainian Workingmen’s Association, Scranton, PA:
Correspondence
1958
18
44
Ukrainian Youth Association: Background Information
18
45
Ukrainian Youth Association (SUM): Correspondence
1956
18
46
Ukrainian Youth Association: Excerpts from the Press
1956-1961
18
47
Ukrainian Youth Council (R.U.M.K.)
18
48
Ukrainian Youth League of North America, Incorporated
1958-1959
40
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
18
49
United Hetman Organization: Excerpts fromthe Press
1960
18
50
Worker’s Benevolent Association: National and Provincial
Branches
18
51
World Congress of Free Ukrainians, New York, U.S.A.:
Correspondence
1975
18
52
World Congress of Free Ukrainians: Newsreleases
1973
18
53
World Congress of Free Ukrainians: Pamphlet re: Objectives,
Organizations, Resolutions of the First World Congress, New
York
1967
18
54
World Federation of Ukrainian Women’s Organizations:
Correspondence
1959-1976
18
55
Miscellaneous Items: Odd Bulletins, Newsletters, etc.
1940-1955
19
1
Canadian League for Ukraine’s Liberation:
19
2
Correspondence
1959-1967
19
3
Excerpts from the Press (Foreign Language Press Review
Service
1959-1961
19
4
Press Clippings
1954-1960
19
5
Reports (National Conferences)
1962, 1965
19
6
Canadian Relief Mission for Ukrainian Refugees:
Correspondence
1947
19
7
Canadian Sitch, Winnipeg, Manitoba: Correspondence
1928-1929
MG31-D69
Container
File
File Title
41
Date
19
8
Canadian Ukrainian Youth Association: Aims, Ideology,
Provincial Executives
19
9
Carpatho - Ukrainian War Veterans’ Association:
Correspondence
1958-1959
19
10
Central Ukrainian Relief Bureau, London, England:
Correspondence
1945-1949
19
11
Central Ukrainian Relief Bureau: Circulars
1945-1948
19
12
Central Ukrainian Relief Bureau: Memoranda
1946-1948
19
13
Central Ukrainian Relief Bureau: Miscellaneous Items, ie.
Posters, Invitations
1948
19
14
Central Ukrainian Relief Bureau: Periodical Bulletin “The
Refugee”
1947
19
15
Central Ukrainian Relief Bureau: Presentation of a
Ukrainian-Relief Committee in Europe re: Ukrainians in
Occupied Germany
1947
19
16
Central Ukrainian Relief Bureau: Confidential Reports
1946
19
17
Ukrainian Catholic Church: Bibliographies
1946
19
18
Ukrainian Catholic Church: Biography, Metropolitan Andrew
Roma Count Sheptytskyj
19
19
Ukrainian Catholic Church: Correspondence
19
20
Ukrainian Catholic Church: Copies of Documentary Material
19
21
Ukrainian Catholic Church: Excerpts from the Press (Foreign
Language Press Review)
19
22
Ukrainian Catholic Church: Lists of Churches and Clergy
19
23
Ukrainian Catholic Church: Memoranda
1956, 1968
19
24
Ukrainian Catholic Church: Press Clippings
1949-1968
1947-1966
1956-1961
42
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
19
25
Ukrainian Catholic Church: Program - First Congress of
Ukrainian Catholics in Canada
July 1946
19
26
Ukrainian Catholic Church of St. John’s Ottawa Parish
Bulletins
1963-1966
19
27
Ukrainian Protestant Groups: Background Information
1948-1961
19
28
Ukrainian Orthodox Church: Correspondence
1946-1947
19
29
Ukrainian Orthodox Church: Background Information ie.
Articles, Notes
19
30
Ukrainian Orthodox Church: Excerpts from the Press
19
31
Ukrainian Orthodox Church: Lists of Churches and Clergy
19
32
Ukrainian Orthodox Church: Press Clippings
1942-1964
19
33
Canadian Farmer, Winnipeg, Manitoba: Correspondence
1959-1976
19
34
Svoboda, Ukrainian Daily - Jersey City, N.Y.:
Correspondence
1959-1976
19
35
Ukrainian News, Ukrainian Weekly, Edmonton, Alberta:
Correspondence
1944-1976
19
36
Ukrainian News, Ukrainian Weekly, Edmonton, Alberta:
Correspondence
1968-1976
19
37
Ukrainian Voice, Ukrainian Weekly, Winnipeg, Manitoba:
Correspondence
1959-19976
19
38
Periodicals: Svitlo (The Light): Correspondence
1960-1974
19
39
Ukrainian Quarterly Correspondence
1949-1976
19
40
Woman’s World , Winnipeg, Manitoba: Correspondence
1956-1965
19
41
Woman’s World: Correspondence
1966-1976
19
42
Plast (Ukrainian Boy Scouts Organization): Correspondence
1949-1962
1956-1960
MG31-D69
Container
File
File Title
43
Date
19
43
Plast: Excerpts from the Press (Foreign Language Press
Review Service)
1958-1960
19
44
Plast: Pamphlet
1959
19
45
Saint Andrew’s Colege, Winnipeg, Manitoba: First Copy of
Student Bulletin
1947
19
46
Saint Vladimir Ukrainian Institute, toronto, Ontario:
Correspondence
1955-1975
19
47
Saint Vladimir Ukrainian Institute: Miscellaneous Items
1965-1975
19
48
Shevchenko Foundation, Winnipeg, Manitoba:
Correspondence
1975
19
49
Ukrainian Association of Victims of Russian - Communist
Terror: Excerpts from the Press (Foreign Language Press
Review Service)
1958-1959
19
50
Ukrainian Branches - The Royal Canadian Legion:
Correspondence
1947-1971
19
51
Ukrainian Branches - The Royal Canadian Legion: Branch
Newsletters
1971-1974
20
1
Ukrainian Branches - The Royal Canadian Legion: Bulletins
1954
20
2
Ukrainian Branches - The Royal Canadian Legion:
Miscellaneous - History and Membership Roster, Invitations,
Programmes, etc.
1952-1974
20
3
Ukrainian Broadcasts - C.B.C. Ukrainian Section
1952
20
4
Ukrainian Broadcasts - C.B.C. Ukrainian Section
1953
20
5
Ukrainian Bureau, London, England: Background Information
20
6
Ukrainian Bureau: Bulletins
1949-1950
44
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
20
7
Ukrainian Bureau: Miscellaneous Material, Extracts,
Newsletters, Addresses, etc.
20
8
Ukrainian Canadian Association: Background Information Biographies
20
9
Ukrainian Canadian Relief Fund: Background Information
20
10
Ukrainian Canadian Relief Fund: Correspondence
1946-1951
20
11
Ukrainian Canadian Relief Fund: Memoranda
1947
20
12
Ukrainian Canadian Servicemen’s Association, London,
England: Correspondence
1944-1945
20
13
Ukrainian Canadian Servicemen’s Association: Background
Information
20
14
Ukrainian Canadian Servicemen’s Association:
Miscellaneous Items
20
15
Ukrainian Canadian Servicemen’s Association: Newsletters
20
16
Ukrainian Canadian University Students’ Union (S.U.S.K.):
20
17
Ukrainian Canadian University Students’ Union:
Correspondence
1954-1960
20
18
Correspondence
1961-1975
20
19
Ukrainian Canadian University Students’ Union: Excerpts
from the Press (Foreign Language Press Review Service)
1958-1961
20
20
Ukrainian Canadian University Students’ Union: Ukrainian
Canadian Historical Date Calendar
1974
20
21
Miscellaneous Items, ie. Programs, etc.
1955-1963
20
22
Ukrainian Canadian University Students’ Union: Newsletters
1959-1960
1943-1945
MG31-D69
Container
File
File Title
45
Date
20
23
Ukrainian Canadian University Students’ Union: Press
Clippings
1955-1959
20
24
Ukrainian Canadian Veteran’s Association: Correspondence
1946-1964
20
25
Ukrainian Canadian Veteran’s Association: Circulars
1945-1962
20
26
Ukrainian Canadian Veteran’s Association: Conference
Material ie, Press Releases, Resolutions, Programmes
1946-1954
20
27
Ukrainian Canadian Veteran’s Association: Miscellaneous
Items ie, Appeals, Handbills
1946-1967
20
28
Ukrainian Canadian Veteran’s Association: Newsletters
1961, 1964-1965
20
29
Ukrainian Canadian Veteran’s Association: Free World
(Newspaper)
1964
20
30
Ukrainian Canadian Veteran’s Association: Opinion
Monthly
1947, 1949
20
31
Ukrainian Canadian Veteran’s Association: Rules and
Regulations
1954
20
32
Ukrainian Catholic Brotherhood of Western Canada:
Correspondence
1951
20
33
Ukrainian Catholic Brotherhood: Excerpts from the Press
1958-1961
20
34
Ukrainian Catholic Brotherhood: Press Clippings
20
35
Ukrainian Catholic Council of Canada: Correspondence
1946-1949
20
36
Ukrainian Catholic Women’s League: Constitution and ByLaws
1953
20
37
Ukrainian Catholic Women’s League: Excerpts from the
Press (Foreign Language Press Review Service)
1957-1960
20
38
Ukrainian Catholic Women’s League: Newsletter
1947
20
39
Ukrainian Catholic Women’s League: Reports, Resolutions
1953-1958
46
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
20
40
Ukrainian Catholic Youth: First Course for Group Leaders
1946
20
41
Ukrainian Catholic Youth: An Open Letter
1969
20
42
Ukrainian Democratic Youth Association: Notes
1956
20
43
Ukrainian Free University: Bulletins
1971
20
44
1972
20
45
1973
20
46
Ukrainian Information Service, London: Newsletters
1945-1946
20
47
Association of Ukrainian in Great Britain: Correspondence
1945-1956
20
48
Association of Ukrainian in Great Britain: Circulars,
Newsletters, etc.
1947-1949
20
49
Association of Ukrainian in Great Britain: Memoranda
1947-1956
L. UKRAINIAN CANADIAN COMMITTEE
21
1
Background Information on the Committee and its Member
Organizations
21
2
The Formation of the Ukrainian Canadian Committee:
Correspondence
1940
21
3
The Formation of the Ukrainian Canadian Committee:
Correspondence re: Kaye’s and Philipp’s tour of the West
9 Nov. 1940 20 Dec. 1940
21
4
Correspondence with Nationalities Branch, Department of
National War Services
Dec. 1941 March 1942
21
5
April -June 1942
21
6
July-Dec. 1942
MG31-D69
Container
File
File Title
47
Date
21
7
Feb.-May 1943
21
8
June 1943
21
9
July-Aug. 1943
21
10
Jan.-Dec. 1944
21
11
Jan.-Oct. 1945
21
12
Correspondence with Ukrainian Canadian Committee
1947-1952
21
13
Correspondence with U.C.C.
1953-1956
21
14
1957
21
15
1958
21
16
1959
21
17
1960-1964
21
18
1965-1968
21
19
1969-1973
21
20
1974
21
21
Correspondence with U.C.C., Hamilton Branch
1967
21
22
Correspondence with U.C.C., Toronto Branch
1951
21
23
Report on the U.C.C.
1958
21
24
reports, Observations, etc., on U.C.C. Congresses
1943-1959
21
25
Notes for the Report on Delegates Attending the 3rd, 4th and
5th U.C.C. Congressess
48
Container
File Title
File
MG31-D69
Date
21
26
Briefs on Immigration and Labour
1947
21
27
Briefs on the Introduction of the Ukrainian Language as an
Eleective Subject in Greades IX-XII in Secondary Schools in
Manitoba
1957
21
28
Briefs on Education
1961
21
29
Briefs - the Problem of Relations with the Ukrainian Nation
1965
21
30
Circulars
1942-1960
21
31
Circulars
1961-1962
21
32
Circulars
1963-1964
21
33
Circulars
1965-1966
21
34
Circulars
1967-1973
21
35
Congress Programs (printed)
1943-1962
21
36
Reports, Resolutions, Statements, etc. to the Second U.C.C.
Congress, Toronto, Ontario
1946
21
37
Reports, Resolutions, Statements, etc. to the Third U.C.C.
Congress, Winnipeg, Manitoba
1950
22
1
Reports, Resolutions, Statements, etc. to the Fourth U.C.C.
1953
22
2
Reports, Resolutions, Statements, etc. to the Fifth U.C.C.
1956
22
3
Reports, Resolutions, Statements, etc. to the Sixth U.C.C.
1959
22
4
Reports, Resolutions, Statements, etc. to the Seventh U.C.C.
1959
MG31-D69
Container
File Title
File
49
Date
22
5
Reports, Resolutions, Statements, etc. to the Nineth U.C.C.
1968
22
6
Report of the First U.C.C. Congress, Winnipeg, Manitoba
1943
22
7
Report of the Second U.C.C. Congress, Winnipeg, Manitoba
1946
22
8
Report of the Third U.C.C. Congress, Winnipeg, Manitoba
1950
22
9
Report of the Fourth U.C.C. Congress, Winnipeg, Manitoba
1953
22
10
Report of the Fifth U.C.C. Congress, Winnipeg, Manitoba
1956, 1959
22
11
Excerpts form the Press, Foreign Language Press Review
Service
1956-1961
22
12
An Open Letter to Dean Rusk, Secretary of State re:
Ukraine’s Righful Claim to National Sovereignty
1962
22
13
Memoranda
1940-1961
22
14
Miscellaneous Items, ie. Handbills, Invitations, etc.
22
15
Misccellaneous Items (Ottawa Branch)
1961-1976
22
16
Newreleases
1955-1961
22
17
Notes for Inter-Ministerial Conference, Ottawa
1957
22
18
Pamphlets
22
19
Press Clippings re: Congresses
1943-1974
22
20
Press Clippings re: Diefenbaker’s Visit to Winnipeg for
Ukrainian Independence Day Celebration
1958
22
21
Programs
1958-1970
22
22
Reports: Contacts, Political and Public Relations Activities
1 Sept.-31 March
1951
50
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
M. ACADEMIC INSTITUTIONS, SOCIETIES,
ORGANIZATIONS; Correspondence and Papers
23
1
Association of American Teachers of Slavic and East
European Languages: Correspondence
1950
23
2
1951
23
3
1952-1954
23
4
Canadian Association of Slavists: Correspondence
1954-1955
23
5
1956-1957
23
6
1958-1961
23
7
1962-1967
23
8
1970-1976
23
9
Inter-University Committee on Canadian Slavs:
Correspondence
1965
23
10
Correspondence
1966-1970
23
11
Correspondence
1956-1961
23
12
Canadian Historical Association: Correspondence
1965-1972
23
13
Canadian Institute of Onomastic Sciences: Correspondence
1968
23
14
Canadian Political Science Association, Ottawa Chapter:
Correspondence
1954-1955
23
15
Canadian Political Science Association, Ottawa Chapter:
Correspondence
1956-1958
MG31-D69
Container
File
File Title
51
Date
23
16
International Institute of Political and Social Sciences:
Correspondence
1949-1950
23
17
Correspondence
1951
23
18
Correspondence
1952
23
19
Correspondence
1953-1965
23
20
Shevchenko Scientific Society: Background Information
23
21
Shevchenko Scientific Society (Canada): Correspondence
1951-1952
23
22
Shevchenko Scientific Society: Correspondence
1952-1957
23
23
1958-1959
23
24
1960-1961
23
25
1962-1965
23
26
1966-1974
23
27
Shevchenko Scientific Society, Ottawa Chapter:
Correspondence
1970-1974
23
28
Shevchenko Scientific Society, Sarcelles, France:
Correspondence
1956-19762
23
29
Correspondence
1963-1964
23
30
Correspondence
1965-1966
23
31
Correspondence
1967-1971
23
32
Shevchenko Scientific Society, Sarcelles, France: Articles for
Ukraine a Concise Encyclopaedia (by V.J. Kaye)
52
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
23
33
Shevchenko Scientific Society, New York, U.S.A.:
Correspondence
1965-1974
23
34
Ukrainian Free Academy of Sciences: Background
Information
23
35
Ukrainian Free Academy of Sciences: Correspondence
1963-1973
23
36
1973-1974
23
37
1975-1976
23
38
Ukrainian Genealogical and Heraldic Society:
Correspondence
1964-1968
23
39
Basilian Fathers, Mundare, Alberta and Ottawa, Ontario:
Correspondence
1946-1966
23
40
Papers, Introductions, etc. by V.J. Kaye at VariousLearned
Conferences
19501-957
23
41
Papers, Introductions, etc.
1963-1966
23
42
Papers, Introductions, etc.
1967-1974
N. ACADEMIC INSTITUTIONS, SOCIETIES,
ORGANIZATIONS: Bulletins and Newsletters
24
1
American Association of Teachers of Slavic and East
European Languages: Conference Announcements
1950-1958
24
2
American Association of Teachers of Slavic and East
European Languages: Bulletins
1949-1951
24
3
International Institute of Political and Social Science:
Newsletters
1949-1960
24
4
Shevchenko Scientific Society: Circulars, Announcements,
Programs of Conferences
1951-1955
MG31-D69
Container
File
File Title
53
Date
24
5
Programs of Conferences, etc.
1957-1960
24
6
1961-1964
24
7
1965-1974
24
8
Shevchenko Scientific Society: Reports
1951-1974
24
9
Shevchenko Scientific Society (Canada): Bulletins
1950-1951
24
10
Shevchenko Scientific Society: Newspaper Clippings
1952-1965
24
11
Shevchenko Scientific Society: Sarcelles, France: Circulars,
etc.
1954-1972
24
12
Shevchenko Scientific Society: Sarcelles, France: Bicti/News
1953-1963
24
13
Shevchenko Scientific Society: Sarcelles, France: Bicti/News
1965-19173
24
14
Shevchenko Scientific Society: Sarcelles, France: Bulletins
1954-1958
24
15
Shevchenko Scientific Society: News from Sarcelles
1963-1968
24
16
Shevchenko Scientific Society: News from Sarcelles
1969-1973
24
17
Shevchenko Scientific Society, New York, U.S.A.: Papers
No. 3, 4
1958-1959
24
18
Ukrainian Free Academy of Sciences: List of Publications
24
19
Ukrainian Free Academy of Sciences: Bulletin
1968
24
20
Ukrainian Genealogical and Heraldic Society, Miami, Florida:
Bulletins
1963-1965
24
21
Bulletins
1966-1968
24
22
Bulletins
1969-1971
54
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
24
23
Bulletins
1967-1968
24
24
Bulletins
1969-1970
24
25
Bulletins
1971-1972
24
26
Bibliothèque Ukrainienne Symon Petlura à Paris: Bulletins
1962-1972
O. RESEARCH MATERIAL ON UKRAINIAN
PIONEER SETTLERS: (1891-1900) SAILING
AND NATURALIZATION RECORDS; Obituary
and Death Notices
25
1
Index of Names of Ukrainian Settlers Arriving in Canada at
the Ports of Quebec and Halifax 1891-1900 - Copy of Sailing
Lists - Prepared by V.J. Kaye
25
2
Sailing Records: Note Book No. 1
25
3
25
4
25
5
25
6
25
7
25
8
Part 2 Naturalization Records
25
9
Naturalization Records: Note Book No. 7A
25
10
Naturalization Records: Note Book No. 8
[1890-1905]
MG31-D69
Container
File
File Title
25
11
25
12
25
13
25
14
Naturalization Records: Note Book No. 11A
25
15
25
16
Naturalization Records of Saskatchewan and Assiniboia (in
alphabetical order)
25
17
Obituary Notices, Death Records of Ukrainian Pioneer
Settlers: Note Book No. 13
25
18
Obituary Notices: Note Book No. 14
25
19
25
20
25
21
25
22
25
23
Death Records: Note Book No. 19
25
24
26
1
26
2
26
3
26
4
26
5
26
6
26
7
55
Date
1900-1905
56
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
26
8
26
9
Death Records, Obituary Notices and Sailing Records: Note
Book No. 29
26
10
26
11
26
12
26
13
26
14
Obituary Notices: Note Book Svoboda No. 34
26
15
Obituary Notices: Note Book Svoboda No. 35
26
16
General Notes: Note Book No. 36
26
17
General Notes: Note Book No. 37
26
18
Newspapers studied for Obituaries: Lists
27
1
Notes on Immigration Branch Records at Public Archives of
Canada
1895-1909
27
2
Notes on Immigration Branch Records
1895-1896
27
3
1896-1904
27
4
1896-1900
27
5
1896-1898
27
6
1897-1898
27
7
1897-1906
27
8
1898-1899
27
9
1898-1901
27
10
1899
MG31-D69
Container
File
File Title
57
Date
27
11
1899-1901
27
12
1901-1904
27
13
1898-1909
27
14
1898-1911
27
15
27
16
Excerpts from Hansard Dealing with Matters Concerning
Ukrainian Settlers (Ruthenians, Galicians)
1897-1905
27
17
Excerpts from Press on Ruthenians
1897, 1909
27
18
Exploitation of Immigrants Edit Abbott - Immigration
27
19
Dr. Josef Oleskow - Pro Vilni Zemli/Abourt Free Lands
Lviv (photocopy)
1895
27
20
Dr. Josef Oleskow - O Emigratsii/About Emigration, Lviv
(copy)
1895
27
21
Rev. Nestor Dmytriv: Kanadiyska Rus/Canadian Ruthenia
(copy)
1897
27
22
Stuartburn, Manitoba
Galician Colony, correspondence
1897
27
23
Rev. D.M. Ponich, Pakan and Smoky Lake Settlements
27
24
Elias Shklanka, Description of Krydor
1944
27
25
Excerpts from Memoirs of Ivan Matchny, M. Stashyn, Wasyl
Yatchew, Anna Zarion, Maria Odawanska
1944
27
26
Memoirs of Pioneers (published in serial form in Ukrainian
press) Vasyl Romaniuk, Ivan Minichuk, J.H. Lazynskyj, E.
Ochstra, Aujastyn Romaniuk
58
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
P. RESEARCH ON UKRAINIANS IN WORLD
WAR I and WORLD WAR II
27
27
Research Material on the Participation of Ukrainians in
W.W. I: Note Book No. 1
27
28
27
29
27
30
27
31
27
32
28
1
28
2
28
3
28
4
28
5
W.W. I: Nominal Rolls C.E.F.
28
6
W.W. I: Hon. Capt. Rev. John Ovsianitzky Biography
28
7
W.W.I: Ruthenian Forestry Company
28
8
W.W. I: Ukrainians with the Canadian Siberian E.F.
28
9
W.W. I: Nominal Rolls C.E.F.
1914-1918
28
10
W.W. I: Casualties List
1915-1918
28
11
Participation of Ukrainian Canadians in World War I,
1914-1919 - Manuscript Ready for Print
1914-1918
1917
MG31-D69
Container
File
File Title
28
12
W.W. II: Almanac of Ukrainian Canadian Servicemen 19391945, Winnipeg, 1946
28
13
W.W. II: Fatal Casualties - Not Revised List
28
14
W.W. II: Fatal Casualties - Revised and Supplementary List
28
15
W.W. II: Alphabetical List Fatal Casualties from Manitoba to
Saskatchewan
28
16
W.W. II: Fatal Casualties Listed in the Almanac
28
17
W.W. II: Fatal Casualties, Names Missing in the Almanac
28
18
W.W. II: Campaign Awards
Q. BIOGRAPHICAL AND HISTORICAL NOTES
ON ETHNOCULTURAL GROUPS AND
INDIVIDUALS
29
1
Biographical Notes on Prominent Ukrainian Personalities (in
Alphabetical Order) Lists
29
2
Prominent Ukrainian Personalities A-B
29
3
Prominent Ukrainian Personalities C-E
29
4
Prominent Ukrainian Personalities F-H
29
5
Prominent Ukrainian Personalities J-L
29
6
Prominent Ukrainian Personalities M-O
29
7
Prominent Ukrainian Personalities P-R
29
8
Prominent Ukrainian Personalities S
29
9
Prominent Ukrainian Personalities T-W
29
10
Prominent Ukrainian Personalities Y-Z
59
Date
1939-1945
[1939-1945]
60
Container
File
File Title
29
11
His Eminence Joseph Cardinal Slipyi: Conferring of a
Doctorate of Theology Honoris Causa - St. Paul’s
University, Ottawa, Press Clippings
29
12
Biographies of Leading Ukrainian Personalities
29
13
Prominent Ukrainian Personalities Obituaries
29
14
Prominent Ukrainian Personalities Obituaries
29
15
Canadian of Armenian Origin Background Information
29
16
Canadians of Baltic Origin Background Information
29
17
Canadians of Byelorussian Origin Background Information,
Notes I
29
18
Canadians of Byelorussian Origin Background Information,
Notes II
29
19
Canadians of Byelorussian Origin Correspondence
29
20
Canadians of Byelorussian Origin Excerpts from the Press
(Foreign Language Press Reviews)
29
21
Chinese Canadians Background Information
29
22
Canadians of Croatian Origin Background Information
29
23
Canadians of Czech and Slovak Origin Background
Information
29
24
The Doukhobors in Canada -Excerpts from the Press
(Foreign Language Press Reviews) Bibliography
29
25
French Canadians - extraits de La Naissance d’une Roie
par Abbé Lionel Groulx
29
26
Canadians of German Origin Background Information
29
27
Canadians of Greek Origin Background Information
MG31-D69
Date
1959-1971
MG31-D69
Container
File
File Title
29
28
Canadians of Hungarian Origin - Report by M. Burtniak
Hungarians in Toronto, Hungarian Organizations
29
29
The Hutterites in Canada - Draft Copy of their History,
Customs and Reasons for Hostility - Bibliography
29
30
Canadians of Icelandic Origin Background Information
29
31
Canadians of Italian Origin Report by T. Philipps Canadians
of Italian Descent
29
32
Canadian of Macedonian Origin Background Information
29
33
Canadians of Manx Origin Background Information
29
34
Canadians of Norwegian Origin Background Information
29
35
Canadians of Polish Origin Background Information - Polish
Organizations
29
36
Canadians of Polish Origin Correspondence
29
37
Canadians of Polish Origin Canadian Polish Congress
29
38
Canadians of Polish Origin - Excerpts from the Press
(Foreign Language Press Review Service) and Press
Clippings
29
39
Canadians of Polish Origin - Notes on Religious Life and
Church Organizations - Lists of Polish Churches and Clergy
29
40
Canadians of Russian Origin Background Information
29
41
Canadians of Russian Origin - Excerpts from the Press
29
42
Russian Greek Orthodox Church in Canada - Background
Material Collected by V.J. Kaye
29
43
Russian Greek Orthodox Church in Canada - Article in
Ukrainian
29
44
Canadians of Slovenian Origin - Background Information
61
Date
1956
1942
1950
62
Container
File
File Title
29
45
Canadians of Syrian and Lebanese Origin - Background
Information - Organizations
29
46
Canadians of Ukrainian Origin - Background Information I
29
47
Canadians of Ukrainian Origin - Background Information II
29
48
Canadians of Ukrainian Origin - Background Information III
30
(Biographical Information on Canadians Prominent in
Ethnocultural Communities -Information on Cards Organized
According to Ethnocultural groups)
MG31-D69
Date
MG31-D69
Container
File
File Title
Card
File
Box
One
Arabic - 2 Names
Armenian - 46 Names
Austrian - 1 Name
Byelorussian - 26 Names (Also Information on Byelorussian
Association)
Chinese - 65 Names
Croatian - 7 Names
Czech - 71 Names
Danish - 1 Name
Dutch - 2 Names
Estonian - 1 Name
Finnish - 1 Name
French-Huguenot - 7 Names
German - 130 Names
Greek - 4 Names
Hungarian - 59 Names
Icelandic - 11 Names
Italian - 112 Names
Jewish - 7 Names
Latvian - 31 Names
Lithuanian - 27 names
Maltese - 17 Names
Norwegian - 3 Names
Polish - 60 Names
Portuguese - 1 Name
Card
File
Box
Two
Russian - 76 Names
Serbs - 2 Names
Slovaks - 15 Names (And Bibliographic Notes)
Slovenians - 3Names
Swedish - 3 Names
Swiss - 10 Names
Syrians - 3 Names
Ukrainians - 190 Names
Others - Miscellaneous
63
Date
1960-1961
64
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
31
1
Firsts: Names of “First Ukrainian” in Professions, Political
Life, First M.D., School Inspectors, etc.
31
2
Firsts: Names of First Ukrainian Cabinet Minister, First
Recipient of the Victoria Cross, First Ukrainian Mayors, etc.
31
3
Ukrainian Members of Federal Parliament - Short
Biographies
31
4
Ukrainian Members of Manitoba Legislative Assembly Biographies
31
5
31
6
31
7
Ukrainian Members of Federal and Provincial Parliament General Election Figures and Short Biographies Taken from
the Canadian Parliamentary Guide
1915-1969
31
8
Biographical Articles by Leon Kosar - Toronto Telegram,
Winnipeg Tribune, Ottawa Journal
1955-1960
31
9
List of Biographical Notes on Prominent Ethnic Personalities
(in alphabetical order)
31
10
Prominent Ethnic Personalities, A-F
31
11
Prominent Ethnic Personalities, G-M
31
12
Prominent Ethnic Personalities, N-R
31
13
Prominent Ethnic Personalities, S
31
14
Prominent Ethnic Personalities, T-Z
31
15
Armenian Ethnic Groups - Biographies
31
16
Baltic Ethnic Groups - Biographies
31
17
Byelorussian Ethnic Groups - Biographies
MG31-D69
Container
File
File Title
31
18
Czech Ethnic Groups - Biographies
31
19
German Ethnic Groups - Biographies
31
20
Hungarian Ethnic Groups - Biographies
31
21
Icelandic Ethnic Groups in Canada
A Republic in the Heart of the Dominion Biography of
Sigtryggur Jonasson Correspondence
31
22
Italian Ethnic Groups - Biographies
31
23
Maltese Ethnic Groups - Biographies
31
24
Polish Ethnic Groups - Biographies
List of Polish Scientists, List of Polish Organizations, List of
Oldest Polish Parishes in Western Canada
31
25
Biographical Notes on Agopsowicz Family
31
26
Biography of Charles Blaskowitz (1750) by V.J. Kaye
31
27
Biography of August Frank Glovenski, 1830-1906
31
28
Biography of Sir Casimir Gzowski I
31
29
Biography of Sir Casimir Gzowski II
31
30
Biography of George Horetzky, 1838-1900, Notes
31
31
Biography of Edward Hierzkowski, M.P., 1816-1870
31
32
Biography of Liveright Puize, 1754-1814 by V.J. Kaye
31
33
Biographies of Russian Ethnic Group by V.J. Kaye
31
34
Swiss (German and Huguenot) Ethnic Groups - Biographies
31
35
Biographies of Canadian Ukrainian Personalities (Builders of
Ukrainian Life in Canada)
31
36
Ukrainian Canadians - 25 Biographies by V.J. Kaye
65
Date
1960
66
Container
File
File Title
32
1
Biography of Wasyl Elyniak, 1859-1956
32
2
Savva Fedorenko Case 1910, Winnipeg
32
3
Biographical Material on Cyril Genik, 1857-1925
32
4
Mykhailo Prokopchuk - Biography of First “Lemko” to Settle
in Canada
5
Biography of Theodosy Wachna, Stuartburn, Manitoba
32
6
Biographical Notes, Material for Publication on Dr. Joseph
Oleskow
32
7
Biographies, Odd Notes on Pioneers
32
8
Biographies, Odd Notes on Pioneers
R. DRAFT MANUSCRIPTS AND RESEARCH
NOTES:
Dictionary of Ukrainian Canadian Biography;
Early Settlements in Canada, Pioneer Families
32
9
Dictionary of Ukainian Canadian Biography 1890-1900, Draft
Copies, Notes
32
10
Stuartburn, Manitoba, Completed Working Copy, 316 Short
Biographies of Ukrainian Pioneer Settlers
32
11
Dauphin, Manitoba, Completed Working Copy, 453 Short
Biographies of Ukrainian Pioneer Settlers
32
12
Assiniboia and Saskatchewan District, Completed Working
Copy, 313 Short Biographies of Ukrainian Pioneer Settlers
32
13
Assiniboia and Saskatchewan, Carbon Copy of Completed
Part of Dictionary of Ukrainian Canadian Biography Pioneer Settlers
MG31-D69
Date
MG31-D69
Container
File
File Title
32
14
Notes, Observations, Quotations, Material for Early
Ukrainian Settlement in Canada 1895-1900
32
15
32
16
32
17
32
18
Prominent Ukrainian Pioneer Families
33
1
Adamyk, Nykola
33
2
Braschuk, Wasyl and Maria
33
3
Carstens, Hugo E.
33
4
Cesmystruk, Nicholas and Anastasia
33
5
Charnetsky (Cherneskey), John and Palawia
33
6
Chornohus, Mike
33
7
Chernetsky, Sava
33
8
Dragan, Stefan and Anna
33
9
Derkach, Danylo and Anastasia
33
10
Decore, Judge John N., Q.C.
33
11
Elyniak, Wasyl
67
Date
68
Container
File
File Title
33
12
Farion, Fred and Anna
33
13
Fedon, Wasyl and Melania
33
14
Iwanchuk, Sidor
33
15
Fedyk, Theo. And Olena
33
16
Feniak, Vasyl and Anastasia
33
17
Genik, Cyril and Pauline
33
18
Goresky, Isidore
33
19
Gowda, Michael
33
20
Holynsky, Ivan
33
22
Hryhorczuk, N.A., M.L.A.,
Bachynsky, N.V., M.L.A.,
Prodan, C.S., B.A.S.
33
23
Huculak, Vasyl S. and Maria
33
24
Hlym, Nikifor and Maria
33
25
Katerynych and Michalenko
33
26
Koziak, Gregory and Mary, Bro., Methodius, F.S.C.
33
27
Kremar, Roman (Solodukha, Mich.)
33
28
Ksionzyk, Basil
33
29
Kulka, Wasyl and Anna
33
30
Kut, Semen and Anna
33
31
Kuziak, Jacob
33
32
Lazarenko, Dymian and Dokia
33
33
Lazarovich, Ivan and Anna
33
34
Luchkovich, Michael, M.P.
MG31-D69
Date
MG31-D69
Container
File
File Title
33
35
Machniy, Ivan
33
36
Melnyk, Anna and Ivan
33
37
Mihaychuk, Ivan
33
38
Nemirsky, Theodore
33
39
Panchuk, Nazarko
33
40
Pidskalny, Joseph and Melania
33
41
Ochitwa, Paulo and Theodora
33
42
Porayko, Yakiw and Kateryna
33
43
Potoski, Paul and Katharina
33
44
Prokopchuk, Wasyl and Maria
33
45
Prygrocki, Gregory and Anastasia
33
46
Pylypow, Ivan and Maria
33
47
Reznowski, Anthonyand Minnie
33
48
Romaniuk, Michael and Eudokia
33
49
Romaniuk, Michael
33
50
Romaniuk, Nick and Anna
33
51
Roscoe, Ivan and Maria
33
52
Sawchuk, S.W.
33
53
Sayko, Ilko and Xenia
33
54
Shandro, Stephan and Nastassie
33
55
Sklepowich, Fedor and Rosalia
33
56
Skoreyko, Alexander and Kay
33
57
Sloboda, Anton and Anna
69
Date
70
Container
File Title
File
33
58
Stechishin, Myroslav
33
59
Stratychuk, Dmytro and Yelena
33
60
Svarich, Mrs. A. (Stacia)
33
61
Symchych, Vasyl and Rosalia
33
62
Syrotiuk, Yurko and Anastasia
33
63
Tanchak, Petro and Maria
33
64
Tonyn, Daniel, Maxym and William
33
65
Teachers
33
66
Tomashewsky, John and thomas
33
67
Tychowsky, Nykola and Anna
33
68
Wachna, Theodosy and Anna
33
69
Wachowicz, Jan and Katerine
33
70
Woycenko, Hilary and Barbara
33
71
Yarmey, Maxin and Anna
33
72
Yanyk, Semen and Tatiana
33
73
Yaremovich, Anthony and Katharina
33
74
Yatchew, Maria
33
75
Yuzyk, Dmytro and Evdokia
33
76
Zahara, Wasyl and Wasylyna
33
77
Zerebko, Orest, B.A., M.L.A.
33
78
Zukiwsky, Metro and Wasylyna
33
79
Zalizniak, Rev. M. and Anna Z.
MG31-D69
Date
MG31-D69
Container
File
File Title
71
Date
34
1
Ukrainian Who-Is-Who - 39 Names
34
2
Biographies of Ukrainian Pioneers - Excerpts from Ukrainian
Press
34
3
Names Selected fro Fylymon Leskiw’s Book: Leskiw,
Ffylymon. Pionerske Zhyitia V Kanadi (Pioneer Life in
Canada, in Ukrainian, Saskatoon, Christian Press)
34
4
Homestead Grant Register (P.A. RG 15, B 6 A)
34
5
Obituary Notices of Pioneer Settlers - 144 Names
34
6
German Pioneer Settlers form Galicia in Alberta, N.W.T. 20 Names
34
7
Biography Cards of Ukrainian Canadian and OtherEducatonalists, Scientists, M.D.’s, etc. - 37 Names
34
8
Ukrainian Graduates of Agricultural Colleges in Canada
(A-N) - 110 Names
1930-1954
34
9
Ukrainian Graduates of Agricultural Colleges in Canada
(O-Z) - 110 Names
1930-1954
34
10
Ukrainian Canadian Communists - 10 Names
34
11
Odd Cards - 57 Names
34
12
Bibliography
34
13
Bibliography - Thesis
34
14
Bibliography - Publications
34
15
Early Pioneer Settlers in Manitoba, Broken Head -25 Names
34
16
Early Pioneer Settlers in Manitoba, Dauphin, A-K
35
1
Early Pioneer Settlers in Manitoba, Dauphin, K-Z
35
2
Early Pioneers in Manitoba, Mountain Road - 21 Names
1889
72
Container
File
File Title
35
3
Early Pioneers in Manitoba, Pleasant Home - 92 Names
35
4
Early Pioneers in Manitoba, Shoal Lake and Statchclair - 41
Names
35
5
Early Pioneers in Manitoba, Stuartburn, A-M
35
6
Early Pioneers in Manitoba, Stuartburn, N-Z - 342 Names
35
7
Early Ukrainian Settlers in Assiniboia, A-L
35
8
Early Ukrainian Settlers in Assiniboia, M-Z - 311 Names
35
9
Ukrainian Pioneer Settlers in Alberta, N.W.T., A-L
35
10
Ukrainian Pioneer Settlers in Alberta, N.W.T., L-Z - 303
Names
36
1
Early Ukrainian Settlements in Canada Draft 1 - Chapter 7
36
2
Early Ukrainian Settlements in Canada Draft2 - Chapter 7
36
3
36
4
36
5
36
6
36
7
36
8
36
9
36
10
36
11
36
12
Early Ukrainian Settlements in Canada Draft 1 - Appendix
(Biographies)
MG31-D69
Date
MG31-D69
Container
File
File Title
13
(Biographies)
36
14
(Biographies)
36
15
Early Ukrainian Settlements in Canada Draft 2 - Indexes
36
16
Early Ukrainian Settlements in Canada Draft 1 - Bibliography
36
17
36
18
36
19
Early Ukrainian Settlements in Canada Final Draft Copy Prefatory Items, Chapters 1-2
36
20
Early Ukrainian Settlements in Canada Final Draft Copy Chapter 3, Footnotes
36
21
Early Ukrainian Settlements in Canada Final Draft Copy Chapters 4-5
36
22
36
23
36
24
36
25
Early Ukrainian Settlements in Canada Final Draft Copy Biographies, Bibliography and Footnotes
36
26
Dictionary of Ukrainian Canadian Biography: Pioneer
Settlers of Manitoba 1891-1900, Draft Copy - Prefatory
Items
36
27
Dictionary of Ukrainian Canadian Biography, Dauphin
Region, pages 1-50
73
Date
74
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
36
28
Region, pages 51-100
36
29
36
30
36
31
36
32
Dictionary of Ukrainian Canadian Biography, Stuartburn
Region , pages 285-350
36
33
36
34
36
35
Dictionary of Ukrainian Canadian Biography, Pleasant Home
36
36
Dictionary of Ukrainian Canadian Biography, Brokenhead
District, pages 519-531
36
37
Dictionary of Ukrainian Canadian Biography, Mountain Road
District, pages 532-543
36
38
Dictionary of Ukrainian Canadian Biography, Strathclair and
Shoal Lake District, pages 544-563
37
1
Reviews of Early Ukrainian Settlements in Canada: Dr.
Joseph Oleskow’s Role in the Settlement of the Canadian
North-West 1895-1900?
1964-1976
37
2
Reviews of Dictionary of Ukrainian Biography: Pioneer
Settlers of Manitoba 1891-1900
1976
MG31-D69
Container
File
File Title
37
3
Early Ukrainian Settlements in Canada: Dr. Joseph
Oleskow’s Role in the Settlement of the Canadian NorthWest 1895-1900 . Draft 1 - Title Page
37
4
Early Ukrainian Settlements in Canada Draft 2 - Title Page
37
5
Early Ukrainian Settlements in Canada Draft 3 - Title Page
37
6
Early Ukrainian Settlements in Canada Draft 1 - Prefatory
Items
37
7
Items
37
8
Items
37
9
37
10
37
11
37
12
37
13
37
14
37
15
37
16
37
17
37
18
37
19
37
20
37
21
37
22
75
Date
76
Container
File
File Title
37
23
37
24
37
25
37
26
MG31-D69
Date
S. ARTICLES, PRESS CLIPPINGS, DRAFT COPIES
OF BOOK REVIEWS, SHORT STORIES AND
OTHER MATERIAL BY DR. V.J. KAY
37
27
Press Clippings of Articles Published in Dilo, London,
England
1925-1937
37
28
Press Clippings of Articles Published in Nedila, Meta, etc.,
London, England
1935-1939
37
29
Press Clippings of Articles Published in Novi Chas, London,
England
1936-1939
37
30
Press Clippings of Articles Published in Zinocha Dola,
London, England (incomplete)
1934-1938
37
31
Press Clippings of Articles Published in Ukrainian
Newspapers
1947-1956
37
32
Press Clippings
1958-1959
37
33
Press Clippings
1960
37
34
Press Clippings
1961
37
35
Press Clippings
1962-1964
37
36
Press Clippings
1965-1975
38
1
Correspondence re: Publication of Articles
1944-1964
MG31-D69
Container
File
File Title
77
Date
38
2
Articles which Appeared in Ukrainian Magazines
1964-1967
38
3
Draft Copies of Articles Sent for Publication (incomplete) I
1944-1948
38
4
Draft Copies of Articles Sent for Publication (incomplete) II
1944-1948
38
5
Draft Copies of Articles Sent for Publication (incomplete) III
1944-1948
38
6
1948-1976
38
7
1948-1976
38
8
1948-1976
38
9
1950-1966
38
10
1950-1966
38
11
1950-1966
38
12
Draft Copies of Articles Published in Dilo, London, England
1934-1938
38
13
Draft copies of Articles Published in Nedila, Meta, etc.,
London, England
1935-1939
38
14
Draft Copies of Articles Published in Novi Chas, London,
England
1936-1939
38
15
Draft Copies of Articles Published Zinocha Dola, London,
England
1931-1938
38
16
Draft Copies of Articles and Reviews (in English) Published
for the Slavonic Review, Eastern Churches Quarterly, etc.,
London, England
1935-1937
38
17
Draft Copy of Article Golden Jubilee of the Participation
of Ukrainians in the Political Life of Canada
1913-1963
38
18
Draft Copy of Article Settlement and Colonization
1973
38
19
Draft Copy of Article Settlement and Colonization
1973-1974
38
20
Draft Copy of Book Reviews
1965-1974
78
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
38
21
Draft Copy of Monograph The Beginnings of Ukrainian
Settlement in Canada: Efforts to Obtain Ukrainian
Priests to Service Immigrants (published in serial form for
Ukrainian News)
38
22
Draft Copies of Short Stories
1933-1956
38
23
Excerpts from the Press, Foreign Language Press Review
Service
1956-1960
38
24
Press Clippings of Articles Published in Polish Newspapers
1952-1962
T. PUBLISHING CORRESPONDENCE
REGARDING
PUBLISHING MANUSCRIPTS
39
1
Correspondence: Stephen Pawluk (personal matters)
1947-1949
39
2
Correspondence: Stephen Pawluk
1953-1954
39
3
1959-1960
39
4
1961
39
5
1962
39
6
1963
39
7
1964
39
8
1965
39
9
1966-1967
39
10
1968-1969
39
11
1970-1971
39
12
1972
MG31-D69
Container
File
File Title
79
Date
39
13
1973
39
14
1974-1976
39
15
Correspondence with Dr. S. Fostun, Association of Ukrainian
in Great Britain
1972-1976
U. TV SERIES: To Canada - Imperial Oil
Correspondence, Notes and Scripts
39
16
Correspondence and Notes: imperial Oil Programs
1975-1976
39
17
Script: To Canada
Prologue: The Native Peoples by Charles Israel
November 1975
39
18
Script: To Canada
Program Two: French by Guy Fournier
December 1975
39
19
Script: To Canada
Program Three: English, Scots and Loyalists
December 1975
39
20
Script: To Canada
Program Four: Irish by Alice Munro
November 1975
39
21
Script: To Canada
Program Five: Western Europeans
December 1975
39
22
Script: To Canada
Program Six: Eastern Europeans by George Ryga
V. MISCELLANEOUS REPORTS, ARTICLES,
PRESS CLIPPINGS; Correspondence and Notes
40
1
Valentyn Moroz - Hunger Strikers in Ottawa, Press
July 1974
80
Container
File Title
File
MG31-D69
Date
40
2
Leonid and Tatiana Plyusch
40
3
Dictionary of Canadian Biography Correspondence with
Frances G. Halpenny
June-July 1969
40
4
Hon. Ben Hanuschak - Correspondence and Notes
1972
40
5
Dr. E.V.F. Fillipovich’s Visit to Canada in 1904, Lecture by
Borys Myhal
40
6
Howard Palmer - Immigration as a Factor in 20th Century
Canada
40
7
Ivan J. tesla - Preliminary Report on Field Work in Selected
Regions of The Prairies Provinces
June-Aug. 1969
40
8
Ivan J. Tesla - Ukraina V. Tsyfrakh (second edition)
1972
40
9
Ivan J. Tesla - Ukraina V. Tsyfrakh
1966
40
10
Statistics
1871-1951
40
11
Prof. B.R. Bociurkiw, Leninism and Religion
40
12
Sen. Paul Yuzyk, Ukrainian Church Life in Canada since
1945
40
13
Clippings: Biography of Ukrainian Pioneer Settlers
40
14
Oakburn (Pioneers)
40
15
Biographies of Professor of the Ukrainian Agricultural
Academy
40
16
Biographies of Pioneers and Descendants
40
17
Poles in Canada (Photocopies of Articles)
40
18
Symposium 50 Association of Polish Engineers in Canada
19-22 May 1972
40
19
Proposal for a History on the Finns in Canada by Lennard
Sillanpaa and O.W. Saarinen; Letter of Recommendation by
Dr. V.J. Kaye
6 March 1976
MG31-D69
Container
File Title
File
81
Date
40
20
Clippings: Miscellaneous
40
21
Press Articles and Clippings
40
22
Press Clippings
40
23
Foreign Language Press Reviews - General
40
24
Canada Council, Senior Research Fellowship Correspondence
41
1
Carleton University, Soviet and East European Studies
41
2
Canadian Slavonic Papers
41
3
Quotations and Ecerpts - Robert Brenner, Emily Balch, Dr.
A.J. Hunter, etc.
41
4
Quotations
41
5
Report on the Franco-British Mission to Poland, July, August
1920 by Major General Sir Percy Radcliffe
41
6
RG 25, Vol. 1324, External Affairs
41
7
RG 25, Vol.1263, External Affairs, Ukrainians of Montreal
and Pennsylvania, Resolutions to League of Nations
1920
41
8
RG 25, Vol. 1246, No. 869-19, External Affairs, Protest to
Peace Conference
9 July 1919
41
9
RG 25, Vol. 1280, No. 1540, External Affairs, Petitions, Aid
to Ukraine
41
10
RG 26, J4, W.L.M.King Papers 1922 Sir Max Muller to Lord
Curzon, Minister of External Affairs
41
11
RG 25, Vol. 1280, No. 1536, External Affairs, Ukrainian
Petitions
1961-1962
1 Sept. 1920
1920
82
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
W. VARIOUS PUBLICATIONS, MANUSCRIPTS
AND ARTICLES (Photocopies)
41
12
General Z. Udovitchenko - La Guerre Pour
l’Indépendance de l’Ukraine, Paris
41
13
Miscellaneous Articles
41
14
Oleksander Mytsiuk, Narysy z Sotsiial’no Hospodars’ koï
Istorïi Pidkarpats’ koi Rusy, Prague (photocopy)
1939
41
15
Photocopy of Publication: Iak Probudylosia Ukraiïns’ke
Narodnie Zhyttîa v Halychyni Za Avstrïiby Mykhailo
Vozniak, L’viv
1924
41
16
Photocopy of Publication: Karpats’ka Ukraïna, Lviv
1939
41
17
Photocopy of Publication: The Ukrainians in Galicia under
Austrian Rule, by Ivan L. Rudnyc’kyj in Austrian History
Yearbook, Vol. III, part 2
1967
41
18
Photocopy of Article: Our Ukrainian Loyalists by Watson
Kirkconnell
41
19
Photocopy of Article: 20 Years After Stalin, Who Will
Succeed Brezhnev by Zbigniew Brzezinski
41
20
Photocopy of Article: Pid Vkradenoiu Nazvuiui by H.I.
Ihnatchenko
41
21
V. Iu. Kysilev’kyi, Londons’ki Dnevnyky Dyrektora
Ukraïnskoho Biura (photocopies)
X. PRINTED MATTER
a) Articles, Brochures, Publications, Reports
and other Related Material
1939
1931-1932,
1934-1939
MG31-D69
Container
File
File Title
83
Date
42
1
Abramcyk, Mikola, I Accuse the Kremlin of Genocide of
My Nation, Toronto, 36 pages
1950
42
2
Admission to Canada of Members of the Polish Armed
Forces, Brief Submitted to the Standing Committee of the
Senate of Canada on Immigration and Labour by the
Canadian Polish Congress, toronto, 16 pages
1946
42
3
La Argentina, Vol. I, Buenos Aires, (illustrations)
n.d.
42
4
La Argentina, Vol. II, Buenos Aires, (illustrations)
n.d.
42
5
Berzruchko, Gen. Marko, Sichovi Stril’tsi v Borot’bi za
Derzhavnist’, Kalish, 82 pages
1932
42
6
Bida, Dr. Konstantin, Ioanikiï Galiatovs’kyi I Yoho Kliuch’
Pazym’nifa, Rome, 524 pages
1975
42
7
Bida, Konstantin (Redaktor) Pershyi Kobzar Tarasa
Shevchenka 1840 R, Ottawa, 114 pages
1961
42
8
Bida, Konstantin, Poeziia Suchasnoho Kvebeky
Librairiedeom, Montreal, 194 pages
1968
42
9
Bida, Konstantin, Soiuz Het’mana Ivana Mazepy z Karlom
XII, Winnipeg, 86 pages
1959
42
10
Bilets’kyi, Leonid, Try Syl’vetky, Winnipeg, Manitoba, 127
pages
1951
43
1
Bogdan, F., Dictionary of Ukrainian Surnames in
Canada, Published by the Onomastic Commission of UVAN
and Canadian Institute of Onomastic Sciences, Winnipeg,
Vancouver, 354 pages
1974
43
2
Bol’shevyky a Inteligentsiia,, Venkuver, B.K., 15 pages
1923
84
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
43
3
Borovskyi, M., Materiialy do Bibliohrafiï Hospodars’koï
Literatury 1788-1944, Winnpeg, 32 pages
1968
43
4
Borrie, W.D., The Cultural Interation of Immigrants, A
Survey Based Upon the Papers and Proceedings of the
UNESCO Conference Held in Havana, April 1956,
UNESCO, 297 pages
1959
43
5
Borshchak, Il’ko, Drahomanov U Frantsï, Munich, 46
pages
1957
43
6
Borhchak, Il’ko, Slidamy Het’mana Rozumovs’koho U
Frantsiï,Munich, 37 pages
1957
43
7
Bossy, W., V’iacheslav Lypyns’kyi Ideoloh
UkrainskoïTrudovoï Monarhhiï, Toronto, 160 pages
1951
43
8
Boswell, A. Bruce, The Eastern Boundaries of Poland,
Liverpool, London and Prescot, 22 pages
n.d.
43
9
Budivel’na Kampaniia Kolegiï Sv. Vasyliïa Velykoho
(Brochure), Toronto
1959
43
10
Bykovs’kyi, Lev, Persha Dokumentatsifia Ukrains’Koï
Ekonomichnoï Literatury, Munich, 112 pages
1968-1969
43
11
Bykovs’kyi, Lev, U Sluzhbakh Ukrains’kiï Knyzhtsiï,
Denver, Colorado, 275 pages
1972
43
12
Bykovs’kyi, Lev, Vaimars’ki Chasy, Sponyny 1945,
Denver, Colorado, 52 pages
1970
43
13
Bykovs’kyi, Lev, Z Evropy do Ameryky Podorzhni
Zamitky, Denver, Colorado, 136 pages
1975
43
14
Canadian-Soviet Friendship (speeches), Toronto
1943
43
15
Chernivets’kyi Literaturno - Memorail’nyi Muzei Iu.
Fed’kovycha, Uzhhorod, 63 pages
1973
43
16
Chernivets’kyi Literaturno Memorial’nyi Muzei O.
Iu.Kobylians’koi (brochure) Uzhhorod
1972
MG31-D69
Container
File
File Title
85
Date
43
17
Chumer, Vasyl’ A., Spomyny, 188 pages
1892-1942
43
18
Ciborowski, Adolf, Warsaw, Warsaw, 93 pages with
illustrations
1958
43
19
Ciudad De Buenos Aires, Buenos Aires (illustrations)
n.d.
43
20
Constitution of the Ukrainian National Youth Federation
of Canada, Winnipeg
1952
43
21
Coughlin, James F., Ukrainians, Their Rite, History and
Religious Destiny, Toronto, 31 pages
1945
43
22
The Communist Plot to Destroy Freedom, Part I, 56 pages
1951
43
23
The Communist Plot to Destroy Freedom, Part II, 56 pages
1951
43
24
The Communist Plot to Destroy Freedom, Part III, 56
pages
1951
43
25
Communist Takeover and Occupation of Latvia (Special
Report to U.S. Congress) Washington, 25 pages
1954
43
26
Communist takeover and Occupation of Estonia (Special
Report to the U.S. Congress), Washington, 33 pages
1955
43
27
Communist Theory and Stalinist Practice, 21 pages
n.d.
43
28
Congar, R.P. Yves M.J., L’Église Catholique Devant La
Question Raciale, Paris, 62 pages
1953
43
29
Constitution of the Ukrainian Catholic Women’s League
of Canada, 47 pages
1956
43
30
Contemporary Jewish Thinking (booklet), Toronto
1961
43
31
The Crisis in Communism, The 22nd Soviet Party Congress
and its Aftermath, 40 pages
March 1962
44
1
Darcovich, William, Ukrainians in Canada, The Struggle
to Retain their Identity, Ottawa, 38 pages
1967
86
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
44
2
Smytriv, Nestor, Kanadiïs’ka Rus, Winnipeg, 55 pages
1972
44
3
Dmytriw, O. (compiled by), Mitz, A., (editor), Ukrainian
Arts, Published by the Ukrainian Youth’s League of north
America, Inc., New York, 212 pages
1952
44
4
Doroshenko, Prof. D., Narys Istorï Ukrainy, Tom I,
Warsaw, 229 pages
1932
44
5
Doroshenko, Prof. D., Narys Istoriï Ukrainy, Tom II,
Warsaw, 368 pages
1933
44
6
Doroshenko, Dmytro, Slavians’kiy Svit Ioho Mynulomu I
Suchasnomu, Tom III, Berlin, 262 pages
1922
44
7
Doroshenko, Prof. D., Ohliad Ukrains’koï Istoriohrafiï,
Praha, 220 pages
1923
44
8
Doroshenko, Volodymyr, Ohnysche Ukrains’koï Nauky,
New York, Philadelphia, 116 pages
1951
44
9
Do Ukraintsiv - Radians’kykh Hromadian, taki
Tymchasovo Perebyvaiuti U Zakhidnykh Zonakh
Okupatsiï Nimechchyny ta Avstriï (brochure), Kyiv, 16
pages
1948
44
10
Ekbaum, Arthur, Destruction of Independent Farming in
East Europe, Stockholm, 59 pages
1949
44
11
Entsyklopediia Ukraïnoznavstva v Dvokh Tomakh, Tom
Pershyi (2 volumes), Munich, New York, pages 369-800,
pages 801-1230
19149
44
12
Entsyklopediia Ukraïnoznavstva I, Paris-New York
1955
44
13
Entsyklopediia Ukraïnoznavstva II, Paris-New York
1955-1957
44
14
Entsyklopediia Ukraïnoznavstva III, Paris-New York
1959
45
1
Entsyklopediia Ukraïnoznavstva IV, Paris-New York
1962
MG31-D69
Container
File
File Title
87
Date
45
2
Entsyklopediia Ukraïnoznavstva V, Paris-New York
1966
45
3
Entsyklopediia Ukraïnoznavstva VI, Paris-New York
1970
45
4
Entsyklopediia Ukraïnoznavstva VII, Paris-New York
1973
45
5
Facts About Muslims in the U.S.S.R.., 22 pages
1952
45
6
Fakty O Kanadzie, Canadian Citizenship Branch, Ottawa,
36 pages
1947
45
7
Feather, Victor, Trade Unions, True or False?, London, 38
pages
1951
45
8
Federation of Polish Societies of Canada Directory,
Canadians All Poles in Canada 1938, Montreal, 76 pages
1938
45
9
Fostun, Sviatomyr, Na Krylakh Zhyttia, London, 56 pages
1972
45
10
Foto Al’bom Liubit’ Ukraiïnu, (illustrations)
1954
45
11
Franko, Ivan, Narys Istoriï Ukrains’ko-Rus’koi Literatyry,
Lviv, 444 pages
1910
45
12
Franko, Ivan Panshchyna Ta Iï Skasovanie 1848 R v
Halychyni, Lvov, 248 pages
1913
45
13
Franko, Ol’ha, Zhytie I Slovo, Tom I, Lviv, 484 pages
1894
45
14
Franko, Ol’ha, Zhytie I Slovo, Tom II, Lviv, 482 pages
1894
46
1
Franko, Ol’ha, Zhytie I Slovo, Tom III, Lviv, 480 pages
1894
46
2
Franko, Ol’ha, Zhytie I Slovo, Tom IV, Lviv, 488 pages
1895
46
3
From Immigrant to Canadian, Ontario Welfare Council
(brochure)
1958
46
4
Jackson, Gilbert E., 1848 to 1948' How Should We
Celebrate the First One Hundred Years of Communism?
(pamphlet), 16 pages
[1946]
88
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
46
5
Gorshi, Artur, Niepokoj Maszego Czasu, Warsaw, 315
pages
1938
46
6
Gregorovich, Andrew (ed.), Hrushevsky, Michael,
Ukrainian Free Academy of Sciences, Winnipeg, 24 pages
1965
46
7
Harrison, E.J., Lithuania’s Fight For Freedom, New York,
62 pages
1948
46
8
Hermens, Ferdinand A., Potsdam or Peace, The Choice
Before Us, Chicago, 29 pages
1946
46
9
Heydenkorn, Benedykt, Polonia Kanadyjska (article)
46
10
Hordyns’kyi, Sviatoslav, Kruk Pavlos’ Mukhyn Try
Ukrains’ki Riz’biari, Munich, 38 pages with illustrations
1947
46
11
Hruschewskyj, Michael, Geschichte Der Ukraine, Teil I,
Lemberg, 224 pages
1916
46
12
Hryvniak, Iu., Pr. Dr. Ivan Puliui Vynakhidnyk Prominnia,
London, 111 pages
1977
46
13
Hutsuliak, Mykhailo, Pershyi Lystopad 1918, New York,
407 pages
1973
46
14
Hutsuliak, Dr. Mykhailo, Ukrainets’-Spivtovorets’
Kordoniv Kanady I Aliasky Istorychno-Heohrafichnyi
Narys, Toronto, 132 pages with illustrations
1967
46
15
Ianev, Volodymyr (Redaktor), Relihiia v Zhytti
Ukrains’koho Narodu, Munich, Rome Paris, 217 pages
1966
47
1
Iefremov, Serhii, Istoriia Ukrains’koho Pys’menstva, Tom
I, Kyiv-Liaiptsig, 445 pages
1924
47
2
Iefremov, Serhii, Istoriia Ukrains’koho Pys’menstva, Tom
II, Kyiv-Liaiptsig, 430 pages
1919
MG31-D69
Container
File
File Title
89
Date
47
3
Il’nyts’kyi, Roman, Pryznachennia Ukraïntsiv v Amerytsi,
New York, 127 pages
1965
47
4
Immigration 1957, Department of Citizenship and
Immigration, Statistics Section, Ottawa, 21 pages
1958
47
5
Immigration, Memorandum by the Ukrainian Catholic
Council of Canada
October 1946
47
6
Immigration 1960, Department of Citizenship and
Immigration, Statistics Section, Ottawa, 28 pages
1960
47
7
Immigrants in Canada (Collection of Articles), Montreal, 63
pages
1955
47
8
Immigration to Canada by Ethnic Origin from Overseas
and Total From the United States by Intended
Occupation, Calendar Years 1946 to 1955, Statistics
Section, Department of Citizenship and Immigration
1946-1955
47
9
Istoriia Naukovoho Tovarystva Im. Shevchenka, N’iuYork,Miunkhen, 51 pages
1949
47
10
Istoriia Ukrains’koho Viïs’ka, Lviv, 568 pages
1936
47
11
Iurchenko, Oleksander, Ukrains’ko-Rosiis’ki Stosunky
Pislia 1917 P. v. Pravnomy Aspekti, Miunkhen, 402 pages
1971
47
12
Ivanchuk, Mykhailo, Istoriia Ukrains’koho Poselennia v
Okolytsi Gimli, Winnipeg,335 pages
1975
47
13
Janzen, von Jacob H., Wanderndes Volk: Die Geschichte
einer Familie von der Ansiedelung Des Dorfes,
Petershagen, bis in unsere Tage, erzahlt, 98 pages
1945
47
14
Jean, O. Iosafat and Dr. Bohdan Kazymyra, Velykyi
Mytropolyt, Edmonton, 31 pages
1954
47
15
Jurkszus, Jadwiga, Bibliographie des Publications
Périodiques Polonaises en Belgique, 1945-1949, Bruxelles,
13 pages
1950
90
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
47
16
Kachor, Andrii, Rolia Prosvity v Ekonomichnomy Rozvytky
Zakhidnoi Ukrainy, Winnipeg, 31 pages
1960
47
17
Karpats’ka Ukraïna, Lviv, 160 pages
1939
47
18
Katalog, Ksiazek Polskich, Toronto, 34 pages
n.d.
47
19
Klymasz, Robert B., An Introduction to the UkrainianCanadian Immigrant Folksong Cycle, texts Prepared and
Recorded by the Author, Musical Transcriptions by W.
Klymkiw, Ottawa, 106 pages
1970
47
20
Kysilevs’ka, O., Po Ridnomu Kraiu, Buffalo, 182
1955
48
1
Kysilevska, O. Lysty z Nad Chornoho Moria (do Syna)
Kolomyia, 177 pages
1939
48
2
Kaye, V.J., Dr. Joseph Oleskow’s Visit to Canada,
August-October 1895, (article)
1962
48
3
Kaye, V.J., Early Ukrainian Settlements in Canada 18951900, Reviews and Letters
48
4
Kysilev’kyi, V., Kanada (article) (Vidbytka Entsyklopediï
Ukrainoznavstva III Storinky 932-948), Paris-New York
1960
48
5
Kaye, Dr. V.J., Participation of Ukrainians in the
Political Life of Canada (article), Ottawa-Winnipeg, 24
pages
1957
48
6
Kysilevs’kyi, D.V. Iu., Pochatky Poselennia Ukraintsiv Y
Kanadi (brochure)
1963
48
7
Kaye, Dr. V.J., Polish Canadians (paper) Ottawa, 7 pages
n.d.
48
8
Kaye-Kysilevs’kyi, V.J., Ukraine, Russia and ohter Slavic
Countries in English Literature, Winnipeg, 47 pages
1961
48
9
Kazymyra, Dr. Bohdan, Achievements of Metropolitan A.
Sheptyckyj, Toronto, 31 pages
1958
MG31-D69
Container
File
File Title
91
Date
48
10
Kazymyra, Dr. Bohdan, Monsin’or Adeliar Lianzheven I
Ukraintsi, Edmonton, 31 pages
1952
48
11
Kazymyra, Dr. Bohdan, Pershyi Vasyliianyn v Kanadi,
Toronto, 37 pages
1961
48
12
Kazymyra, Dr. Bohdan, O.Iu. Habrysevych, D.V. Ivashko,
Ukraintsi Katolyky v Saskachevani, Saskatoon, 29 pages
1955
48
13
Kirconnell, Watson, Canada’s Foreign Language Press in
Canadians All (periodical)
1944
48
14
Kirconnell, Watson, Canada’s Leading Poet, Stephan G.
Stephansson (1853-1927), (article), Toronto
1936
48
15
Kirconnell, Watson, Canadians All, Ottawa, 48 pages
1941
48
16
Kirconnell, Watson, Canadian Overtones, Winnipeg, 104
pages
1935
48
17
Kirconnell, Watson, The Crisis in Education, Toronto
(speech), 32 pages
1948
48
18
Kirconnell, Watson, The European-Canadians in Their
Press (article)
(1940)
48
19
Kirconnell, Watson, Homesickness in Several Minor Keys
(article), Ottawa
1961
48
20
Kirconnell, Watson, Icelandic-Canadian Poetry (article in
the Dalhousie Review)
48
21
Kirconnell, Watson, National Minorities in the U.S.S.R.,
Winnipeg, 12 pages
1946
48
22
Kirconnell, Watson, Our Ukrainian Loyalists, Winnipeg, 28
pages
1943
48
23
Kirconnell, Watson, A Polish Miscellany, Reprinted from
the Slavonic Review, Vol. XIV, No. 40
July 1935
48
24
Kirconnell, Watson, A Skald in Canada, (article), Ottawa
1939
92
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
48
25
Kirconnell, Watson, Selected List of Kirkconnell Articles in
Acadia Bulletin
January 1962
48
26
Kirconnell, Watson, Some Aspects of Soviet Legislation
(article), Ottawa
1950
48
27
Kirconnell, Watson, A Tale of Seven Cities, Hamilton, 31
pages (an address)
1948
48
28
Kirconnell, Watson, The Ukrainian Agony, Winnipeg
n.d.
48
29
Kirschbaum, Prof. J., Slovakia, (article)
1955
48
30
Klodnyts’kyi, Osyp, Druha Storona Medali, Chicago, 65
pages
1964
48
31
Knyha Mysttoiv I Diiachiv Ukraïns’koi Kul’tury, Toronto,
312 pages
1954
48
32
Knysh, Irena, Patriotyzm Anny Ionker, Winnipeg, 187 pages
1964
48
33
Knysh, Irena, Try Rovesnytsi 1860-1960, Winnipeg, 320
pages
48
34
Knysh, Irena, Vich-Na-Vich Iz Ukrainnoiu Horstka
Radians’kykh Vrazhen, Winnipeg, 126 pages
1970
48
35
Knysh, Irena, Vidhuky Chasu, Winnipeg, 404 pages
1972
49
1
Kohut, Iosyf, Narys Istoriï Ukrains’koi Katolyts’koi
Tserkvy Sv. Troitsi v Stiuartburn, Man. Moï Spomyny,
Yorkton, Sask. 31 pages
1958
49
2
Kongres Polonji Kanadyjskiej Regulamin I Uchwaly
Wytyczwe Dla Komisji Stalych, Toronto, 15 pages
1944
49
3
Korduby, Dr. M., Stuii z Polia Suspil’nykh Nauk I
Statystyky, Lvovi, 51 pages
1927
49
4
Kos-rabcewic-Zubkowski, Ludwik, The Poles in Canada,
Ottawa, Montreal, 202 pages
1966
MG31-D69
Container
File
File Title
93
Date
49
5
Kot, Stanislaw, Jerzy Niemirycz w 300-Lecie Ugody
Hadziackiej, Paryz, 81 pages
1960
49
6
Krasicki, Stanislaw, Polityka Wojewody Jozewskiego Na
Wolyniu w Swietle Cyfr I Faktow, Stratyn, 125 pages
1937
49
7
Kravtsiv, Melaniia, Doroha, Roman, Toronto, 244 pages
1955
49
8
Krevetskyi, Iv. I Dr. O. Nazaruk, Iak Pysaty Menuary,
Lviv, 48 pages
1923
49
9
Kruger, Karl, Weltpolitische Landerkunde Die Lander
Und Staaten Der Erde Mit Alphabetischem
Landerlexikon, Berlin, 753 pages
n.d.
49
10
Krylach, Sava, Samostiïnyk, Povist’ Chastyna I, Toronto,
128 pages
1955
49
11
Krypiakevych, Ivan, Istorychni Prokhody Po L’vovi, L’viv,
165 pages
1932
49
12
Kubijowytsch, W., Die Verteilung Der Bevolkerung in Der
Ukraine, Berlin, 39 pages
1934
49
13
Kudryk, Prof. V., iak Pryishlo Do Tserkovnoho Protsesu,
Winnipeg, 31 pages
1940
49
14
Kuz’ma, Oleksa, Lystopadovi Dni 1918, Lviv 1931, New
York 1960, 443 pages
1931
50
1
Kyzych-Berezovs’kyi, Ivan, Berezivs’ke Boiarstvo na Tli
Istoriï Ukrainiy, Detroit, Michigan, 320 pages
1962
50
2
Lakorsky, Staline Vous Troupe, Montreal, 24 pages
1950
50
3
Les’kiv, Fylymon, Pioneer’ke Zhyttia v Kanadi, Saskatoon,
104 pages
1953
94
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
50
4
Liwyckyj, Mykola, The Fight for Freedom of the Nations
Incarcerated by Moscow and the Policy of the Free
World, Munich, 30 pages
1957
50
5
Lotots’kyi, Prof. D., Ukrainians’ki Dzherela tserkovoho
Prava, Warsaw, 318 pages
1931
50
6
Luhovyi, Rev. A., Nasha Religiia (Katehkyzm) Yorkton, 96
pages
1947
50
7
Luciw, Wasyl, Phd.D., Luciw, Theordore, M.A., Amapius
Honcharenko and the Alaska Herald, The Editor’s Life
and an Analysis of his Newspaper, Toronto, Slavia Library,
118 pages
1963
50
8
Lutsiv, Dr. Vasyl’, Het’man Ivan Mazepa, Toronto, 125
pages
1954
50
9
Lypa, Iurii, Pryznachennia Ukrainy, Lviv, 305 pages
1938
50
10
Lypyns’kyi, Viacheslav, Ukraina Na Perelomi 1657-1659,
Viden’
1920
50
11
Lipinski, Waclaw, Z Dziejow Ukrainy, Krakow, 675 pages
1912
50
12
Lysenko, M. (1842-1912) Zbirka Stattei, Edmonton, 36
pages
1973
50
13
Makowski, MG.R. Boleslaw, Polska Emigracja w
Kanadzie, Linz-Salsburg, 80 pages
1951
51
1
Makukh, Dr. Ivan, Na Narodniï Sluzhbi, Detroit, 628 pages
1958
2
Malaniuk, E., Knyha Sposterezhen’ Proza, Toronto
1962
3
Markov, O.A., Prikarpatskaia Rus’ Prod’Vlad’niem’
Avstrii, Lvov, 350 pages
1896
4
Marunchak, Mykhailo H., Illia Kyriiak To Ioho Tvorchist,
Winnipeg, 80 pages
1973
MG31-D69
Container
File
File Title
95
Date
5
Marunchak, M., Istoriia Presy Literatury Druku
Pioners’koï Doby, Winnipeg, 284 pages
1969
6
Marunchak, Mykhailo, Istoriia Ukraïntsiv Kanady, Tom I,
Winnipeg, 467 pages
1968
7
7
Marunchak, Mykhailo, Istoriia Ukrainstsiv Kanady, Tom II,
Winnipeg, 512 pages
1974
51
1
Makukh, Dr. Ivan, Na Narodniï Sluzhbi, Detroit, 628 pages
1958
51
2
Malaniuk, E., Knyha Sposterezhen’ Proza, Toronto
1962
51
3
Markowv, O.A., Prikarpatskaia Rus’ Pod’Vlad’niem’
Avstrii,
Lvov, 350 pages
1896
51
4
Marunchak, Mykhailo H., Illia Kyriiak To Ioho Tvorchist,
Winnipeg, 80 pages
1973
51
5
Marunchak, M., Istoriia Presy Literatury Druku
Pioners’koï Doby, Winnipeg, 284 pages
1969
51
6
Marunchak, Mykhailo, Istoriia Ukraïntsiv Kanady, Tom I,
Winnipeg, 467 pages
1968
51
7
Marunchak, Mykhailo, Istoriia Ukraïntsiv Kanady, Tom II,
Winnipeg, 512 pages
1974
52
1
Marunchak, M.H., Kanadiis’ka Terebovlia, Winnipeg, 40
pages
1964
52
2
Marunchak, M.H., Petro Havrysyshyn, Winnipeg, Manitoba,
110 pages
1962-1963
52
3
Marunchak, Mykhailo H., Studii do Istorii Ukraïnstsiv
Kanady, Tom I, Winnipeg, 255 pages
1964-1965
96
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
52
4
Kanady, Tom II, Winnipeg, 544 pages
1966-1967
52
5
Kanady, Tom III, Winnipeg, 284 pages
1968-1969
52
6
Kanady, Tom IV, Winnipeg, 311 pages
1970-1972
52
7
Marunchak, Mykhailo H., Ukraintsi vi SSSR Poza
Kordonamy U.R.S.R., Winnipeg, 248 pages
1974
52
8
Marunchak, M.H., V Zustrichi z Ukrains’kymy Pioneramy
Alberty, Winnipeg, 88 pages
1964
52
9
Mayhew, Cicely and Christopher, What is Titoism?, London,
58 pages
1951
52
10
Metodii, Brat S., Nashe Pokhodzhennia, Yorkton,
Saskatchewan, 40 pages
1945
52
11
Molytovnyi Soiuz za Ukraïns’kyi Narid (prayer book) 17
pages
n.d.
52
12
Mytsiuk, Oleksander, Narysy Pidkarpats’koï Rusy, Tom I,
Uzhhorod, 246 pages
1936
53
1
Mytsiuk, Oleksander, Narysy Pidkarpats’koï Rusy, Tom I,
Uzhhorod, 390 pages
1938
53
2
Naft, Stephen, Questions for Communists, New York, 30
pages
1950
53
3
Na Storozhi Kul’tury, Winnipeg, Manitoba, 128 pages
1947
53
4
Nazarko, O.Ir., Ch.S.V.V., Iakiv Susha - Iepyskop
Kholms’kyi (1610-1687), Rome 84 page
1971
MG31-D69
Container
File
File Title
97
Date
53
5
Nazarko, O., Irynei I. Ch.S.V.V., Kyivs’ki I Halyts’ki
Mytropolyty Biohrafichni Narysy (1590-1960), Rome 253
pages
1969
53
6
Nazarko, O. Irynii I., Ch. S.V.V.,
1969
53
7
Nazarko, O. Irynii I., Ch.S.V.V., Sviatyi VolodymyrVelykyi
Volodar j Krystytel’ Rusy-Ukrainy (960-1015), Rome 207
pages
1954
53
8
Nesterenko, A., Mytropolyt Ilarion Biohrafichna
Monohrafiia, Winnipeg, 150 pages
1958
53
9
Nimchuk, Dr. Ivan, Ukraintsi v Brytiis’kii Koliumbii,
Edmonton, 20 pages
1953
53
10
Ohloblyn, O., Het’man Ivan Mazepa Ta Ioho Doba,New
York, Paris, Toronto, 406 pages
1960
53
11
Oles’kov, Dr. Iosyf, O Iemigratsii, Lvov, (photocopy) 72
pages
1895
53
12
Onyfriichuk, Fedir F., Flora u Sviatomu Pys’mi, Yorkton
1967
53
13
Panchuck, John, Shevchenko’s Testament Annotated
Commentaries, Svoboda Press, Jersey City, New York, 134
pages
1965
53
14
Panchuck, Ivan, Persha Ukrains’ka Tserkva v Kanadi,
Winnipeg, 35 pages
1974
53
15
Paneiko, Vasyl’, Ziedyneni Derzhavy Skhidnoi Evropy,
Halychyna I Ukraïna Suproty Pol’schi I Rosii Viden’, 82
pages
1922
53
16
Petrivs’kyi,Mykhailo, Mrii Sl’ozamy Oblyti, Winnipeg, 167
pages
1973
53
17
Petrivs’kyi, Mykhailo, Oi Kanado Kanadon’ko, Winnipeg,
168 pages
1974
98
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
54
1
Points at Issue (Anti-Communist Booklet) 86 pages
1949
54
2
Poland, Facts and Figures, Warsaw, 91 pages
1958
54
3
Poland, Russia and Great Britain, (article)
June 1943
54
4
Pope, Arthur Upham, Can Stalin’s Russia Go Democratic,
Article in The American Mercury
February 1944
54
5
The Population of Canada (memorandum) 5 pages
January 1945
54
6
Pravoberezhnyi, F., 8,000,000 Rik Na Ukraïni, Winnipeg,
83 pages
1951
54
7
Prodan, K.C., Podorozh do Evropy, Winnipeg, 19 pages
1933
54
8
Prychodko, Nicholas, Moscow’s Drive For World
Domination, Toronto, 72 pages
1951
54
9
Prychodko, Nicholas, One of the Fifteen Million, J.M. Dent
and Sons (Canada) Ltd., toronto-Vancouver, 169 pages
1952
54
10
Pryvit Novoprybucshym do Kanady Vid Tsentrali
Ukraïntsiv Katolijkiv Kanady, Winnipeg, 61 pages
1948
54
11
Radio Liberty, The Most Powerful Free Voice Heard in
the U.S.S.R., New York, 15 pages
54
12
Radio Liberty, The Most Important Job in the World, New
York, 16 pages
n.d.
54
13
Rakhmannyi, Roman, Zhyva Ukraïna, Munich, Montreal, 15
pages
1969
54
14
Rekem, Jan, Stefan Dubnicay 1675-1725 Slovensky
Polemik A. Historik , Middletown, Pennsylvania, 80 pages
1966
54
15
Report on the American Slav Congress and Associated
Organizations, Washington, D.C., 151 pages
26 June 1949
54
16
Ripets’kyi, Stepan, Ukrains’ke Sichove Striletstvo, New
York, 360 pages
1956
MG31-D69
Container
File
File Title
99
Date
54
17
Robson, William A., Ustroj Wielkiej Brytanii, Londyn, 47
pages
1942
54
18
Romaniuk, Augustyn, Moï Pionirs’ki Pryhody v Kanadi
Autobiografiia, Winnipeg, 228 pages
1958
54
19
RudnycKkyj, J.B., An Etymological Dictionary of the
Ukrainian Language, Part 1, Winnipeg, Ukrainian Free
Academy of Sciences, 96 pages
1962
54
20
Rudnyc’kyj, J.B., An Etymological Dictionary of the
Ukrainian Language, Part 4, Winnipeg, Ukrainian Free
Academy of Sciences, Uvan, Inc., pages 289-384
1965
54
21
Rudnyckyj, J.B., Slavica Canadiana A.D. 1971, Winnipeg,
48 pages
1973
54
22
Rudnyckyj, J.B., Slavic Georgraphical Names in
Manitoba, Winnipeg, 24 pages
1973
54
23
Rudnyckyj, J.B., Slavica Canadiana A.D. 1968, Winnipeg,
80 pages
1969
54
24
Rudnyts’kyi, Iar., Z Podorozhi Navkolo piusvitu, Winnipeg,
Toronto, 127 pages
1955
54
25
Rudnyts’kyi, Iar., Z Podorozhi Po Amerystï, Winnipeg, 128
pages
1956
54
26
Rudnyts’kyi, Iar., Z Podorozhi Do Skandynaviï, Winnipeg,
136 pages
1957
57
1
Rusova, Prof. S., Nashi Vyznachni Zhinky, Winnipeg, 105
pages
1945
55
2
Rudnyckyj, Dr. St., Ukraïna, Land Und Volk , Wien, 416
pages
1916
55
3
Russia’s Religious Future in Life in Soviet Russia (article)
France, 78 pages
1935
100
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
55
4
Saunders, R.M., The U.S.S.R., A Guide toReading, Ottawa,
30 pages
1944
55
5
Sauve, R.P. Gustave O.M.I., Le Communisme Vous
Trompe, Ottawa, 37 pages
n.d.
55
6
St. George, C.F.L., Notes on the Religious Significance
and History of the Russian Eikon, London, 14 pages
n.d.
55
7
Schapiro, L.B. The Law-Servant or Master , London, 32
pages
1951
55
8
Second Ukrainian-Canadian Congress, Toronto, 190
pages
1946
55
9
Shashkevych, Markiian, Azbuka I Abetsadlo (reprint),
Winnipeg
1969
55
10
Shevchenko, Taras, Tvory XV, Warsaw-Lviv, 452 pages
1938
55
11
Shevchenko, Taras, Tvory XVI, Warsaw, 355 pages
1939
55
12
Shevchenko, Taras, Kobzar, Tom I, and II, Winnipeg
1952
55
13
Shlepakov, A.M., Ukraïns’ka Trudova Emihratsiia
V.S.S.H.A. i Kanadi, Kyiv, 199 pages
1960
55
14
Shiel, James F., Soviet Reign of Terror inthe Ukraine
(article) in Keryk
January 1947
55
15
Sichyns’kyi, V., Arkhitektura Starokniazivs’ koi Doby,
Praha, 50 pages with illustrations
n.d.
56
1
Sklepovych, Vasyl’ T., Hory Klychut’, Opovidannia
Pamiatnyk Ukraïns’kym Pioneram, Winnipeg, 294 pages
1975
56
2
Skwarde, J., O.S.B.M., The Ukrainian Settlers in Canada
and their Schools, With Reference to Government, French
Canadian, and Ukrainian Missionary Influences, 1891-1921,
Edmonton, Alta., 157 pages
September 1958
MG31-D69
Container
File
File Title
101
Date
56
3
Slavutych, Iar., Pijnichne Siaivo Al’manakh II, Edmonton,
191 pages
1965
56
4
Slavutych, Iar., Tvorets’ Ukrains’koi Nauky v Kanadi, Pro
Prof. Iar Rudnyts’koho (1910-1970), Winnipeg, 96 pages
1971
56
5
Slavutych, Iar., Zakhion’ Okanads’kyi Zbirnyk, Edmonton,
206 pages
1973
56
6
Smal’-Stots’kyi, Stepan, T. Shevchenko Interpretatsii, New
York, Paryzh, toronto, 239 pages
1965
56
7
Smith, Hon. H. Alexander, Tactics-Not a Strategy - of
Freedom, Washington, 7 pages
1951
56
8
Snowyd, D., Spirit of Ukraine, Ukrainian Contributions
to World Culture, United Ukrainian Organizations of the
United States, New York City, 152 pages
1935
56
9
Soviet Attitude to Nationalism, 26 pages
n.d.
56
10
The Soviet ‘Peace’ Campaign, (brochure), 47 pages
n.d.
56
11
Stahl, Kathleen M., La Politique Coloniale Soviétique
(brochure), 19 pages
n.d.
56
12
Statement on War Losses and Damages of Poland in
1939-1945, Warsaw, 88 pages
1947
56
13
Statistical YearBook of Poland, Warsaw, 195 pages
1947
56
14
Stefanyk, Vasyl, Tvory, Lviv, 222 pages
1933
56
15
Stibors’kyi, M., Ukraïna v Tsyfrakh, 43 pages
1940
56
16
Sukhorev, V.A., Istoriia Dukhobortsev, North Hildonan,
Manitoba, 298 pages
1944
56
17
Tarnavs’kyi, Zenon, Doroha Na Vysokyi Zamok, Toronto,
254 pages
1964
56
18
Ten Years of Communist Rule in China, 28 pages
1949-1959
102
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
56
19
Teslia, Ivan, Heohrafiia Ukraïny I Ukrains’kyh Poselen,
Toronto, 240 pages
1957
56
20
Teslia, Ivan, Rozcelennia Ukraintsiv v Kanadi, Ottawa, 31
pages
1957
56
21
Teslia, Ivan, Ukrains’ke Naselennia Kanady Poselennia I
Demohrafichna Kharakterystyka, Toronto, 68 pages
1968
57
1
Teslia, Ivan, I Pavlo Iuzyk, Ukraïntsi v Kanadi - Ikh
Rozvytok I Dosiahennia, Munich, 63 pages (2 copies)
1968
57
2
Turek, Victor, Polonica Canadiana, Toronto, 138 pages
1958
57
3
Turek, Victor, Polish-Language Press in Canada, toronto,
248 pages
1962
57
4
Turek, Victor, Poles Among the De Meuron Soldiers
(article)
1954
57
5
Udovychenko, Hen. Oleksander, Ukraïna v Viïniza
Derzhavnist’ 1917-1921, Winnipeg, 176 pages
1954
57
6
The Ukraine, Historical Section of the Foreign Office,
London, 110 pages (photocopy)
1920
57
7
Ukaïns’ka Hreko-Pravoslavna Katedra Presviatoi Troïtsi
u Vijnijpegu, (brochure), Winnipeg
1949
57
8
Ukrains’ka Knyzhka I Iï Pochatky v Brytans’kiï
Koliumbiï, Vancouver, 64 pages
1968
57
9
Ukrains’ki Sichovi Stril’tsi 1914-1920, Montreal, 208
pages
1955
57
10
Ukrains’kï Sichovi Stril’tsi u 20-Littia Vystupu 19141920, Lviv, 159 pages
1935
57
11
The U.S.S.R. (Information Notes), London, 19 pages
1943
MG31-D69
Container
File
File Title
103
Date
57
12
Velyka Istoriia Ukrainy Vid Naidavnishykh Chasiv do
1923 Roku, Lviv, 864 pages (published by Ivan Tyktor)
1935
58
1
Velyka Istoriia Ukraïny, Lviv, Winnipeg, 967 pages (pblished
by Ivan Tyktor)
1948
58
2
Vihoryns’kyi, O. Irynei, Irasema, v Istorychnomu Rozvijtku
V 1895-1958, Prudentopoli, Brazil, 148 pages
1958
58
3
Visser’t Hooft, W.A., Le Mouvement Oecuménique et la
Question Raciale, Paris, 70 pages
1954
58
4
Voitsenko, Ol’ha, Do Istoriï Ukraintsiv y Brytans’kii
Kolimbii, Winnipeg, 46 pages
1972
58
5
Voits’enko, Ol’ha, Litopys Ukrains’koho Zhyttia v Kanadi,
Tom I, Winnipeg, 294 pges
1961
58
6
Tom II, Winnipeg, 393 pges
1963
58
7
Tom III, Winnipeg, 307 pges
1965
58
8
Tom IV, Winnipeg, 475 pges
1969
58
9
Voitsenko, Ol’ha, Mizhnarodnyi Kongres Istorychnykh
Nauk I Podorozh do Ukraïni 1970, Winnipeg, 39 pages
1970
58
10
Vozniak,Mykhailo ,Zhytie I Znachinnie Ivana Franka,
Lvov, 40 pages
1913
58
11
Wachtl, Dr.Karol, Polonja w Ameryce, Filadelfja, 466 pages
1944
58
12
Wolodkowicz, Andrzej, Polish Contribution to Arts and
Sciences in Canada, Montreal, 363 pages with Illustrations
1969
58
13
World Trade and Soviet Policy, (brochure), 32 pages
n.d.
104
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
58
14
Wynar, Lubomyr R., (editor), Subtelny, Orest (translator),
Habsburgs and Zaporozhian Cossacks, The Diary of
Erich Lassota von Steblau 1594, Published by the
Ukrainian Academic Press, U.S.A., 144 pages
1975
58
15
Wynar, Lubomyr R., Ukrainian Kozaks and the Vatican in
1594, New York, Munich, 16 pages
1965
58
16
Yakemtchouk, R., l’Ukraine en Droit International, Centre
Ukrainien d’Études en Belgique, Louvrian, 56 pages
1954
58
17
Yuzyk, Paul, Canadiens Ukrainiens, Altona,Manitoba, 99
pages
1967
58
18
Zubrzycki, B.J., Polacy w Kanadzie (1759-1946), Toronto,
108 pages
1947
b) Newspaper Calendars
58
19
Kaliendar Kanadiis’koho Farmera, Winnipeg, 192 pages
1949
58
20
1950
58
21
1951
58
22
1952
58
23
1959
58
24
1960
58
25
Kaliendar Kanadiis’koho Farmera, Canadian Farmers
Almanac,Winnipeg, 160 pages
1961
59
1
Iliustrovanyi Kalendar Kanadyis’koho Ukraïntsia 1927,
Winnipeg, Manitoba, 176 pages
1927
MG31-D69
Container
File
File Title
105
Date
59
2
Kaliendar Kanadiis’kykh Ukraintsiv Providnyk,
Winnipeg, 128 pages
1930
59
3
Winnipeg, 64 pages
1931
59
4
Winnipeg, 64 pages
1932
59
5
Winnipeg, 64 pages
1933
59
6
Winnipeg, 80 pages
1935
59
7
Winnipeg, 80 pages
1936
59
8
Iliustrovanyi Kaliendar Ukraïns’koho Holosu, Winnipeg,
174 pages
1936
59
9
Kaliendar Ukrains’koho Holosu, Winnipeg, 158 pages
1938
59
10
Kaliendar Ukrains’koho Holosu, Includes Zhinocha Volia
1932
1938
59
11
Kaliendar Ukrains’koho Holosu, 156 pages
1940
59
12
1942
59
13
1943
59
14
1947
59
15
1948
59
16
1949
59
17
1950
59
18
Kalendar - Al’manakh Ukraïns’koho Holosu, Winnipeg,
90 pages
1972
106
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
60
1
Kaliendar Ukraïns’koi Rodyny, Mundare, Alberta, 176
pages
1941
60
2
Kalendar Svitla, Toronto, 224 pages
1966
60
3
1969
60
4
1976
60
5
Kalendar Ukraïns’kykh Vistei, Edmonton, 130 pages
1963
60
6
Kalendar Ukraïns’kykh Vistei, Edmonton, 120 pages
1964
c) Jubilee and Other Anniversary Publications
60
7
Batyts’kyi, V., Iuvileina Knyzhka Ukraïns’koho
Tovarystva Vzaimna Pomich 1925-1935, Winnipeg, 112
pages
1935
60
8
Brytiis’ka Kolumbiia I Ukraïntsi z Nahody 30-Richchia
Isnuvannia 20 Viddily Tovarystva Vzaimnoi Pomochi u
Vankurevi, B.K. 1927-1957, Winnipeg, 200 pages
1957
60
9
Byelorussian Canadian Alliance 1948-1963 (leaflet),
Toronto, 8 pages
n.d.
60
10
Bykovs’kyi, Lev, 20 Lit Naukovo-Orhanizatsiinykh
Zusyl’na Zakhodi Z.S.A” 1954-1974 Zvidomlennia,
Denver, Kolorado, 79 pages
1974
60
11
10-Richchia L.U.K.Z.H. Skhidn’oi Kanadu, Toronto, 126
pages
1957
60
12
Dlia Boha, Tserkvy I Narodu Liga Ukraïns’kykh
Katolyts’kykh Zhinok Edmontons’loi Ieparkhii v 19441964 Rokakh, Edmonton, 234 pages
1967
MG31-D69
Container
File
File Title
107
Date
60
13
25 Litnii Iuvilei O.U.K. 20, 21, I 22 Travnia, Toronto, 45
pages
1955
60
14
25 Lit Ukrains’koi Pravoslavnei Tserkvy Sv. Sofiï v
Montreali 1926-1951, Toronto, 112 pages
n.d.
60
15
Horodnytsia, Propam’iatna Knyha SelaNad Zbuchem v
Ukraini, Toronto, Oshawa, 167 pages
1958
60
16
Ignacy Jan Paderewski, 1860-1941, Memorial Album, New
York
1953
60
17
Iubilein’ii Sbornik K Dvadtsatipiatiletii Khrama Khrista
Spasitelia V.G. Toronto, 1930-1955, New York, 40 pages
1955
60
18
Iuvkeinyi Al’manakh Svobody, 1893-1953, Jersey City,
247 pages
1953
60
19
Iuvileina Knyha Ukraïnskoho Instytyty Im. P. Mohyly v
Saskatuni 1916-1941, Winnipeg
1945
61
1
Iuvileina Knyha Ukraïntsiv Katolykiv Saskachevanu
1905-1955, Saskatoon, 214 pages
1955
61
2
Kazymyra, Dr. Bohdan, Fred Nakonechnyi I Ievhen
Shtendera (compiled and edited) Spil’nym Zusylliam I
Napolehlyvoiu Pratseiu Iuvileina Knyha Ukrains’koi
Katolyts’koi Parafii Sv. Vasyliia Velykoho 1925-1975,
Regina, 302 pages
1975
61
3
Klenovyi LystKanadiis’kyi Al’manakh, Winnipeg, 127
pages
1929
61
4
Kohus’ka, Natalka L., Chvert’ Stolittia Na Hromads’kui
Nyvi 1926-1951 Istoria Soiuzu Ukrainok Kanady,
Winnipeg, 540 pages
1952
61
5
Kohus’ka, N.L., Iuvileina Knyzhka Soiuzu Ukrains’koi
Molodi Kanady, 1931-1956, Winnipeg, Manitoba, 222
pages
1956
108
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
61
6
Ksiega Pamiatkowa Zwiazku Narodowego Polskiego W
Kanadzie 1930-1955, Toronto, 175 pages
1955
61
7
Ksiega Pamiatkowa Zwiazku Polakoww Kanadzie 19061946, Toronto, 176 pages
n.d.
61
8
Litopys Ukrains’ko-Kanadiis’koho 60-Littia, Winnipeg, 38
pages
1951
61
9
Myshuha, Dr. Luka, Iuvyleinyi Al’mannakh 1894-1944
(Ukrainians’koho Narodnoho Soiuzu) Jersey City, 320 pages
1944
61
10
Nyshuha, Dr. Luka, Propamiatna Knyha Vydana z Nahody
Soroklitn’oho Iuvyleiu Ukrains’koho Narodnoho Soiuzu,
Jersey City, New Jersey, 752 pages
1936
61
11
Na Slavu Bozhu 1914-1964 Nova Ukrains’ka
Katolyts’ka Tserkva Sv. Dukha, Bosyzhur, Manitoba, 35
pages
1964
61
12
Nash L’viv, Iuvileinyi Zbirnyk 1252-1952, New York, 212
pages
1953
62
1
National Bicentenary of Canadian Jewry 1759-1959,
Montreal (folder with various material)
n.d.
62
2
Nove Pole, Kanadyis’kyi Al’manakh, Winnipeg, Manitoba,
128 pages
1927
62
3
Pam’iatkova Knyha Iuvileina XVI Kraiova Konferentsiïa
Ukrains’koho Natsional’noho Ob’iednannia Kanady, 28,
39, 30 Chervnia il Lypnia, Vinnipeg, Kanada
1952
62
4
Piatylittia Ukrains’koho Katolyts’koho Iunatstva,
Saskatoon, 78 pages
n.d.
62
5
Propaniatna Knyha Poselennia Ukrains’koho Narody v
Kanadi 1891-1941, Yorkton, Saskatchewan, 338 pages
1941
MG31-D69
Container
File
File Title
109
Date
62
6
Soltykevych, Dr. Iaroslav, Saliut Ostannoi Sotni, Toronto,
64 pages
1964
62
7
75-Richchia Ukrains’koi Katolyts’koi Parafii Sv.
Mykolaia Sent Maikel, Alberta, Edmonton, 17 pages
1975
62
8
Stolittia Ievanhel’s’koho Baptyzmu v Ukraini I na
Imigratsii 1852-1952, (article) in Khrystyians’kyi Visnyk
May-June 1952
62
9
25 th Anniversary of the Cathedral of Christ the Saviour
of the Russian Orthodox Church, Toronto, Ontario, 15
pages
1930-1955
62
10
Tryl’ovs’kyi, Petro, Hei Tam Na Hori Sich Ide
Propamiatna Knyha Sichei, Winnipeg, 430 pages
1965
62
11
60 Lit U Kanadi Iuvileini Sviatkuvannia 1891-1951,
Toronto, 64 pages
62
12
Ukraïns’ke Zapomohove Bratstvo Sv. Nykolaiav Kanadi
Al’manakh Zolotoho Iuvileiu 1905-1955, Winnipeg, 213
pages
1957
62
13
Zolotyi Iuvilei Isnuvannia Ukraïns’koi Katolyts’koi
Parafii v Kalgarakh, Alberta 1912-1962, Calgary, 166
pages
n.d.
62
14
Zwiazek Polakow v Kanadzie Towarzystwo Wzajemnej
Pomocy (1907-1955), Toronto, 30 pages
1955
d) Periodicals, Bulletins, Pamphlets, Journals,
Newspapers and other Related Material
62
15
Africa (periodical), London
October 1943
62
16
Alma Mater (periodical), Kviten’
1976
110
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
62
17
Anglo-Ukrainian Pocket Song Sheet,Number One,
London,
8 pages
n.d.
62
18
The Ark, A Catholic Monthly Concerning The Eastern Rites
(periodical), Stamford, Conn., U.S.A.
October 1947
62
19
Bahirny, Ivan, Triumph of the Slaveowners (brochure), 9
pages
n.d.
62
20
Barhyany, Ivan, Why I Do Not Want To Go “Home”
(brochure), 28 pages
1947
62
21
Barvinok (periodical)
December 1952
62
22
Biuleten’, Kliubu Pryiateliv Ukraïns’koi Knyzhky
April 1952
62
23
Biuleten’, Materiialy IV-oi Naukovoi Konferentsiï NTSHToronto, 164 pages
December 1953
62
24
Biuleten’, Soiuzu-Ukr. - Kanad. Veteraniv Viddil Toronto
March 1957
62
25
Biuletyn Stowarzyszenia Technikow Polskich W Kanadzie
Grudzien, (periodical), Montreal, 24 pages
1951
62
26
The Bulletin of International News, (publication)
1 April, 1944
62
27
Byelorussian Youth (periodical), Vol. 3, No. 2 (36)
Winter 1974-75
62
28
Canadian Jewish Archives (publication), Montreal, 23
pages
June 1956
62
29
Canadian Jewish Archives (periodical), Vol. I, No. 3,
Montreal, 34 pages
June 1957
62
30
Canadian Jewish Archives, Montreal, 30 pages
March 1959
62
31
Canadian Jewish Archives, Montreal, 24 pages
August 1959
62
32
Hladun, John The Russian Federation in Canada (in The
Canadian Messenger of the Sacred Heart), Toronto
April 1949
MG31-D69
Container
File
File Title
111
Date
62
33
Concert, Ukrainian National Federation of Canada
(program)
28 August 1943
62
34
Department of Citizenship and Immigration, Annual
Report, Ottawa
1957
62
35
Department of Citizenship and Immigration, Annual
Report, Ottawa
1958
62
36
Digest (information about religion in Eastern Europe)
(periodical), 16 pages
December 1958
62
37
Druhyi Etap (periodical)
February 1948
62
38
The Eastern Churches Quarterly (periodical)
July 1939
63
1
East Europe and Soviet Russia (periodical)
28 Dec. 1950
29 Nov. 1951
27 march 1952
63
2
The Eastern Quarterly (periodical), London
September 1949
63
3
Evropeis’kyi Rukh (periodical), Orhan Ukraïns’koi Rady
Evropeis’koho Rukhy
Jan-April 1958
63
4
Forum, A Ukrainian Review (periodical)
Spring 1976
63
5
Free Europe (periodical)
April 1946
63
6
Fundatory Entsyklopedii Ukraïnoznavstva (Naukove
Tovarystvo Im. Shevchenka) 64 pages
1954-1964
63
7
Fundatory Entsyklopedii Ukraïnoznavstva, Naukove
Tovarystvo Im. Shevchenka Vydavnytstvo “Molode
Zhyttia”, 96 pages
1954-1971
63
8
Gazeta Polsk (newsletter), Winnipeg, Manitoba
n.d.
63
9
Holos Molodi (Youth Speaks)
Sept.-Oct. 1950
112
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
63
10
Holos Molodi (Youth Speaks) (periodical) Quarterly
Osin’ 1951
Autunm 1951
63
11
Holos Molodi (Youth Speaks) (publication)
Hruden’ 1953
Sichen’ 1954
63
12
Holos Spasytelia (religious periodical) Yorkton,
Saskatchewan, 64 paes
1948
63
13
Human Events (The Polish referendum) (newsleter)
17 July 1946
63
14
Kaye, Dr. V.J., “Captain Sigtryggur Jonasson”, Article in
The Icelandic Canadian
Winter 1960
63
15
Information and Comment, (newsletter), Montreal, 14 pages
August 1950
63
16
Information and Comment, Social and Economic Studies
Published by Canadian Jewish Congress (periodical)
63
17
Industrial Relations Bulletin, Immigrant Problems in
Canadian Industry
June 1951
63
18
Informatyvni Visti (newsletter), Toronto, 6 pages
1949
63
19
Iunak (periodical) Zhovten
October 1974
63
20
Iunatstvo (Youth) (periodical) Edmonton, 20 pages
July 1948
63
21
Jednosc “Unity” (periodical) Montreal, 30 pages
April 1951
63
22
Kameniari, Saskatoon, 74 pages
1946
63
23
Khronika (chronicle) Sevcenko Scientific Society, Vol. 77
1954
63
24
Khronika, Naukovoho Tovarystvo Im. Shevchenka Za Rik,
Ch. 79, (Shevchenko Scientific Society)
1963
63
25
Kronika, Naukovoho tovarystvo Im. Shevchenka Za Roky,
Ch. 80, (Shevchenko Scientific Society)
1964-1965
63
26
Komar (Mosquito)
15 Febr. 1950
MG31-D69
Container
File
File Title
113
Date
63
27
Kowalcyk, Edmund L., Polish Pioneers of Canada 17471870 (article)
63
28
Kultura, Numer Poswiecony Po Raz Trzeci Legionowi
Mlodych Polek W Chicago Ill., U.S.A., Kwiecien (April)
1952, Paryz, Nr. 4/54 Instytut Literacki, 158 pages
1952
63
29
Kultura, Instytut Literacki, Paryz, Nr. 12/122, Grudzien,
Instytut Literacki, 156 pages
1957
63
30
Kul’tura I Osvita (periodical)
63
31
Kyiv, Zhurnal Literatury I Mystetstva (1) Philadelphia, 56
pages
1950
63
32
Kyiv, Zhurnal Literatury I Mystetstva (?) Philadelphia, 119
pages
1950
63
33
Life Magazine - Communism, Newspaper Clippings
Oct. 1961
63
34
Litva (The Lithuanian Belorussian) Navukovy CasapisResearch Periodical Vol. One, 280 pages
1967
63
35
Liudyna I Svit (periodical) 7 (70), Kiev, 64 pages
1966
63
36
Materiialy, Dbirky Na Fond Ukrains’koho Plastovoho Domu
v Toronti
1950
63
37
Materiialy Kongresu, Ukrains’koi Vil’noi Politychnoi
Dumky Zbirnyk, Ch. 2, Miunkhen, 98 pages
1973
63
38
Materiialy Kongresu, Ukrains’koi Vil’noi Politychnoi
Dumky Zbirnyk, Ch. 3, Miunkhen, 95 pages
1974
64
1
Memorandum of Information of Foreign Affairs and the
World Crisis, (newsletter)
Nov. 1941
64
2
Merkvrivsz Polski Novy Ale Dawnemy Wielce Podobny
(periodical) Sierpien-Wrzzesien
1956
114
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
64
3
A Message to the Members of the United Nations
Organizaiton, New York (pamphlet)
April 1961
64
4
Misiia Ukrainy, Orhan Spilky Vyzvolennia Ukrainy
64
5
Na Varti, Zhurnal Ukrains’koi Molodi V Kanadi
Jan. 1950
64
6
Nasha Doroha (periodical)
July-Sept. 1975
64
7
Nasha Trybuna (periodical)
April 1952
64
8
July 1953
64
9
May 1954
64
10
April 1955
64
11
Nashe Slovo (newspaper) Vaarshava
April 1959
64
12
Nashe Zhyttia (periodical) (Our Life)
64
13
Nasxa Ojczyzna Marzec (periodical)
1957
64
14
National Affairs Monthly (periodical) Toronto, 63 pages
Sept. 1950
64
15
Natsional’na Manifestatsiia 5-ho Lypnia, Toronto
1959
64
16
Nazustrich (Ukrïans’kykh Mysttsiv) 3, 4 I 5 Lypnia, Toronto
1954
64
17
The New Review, A Journal of East-European History,
Eastern Europe, Historical Essays, Presented to Professor
M. Mladenovic on his 65th Birthday by his Students, 251
pages, Vol. VIII, No. 4(33)
September 1969
64
18
News FromBehind the Iron Curtain, (periodical)
February 1956
64
19
News of the Ukrainian Information Bureau (periodical),
Vol. 1, No. 1-2
Jan.-Feb. 1954
64
20
Novi Dni, (newspaper), Zal’tsburg
1946
64
21
Novynky Z Pansionu Im. Ivana Franka, toronto,Ch. 9
(periodical), 21 pages
April-May 1972
MG31-D69
Container
File
File Title
115
Date
64
22
Obnov’ianyn, Obnovan, Winnipeg, 64 pages
March 1955
64
23
Obnov’ianyn, Obnovan, 4th Volume, Saskatoon, 64 pages
1958
64
24
Olynyk, Roman, The Prague Group of Ukrainian
Nationalist Writers and Their Ideological Origins (article)
64
25
Onomastica Canadiana 1968, Winnipeg, 24 pages
1969
64
26
Orlyk (periodical) Misiachnyk Kul’tyry I Suspil’noho Zhyttia
Berezen
1948
64
27
Ostanni Novyny, Zal’tsburg
29 May 1946
64
28
Kysilevs’kyi, V. Iu., Mykola Hohol’ U Davnishykh
Anhliis’kykh Perekladakh (article) in Ovyd
July-Aug. 1957
64
29
Ovyd (Horizon)
64
30
Peace Aims Conference, London, England (report)
23 May 1941
64
31
Picture Post - Harvest in the Ukraine, Newspaper Clippings
26 July 1947
64
32
Pidhotovchyi Komitet Pauk Svitovyi Kongres Vil’nykh
Ukrainstsiv Prohramova Komisiia Zbirnyk Materiialivi
Proiektiv, Winnipeg, Manitoba, 212 pages
December 1965
64
33
Plastovyi Shliakh, Orhan Plastovoi Dumky, Ch. 5, Munich,
108 pages
1951
64
34
Plastovyi Shliakh, Ch. 6, Munich, 168 pages
1951
64
35
Polish Engineering Review Techuk Polski (periodical)
Grudzien
1944
64
36
Polish Engineering Review Technik Polski (periodical)
Pazdziernik
1944
64
37
Polish Fortnightly Review
64
38
Polish Review (periodical) No. 2
1946
116
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
64
39
Porohy (periodical), Verecen’-Zhovten’, no. 36-37, Buenos
Aires
1952
64
40
Preriaa,Kanadiis’kyi Al’manakh Winnipeg, 124 pages
1928
64
41
Problems of the Peoples of the U.S.S.R. 1. (periodical)
League for the Liberation of the Peoples of the U.S.S.R.,
Munich, 63 pages
1958
64
42
Problems of the Peoples of the U.S.S.R. 2. (periodical)
Published by the League for the Liberation of the Peoples of
the U.S.S.R., Munich, 72 pages
1959
64
43
Proceedings of the Standing Committee on Immigration
and Labour, Brief on Immigration by the Ukrainian
Canadian Committee
29 May 1946
64
44
Prohrama, Nadzvychainoi XVIII Kraiovoi Konferentsii
Ukraïns’koho Natsional’noho Obiednannia Kanady, 19.20.21
Travnia, Toronto
1956
64
45
Prohrama tarasove Sviato, Winnipeg
1947
64
46
Promin’, Winnipeg, 60 pages
1946-1947
65
1
Radians’ka Zhinka (periodical)
July 1952
65
2
November 1952
65
3
December 1952
65
4
June 1953
65
5
August 1966
65
6
Ranok (periodical)
December 1966
65
7
Résumé de la Conférence Scientifique à Sarcelles (Paris)
15.16,IX, Reimpression Des Analecta O.S.B.M.. RomeParis, 63 pages
1952
MG31-D69
Container
File
File Title
117
Date
65
8
Rudnyc’kyj, J.B., Onomastica, 1-11, The Term and Mane
Ukraine, Winnipeg, Manitoba, 88 pages
1951
65
9
Rudnyc’kyj, J.B. (ed-in-chief) Slavistica: tasks of the Slavic
Philology and the Ukrainian Slavistics, Proceedings of the
Institute of Slavistics of Ukrainian Free Academy of
Sciences, Augsburg, Published by Association of the Friends
of UFAS
1948
65
10
Promin (periodical)
April 1967
65
11
Saalheimer, Dr. Manfred, Fundamental Rights and
Freedoms in Canada, Montreal, 21 pages
1958
65
12
1960
65
13
1962
65
14
1963
65
15
Senator Paul Yuzyk in the Senate (speeches)
65
16
Slavs in Canada, Vol. I, Proceedings of the First National
Conference on Canadian Slavs, June 9-12, 1965, Banff
Alberta, Inter-University Committee on Canadian Slavs,
Edmonton, 171 pages
1966
65
17
Slavs in Canada, Vol. II, Proceedings of the Secondt
National Conference on Canadian Slavs, June 9-11, 1967,
University of Ottawa, Ottawa, Ontario, Inter-University
Committee on Canadian Slavs, Edmonton, 286 pages
1966
65
18
Slavs in Canada, Vol. III, Proceedings of the Third National
Conference on Canadian Slavs, Compiled and Edited by
Cornelius J. Jaenen University of Ottawa, Inter-University
Committee on Canadian Slavs, Edmonton, 347 pages
1971
65
19
Stewart, John F., Ukraine (leaflet) Edinburgh, 12 pages
n.d.
118
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
65
20
Surmach (periodical), London, England, 83 pages
1971-1972
65
21
Svitanok (periodical)
5 April 1959
65
22
Svitlo (the light) (periodical)
October 1955
65
23
Svitlo (the light) (periodical)
Febraury 1958
65
24
Szceszcz (periodical) (a publication of the Slvonic Circle of
the University of British Columbia) Vol. 1, No. 2, 24 pages
March 1965
65
25
3rd Conference of the Canadian RussianSt. Vladimir Youth
Association (program)
1960
65
26
Tochulo (Grindstone) (periodical)
August 1943
65
27
Parry, Albert, “The Foreign Language Press Today” in
Tomorrow (article)
February 1951
66
1
The Trident, Published by the Organization for the Rebirth of
Ukraine, Vol.IV, No. 3, New York, 47 pages
April 1940
66
2
Ukraine, Vol.IV, No. 5, New York, 48 pages
June 1940
66
3
Ukraine, Vol.III, Nos. 7-8, New York, 64 pages
July-August
1939
66
4
Tryzub, (review) Paris, 32 pages
15 May 1940
66
5
Tserkva I Narid, Ukraïns’kyi Pravoslavnyi Misiachnyk,
Winnipeg, 48 pages
April-May 1949
66
6
Tserkva I Narid, Ukraïns’kyi Pravoslavnyi Misiachnyk,
Winnipeg, Manitoba, 49 pages
June-July 1949
66
7
Uchytel’ske Slovo (Bound periodical)
1956
66
8
Uchytel’ske Slovo
February 1957
66
9
Ukraina (periodical) Rome
April 1955
MG31-D69
Container
File
File Title
119
Date
66
10
Ukraïna, Ukraïnoznavstvo I Frantsyz’ke Kul’turne Zhyttia,
Ch. 1, Paris, 64 pages
1949
66
11
Ukraïna, Ch. 2, Paris, 144 pages
1949
66
12
1950
66
13
1950
66
14
1951
66
15
1951
66
16
Ukraïna (periodical)
October 1956
66
17
December 1956
66
18
July 1957
66
19
August 1957
66
20
August 1957
66
21
September 1957
66
22
December 1966
66
23
Ukraïna V. Borot’bi (brochure), London, 18 pages
1950
66
24
Ukrainian Bandurists Chorus (brochures and programmes)
Detroit
1949, 1951
66
25
The Ukrainian Bulletin (periodical)
1-15 Sept. 1956
66
26
1-15 April 1958
66
27
1-115 Sept. 1958
66
28
1-15 Oct. 1958
66
29
1-15 Nov. 1958
66
30
1-15 Dec. 1958
66
31
1-15 Jan. 1959
120
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
66
32
1-15 Feb. 1959
66
33
Ukrainian Canadian Review (periodical)
1972-1973
66
34
Ukrainian Cultural and Educational Centre (brochure),
Winnipeg
1944-1954
66
35
Ukrainian Life (periodical)
May 1940
66
36
Ukrainian National Federation of Canada (program)
25-27 Nov. 1954
66
37
Ukrainian Press Service
25 March 1946
66
38
Ukrainian Woman in the World (periodical)
January 1976
66
39
Ukraïnka v Sviti (periodical)
March 1976
66
40
“The Ukrainians” (article), London, 6 pages
1945
66
41
Ukraïns’ka Dumka (periodical)
20 May 1948
66
42
Ukraïns’ka Dumka (newspaper), London
20 May 1948
66
43
Ukraïns’ki Visti, Newspaper Clippings
66
44
Ukraïns’kyi Bazar (Ukrainian Bazaar) Toronto, 40 pages
February 1934
66
45
Ukraïns’kyi Istoryk, 1-2 (5-6) Rik II, New York, Munich,
96 pages
1966
66
46
Ukraïns’kyi Istoryk, 1-2 (9-10) Rik III, New York, Munich,
136 pages
1966
66
47
Ukraïns’kyi Istoryk, 3-4 (11-12) Rik III, New York,
Munich, 124 pages
1966
66
48
Ukraïns’kyi Istoryk, 1-2 (13-14) Rik IV, New York,
Munich, 138 pages
1967
66
49
Ukraïns’kyi Istoryk, 3-4 (15-16) Rik IV, New York,
Munich, 156 pages
1967
66
50
Ukraïns’kyi Istoryk, 1-4 (17-20) Rik V, New York, Munich,
187 pages
1968
MG31-D69
Container
File
File Title
121
Date
66
51
Ukraïns’kyi Istoryk, 1-3 (21-23) Rik VI, New York,
Munich, 175 pages
1969
66
52
Ukraïns’kyi Istoryk, 4 (24) Rik IV, NewYork,Munich, 136
pages
1969
66
53
Ukraïns’kyi Istoryk, 3-4 (39-40) Rik X, New York, Munich,
196 pages
1973
67
1
Ukraïns’kyi Istoryk, 1-3 (41-43) Rik X, N’iu York,
Miukhen, 254 pages
1974
67
2
Ukraïns’kyi Istoryk, 4 (44) Rik XI, New York, Munich, 126
pages
1974
67
3
Ukraïns’kyi Istoryk, 1-2 (45-46) Rik XII, New York,
Munich, 167 pages
1975
67
4
Ukraïns’kyi Robitnyk (newspaper clippings)
67
5
Ukraïns’kyi Holos (newspaper clippings)
67
6
Veselka (The Rainbow) (periodical)
15 Nov. 1954
67
7
Vira Kul’tura (periodical)
1963
67
8
Visti (newspaper) Ukraïns’koho Dopomohovoho Komitetu V
Bel’hii Bruxelles
1 Dec. 1946
67
9
Visti (newspaper) Ukraïns’koho Literaturno-Mystets’koho
Kliubu-Travev’, Detroit
1955
67
10
Visti Kombatanta (Veterans’ News) I, Toronto-N’iu York,
80 pages
1976
67
11
Visti Kombatanta (Veterans’ News) I, Toronto-N’iu York
1975
67
12
Visti Kombatanta (Veterans’ News) I, Toronto-N’iu York,
80 pages
1975
67
13
Voïna I Raboch I Klass Moskva (periodical)
1 Dec. 1944
122
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
67
14
Vyzvol’nyi Shliakh, Liberation Path
Nov. 1953
67
15
Weekly Review of Official Foreign Broadcasts
(newsletter)
11-17 Feb. 1944
67
16
World Congress of Free Ukrainians Objectives,
Resolutions - Organs..., (brochure), Winnipeg, 8 pages
1967
67
17
Zapysky Naukovoho Tovarystva Im. Shevchenka, Tom
CLXII, Zbirnyk Filolohichnoi Sektsii T-25, Niu-York-Paryzh
93 pages
1954
67
18
CLXII, Zbirnyk Filolohichnoi Sektsii, Niu-York-Paryzh 93
pages
1954
67
19
CLXI, Zbirnyk Filolohichnoi Sektsii T-24, Niu-York-Paryzh
204 pages
1953
67
20
Zbirnyk Materiialiv V-oi Naukovoi Konferentsii NTSH,
Toronto, Ch 1(5), 192 pages
Dec. 1954
67
21
Zbirnyk Materiialiv Naukovoi Konferentsii K. NTSH v
Oboroni Ukrains’koi Kuk’tury i Narodu, Toronto, 183 pages
1966
67
22
Zhinochyi Svit (periodical) (Woman’s World)
March 1961
67
23
Kaye, V.J., “An Ancestor of Suzanne Piuze” (article) in
Zhinochyi Svit
Nov.-Dec. 1966
67
24
Zhyttia I Shkola,No. 4 (153)
Sept-.Oct. 1975
67
25
Zhyttia I Shkola,No. 5 (154)
Nov.-Dec. 1975
67
26
Zhyttia I Shkola,No. 1 (155) 40 pages
Jan.-Feb. 1976
67
27
Zinochyi Svit (Woman’s World) The “Kysilewsky” Number
(periodical)
Nov.-Dec. 1964
67
28
Zizd Ligy Ukrainskykh Katolyts’kykh Zhinok, 14-15 Lystopada, Edmonton, Alberta
1951
MG31-D69
Container
File Title
File
123
Date
67
29
Z’izd Zakhidnoi Kanady Ukrains’koho Natsional’noho
Obiednannia Kanady, 8, 9 I 10 Zhovtnai, Roku, Edmonton
1955
67
30
Zvit Iz Diial’nosty Soiuzu Ukraiïnstsiv Velykii Brytanii, 86
pages
1974
e) Rare Books
(On microfilm reel C-10521)
67
31
Kysilewska, Olena. Do komor Dowbusha, (Lviv)
1925
67
32
Kysilewska, Olena. Po ridnomu kraiu: Polissia, (Kolomya)
1936
67
33
Nacherk istorii unii ryskoi tserkvi z Rimon (Lviv)
1896
67
34
Shchurat, Vasyl’. Na dosvitku novoï doby, (Lviv)
1919
67
35
Slipyi, Iosyf. (ed.) Hreko-Katolyts’ka Dukhovna
Semynariia u L’vovi, (Lviv)
1935
a)
Slipyi, Iosyf Istorychnyi ohliad vvkhovannia
dukhovenstva v Katolyts’kii Tserkvi zahalom I
zokrema na Ukraïni
b)
Andrykhovych, Ambrozii. “Videns’ke Barbareum’:
Istoriia Korolivs’koi General’noi Hreko-Katol.
Semynarii pry Tserkvi Sv. Varvary U Vidni z
pershoho periodu ii isnuvannia (1775-1784"
67
36
Tershakovets’, Mykhailo. Kalytsko-Ruske literaturne
vidrodzhenie (Lviv)
1908
68
1
Poland (periodical)
1959
68
2
La Pologne (periodical)
Mai 1959
124
Container
File
File Title
MG31-D69
Date
68
3
La Pologne (periodical)
Juin 1959
68
4
Soviet Union (periodical)
August 1966

MG 31, D 69 - Bibliothèque et Archives Canada

Transcription

Documents pareils

Koncert-Jubileusz X lecia Federacji Polonii Francuskiej Paryz-v1