Télécharger en PDF

NR°37
MARS - AVRIL - MAI 2014
6€
goes Walibi!
Allez à caparol.be
Visitez-nous sur
La politique saine de
Martlédeco
BOSS trendspecial
4
Enduisage et
étanchéité à l’air
11
Bureaux de depôt Gand X - P509296
Sigmapearl Clean Matt.
Probablement la
peinture murale mate la
plus lavable du monde.
Un mur impeccablement peint qui reste sans tache pendant des années ?
C’est désormais possible, grâce à votre maîtrise du métier et à Sigmapearl
Clean Matt, probablement la peinture murale mate la plus lavable du monde.
Sigmapearl Clean Matt est la peinture par excellence pour les espaces où l’on
vit et travaille véritablement, et où le résultat de vos travaux doit garder
toute sa beauté. Taches de ketchup ? Un coup de chiffon et le tour est joué !
Voyez par vous-même, rendez-vous sur le site uncoupdechiffon.be et vous
serez convaincu. Vous pouvez également vous rendre dans un point de vente
Sigma et tester Sigmapearl Clean Matt vous-même.
Votre résultat compte. Sigma.
REVUE PROFESSIONNELLE TRIMESTRIELLE POUR LES
PEINTRES, TAPISSIERS, STUCATEURS ET DECORATEURS
paintstucblok.indd
1
13
PARAIT 4X PAR AN: MARS - JUIN - SEPTEMBRE - DÉCEMBRE
Un coup
de chiffon
et le tour
est joué !
13/02/14 1
2
Des résultats visiblement meilleurs,
à l´intérieur et à l´extérieur
tesa® 4333
Masquage de précision
surfaces délicates
tesa® 4334
Masquage de Précision
Intérieur
nouveau
Visitez le
esa !
site de t
a.be
www.tes
tesa® 4439
Masquage de Précision
Extérieur
La gamme tesa® Masquage de Précision
tesa® vous propose désormais une gamme complète de solutions de masquage pour que les peintres puissent toujours obtenir
des bords peints extrêmement nets et précis. Ces produits permettent d’obtenir d’excellents résultats grâce à leur support en
papier fin spécifique et à des masses adhésives modifiées pour des applications sur différents types de surface aussi bien
à l’intérieur qu’à l’extérieur.
tesa® 4334 Masquage de Précision Intérieur
Présente une résistance exceptionnelle au déchirement. Il convient particulièrement pour les mastics
et peintures de haute qualité.
tesa® 4333 Masquage de Précision surfaces délicates
Pour le masquage de surfaces très délicates exigeant d’être
protégées comme les revêtements muraux, les papiers peints
et les surfaces laquées.
tesa® 4439 Masquage de Précision Extérieur
Un masquage de haute précision, pour crépis légers
et peintures en extérieur.
tesa® 4365 Easy Cover de Précision Intérieur
La solution 2 en 1 pour masquer et protéger de
larges surfaces.
Triënnale
& Décoration 2014
NR°37
MARS - AVRIL - MAI 2014
Samedi 29 mars
Dimanche 30 mars
Fabriekspand Roulers
6€
1
S
p
P
C
A
F
E
p
S
p
Wallcovering
Technics
Knauf
21
Arte & Le Corbusier
29
37
La finition et l’entretien
des bois extérieurs
La finition des bois extérieurs nécessite une
connaissance approfondie des caractéristiques spécifiques à certaines essences et de
l’influence que celles-ci peuvent avoir sur la
finition. La durée de vie de cette finition est
influencée par divers facteurs. De plus, outre
l’aspect fonctionnel, autrement dit son rôle
principalement protecteur, le système de finition doit aussi satisfaire à des exigences esthétiques. Chaque système, qu’il s’agisse
d’huile, de lasure, d’un produit de saturation
ou d’une peinture, possède ses caractéristiques spécifiques.
17
Notre Vario Giraffe existe depuis 5 ans! Pour
fêter ça nous vous offrons la tête triangulaire
gratuite ainsi qu‘une montre Suisse
Maintenant 929,-hors TVA
Avec tête ronde et triangulaire et
tuyau d‘aspiration en coffret
€ 929,- hors TVA
Modèle „Ranger“
•
•
•
•
•
•
•
Diam.44 mm
Fiber glass (anti griffe)
5 ATM water resistant
Technique Suisse de
précision RONDA 515
Indication de date
Bande PU
Valeur: € 99,Couleur non obligatoire
Flex Power Tools BVBA, Toekomstlaan 4/3, 2200 Herentals, Tel. +32 (0) 14 220 569, Fax +32 (0) 14 257 950, [email protected], www.flex-tools.be
Flex Power Tools BV, Sigarenmaker 3A, 5521DJ Eersel, Tel. +31 (0) 497 581 030, Fax +31 (0) 497 581 039, [email protected], www.flex-tools.nl
Sous réserve des changements techniques et valable jusqu‘au épuisement de stock.
Bureaux de depôt Gand X - P509296
au lieu de 1064,-hors TVA
+ Gratuit
- Hookedonwalls
• Vansteeland Trucks
• Eucora
• Axo PARAIT
Industries4X PAR AN: •MARS
Trucks
Federale
- Verzekering
JUIN - SEPTEMBRE- -Renault
DÉCEMBRE
- Kaem Tools
& Utilitaires
• Flanders Color
- Rösix
• VDAB
- Van Wijhe
- Liquid Rubber
• Vierman
- Ralston
• Bichemie Coatings
• VTN Europe
• Graco
• Boca Paint
- Hinowa Hoogwerkers
• Jobkanaal Unizo
• BOSS paints
• West Deco
• Linova Peinture
• Bouwunie
• Wiltec
et feuilles d’or
- Projets ‘déchets 2014’
• WSB Finishing Equipment
• Mathys
en collaboration avec
• NAVB Constructiv
Van Gansewinkel
• NMC
- Prix conseillés et
• PPG Industries
normes de calcul 2014
- Sigma Coatings
PEB
deviennent
Presse
spécialisée:
• CD Color Belgium Les exigences
- Maduroxen termes de
• Vakblad Decoratie
- CWS
Gori
toujours --plus
strictes et doivent
aboutir, à rela• Wij Schilders
- Delta
Seigneurie
• Paint, Stuc &aussi
Covering
- Lucite
Sika
tivement•• Storch
court terme, à des logements
éco• De Creatieve Schilder
- Profitec
• Copagro
• Syntra
West
nomes que
possible
en énergie. Pour l’obtention
- Bostik
• Tesa
de la norme
établie
pour les bâtiments
neufs,
trois
Choisir un avenir
ambitieux
- Classidur
• Théolaur
Peintures
et haut en couleur:
- Erfurt & Sohn
• Tollens Paints
éléments -seFlamant
partagent le rôle principal: l’isolation
- Tasso
• Debal Coatings
• Tooltechnic Systems
thermique,
la ventilation et l’étanchéité à l’air.
- Ciranova
- Festool
Le plafonneur a aussi son rôle à
jouer dans l’étanchéité à l’air
Même si le plafonneur n’est •pas
toujours mentiBuilding Heroes
[Une initiative de la Bouwunie Peintres-Décorateurs Flandre-Occidentale
Et ses antennes locales Maîtres-Peintres
et Agenceurs
des arrondisse• IVP
onné dans
led’Intérieur
dossier
énergétique,
son rôle dans
ments de Courtrai et alentour, centre de la Flandre-Occidentale et Westhoek]
• Bouwunie SchildersEn collaboration avec la Villecette
de Roulers
et la Provinceest
de Flandre-Occidentale
Decorateurs vzw
affaire
loin d’être négligeable.
13
Bienvenue à la
Triennale 2014
’Beaucoup de visiteurs, de peintures et de couleurs’: tels sont les trois atouts qu’affiche
tous les trois ans le salon professionnel pour la branche de la décoration. À la Triennale
‘verf en decoratie’ (peinture et décoration), qui aura lieu les samedi 29 et dimanche 30
mars prochains à Roulers, au Fabriekspand, plus de 65 exposants et quelque 250 marques de peintures et de décoration de premier plan présenteront leur offre. Les professionnels pourront découvrir au salon une offre totale de peintures, produits de décoration et
de finition, des revêtements pour sols et murs jusqu’aux matériaux de toutes sortes. Que
faut-il en attendre ? Nous vous en donnons d’ores et déjà un petit aperçu...
30
Les 5 ans de la Vario Giraffe
WST 700 VV Plus (350.338)
Liste des exposants
REVUE PROFESSIONNELLE TRIMESTRIELLE POUR LES
• 3M Belgium
• Use It Group
• Demol-Sphinx
TAPISSIERS,
STUCATEURS ET DECORATEURS
•PEINTRES,
Arte
- Bouwsoft
• DL Chemicals
Trendspotting à Domotex
Un très grand nombre de visiteurs se sont rendus
au salon Domotex à Hanovre pour y détecter les
toutes nouvelles tendances pour 2014/15. Pour
le dire en bref, l’heure est à la ‘redécouverte des
matériaux naturels et de leur cachet authentique’,
au ‘minimalisme raffiné’ et à une ‘sensuelle luxuriance’. Les revêtements de sol élastiques font leur
retour, mais c’est aussi et surtout le large choix de
finitions dans une gamme encore plus large de formats qui offrait cette année une riche inspiration
pour des concepts de sol créatifs.
22
L’optimisme de mise pour
un salon Intirio fort
Intirio 2014 a marqué la fin du défaitisme de ces dernières années. Il régnait dans
les deux halls une atmosphère résolument optimiste, maintenant justifiée par les chiffres ‘nus’. Et cet optimisme s’est également manifesté dans les faits: il y avait très
longtemps que l’assortiment n’avait pas présenté tant de nouveaux produits ou collections. Les visiteurs - au total 9.730 professionnels, soit 1,2% de plus qu’en 2013
– participaient eux-mêmes à cette agréable atmosphère. Ils ont également été nombreux à voter pour le Retail Award, un prix d’autant spécial plus qu’il était pour la
première fois attribué par les visiteurs.
38
E
l
d
P
w
i
t
4
PORTRAIT D’ENTREPRISE
La politique saine de
Martlédeco porte ses fruits
Passer d’une entreprise débutante à une entreprise employant près de 100 professionnels en à peine 15 ans: voilà qui n’est pas
donné à tout le monde. Telle est pourtant la prouesse réussie par
Martlédeco, une forte croissance que l’entreprise doit au fait qu’elle a
opté depuis le début pour la qualité et la ponctualité. “Je ne me souviens pas que nous ayons un jour livré un chantier en retard”, affirme
Christophe Martlé, qui est à la tête de cette entreprise de peinture de
Knesselare en compagnie de sa sœur Annelies et de son père André.
L’instinct des affaires
Pour produire des références telles qu’Accor,
Carlton, Ibis, Marriott, Radisson Blu et
Efteling dans le monde hôtelier, différents
CPAS et hôpitaux dans le secteur des soins
de santé ainsi que de nombreux autres bureaux, magasins et bâtiments professionnels,
il faut assurément être une entreprise solide
et fiable. Et être active depuis des dizaines
d’années, avons-nous pensé un samedi matin
lorsque nous nous sommes mis à table avec
la famille Martlé. Nous avions raison pour
l’entreprise fiable fournissant un travail d’une
qualité irréprochable, mais pas pour les ‘dizaines’ d’années d’expérience. C’est en effet
en 1999 qu’André a quitté l’entreprise familiale de transport pour relever un nouveau
défi. Et par nouveau, nous entendons ‘vraiment nouveau’, car il n’avait pas le moindre
antécédent dans le domaine de la peinture,
du papier peint ou des revêtements de sol.
Mais un homme d’affaires ‘en chair et en
os’ (dixit son fils Christophe) ne se laisse
pas décourager par les défis et, à défaut de
connaissances professionnelles propres, sait
s’entourer des bonnes personnes pouvant directement indiquer la marche à suivre. Ce
fut également le cas chez Martlédeco. “Un
partenaire professionnel issu du monde des
peintres a alors apporté les connaissances
technico-professionnelles absolument nécessaires”, précise André. “Avec un nez fin pour
les affaires, nous avons rapidement été mis
sur la bonne voie. Mon partenaire se chargeait purement de l’aspect technique tandis
que je me suis concentré sur l’aspect commercial et ai commencé à constitué une clientèle. Nous recherchions les collaborateurs
appropriés et avons veillé depuis le début à
ce que ceux-ci maîtrisent le métier à 100%.
Pour notre premier chantier, il nous a été demandé de peindre les châssis du magasin
de meubles Weba dans les couleurs bleues
caractéristiques de la société. Plusieurs particuliers nous ont également accordé leur confiance. Nous étions ainsi partis. En tant que
sous-traitant pour une entreprise de décoration de Sint-Niklaas, nous avons effectué dif-
férents travaux dans des hôtels. Lorsque cette
entreprise a fait faillite, nous avons repris son
personnel et avons commencé à mener notre
propre barque dans le monde hôtelier.”
Travail d’équipe
Christophe, son fils, est également présent
dans l’entreprise depuis ses débuts. S’il a
d’abord commencé comme peintre, il assure
aujourd’hui, à l’instar de sa sœur Annelies
et son père André, la coordination et le suivi
des clients et des chantiers. “Vu que j’ai travaillé moi-même comme peintre pendant
quelques années, j’ai accumulé l’expérience
et le savoir-faire technique nécessaires.
Après un petit temps, le partenaire professionnel ‘technique’ d’André s’est retiré de
notre entreprise, comme cela avait d’ailleurs
été convenu, et j’ai alors pour ainsi dire commencé à marcher sur ses traces. Aujourd’hui
également, lorsque l’un ou l’autre dossier
complexe se retrouve sur la table, Annelies et
même mon père André font appel à mes connaissances. Pour le reste, nous nous répartissons les tâches. Nous gérons chacun une
partie des clients et suivons ceux-ci de A à Z,
depuis le devis jusqu’à la réception. Nous
réalisons chacun le planning pour les équipes chargées de la réalisation de nos chantiers, nous visitons aussi ces chantiers, nous
veillons à ce que tout le matériel soit présent
à temps, etc. Evidemment, il y a toujours une
concertation mutuelle, et nous pouvons rapidement échanger les équipes là où et lorsque
cela s’avère nécessaire. J’entends simplement par là que ce n’est pas papa qui gère
les relations avec la clientèle, Annelies (qui a
rejoint l’entreprise en 2003 d’abord à temps
partiel puis à temps plein) qui se charge de
l’administratif et moi qui contrôle et assure
le suivi des chantiers. Nous fonctionnons
aussi comme une seule et même équipe au
niveau de la gestion de l’entreprise et la concertation mutuelle constitue une composante
fixe.”
Rapidité et qualité
Martlédeco emploie aujourd’hui 89 peintres
André, Christophe & Annelies Martlé
et 9 poseurs de moquette. Tous sont répartis
en équipes spécifiques ayant chacune une
spécialité bien définie. “Nous aspirons à un
fonctionnement très structuré. Nous avons
des équipes qui se chargent uniquement
des travaux d’enduit, des travaux de peinture, des travaux de façade, de la pose de
revêtements de sol, etc. Ce qui fait que nous
sommes très forts au niveau qualité, mais en
outre que nous pouvons travailler rapidement
et surtout de façon flexible là où et lorsque
c’est nécessaire. La flexibilité constitue en
effet un de nos atouts. Aujourd’hui par exemple, nous avons déployé pas moins de 45
personnes au Centre de Psychiatrie légale de
Gand, une prison spéciale pour personnes
souffrant de troubles psychiques. Le bâtiment
sera bientôt réceptionné et le délai est strict.
Pour nous, cela ne pose aucun problème.
Que du contraire, lorsqu’un des entrepreneurs accumule du retard pendant le processus de construction, nous sommes souvent
ceux qui permettent de combler ce retard à
la fin du trajet. Ce que nous faisons effectivement car, à ma connaissance, nous n’avons
encore jamais livré un chantier en retard et
nous n’avons également pas l’intention que
cela arrive un jour.”
Clientèle fixe
Réaliser de gros chantiers et travailler rapidement ne signifie pas pour autant que
Martlédeco néglige la qualité. “Quelle que
soit la taille du chantier, chaque client mérite
l’attention nécessaire ainsi qu’une finition de
qualité haut de gamme”, affirme Annelies.
“Qu’il s’agisse d’une prison, d’une chambre
d’hôtel, d’un bureau ou du living d’une villa,
peu importe: le travail doit être bien fait.
C’est pourquoi nous ne participons également pas aux adjudications publiques. Nous
sommes ce que nous sommes, nous faisons
ce que nous faisons et cela a son prix.”
Martlédeco dispose d’une clientèle fixe.
« Nous sommes depuis le début fortement
implantés dans le monde hôtelier et dans le
secteur des soins de santé, mais il y a aussi
de nombreuses entreprises et même des particuliers qui font appel à notre savoir-faire
professionnel. Le rapport est d’environ 80%
d’entreprises et 20% de particuliers, et cela
nous convient parfaitement. Si vous prenez
notre carnet de commandes, vous remarquerez que de nombreux noms reviennent avec
les années, ce qui constitue encore et toujours la meilleure preuve que votre professionnalisme est apprécié.”
Package complet
Martlédeco se focalise sur les travaux de
peinture (incluant les travaux de façade, le
chaulage et la peinture des toits en ardoises), les revêtements muraux et les revêtements de sol souples, et évidemment tous
les travaux préparatoires nécessaires. “Cela
5
PORTRAIT D’ENTREPRISE
tout: du papier peint textile au papier peint
ou à la toile de verre acoustique en passant
par le papier peint vinyle lavable et le papier peint photo de conception propre. Nous
travaillons souvent avec les produits d’ARTE
et Texdecor, mais ici aussi, le choix final dépendra de différents facteurs. Un troisième pilier concerne les revêtements de sol souples
comme la moquette, le linoléum, le vinyle, le
liège et le stratifié. Nos équipes spécialisées
utilisent ici, de façon garantie, les meilleurs
produits pour parvenir à un résultat final haut
de gamme et durable. Par ailleurs, nous disposons aussi de nos propres échafaudages
et élévateurs, histoire de pouvoir ici aussi garantir la flexibilité nécessaire.”
L’importance des visites
de chantier
ne signifie cependant pas que le client ne
pourra pas faire appel à nous par exemple
pour un faux plafond ou une cloison de séparation. Quand on nous le demande spécifiquement dans le cadre d’un package
complet, nous pouvons parfaitement le proposer, mais la construction sèche ne constitue pas notre core-business. Notre politique
des prix est simple: nous travaillons à prix
intéressants, mais faisons la part belle à la
qualité. Le fait que nous puissions maintenir
de bons prix s’explique par notre manière
flexible de travailler associée à un planning
et un suivi stricts.”
Travaux et marques
L’aspiration à la qualité porte non seulement sur l’exécution, mais aussi sur les ma-
tières premières avec lesquelles l’entreprise
travaille. “Pour ce qui concerne la peinture,
nous travaillons principalement avec les
trois marques professionnelles d’AkzoNobel
(Herbol, Sikkens, Trimetal) ainsi que BOSS
paints”, intervient Annelies. “Le type de peinture qui sera précisément appliquée sur chantier dépendra des souhaits du client, de la
finition demandée, du type de support, du
meilleur rapport qualité/prix, etc. Nous disposons dans notre entrepôt de deux mélangeuses propres, une d’AkzoNobel et une
de BOSS paints. Nous possédons un vaste
stock suivi de près par nos magasiniers et
complété chaque semaine. Ce sont également eux qui préparent les couleurs selon les
besoins. Pour ce qui concerne le papier peint
et les revêtements muraux, nous proposons
Apparemment, les clients se rendent rarement chez Martlédeco. “Nous préférons faire
l’inverse, et nous rendons généralement visite
aux gens chez eux ou sur le futur chantier”,
explique Christophe. “Afin de pouvoir réaliser une offre de prix correcte, il faut pouvoir estimer convenablement la situation sur
place. C’est peut-être un peu moins important en nouvelle construction, mais en rénovation, il est impossible de se passer d’une
visite du chantier. Nous ne voulons pas que
les clients soient confrontés a posteriori à des
faits désagréables ou à des modifications de
prix. Il est donc préférable de procéder de
façon totalement préparée.”
Donnez-vous aussi des conseils couleurs?
“Assurément”, acquiesce Annelies. “Et pour
cela aussi, nous disposons en interne d’un
spécialiste à temps plein. Il s’agit généralement de petits projets, car les hôtels, bureaux et grandes entreprises collaborent à
cet effet avec des architectes (d’intérieur)
puis viennent nous voir avec un cahier des
charges totalement complété à l’avance.
Les hôtels utilisent aussi souvent une identité
graphique bien déterminée avec leurs propres couleurs. Il s’agit de concepts où les
couleurs, les designs et les matériaux sont imposés. Nous préparons certes les couleurs,
mais ne devons ici pas prodiguer des conseils. Et cela ne se fait également pas, car
apporter des remarques ou des adaptations
à ce qu’a décidé un architecte ou un décorateur d’intérieur s’avère assez sensible.”
Un monde dur
C’est (hélas) devenu une question classique
lors de nos interviews ces dernières années:
‘souffrez-vous de la crise? “Je n’oserais pas
dire que nous souffrons”, affirme André.
“Notre carnet de commandes est et reste
bien rempli, mais plusieurs éléments nous
font remarquer que la situation économique a changé. Le fait que les négociations
soient devenues plus dures en constitue un
bel exemple. Nous sommes ainsi en négociations avec trois hôtels depuis août 2013
et, six mois après les premiers contacts,
l’affaire n’est pas encore entendue. C’est
aussi comme si certains se servaient de la
crise économique pour mettre les prix sous
pression…”
“D’un autre côté, les clients, une fois qu’ils
ont effectivement pris leur décision, exigent
des délais d’exécution rapides”, complète
Christophe. “Une fois le contrat signé ou le
devis approuvé, il faudrait pour ainsi dire
pouvoir déjà entamer les travaux le lendemain. Le monde est dur, mais nous ne nous
plaignons pas. Ou pour le dire en boutade:
‘nous ne participons pas à la crise’.
Politique en matière
de personnel
Elément remarquable: la crise a également
un effet positif, et ce par rapport à la politique en matière de personnel. “Les entreprises
de peinture qui ont des difficultés et qui jettent
l’éponge ne sont en effet pas rares”, précise
Annelies. “Avec comme conséquence le fait
qu’assez bien de professionnels se retrouvent
sur le marché. Jusqu’il y a quelques années,
trouver du personnel qualifié et expérimenté
n’était pas une sinécure, mais ce n’est donc
plus le cas aujourd’hui. Que du contraire, les
gens viennent se présenter spontanément et
parmi ceux-ci figurent de très bons éléments.”
Photos: doc. Martlédec
Tout va (peut-être un jour) s’arranger
Selon la Confédération Construction, le secteur devrait vraisemblablement tourner un
peu mieux en 2014. La construction a clôturé
l’année 2013 sur une perte de 1,5%, mais on
s’attend pour 2014 à une petite croissance
de 0,5%. La Bouwunie reste plus prudente
et ne parle pas explicitement de repasser
du bon côté. Les deux instances soulignent
en tout cas la nécessité d’un redressement
durable et font traditionnellement porter le
chapeau au gouvernement, ‘usual suspect‘
lorsque quelque chose ne fonctionne pas
bien quelque part. Seulement, les deux ont
cette fois... 1000 fois raison. Le nombre de
faillites dans la construction se rapproche
peu à peu de celui de l’horeca, secteur qui
est depuis très longtemps le roi incontesté de
la banqueroute. Un triste record se prépare.
À l’exception de quelques primes (à l’énergie)
particulièrement compliquées, on ne voit arriver de la part du gouvernement que peu,
sinon pas de stimulants pour relancer l’activité
de la construction. Au contraire: les indépendants et les salariés sont aujourd’hui plus que
jamais les citrons pressés. Et, n’ayez aucun
doute, quand il n’y aura plus de jus à en extraire, l’État notre père aura encore la peau en
main et arrivera sans nul doute à en tirer encore quelque chose, avec beaucoup de savoirfaire. On n’entreprend pas grand-chose pour
résoudre les problèmes. Nous avons voulu
nous en rendre compte et avons donc tapé
sur Google les mots ‘secteur de la peinture’
et ‘travail au noir’. Il apparaît que le travail
au noir a été désigné ‘problème majeur’ en
1999, puis en 2002, 2003, 2008, 2009… Au
bout de 15 ans, on n’a toujours pas vu changer grand-chose à cet égard. D’accord, il y ici
a tout ce tintouin sur la présence, ailleurs un
système vaseux de cartes d’enregistrement, et
le contrôle social a été un peu poussé, mais
cela ne fait toujours pas avancer les choses.
Tant que la pression des charges demeurera
si énorme, les gens continueront à chercher
des solutions dans le circuit du travail au noir.
Si Bruxelles voulait comprendre un peu cela!
Il ne semble pas possible de faire quelque
chose pour résoudre les vrais problèmes que
sont le dumping social et la concurrence déloyale, et ce grâce à l’Europe semble-t-il. Eh
bien, il y a d’autres points sur lesquels travail-
ler, Messieurs et Mesdames les politiciens. La
Bouwunie demande chaque année aux entrepreneurs qui sont ses adhérents quels sont
pour eux les plus gros obstacles. Ce qui nous
donne une belle vue d’ensemble des points
auxquels le gouvernement devrait s’attaquer
après les élections...
Editorial
1. Concurrence déloyale
2. Pression sur les prix
3. Fièvre de réglementation
de la part du gouvernement
4. Tracasseries administratives
5. Manque de crédits chez les clients
6. Manque de main-d’œuvre compétente
Wim Vander Haegen • Rédacteur en chef
6
Showpads pour la communication commerciale
Siniat utilise depuis ce printemps la plate-forme Showpad pour publier son information commerciale sur tablettes.
Grâce à Showpad, les commerciaux disposent donc depuis la mi-février, sur leurs tablettes, de toute l’information
structurée, avec notamment les tarifs, des brochures produits et systèmes, les fiches techniques, de petits tutoriels
d’installation et des présentations de produits. Le logiciel novateur Showpad permet de gérer très efficacement les
données disponibles à partir de sa tablette, dans son environnement propre, avec ses propres pictogrammes. Les
avantages en sont évidents: il est facile d’actualiser un contenu géré de manière centrale, et les tablettes se remettent à jour automatiquement. Le commercial dispose ainsi de tout ce dont il a besoin, d’autre part il est certain que
ses données sont toujours parfaitement à jour et peuvent être envoyées à un client en un geste. “Tous ceux qui, dans
notre branche, soutiennent des clients (commerces, entreprises d’installations, architectes et pouvoirs publics) savent à
quel point il est essentiel de disposer d’informations parfaitement fiables”, explique Bert Van Buggenhout, Marketing
Director Benelux 1 Nordics de Siniat. “Tous veulent des faits et des chiffres, clairement présentés, afin de pouvoir euxmêmes se mettre au travail pour les plans et les calculs de prix. Grâce au logiciel Showpad, nos commerciaux peuvent se concentrer entièrement sur le contact, et n’ont pas à se soucier d’autre chose.” Le gain en efficacité offert par
le logiciel Showpad est lui aussi fort attrayant. Siniat espère, après la période de mise en route, économiser 10% sur
les frais d’impression et permettre à son équipe de ventes une remarquable optimisation de la gestion de son temps.
doc. Siniat
Nouveau.
Laque mate.
Unilin
annonce
la reprise
de Magnum
mat est
la nouvelle
tendance
déco.
Après avoir absorbé Pergo, Spano
et Marazzi, la société Unilin de
Wielsbeke a maintenant conclu un accord de principe pour la reprise du fabricant tchèque de parquets Magnum.
Unilin a fait en 2007 ses premiers pas
dans la production et la vente de parquets composés. Depuis, l’entreprise
poursuit chaque année sa croissance
dans cette catégorie de sols. La reprise de Magnum est une étape importante pour soutenir cette croissance
au cours des années à venir. “De la
classe mondiale de la production de
parquets de Magnum, et la technologie avancée d’Unilin pour les produits en bois, stratifiés et vinyle, naîtra
une entreprise tout entière tournée
vers le design, l’innovation, la qualité
et le service”, déclare Philiep Caryn
d’Unilin. “Magnum Parket a commencé en 1998, avec la production
de parquets en trois couches dans la
ville tchèque de Vyṧkov. Magnum est
une entreprise dotée d’un équipement
moderne, et qui a d’excellents états de
Laque acrylique polyuréthane de haute qualité, résistante
aux chocs et aux rayures, pour une utilisation à l’intérieur.
Diluable à l’eau
Ne colle pas
Mat
Résistant aux nettoyants ménagers
Faible odeur
Application simple
La production des sols Magnum en
République tchèque (doc. Magnum)
service en termes de qualité et d’offre
de produits.”
Unilin, qui fait partie de Mohawk
Industries - coté en Bourse - produit
des sols stratifiés, des sols en parquets
composés et des sols vinyles sous les
marques Quick-Step et Pergo. Les panneaux dérivés du bois (panneaux de
particules, MDF), les panneaux décoratifs, éléments de toiture et panneaux
isolants font également partie de notre
offre.”
Adapté pour les jouets d’enfants
www.caparol.be
Retrouvez nous sur Facebook:
Caparol BE
DAW Belgium sprl (Caparol) Koeltorenlaan 2 – 3550 Heusden-Zolder | Tel : +32 (0)11 60 56 30 – Fax :+32 (0)11 52 56 07 | [email protected]
aquapumat_Paintstuc.indd 1
13/02/14 12:02
7
Le nouvel accord entre
Copagro et Vitrulan
Copagro a conclu un nouvel accord avec Vitrulan, de sorte que toutes les références Systexx by Vitrulan seront désormais
disponibles chez les grossistes Copagro. Systexx by Vitrulan est un
nouvel assortiment de finitions murales durables et multifonctionnelles en fibre de verre.
Des caractéristiques
techniques uniques
Des produits esthétiques,
spécialement développés pour tous types de
bâtiments utilitaires: c’est
dans cette intention que
Systexx by Vitrulan offre
un assortiment de finitions
murales combinant un design novateur et de grandes qualités de durabilité.
Les produits en toile de verre sont de qualité Premium, tout en conservant leur valeur
économique dans un intérieur facile à entretenir. Le revêtement est réalisé à partir de
matières premières naturelles, avec comme composant principal du sable quartzeux
transformé par fusion en fibre de verre, puis tissé par le fabricant allemand Vitrulan pour
donner une finition murale high end. Ce revêtement tissé possède des qualités techniques uniques qui permettent de l’utiliser pour les applications mêmes les plus complexes.
Systexx by Vitrulan est certifié par l’Institut Öko-Tex, c’est-à-dire qu’il répond à des nor-
Couleur
& passion
pour
chaque
style!
mes strictes. Il s’agit donc d’une finition murale à l’épreuve des impacts et des griffures, et
dont l’armature garantit sécurité et longue durée de vie. Et, grâce à cette composition unique, Vitrulan donne une garantie de 30 ans sur la qualité et la durée de vie du produit.
Valeur économique
Systexx by Vitrulan constitue
également une bonne valeur
économique, étant donné le faible coût de l’investissement et la
rareté des séances d’entretien
qu’il nécessite. Un traitement
avec les coatings appropriés
permet de nettoyer et de désinfecter efficacement ce revêtement mural. Depuis octobre
2010, tous les produits portent
un certificat ‘vert’ de respect de
l’environnement (EPD). Fort de
cette norme, Vitrulan est, avec
Systexx, un des premiers fabricants répondant aux exigences
de la construction durable. Atout
supplémentaire, une pose rapide. En effet, Vitrulan a mis au point son Aquatechnologie
(des revêtements préencollés activés par l’eau) qui permettent de gagner jusqu’à 25% de temps sur la
mise en œuvre.
Ardex
Copagro annonce également
avoir conclu en février 2014 un
nouvel accord de collaboration
avec Ardex, fabricant allemand
d’enduits dont les produits, ainsi
que les finitions pour sols, seront
disponibles chez tous les grossistes
Copagro.
doc. Copagro
Mona lance 4 styles composés
de jeux de couleurs exclusifs à
combiner selon vos envies...
Des peintures aux superbes couleurs qui, à coup sûr, feront de chaque maison un tout
nouveau chez-soi ! Laissez libre cours à votre inspiration sur monacolours.com
free
Paint
yourself
paint
yourself
free
8
Disponible également
EN VRAC
X Pro
Un temps de réglage allongé avec un résultat final parfaitement lisse !
X Pro de Gyproc est le plâtre pré-mélangé le plus allégé pour usage universel dans la finition d’intérieur.
Le produit combine un temps de réglage extra-long avec la finition lisse propre à tous les plâtres naturels
de Gyproc. X Pro contient plus de perlite et est de ce fait le plâtre le plus allégé sur le marché belgoluxembourgeois. X Pro possède de ce fait un rendement plus élevé et s’applique très aisément. Avec son
temps de réglage allongé, le X Pro présente un temps de séjour dans la cuve adapté, et convient donc
comme plâtre à appliquer à la main. Gyproc X Pro offre aussi au plâtrier la possibilité de régler le temps de
liaison total en fonction de la quantité d’eau utilisée.
Plâtres de Gyproc, Naturellement!
SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS BELGIUM SA
Division GYPROC
Sint-Jansweg 9 - Haven 1602 - B9130 KALLO
Tél.: +32 (0)3 360 22 11 - Fax: +32 (0)3 360 23 80
www.gyproc.be - [email protected]
9
Nouveau représentant
Nouvelle
huile sans
COV de la
dernière
génération
Ciranova lance UN1CO est une huile
mono-couche
sans COV de la
dernière génération, composée
d’huiles naturelles obtenues à
partir de sources
renouvelables.
Grâce à sa technologie spéciale, l’application
d’une seule couche suffit. On
doit ajouter à
l’huile un durcisseur qui donne
un séchage accéléré et une excellente résistance chimique. UN1CO sera disponible dans
16 couleurs. Découvrez ces deux produits pendant le salon European Floor
& Wall Exhibition, à Gand, du 16 au
18 mars à Flanders Expo.
doc. Ciranova
Oculto ‘Zero
Gloss’ Oil
William Lambrechts a rejoint la firme L. De Vos à la fin février 2014 en tant que
représentant. William, qui succède à Jo Van Gelder, a pour tâche de continuer à
assurer le soutien des grossistes belges en peinture.
Le nouveau représentant, actif depuis de nombreuses années dans le secteur de la peinture, a notamment acquis ses compétences lors de longs états de
service chez Comabi.
À côté de William, Yannick Parys est également représentant chez L. De Vos. Il continuera à assurer
les ventes auprès des commerces de matériaux de
construction.
William Lambrechts
MAXAR… LA PEINTURE DE QUALITE OPTIMALE
a trois ans
sionnels.
Maxar Coatings a été développé par les producteurs de peinture BEVEPE, une entreprise familiale active depuis plus de 65 ans sur le
marché de la peinture. Avec Maxar Coatings, les propriétés traditionnelles de la peinture s’allient avec les technologies les plus modernes.
De plus, vous pouvez acheter les produits Maxar directement au fabricant, à des prix avantageux.
d’expérimenter ces nouveaux produits!
Découvrez la gamme Maxar dans nos dépôts Paintfactory de
Bruges, Gand et Anvers
Ciranova (Debal Coatings) introduit
avec Oculto une huile d’imprégnation
Paintfactory Bruges • Monnikenwerve 86-88 • B-8000 Bruges • Tél. +32 (0)50 31 40 46 • Fax +32 (0)50 31 96 78 • [email protected]
Paintfactory Gand • Oude Eedstraat 5A • 9810 Eke • Tel. +32 (0)9 395 95 96 • Fax +32 (0)9 395 95 98 • [email protected]
Paintfactory Anvers • Herentalsebaan 92 bte 2 • B-2160 Wommelgem • Tél. +32 (0)3 369 88 00 • Fax +32 (0)3 369 88 01 • [email protected]
démo et
location
Techniques de projection
Pour plâtrier et peintre
choix de
nombreuses
marques
PU en phase aqueuse, respectueuse de
l’environnement, pour la protection du parquet et des meubles de bois. L’utilisation
d’Oculto conserve au bois son aspect
d’origine, l’aspect d’un bois non-traité.
Oculto assure une finition mate et invisible du bois. Cette huile, qui contient un
UV-Absorber, a également des propriétés
antidérapantes. Oculto est donc un produit
parfait pour les applications intérieures,
lorsqu’une finition naturelle et indécelable
est exigée. Cette huile peut être additionnée d’un durcisseur qui améliorera encore
sa résistance.
entretien
et
réparation
bons
conseils
machines de
projection pour
enduits minces,
enduits de plâtre,
ciment et chaux,
peintures,
colles, masses
d’égalisation,
crépis, structures
décoratives, …
information
complète
et libre
équipement
neufs et
d’occasion
Watlingtonstraat 4, 9000 Gent (Wondelgem)
Tél. 09 251 02 61 - Fax 09 251 42 66
[email protected]
www.victoir.com
doc. Ciranova
E2-PaintEnStuc-Technics-mei2013.indd 2
23/05/13 12:38
10
BRILLIANTE • DOUCE • SOLIDE
La moquette
qui stimule tous vos sens.
douce
un confort exceptionnelle
solide
une fibre
durable et
résiliente
brilliante
un aspect soyeux
qui séduit
Pour de plus amples informations n° +32 56 62 22 11
11
BOSS Trendspecial 2014 - une histoire chaleureuse
Peindre ce n’est pas seulement changer la couleur de vos murs:
peindre c’est une question de passion, de personnalité, une manière de mettre en exergue les plus jolis moments. Dans la vie agitée et
chaotique d’aujourd’hui, les gens ont besoin de calme, d’authenticité
et d’une maison qui parle à leur sens. Telle est, en résumé, l’essence
du Trendspecial 2014 de BOSS paints.
Une histoire chaleureuse
Le Trendspecial est un reflet de la société
dans laquelle nous vivons. Une réponse au
rush quotidien et une recherche de notre
propre identité. Le retour à l’essentiel! La
peinture réunit les gens, affine la créativité,
relie la couleur à la passion et à l’émotion,
et tout ceci fait de cette toute nouvelle collection une histoire si chaleureuse.
Les moments authentiques
“Ce sont les détails qui font tout”, déclare-ton chez BOSS paints. “Des détails auxquels
on a bien réfléchi. La lampe vintage ache-
tée au vide-grenier qui apporte cette touche
de finition dans votre séjour. L’accent fluo à
la cuisine et ces notes de couleurs joyeuses
qui égayent les journées grises. Cette peinture
à la chaux sur les murs, on en ressent tout de
suite la chaleur. Rien ne doit jamais être absolument parfait, mais la touche personnelle
est un must. L’authenticité est essentielle. C’est
pourquoi on aime ces matériaux honnêtes,
le bois, la céramique et le cuivre. Après une
journée de stress, il est bon d’arriver chez soi,
dans un endroit où l’on peut être entièrement
soi-même. Un foyer chaleureux ou vivre de
bons moments avec ceux qui vous sont chers.
Plus de mails du travail, mais des moments de
qualité avec votre fille sur l’iPad. Pas de message Facebook, mais des conversations bien
réelles avec ceux que vous aimez. Vivre de
beaux moments ensemble, c’est le sens de la
vie.”
Vingt couleurs tendance
Madame préfère la touche campagnarde,
votre ado de fils le style urbain et le père de
famille un design intemporel? Tout est possible
avec WE ARE COLOUR, qui repose sur deux
pivots: ‘me’ et ‘you’. Campagnard ou minimaliste. Des teintes douces grisées avec des
papiers peints assortis? Ou plutôt des teintes
sobres avec un autre style de papier peint?
Qu’ils aient décidé de jouer avec la force magique de la peinture, ou bien d’expérimenter
avec du papier peint, des stickers et des techniques spéciales, chez BOSS paints les clients
choisissent une couleur, une teinte ou un
thème dans lequel ils se sentent vraiment bien.
Choisir Boss paints c’est surfer sur les tendances. Les tendances de la société comme celles
de la décoration. Rien de trop rigide ou trop
rectiligne. Des éléments ludiques pour vous rafraîchir l’esprit. Du fluo qui réveille. De la couleur pour la vitalité. Le trendspecial 2014 se
compose de vingt couleurs tendance, de deux
papiers peints pour poser des accents et de
trois techniques décoratives. Une peinture granuleuse, une peinture à effet strié et une peinture à la chaux pour donner aux murs une
dimension supplémentaire. Des pastels grisés associés à des accents de couleurs vives,
et votre intérieur affiche une touche unique
et pleine d’originalité.
Justesse des couleurs
Un rendu exceptionnel des couleurs reste la
priorité absolue chez Boss Paints. Que vous
choisissiez votre couleur dans une peinture
murale mate ou satinée, ou bien une laque
satinée ou mate, une parfaite exactitude des
couleurs est garantie. Toutes les couleurs de
cette collection sont disponibles dans tous les
types de peinture de BOSS paints, afin que
chaque pièce et chaque objet puissent bénéficier de la finition qui leur convient dans des
teintes exactement identiques.
doc. BOSS Paints
Ultimate matt finish.
AXO Industries, issue d’entrepreneurs, est importateur de
systèmes d’isolation thermique et matériaux spécifiques
à la construction. Ses deux marques Röfix et Kreisel font
partie du groupe Suisse FIXIT.
Quelques innovations
remarquables:
Panneau EPS Take it Alpin avec
Lambda 0.030 W/mK
panneau d’isolation thermique
Aerolight, lambda 0.014 W/mK
Röfix Fla-Tab: panneau
d’isolation fabriqué sur mesure
pour protection solaire et volets
roulants
AXO est synonyme
d’assistance et conseils de professionnels, même sur chantier
 de solutions détaillées et plans précis
 de système totalement indépendant d’une marque
 de livraisons rapides, sur chantier ou non
AXO INDUSTRIES | OOSTKAAI 23 | 8900 IEPER | T: 057 36 34 23 | F: 057 36 34 43 | [email protected]
www.ciranova.be | [email protected] | Tel. +32 (0)51 30 11 40
12
EAU
V
U
O
N
DURA ur
A
L
S
I
o
V
uses p
e
toperç
Vis au es de plâtre
plaqu
dureté
haute emium
Pr
LaDura
H. RECH. BELLE
PLA. RES. CHOCS
PR FIN. PARF. !
LaDura Premium : LA plaque de plâtre renforcée aux fibres de
verre offrant de nombreux avantages
Vous voulez être absolument certain que vos murs intérieurs résistent aux chocs ? Optez dans
ce cas pour LaDura Premium, la plaque de plâtre renforcée aux fibres de verre et bois - et donc
exceptionnellement résistante aux chocs - qui offre de très nombreux atouts supplémentaires.
Grâce à sa résistance élevée aux chocs et à ses qualités insonorisantes exceptionnelles, celle-ci n'est
pas seulement LA plaque idéale pour des applications dans des hôpitaux, des écoles et des cinémas,
elle devient aussi de plus en plus populaire dans les bâtiments résidentiels. Et à juste titre, étant donné
que sa robustesse et son énorme résistance à l'humidité et au feu rendent la plaque LaDura Premium
particulièrement adaptée comme mur de séparation. En outre, ces plaques sont ultralégères et
se posent très rapidement. Vous gagnez ainsi du temps et économisez des efforts.
En savoir plus sur la plaque LaDura Premium et ses nombreuses qualités ?
Téléchargez plus d’infos sur www.siniat.be ou demandez un échantillon,
une brochure et des informations techniques via [email protected].
www.siniat.be
13
Enduisage et étanchéité à l’air
Dans le contexte d’une réglementation toujours plus stricte,
la performance énergétique d’un bâtiment joue un rôle de poids
pour l’obtention des normes fixées par l’Europe et par la Belgique
en construction neuve. Trois éléments entrent en ligne de compte:
l’isolation thermique, la ventilation et l’étanchéité à l’air. Bien que
le plafonneur ne soit pas souvent mentionné dans le dossier énergétique, c’est un professionnel dont le rôle n’est certes pas négligeable. En témoignent les conclusions du CSTC.
Normes et exigences
régionales
Les exigences en matière de PEB (performance énergétique des bâtiments) deviennent toujours plus strictes et doivent
déboucher, à relativement court terme,
sur la construction de logements aussi
peu énergivores que possible. Dans la région flamande, la norme maximale en vigueur depuis le 1er janvier 2014 est E60,
et celle-ci deviendra plus sévère encore.
Il a été décidé l’an dernier que la construction selon les principes du ‘presque
énergétiquement neutre’ sera le standard
de la construction de logements neufs en
Flandre, à partir de 2021. La particularité de ces logements est d’utiliser peu
d’énergie pour le chauffage, la ventilation,
le froid et la production d’eau chaude. De
plus, l’énergie dont ils ont besoin doit provenir de sources renouvelables. La Région
Bruxelles-Capitale va plus loin encore: tous
les bâtiments neufs devront répondre aux
standards de la construction passive dès
2015. Une maison passive consomme un
maximum d’énergie de 15 kWh/m² par
an, et doit être suffisamment étanche à
l’air. Les fuites d’air dans le logement ne
doivent pas excéder 60% de son volume
intérieur par heure, le tout mesuré en présence d’une différence de pression de 50
Pa entre intérieur et extérieur (= n50 ne
doit pas excéder 0,6/heure). La région
wallonne stipule qu’en ce qui concerne les
bâtiments neufs, la norme dite ‘très basse
consommation énergétique’ doit être respectée à partir de 2014 et la norme ‘construction passive’ ou équivalent à partir de
2017. Dès 2019, toutes les constructions
neuves devront être conformes à la norme
‘passif’, et au minimum à la norme ‘Net
Zero Energy’, ou tendre vers une énergie
positive. ‘Les rénovations de grande envergure, en particulier résidentielles, devront
respecter en Wallonie la norme ‘très basse
consommation d’énergie’, et ce dès 2015.
Toutes les autres rénovations devront chercher à atteindre le niveau ‘très basse consommation d’énergie’.
Travail d’équipe
Pour être en conformité avec ces normes,
il faut d’une part une isolation thermique
très efficace de l’enveloppe et d’autre part
passer par un recours inévitable à des installations techniques performantes (notamment un système de ventilation). Mais
il faut aussi et surtout une bonne étanchéité
à l’air, paramètre indispensable pour répondre à toutes ces exigences strictes.
Selon le CSTC, une étanchéité à l’air adéquate peut augmenter de 15% la prestation énergétique d’un bâtiment. Tous les
professionnels de la construction sont impliqués dans le processus d’étanchéité
à l’air, car celui-ci concerne à la fois la
manière de concevoir, la coordination et
l’exécution, qui doivent être en parfaite
adéquation et s’imbriquer solidement
comme les pièces d’un puzzle. L’étanchéité
à l’air implique également un risque: il est
impossible de la calculer au moment de la
conception. Elle doit se mesurer à la fin du
chantier, à un stade où il est souvent très
difficile d’apporter des améliorations majeures. De plus, si les résultats se révèlent
insatisfaisants, il sera particulièrement délicat de définir les responsabilités. Il est pratiquement impossible de déterminer avec
certitude à quel moment des fuites sont apparues, à quelle phase de la construction,
et qui doit en porter la responsabilité...
D’où l’importance essentielle du travail
en équipe, sachant que le plafonneur arrive tout en bout de chaîne et que son rôle
est souvent négligé, de manière tout à fait
injustifiée.
Qu’est-ce que
l’étanchéité à l’air?
L’étanchéité à l’air d’une construction définit sa capacité à empêcher le passage de
l’air de l’extérieur vers l’intérieur…, et inversement. Elle ne se mesure pas, mais se
quantifie à l’aide du débit de fuite (V) qui
traverse l’enveloppe pour une différence
de pression de 50 Pa.
Les grandeurs suivantes sont souvent utilisées pour exprimer l’étanchéité à l’air:
• V50: débit de fuite à travers l’enveloppe
du bâtiment [m³/h]
•n50: taux de renouvellement [vol/h]
(débit de fuite rapporté au volume intérieur du bâtiment)
• v50: perméabilité de l’enveloppe
[m³/(h.m²)] (débit de fuite rapporté
à la surface de l’enveloppe).
L’étanchéité à l’air est déterminée par une
barrière à l’air ou une sous-toiture faisant
écran au vent. La barrière à l’air empêche
l’air l’extérieur de pénétrer dans le bâtiment et l’air intérieur d’en sortir. Elle est
placée du côté chaud de l’isolant, autrement dit, à l’intérieur du bâtiment. Il existe
différents types de barrières ou d’écrans à
l’air, dont notamment les enduits intérieurs,
le pare-vapeur et la menuiserie, pour n’en
citer que les plus importants. La sous-toiture
est placée sur la face extérieure, c’est-àdire du côté froid de l’isolation. Elle permet
d’éviter que le vent ne provoque des courants d’air à travers ou derrière l’isolation.
Des fuites d’air peuvent apparaître partout.
Il suffit de penser aux boîtes à lettres, stores, portes de garage, hottes aspirantes,
poêles, inserts, seuils, grilles de ventilation, à un mauvais raccordement du parevapeur, des fissures dans le plafond, des
traversées de murs mal finies, de la menuiserie ou des boîtiers électriques posés de
manière non étanche. Un immeuble doit
être étanche à l’air pour diminuer sa consommation énergétique, éviter le risque
de condensation interne et améliorer fortement son niveau de confort thermique.
La construction étanche à l’air est non seulement une nécessité pour l’isolation thermique du bâtiment (ce qui représente un
bonus en PEB, et une exigence stricte en
construction passive), mais aussi pour éviter les problèmes d’humidité (condensation
intérieure). Elle doit également permettre
au système de ventilation de fonctionner
efficacement et améliorer la qualité générale de l’air intérieur (radon, poussière,
odeurs,…). L’étanchéité à l’air implique
également l’élimination des problèmes dus
aux courants d’air, une bonne isolation
acoustique et la sécurité-incendie. En termes d’énergie, augmenter l’épaisseur de la
couche d’isolation dans les murs n’a aucun
sens si l’on n’accorde pas l’attention suffisante à l’étanchéité à l’air. Ceci s’applique
d’ailleurs aussi bien aux constructions neuves que dans le domaine des travaux de
restauration.
Paramètres
Les réglementations actuelles ne spécifient pas encore d’exigence directe pour
l’étanchéité à l’air, mais la prennent en
compte dans le calcul de la consommation d’énergie primaire, en évaluant les
pertes par infiltration (air froid pénétrant
dans le bâtiment et devant être réchauffé)
et par exfiltration (air chaud quittant le bâtiment et devant être remplacé). Ces pertes sont à distinguer des déperditions liées
à la ventilation hygiénique. Des habitations construites sans attention particulière
pour l’étanchéité à l’air ont généralement
un v50 compris entre 6 et 12 m³/(h.m²).
14
après la mise en place des finitions (la
partie d’un mur située entre le plafond suspendu et la dalle supérieure, par exemple).
Raccords
Certains raccords entre des surfaces enduites et d’autres éléments constructifs
font partie des points-clés pour l’obtention
d’une étanchéité à l’air. En l’absence
d’exigences réglementaires explicites et
afin de relativiser la performance d’un
raccord linéaire, une valeur-seuil de 0,30
m³/h/m² sous une différence de pression
de 50 Pa est souvent prise en compte. Ces
raccords peuvent être réalisés au moyen
de produits étanches adaptés à cet usage,
tels que des membranes (collées sur le support ou incorporées dans l’enduit), des produits appliqués liquides, voire des joints
souples.
Raccords en pied de mur
On peut atteindre un objectif situé entre 2
et 6 m³/(h.m²) grâce à une conception judicieuse et une mise en œuvre soignée. En
deçà de 2 m³/(h.m²), une véritable expertise est nécessaire tant au niveau de la conception que de l’exécution: tous les nœuds
constructifs doivent faire l’objet d’une
étude adéquate et une sensibilisation de
tous les corps de métier impliqués est indispensable. Un essai de pressurisation réalisé en cours de chantier (test d’orientation)
constituera également une aide précieuse.
Enduits intérieurs
Quel rôle l’enduisage intérieur joue-t-il
dans l’étanchéité à l’air? Quelles sont les
solutions constructives déjà développées
pour optimiser l’étanchéité à l’air? Dans
une récente publication, le CSTC met
l’accent sur les raccords entre les enduits
intérieurs et les autres parties du bâtiment.
Bien que l’étanchéité à l’air à l’échelle du
bâtiment ne soit pas directement traduisible en termes de performances au niveau
des parois et matériaux constitutifs, une
perméabilité à l’air de 0,10 m³/h/m² ous
une différence de pression de 50 Pa est
souvent reconnue comme étant la valeurseuil pour un bon niveau d’étanchéité.
Lorsque les parois verticales portantes d’un
bâtiment sont édifiées à partir de maçonneries parachevées au moyen d’un enduit
intérieur à base de plâtre, ce dernier joue
un rôle prépondérant dans l’étanchéité à
l’air de ces parois. En effet, il permet de
leur conférer une perméabilité à l’air inférieure à la valeur seuil précitée. Cette
performance peut être mesurée en laboratoire selon la norme NBN EN 12114. Une
importante campagne d’essais menée au
CSTC montre jusqu’à présent des résultats
favorables pour la plupart des enduits à
base de plâtre, à partir d’une épaisseur
de 4 mm. L’extrapolation aux enduits intérieurs d’une autre nature basée, par
exemple, sur leur structure poreuse, tenant
compte de leur épaisseur, de leur fini de
surface (enduit dressé ou lissé) et de leur vieillissement, n’est néanmoins pas permise.
Bien que rarement prescrit dans les cahiers des charges, l’enduisage de surfaces complémentaires devrait d’ores et
déjà faire l’objet de prescriptions, selon
le CSTC. Il s’agit plus particulièrement de
l’encadrement des portes intérieures proches des parois verticales extérieures, de
la face supérieure horizontale des allèges de fenêtres et des surfaces dissimulées
Selon l’expérience acquise lors de campagnes de mesures in situ, les fuites d’air
avec ce type de raccord sont relativement
réduites en construction massive. Lorsque
des niveaux très élevés d’étanchéité à
l’air sont prescrits, les solutions constructives doivent être envisagées en fonction
de la présence ou non d’une barrière anticapillaire au sein de la maçonnerie. En
l’absence de barrière anti-capillaire, la solution la plus courante consiste à enduire
la paroi verticale jusqu’à la face supérieure de la dalle du plancher. Dans ce cas,
et en raison de la sensibilité des enduits à
l’humidité prolongée (qui se manifeste par
l’apparition de moisissures, par exemple),
les travaux consécutifs de parachèvement
du sol devront survenir après un délai de
séchage suffisant de l’enduit. En présence
d’une barrière anti-capillaire, on tiendra
compte, en premier lieu, du fait que le pontage de cette dernière par un matériau capillaire (l’enduit intérieur à base de plâtre,
par exemple) est à proscrire. Dès lors, la
solution précitée ne peut être préconisée.
Que peut-on faire dans ce cas? Une première alternative consiste à faire usage, sur la
face intérieure du pied de mur sous la barrière et partiellement sur le plancher, d’un
enduit adapté au support et suffisamment
étanche à l’air (mortier d’enduit à base de
ciment, par exemple). Un léger dépassant
de la barrière anti-capillaire hors du plan
du mur (± 2 cm) constitue dans ce cas le
niveau inférieur de l’enduit intérieur à base
de plâtre à atteindre et à ne pas dépasser. Lorsque la barrière est suffisamment rigide, elle peut même faire office d’arrêt
d’enduit. Dans le cas contraire, un profilé
d’arrêt peut se révéler nécessaire. Cette
solution présente les avantages de ne pas
ponter la barrière, de ne pas engendrer
d’incertitude sur le comportement dans le
temps du raccord soumis à sollicitations
(chocs,…), mais aussi l’inconvénient de ne
pas assurer une continuité théorique stricte
de l’étanchéité à l’air.
Membranes
La deuxième alternative fait usage d’une
membrane collée tant sur le plancher
que sur le mur. Une bande de raccord à
l’enduit est alors collée sur cette membrane
et incorporée à l’enduit, ou bien lui sert
de support. La membrane et les produits
de collage ne peuvent évidemment pas
être capillaires puisqu’ils pontent la barrière. Cette solution présente l’avantage
d’assurer une continuité théorique stricte
de l’étanchéité à l’air. En l’absence de
données sur le comportement dans le
temps de cette liaison, on limitera la longueur de la liaison effective ‘enduit-membrane’ à quelques centimètres (± 3 cm).
La troisième alternative consiste à faire
usage de produits appliqués liquides sur
la face intérieure du pied de mur, avant ou
après la réalisation du plafonnage.
- Le CSTC estime que des membranes appliquées sur la face extérieure du pied de
mur et assurant tant l’étanchéité à l’eau
qu’à l’air ne sont pas à exclure. Dans tous
les cas, les niveaux à respecter (position de
la barrière anti-capillaire, arrêt d’enduit,
niveau membrane, niveau fini) doivent être
prescrits par le donneur d’ordre.
Raccords aux menuiseries
Il convient d’enduire les quatre faces du
tableau de baie. Selon les prescriptions
de la NIT 199, un raccord étanche à l’air
peut être obtenu en faisant usage de profilés d’arrêt d’enduit complétés par un joint
souple (et son fond de joint), à condition
que le soin apporté à leur mise en œuvre
permette le maintien de la performance
dans le temps. Une autre solution consiste
à encoller des membranes sur le dormant
du châssis. La membrane collée doit épouser fermement le support sans présenter de
boursouflures ou de plis. Notons que, par
défaut, les encollages de la membrane ne
sont pas du ressort du plafonneur.
Dans ce cas comme dans celui d’une
membrane à incorporer à l’enduit par le
plafonneur, la longueur sera limitée afin
d’assurer, d’une part, une longueur de
contact suffisante (a ≥ 2 cm) et, d’autre
part, d’offrir un support maçonné suffisant
(‘a’ de l’ordre de 3 à 5 cm et ≤ L/2). Le recours à une plaque à enduire sous-jacente
n’est pas exclu en fonction de la situation.
Il revient également aux fabricants de démontrer les performances de leurs produits
(étanchéité à l’air, qualité des produits de
collage des membranes,…) ainsi que leur
fiabilité.
15
CLEARPRO
Colle professionnelle en phase aqueuse prête à l’emploi
pour tous revêtements muraux sur support intissé
et revêtements muraux sur support textile
le revêtement mural dans sa quintessence
www.arte-international.com
NOUVEAU16
PLUS MAT QUE MAT !
Pour
Pour
sols
murs
Une ligne complète de vernis naturels
pour une finition ultra-mate de
parquets, planchers et murs
• Ultra-mat
• Finition invisible
• Préservation de l’aspect naturel
• Résistance à l’usure, aux
rayures et aux chocs
• Entretien minimal
WWW.PARKETLAK.NL
Bichemie® Coatings BV
Boîte Postale 2365,
NL-8203 AH Lelystad
Pays Bas
Tel. +31(0)320 - 28 53 57
[email protected]
17
Finition et entretien des menuiseries extérieures
La finition des menuiseries extérieures joue un rôle essentiel pour leur durabilité. Il peut s’agir aussi bien de menuiserie que
de tout objet de bois présent en permanence au jardin ou sur la
terrasse. À côté de l’aspect fonctionnel, le système ne finition choisi doit également répondre à un certain nombre d’exigences du
point de vue esthétique. Chaque système, qu’il s’agisse d’huile,
de lasure ou de peinture, a ses caractéristiques spécifiques.
Prétraitement
Avant de passer à la finition d’un élément
de bois, il faut connaître les caractéristiques
spécifiques à certaines essences et savoir
quelle peut être leur influence sur la finition.
La durée de vie de celle-ci est en effet influencée par différents facteurs. En premier
lieu, le support: certaines essences nécessitent un traitement préalable adapté avant
la mise en œuvre du système de finition.
Ce traitement a pour seul objectif d’éviter
une interaction indésirable entre les constituants du bois et la finition proprement dite.
Celle-ci aura ainsi une possibilité de durcir
suffisamment et d’adhérer dans les meilleures conditions. Le traitement préalable, qui
diffère d’éventuels traitements pour la préservation, vient en complément de certaines
opérations destinées à préparer la surface,
telles que le ponçage, le rebouchage des
résines alkydes et les huiles siccatives. Une
fois mises en œuvre, celles-ci réagissent et
donnent lieu à l’apparition d’un état de surface de type ‘peau d’orange’.
Le prétraitement conseillé consiste à nettoyer la surface avec de l’alcool méthylique
(alcool à brûler) ou du dissolvant cellulosique (thinner). Une autre solution réside
dans l’application en première couche d’un
produit isolant à base de vernis polyuréthanne ou l’utilisation d’une finition dont le
séchage ne résulte pas d’une oxydation. Une
attention toute particulière doit être accordée
à l’iroko. En effet, cette espèce possède des
contenus cellulaires solubles dans l’eau qui
peuvent provoquer des coulures blanchâtres
lorsque le bois est traité au moyen de produits en phase aqueuse.
Essences acides
L’acidité du bois varie en fonction des essences. L’acidité élevée de plusieurs essences (pH ≤ 4) peut accélérer le durcissement
de certaines finitions. C’est notamment le
cas des produits à base de résines acryliques. Ce durcissement trop rapide a pour
conséquence de diminuer les performances
du film. En outre, l’acidité peut contribuer
à corroder les pièces métalliques avec lesquelles le bois est en contact et provoquer
l’apparition de taches de rouille. Pour ces essences acides, l’application à la surface du
bois d’une ‘couche isolante’ du type bouchepores est conseillée.
Essences résineuses
Les espèces résineuses (épicéa, sapin, mélèze, pin sylvestre, pitch-pine,…) contien-
Satineau (doc. BOSS paints)
d’utiliser des vernis polyuréthannes ou des
peintures de teinte claire qui permettent de
limiter la température de surface.
Essences à contrefil irrégulier
Le bilinga, le kosipo, le kotibé, le merbau
ou encore le sapelli sont des essences réputées à contrefil fort et irrégulier. Ce contrefil
est à l’origine d’un soulèvement des fibres,
ce qui donne un aspect pelucheux en surface. Pour améliorer l’état de surface de ces
bois, un ponçage et un égrenage soignés
entre couches sont nécessaires.
Essence à gros grain
Sur les feuillus à grain grossier (chêne,
iroko, méranti, framiré, niangon,…) les
grands vaisseaux peuvent empêcher la
formation d’une couche de finition homogène. De petits cratères peuvent ainsi se
former au niveau des vaisseaux. Les pourtours de ces cratères étant revêtus d’une faible épaisseur de film, ils constituent autant
d’amorces de rupture du film par lesquelles
l’eau pourra ensuite pénétrer dans le bois
et conduire à des dégradations plus impor-
qual i t y
an
Essences à constituants gras
nent des quantités plus ou moins importantes
de résine. Sous l’action de la chaleur du soleil, les résines se liquéfient et exsudent au
travers des finitions. A terme, cela conduit
à une dégradation de la finition (cloquage).
L’importance de ce phénomène dépend des
conditions de séchage du bois, de l’essence
ainsi que de la teinte du bois et de celle de
la finition. En effet, plus les teintes seront foncées et plus le réchauffement de la surface
sera important. Pour éviter ce problème, il
convient d’utiliser des bois séchés artificiellement à une température d’au moins 60°C
afin de permettre une cristallisation de la résine à l’intérieur du bois. A l’heure actuelle,
aucun remède efficace n’existe pour les menuiseries déjà mises en œuvre. Une des solutions consiste à dégraisser la surface au
moyen d’un solvant de façon à éliminer autant que possible la résine superficielle. Lors
de la manipulation de ces produits, il convient de prendre les précautions adéquates.
Cependant, en cas d’ensoleillement intense,
ce prétraitement ne permet pas d’éviter complètement l’exsudation de résine. Pour retarder ce phénomène, il est également conseillé
RI
GO
trous et l’application d’un primaire. Le
choix du traitement préalable efficace dépend de l’essence du bois.
Certaines essences comme l’afzelia, le
doussié, le merbau, le niangon ou le teck
peuvent présenter une remontée de matières grasses qui réduisent ou empêchent
l’adhérence de la finition. Pour ces essences, il est conseillé d’appliquer la finition directement après l’opération de ponçage. Si
cela n’est pas possible, un nettoyage abondant de la surface au moyen d’une solution
ammoniacale à 5%, suivi d’un rinçage à
l’eau claire, permet généralement de limiter
les problèmes d’adhérence de la finition.
doc. Ciranova / Debal Coatings
S c a n d i n av
i
BOIS
la performance professionnelle
Essences contenant des
antioxydants
Certaines essences tropicales, notamment
le padouk et l’iroko, contiennent des constituants antioxydants susceptibles de retarder
par oxydation le séchage des produits polymérisants, tels que les finitions à base de
www.gori.be
Genkersteenweg 311 - B-3500 Hasselt
Tél: +32 11 27 87 01
Close-up_GORI_FR.indd 1
Les systèmes GORI
vous assurent la qualité d’un
travail bien fait pour longtemps
24/01/2013 13:51:26
18
tantes. Pour ces essences, on veillera à ce
que la première couche de finition soit suffisamment mouillante afin de bien pénétrer
dans les pores du bois, ou bien on appliquera préalablement un bouche-pores.
Essences à tanin
ou à extraits colorés
Le chêne et le châtaignier contiennent une
proportion importante de tanins. Lorsque
ces bois sont abondamment humidifiés,
l’eau draine les tanins vers la surface. Ce
phénomène se traduit par l’apparition de
coulures qui, en contact avec des éléments
ferreux, provoquent l’apparition de taches
noirâtres (tanate de fer).
Le prétraitement consiste à appliquer un
bouche-pores, créant ainsi une couche ‘isolante’ à la surface du bois. Pour le détachage, une des solutions conseillées consiste
à appliquer une solution d’acide oxalique
(100 à 200 g par litre d’eau), puis à poncer
légèrement le bois avant l’application d’une
nouvelle finition. Certaines espèces de bois
(balau, doussié, merbau, niangon,…) contiennent également des composés cellulaires
foncés solubles dans l’eau qui peuvent provoquer des ‘traînées’ sur la maçonnerie. Ces
taches disparaissent normalement avec le
temps, sous l’effet du soleil et de la pluie. En
présence de façades en béton ou en pierre
naturelle, il est conseillé de couvrir les éléments de façade d’un film plastique jusqu’au
moment où le lessivage des contenus cellulaires colorés a en grande partie disparu. Dans
l’éventualité où des coulures viennent malencontreusement tacher la façade, un brossage
à l’eau de Javel suivi d’un abondant rinçage
à l’eau claire permet généralement de les
éliminer.
Fonction protectrice
Comme nous le disions plus haut, la finition
des menuiseries extérieures en bois a pour
but l’embellissement de celui-ci de manière
durable. À côté de cette fonction esthétique
décorative, le traitement a également une
fonction protectrice en préservant le bois des
influences du climat. Troisième point, il importe que l’entretien reste aussi simple que
possible. La fonction de protection de la finition du bois a trait à différents aspects.
En premier lieu, la finition du bois protège
la surface du bois contre la décomposition
photochimique par le rayonnement solaire,
De Vos
un produit Luc
alité
de première qu
CARTON DE PROTECTION
résiste à l’usure, ne s’effrite pas
revêtement étanche en PE sur les deux faces
PARTNER IN PROTECTION
Prix - service - qualité - quantité constante
L. De Vos sa
Engerstraat 76A, B-3071 Erps-Kwerps
t: 0032 (0)2-759 55 61 - f: 0032 (0)2-759 35 10
[email protected] - www.lucdevos.be
Doc. Sigma / PPG
et plus spécifiquement contre la partie des
ultraviolets (UV) du spectre des rayons solaires. Dans le cas de produits de finition
transparents, le degré de protection contre
les UV est fonction de la pigmentation totale;
celle-ci est notamment définie par la teinte
et l’épaisseur totale à l’état sec du système.
D’autre part, une pigmentation trop foncée
est néfaste, même avec les finitions filmogènes (peintures), surtout pour les éléments qui
sont très exposés au soleil. Après quelque
temps, les surfaces du bois foncées sont fortement réchauffées par l’absorption des rayons solaires (jusqu’à 60 à 70°C en été).
De ce fait, le bois se desséchera en surface,
ce qui peut causer des fissures ainsi que des
déformations. D’autre part, les contenus de
certaines espèces de bois se liquéfieront et
seront éliminés, soit par le bois de bout (assemblages), soit à travers la finition. Dans ce
dernier cas, les conséquences sont seulement
d’ordre esthétique. Au pire, le prochain entretien devra être effectué plus tôt. Les parties
riches en contenus devront alors être d’abord
bien nettoyées et dégraissées. Pour les éléments très exposés, il est conseillé d’opter
pour une teinte ‘chêne clair’ au minimum et
‘teck’ au maximum.
Pprotection contre l’humidité
La finition protège également le bois des variations importantes du taux d’humidité, en
fonctionnant comme barrière physique contre les effets des précipitations (pluie, grêle),
des variations d’humidité relative de l’air, de
la condensation, des vents desséchants,…
Les variations du taux d’humidité provoquent
le gonflement ou le retrait du bois. Ceci est
important pour la finition du bois elle-même:
en effet, la finition du bois pour menuiseries
extérieures a une certaine élasticité mais
celle-ci est réduite. Des mouvements trop importants dans la couche sous-jacente occasionnent d’importants efforts de cisaillement
dans la zone de transition entre le bois et
la couche de finition. Finalement, cette dernière n’arrive plus à suivre les mouvements
et cède, ce qui conduit à la formation de fissures microscopiques. La couche de finition
commence ensuite à s’écailler et se détache progressivement. De plus, d’importants
mouvements de la couche sous-jacente
peuvent causer des fissures dans le bois
et des déformations des éléments de menuiserie. La finition du bois contribue donc
également à améliorer les aspects fonctionnels de la menuiserie, comme la stabilité dimensionnelle des éléments ouvrants
et l’étanchéité à l’eau et à l’air. Il importe
d’éviter l’accumulation d’humidité pendant
de longues périodes; l’humidité qui pénètre
dans la construction (par les joints de mastic, les assemblages,…) doit être évacuée
à travers la couche de finition. La finition a
donc également une fonction de régulation
d’humidité, ce que son caractère perméable rend possible. Enfin, la finition réduit
fortement le délavage des contenus naturels
en protégeant le bois contre le contact direct avec l’eau de condensation et la pluie.
Les contenus étant ainsi plus ou moins enfermés, le risque de délavage et de formation de taches est nettement moindre. Pour
une bonne durabilité de la construction
en bois, il faut que le taux d’humidité du
bois reste inférieur à 20%. En effet, au-dessus de cette limite, le bois peut être attaqué par les champignons xylophages. En
Belgique, la réglementation stipule qu’en
cas d’utilisation d’espèces moins durables
(appartenant aux classes de durabilité IV et
V) et en présence d’aubier en menuiserie
extérieure (classe de risque 3), le bois doit
subir un traitement de protection (préservation du bois), généralement de type C1.
Fait exception à cette règle le système de
protection-finition à base de produits C2,
notamment les produits de finition transparents peu filmogènes qui contiennent également des fongicides et des insecticides.
Entretien
On exige d’une finition du bois une durabilité soit maximale, de façon à pouvoir espacer le plus possible les entretiens.
Ceux-ci doivent également rester extrêmement simples. Les produits de finition du
bois demandent un entretien régulier, dont
19
la périodicité est fonction du système appliqué et du produit utilisé. Après un entretien, la menuiserie sera comme neuve.
On utilise généralement pour l’entretien le
même produit que celui de la dernière couche. Un entretien mal effectué ou incomplet
peut causer d’importants dégâts à la menuiserie et peut réduire la valeur du bâtiment.
Une lasure ou une peinture en mauvais état
doit tout simplement être poncée et dépoussiérée puis traitée avec un décapant. Seule
une couche (ou plusieurs) entièrement nouvelle appliquée selon les règles de l’art constitue ici la solution.
Produits
Les composants des produits pour la finition du bois remplissent chacun une fonction spécifique, ce qui permet de protéger
le bois contre les intempéries et la pollution atmosphérique. En principe, ces produits ne contiennent pas de fongicide ou
d’insecticide mais parfois un produit antibleuissement qui ne sert qu’à protéger
les couches de finition elles-mêmes contre le bleuissement. Les produits C2, qui
ont également un effet préventif, constituent une exception. Les différentes fonctions
sont remplies par les pigments (protection
contre les rayons UV), éventuellement les
biocides (fongicides, insecticides et antibleuissement), éventuellement les produits
hydrofuges (protection temporaire contre
le délavage) et enfin le liant, qui assure la
formation des couches. Les couches de finition successives font fonction de barrière
physique entre le climat extérieur et le bois.
Suivant le pouvoir couvrant, on distingue
les produits de finition non-filmogènes (lasures ou produits C2), les produits de finition
semi-filmogènes (top coats), et les produits de
finition filmogènes (peintures).
Saturateurs
Quel que soit le système de finition choisie, il
aura toujours des avantages et des inconvénients. Les peintures et lasures offrent un très
large choix de couleurs. Les produits semifilmogènes enveloppent pour ainsi dire le
bois, de sorte que celui-ci n’est plus exposé
aux conditions climatiques. Les inconvénients
sont le risque que le produit s’écaille et le fait
que l’aspect original du bois reste peu visible
dans le cas d’une lasure, ou invisible dans le
cas d’une peinture. L’entretien est moins évident aussi. Mais ces produits ont l’avantage
de ne pas s’écailler et de conserver l’aspect
naturel du bois, voire même de l’accentuer.
L’inconvénient provient du fait qu’il s’agit
d’un produit pratiquement incolore et qui
n’offre donc pas – ou très peu - de protection contre les rayons UV. On peut choisir
en option un saturateur, sous la forme d’une
huile pigmentée (attention, il ne s’agit pas
d’une lasure), les pigments pénétrant dans le
bois grâce à la nanotechnologie. On dispose
ainsi d’une protection contre toutes les conditions climatiques, tout en conservant l’aspect
naturel du bois et sans risquer de voir le film
s’écailler. En outre l’entretien est facile et un
saturateur ne nécessite en principe pas de
prétraitement. Le produit est appliqué jusqu’à
saturation du bois. La quantité nécessaire de
produit varie d’une essence à l’autre.
La notion de produit en phase aqueuse ou
solvanté n’a pratiquement plus d’importance.
doc. V33
Du point de vue technologique, les produits en phase aqueuse ont énormément
évolué, cette évolution se poursuit encore.
Aujourd’hui, ces produits n’ont rien à envier
aux traitements solvantés, ni du point de vue
de la protection ni de l’esthétique.
Le Belge, conservateur
De nouveaux produits comme les saturateurs
connaissent un problème majeur qui est… le
Belge! Celui-ci est en fait très conservateur
en ce qui concerne la protection du bois et
il a tendance à choisir systématiquement le
même produit. Il est très difficile de convaincre le Belge de passer à une solution à la
fois nouvelle et meilleure comme le saturateur. Il est parfois même nécessaire de dissimuler des termes difficiles comme ‘saturateur’
sous des noms génériques plus rassurants,
comme ‘huile’. Enfin, en conclusion: les
couleurs jouent aujourd’hui un rôle très important. À côté de la nécessité d’entretenir
le bois, il y a l’aspect décoratif à prendre
en compte. Aujourd’hui, la tendance est à
tout coordonner: portes, fenêtres, abris de
jardin,... Par conséquent, des couleurs couvrantes comme le gris par exemple ont de
plus en plus de succès. L’avantage est que
plus celles-ci sont foncées et meilleure est la
protection contre les UV.
Sources:
- CSTC
- Durieu Coatings
- Belgian Woodforum - BOSS paints
- Wycor
- Sigma / PPG
- Debal Coatings
Les premiers mélangeurs qui grandissent avec vous
Les mélangeurs ErgoFix MX avec réglage en hauteur
Découvrez le système sur www.festool.be/ERGOFIX
SÉCURISEZ
VOTRE INVESTISSEMENT
NIEUW
36 maanden volledige garantie, inclusief slijtagedelen
36 maanden gratis diefstalverzekering
15 dagen niet tevreden geld terug garantie
10 jaar beschikbaarheid van reserveonderdelen garantie
www.festool.be
www.festool.be
20
Une collection de peintures décoratives design
Une gamme de 3 gradations design luxueuses disponible en 120 couleurs
et de 3 effets Sable, Béton et Metallic
s à la
rticipon
a
Nous p
ALE
TRIËNN RATIE
DECO
&
F
R
E
V
elare
EMIRE
CACH 5
201
Roes
4
rs 201
a
m
0
29-3
NOUVEAU
COLLECTION PAPIER PEINT
N.V. Martin Mathys S.A. Kolenbergstraat 23 3545 Zelem België-Belgique
T: +32 (0) 13 460 200
F: +32 (0) 13 460 201
foire
[email protected]
www.mathyspaints.eu
21
Wallcovering technics
Les 10 points à respecter pour obtenir un 10/10
Quels sont les points à prendre en compte pour livrer un travail
parfaitement professionnel dans la pose de revêtement mural? Joseph
Meyers, instructeur chez Arte, récapitule pour nous les 10 points qui
vous garantiront le score maximal au moment de la livraison.
la plus élevée possible de matières solides.
L’eau n’est en fait que le vecteur de transport
de la substance adhésive. Elle ne sert qu’à
bien répartir la colle et il faut donc éviter tout
excédent d’eau. Une colle trop liquide donne
peut-être l’impression d’être plus facile à étaler, mais par définition elle possède aussi un
plus faible pouvoir d’adhérence.
5. Le choix de l’outillage
adapté
1. Choisir le bon revêtement
mural
Lors du choix du revêtement mural, il est essentiel de tenir non seulement compte du
résultat esthétique mais aussi des aspects
techniques. Tous les revêtements muraux ne
conviennent pas partout. Le risque d’usure
et de dégâts dans un espace très fréquenté,
dans un couloir ou une cage d’escalier, est
un facteur à ne pas négliger. Il existe pour ce
type de situation des revêtements spéciaux,
résistants à l’usure et aux impacts. Dans un
espace plutôt humide, comme une salle de
bains ou une buanderie, il est essentiel de recourir à un revêtement mural respirant. Dans
une cuisine ou une salle de jeux, il est tout
aussi important de choisir un revêtement lessivable. Un revêtement textile ou en fibres naturelles a certes un cachet luxueux, mais par
définition ce n’est pas ce qu’il existe de plus
résistant à l’usure.
2. Un support correct
Il ne faut certes pas s’imaginer que le revêtement mural dissimulera tout et qu’il suffit d’en
coller partout. Pour ne pas avoir de mauvaises expériences après la livraison des travaux, il est essentiel que le fond fasse l’objet
de toute l’attention nécessaire. C’est en effet
la base à partir de laquelle on réussira – ou
non - un beau revêtement. Passons en revue
les six caractéristiques principales auxquelles
doit répondre un bon support:
- propre
- lisse
- légèrement absorbant
- sec
- stable, non friable
- neutre
Ces six mots-clés sont ‘sacrés’ et devraient être
un automatisme au début de tout chantier.
3. L’humidité résiduelle?
La recherche d’une éventuelle humidité
et la réparation des dégâts s’il y a lieu est
une démarche essentielle, et pas seulement
dans le cas de la rénovation de bâtiments
anciens. Dans les bâtiments de construction
neuve ou récente, dans lesquels l’isolation
est généralement très bonne mais la ventilation ne correspond pas toujours aux besoins, il faut aussi bien souvent s’assurer de
l’absence d’humidité résiduelle. Il est préférable d’effectuer si nécessaire des travaux préalables, peut-être supplémentaires, que de se
trouver ensuite confronté à des problèmes.
4. La bonne colle
La colle assure la liaison entre le revêtement
et le mur. Il est bien évident que le choix de la
bonne colle est crucial. En règle générale, on
préférera une colle comprenant la proportion
Joseph Meyers
Les professionnels ont à leur disposition un
arsenal d’outils de belle qualité, robustes et
surtout bien adaptés. En choisissant correctement l’outillage et en l’utilisant comme il se
doit, on travaille plus confortablement mais
on obtient surtout un résultat plus réussi.
6. Temps de détrempe pour un
revêtement à base de papier
A côté des intissés que chacun connaît aujourd’hui, on trouve dans le commerce des revêtements muraux en papier véritable. C’est pour
certaines raisons esthétiques ou techniques
que le fabricant fait ce choix. Certes, la pose
d’un papier peint est un peu un retour dans le
temps, mais elle ne doit pas pour autant être
un problème. Une règle essentielle pour ce
type de revêtement est le temps de détrempe.
Le papier (composé de cellulose) absorbe
l’eau et de ce fait, il gonfle. Pas question que
ceci se produise sur le mur, car on verrait
alors apparaître des cloques. Pour les éviter,
on laisse le papier s’imprégner de colle et reposer un certain temps sur la table. Il peut
cependant être posé comme un intissé. On
applique alors sur le mur une colle à intissé
de bonne qualité, et on humidifie le papier
avec de l’eau pure (à l’aide d’une éponge ou
d’un pulvérisateur). On peut ensuite, après un
court délai, mettre le lé en place sur le mur,
dans le lit de colle.
7. La bonne direction
Il n’y a aucun doute possible lorsque le papier est décoré de motifs, mais pour un revêtement uni, il est important de placer tous les
lés dans la même direction. Lorsque que vous
découpez le rouleau, pour éviter les erreurs,
tracez toujours un petit repère. De même avec
les chutes, qui sont souvent placées au-dessus
de la porte, il est important de tracer aussi
cette petite marque. Pour les papiers peints
à raccords, la procédure est alors différente,
mais vous trouverez une indication sur le rouleau (le symbole connu des flèches qui se font
face).
8. Évitez toute tension
exagérée
Même lorsque vous posez un revêtement
mural aux dimensions stables, vous risquez
d’appuyer avec trop de force au moment de
maroufler. Ce qui peut se produire en particulier si vous utilisez une spatule. La tension
supplémentaire, souvent très ponctuelle,
peut provoquer l’ouverture des raccords
après séchage. Pour les lés longs, cela peut
aussi poser un petit problème au niveau du
raccord du motif. Ce risque diminue si vous
utilisez un rouleau à joints ou la brosse à
maroufler classique.
9. Longueur suffisante
Préparer un bon plan de pose avec le calcul de la quantité à utiliser peut vous éviter
la frustration de tomber à court de papier
sur le chantier. Il est bien sûr indispensable
de prévoir lors de la coupe une longueur
supplémentaire suffisante au niveau du plafond et de la plinthe. Si, sur un chantier difficile, il n’est pas possible de faire un calcul
efficace, vous pouvez toujours, chez un
bon fournisseur de revêtements, demander
qu’on vous réserve provisoirement une petite quantité de matériel supplémentaire du
même bain.
10. Evitez ou éliminez correctement les taches de colle
Lorsque le revêtement mural le permet, les
taches de colle doivent toujours être éliminées immédiatement, avant séchage, avec
de l’eau froide propre. Un chiffon de microfibres est préférable au textile classique.
Sur les revêtements qui ne peuvent être nettoyés, il faut tout faire pour éviter les taches
de colle!
Photos Doc. Arte
22
Domotex propose ‘more for the floor’
Le titre vous semblera peut-être étrange, mais ‘more for the
floor’ – littéralement, ‘plus pour le sol’ – est la conclusion la plus
évidente que nous puissions tirer de notre visite à Domotex 2014.
Quelque 1.350 entreprises en provenance de 57 pays se tenaient
à la disposition des 47 professionnels (de 80 pays) venus découvrir leurs stands. Du tapis minimaliste aux revêtements traditionnels
noués main: le visiteur attentif ne savait plus où porter ses regards.
Moduleo Impress
fait sensation
Une marée d’innovations
Plus question aujourd’hui de visiter un stand,
d’assister à une conférence de presse ou de
lire un reportage sur un salon sans tomber
très régulièrement sur le mot ‘crise’. C’était
également le cas à Domotex, grand rendezvous annuel de l’univers des revêtements de
sols, à Hanovre. Seulement, nous ramenons
cette fois des nouvelles plutôt positives. Les
innovations ont suscité un énorme intérêt et,
selon certains exposants, l’industrie donne
‘une impression d’agitation ‘et un remarquable revirement est en train de s’opérer.
Domotex 2014 était avant tout un millésime
innovateur, et la première édition du ‘show
case’ Innovations@DOMOTEX y est certainement pour quelque chose. Le concept, qui
s’est avéré être un succès dès le départ, a attiré des milliers de curieux. La deuxième édition du Wood Flooring Summit a également
marqué un succès certain pour le secteur international des parquets et sols stratifiés. Les
Balterio introduit
150 nouveau décors
Balterio, la division ‘stratifiés’ du groupe IVC,
lançait quelque 150 nouveaux décors dans une
vingtaine de collections
à l’occasion de Domotex
2014. La collection déjà
fameuse Tradition Quattro
s’est agrandie avec six
nouveaux décors. Quattro
Quattro Vintage (doc. Balterio)
Vintage est une toute
nouvelle collection, avec une épaisseur de 8 mm dans un format de planches
standard. Elle contient 11 décors actuels de style vintage. Impressio, une collection existante, accueille sept nouveaux décors ‘bois’ présentant notamment des
nœuds et des fissures. Ces
nouveaux motifs Impressio
s’accordent par ailleurs
avec Panoramic Design,
de sorte que le motif semble se prolonger d’une
planche dans la suivante
comme si le sol se composait en fait d’une seule
planche de longueur infiImpressio (doc. Balterio)
nie. Les sols stratifiés ont
un aspect encore plus naturel grâce à la technologie True-to-Nature dont le relief
suit le dessin. La ligne 3D-Wood va plus loin encore, avec un relief qui suit non
seulement le dessin mais qui donne en outre un aspect de profondeur parfaitement réaliste grâce à différents degrés de brillance. 3D-Wood, qui dispose en
outre d’une rainure en V, ne se distingue pratiquement pas du parquet véritable.
”La nouvelle collection
Moduleo Impress a été
accueillie de manière très
positive à Domotex”, déclare-t-on chez Moduleo,
qui appartient à IVCGroup. L’embossage en
relief rend le produit encore plus difficile à distinguer des matériaux
naturels. Le produit offre en outre tous les avantages du LVT. Les observateurs ont
trouvé cette innovation incontournable. Elle apporte la preuve qu’IVC reste un pionnier dans le développement du LVT. Les revendeurs ont en outre jugé l’offre de
motifs et couleurs très commerciale et contemporaine. La présentation interactive
a elle aussi fait mouche: donner vie à tous les motifs dans de véritables pièces.
Les revendeurs y voient par ailleurs une plus-value non négligeable pour les clients
et les consommateurs: visualiser le panneau d’acier facilite et accélère la vente.
L’étape suivante consistera pour eux à déployer la même formule dans leurs salles d’exposition/points de vente. Itec, une autre division d’IVC Group, a présenté
pendant Domotex ses dernières nouveautés dans le domaine des sols acoustiques
destinés au marché des collectivités Désormais disponibles aussi avec des motifs
et couleurs jeunes et à la mode, ces produits techniques ne manqueront pas de séduire le marché des collectivités.Pour le programme résidentiel du groupe IVC, le
salon Domotex 2014 était entièrement placé sous le signe du lancement réussi de
Leoline 2.0, une nouvelle gamme complète qui résulte en fait de la fusion entre les
anciennes gammes Leoline et Avenue. Elle est divisée en trois nouveaux niveaux
de qualité qui doivent permettre aux clients de s’y retrouver
Moduleo (doc. IVC)
professionnels ont pu noter des informations
techniques intéressantes au Skilled Trades
Hub, où des solutions pratiques étaient proposées aux spécialistes des sols, aux décorateurs d’intérieur et aux peintres.
Le Carpet Design Awards atteste de l’énorme
importance que revêt DOMOTEX pour les designers. Pas moins de 329 créateurs internationaux ont en effet envoyé un projet. Seuls
33 d’entre eux ont été retenus pour la finale.
Trends
Les visiteurs sont venus nombreux à Hanovre
découvrir et dénicher les toutes dernières tendances pour 2014/15. En bref, cette saison
s’annonce sous le signe de la redécouverte
des matériaux naturels et de leur cachet authentique, d’un minimalisme raffiné et d’une
luxuriance sensuelle. Les revêtements de sol
élastiques sont de retour, mais aussi et surtout un vaste choix de finitions dans un
large éventail de formats offre une riche inspiration pour des concepts de sol créatifs.
Les toutes dernières évolutions du secteur répondent à une demande de fonctionnalités
et de facilité de pose. En particulier pour le
marché des grands projets, qui attend en
premier lieu des produits durables, peu coûteux en entretien et performants en termes
d’absorption acoustique, mais pour lequel
la réduction du coût de pose est aussi un
critère de poids. On pense alors à des produits qui peuvent se placer rapidement et
sans colle.
Matériaux naturels
Le bois, le chanvre, le lin, le bambou et
la laine sont actuellement très populaires.
23
tufter spéciales - des tapis qui s’écartent de la
traditionnelle forme rectangulaire. Des formes
organiques, libres, aux courbes fluides et aux
contours effilochés caractérisent par exemple
le travail de designers connus tels que
Jan Kath, chez Jan Kath Design.
Un minimalisme raffiné
Les fabricants de sols en bois sont à la recherche d’un look aussi proche du naturel
que possible. Nous avons ainsi pu découvrir une collection dont les éléments en bois
massif ont été vieillis à la main, et présentant des trous de vers, des traces de peinture noire et des arêtes rabotées à la main.
Le mat remplace peu à peu le brillant, et
un aspect légèrement brut est apprécié car
il vient renforcer le côté naturel du matériau. Des poutres de bois recyclé travaillées
à la main pour obtenir une finition volontairement irrégulière ont aussi fait leur apparition. Le ‘used look’ rustique n’est pas
seulement attirant visuellement, il offre aussi
un ressenti tactile. Vous pouvez parfaitement découvrir sa rudesse naturelle par le
toucher. Cette donnée trouve naturellement
sa place dans le souci de l’environnement.
Plusieurs exposants proposaient des sols
entièrement composés de matériaux recyclés
et qui peuvent être ultérieurement réutilisés.
Et cette démarche va beaucoup plus loin encore. L’entreprise belge Papilio, par exemple,
attirait l’attention avec des tapis faits de vieilles chambres à air de vélo, des courroies de
ventilateurs automobiles et même d’anciens
vêtements, également recyclés.
Des couleurs chaudes comme le beige, le
brun, le vert olive, le jaune et l’aubergine
donnent le ton. Le contraste s’affirme à travers des couleurs plus vivantes, comme le corail, le rose, le turquoise ou le bleu pétrole
pour les bords, les broderies ou les motifs.
La nature est de retour dans la recherche des
anciens modes de vie et cultures de nos contrées, agrémentés de décors d’inspiration
ethnique ainsi que de motifs traditionnels associés à des tribus nomades. De plus, on fabrique aujourd’hui - à l’aide de machines à
Les intérieurs minimalistes actuels sont spacieux et clairs, avec une affinité particulière pour la lumière du jour. Cette sensation
de lumière et d’espace est renforcée par
l’utilisation de sols en bois constitués de planches particulièrement longues. Certains ont
intégré des pigments métallisés à leurs parquets pour obtenir une surface légèrement
réfléchissante. Sur une grande superficie, on
découvre un ressenti d’intimité, une sensation
apaisante. Les revêtements élastiques de sol
ne se contentent plus de copier les planchers
de bois, mais aussi les revêtements textiles.
Parador nous a montré un stratifié HDF orné
d’un décor ‘tapis’ et capable de créer une
agréable sensation ‘soft-touch’.
En ce qui concerne les couleurs, nous avons
surtout vu du gris clair associé à des vert
‘olive’ grisés, du gris-beige et des teintes crémeuses. Dans leur sobriété, le noir et le blanc
sont accompagnés de couleurs plutôt douces
comme le rose clair, ou plus intenses et vivantes, comme le cyclamen, le rouge ou le jaune
citron. Les tapis trendy sont en général faits
de matériaux de qualité supérieure, comme
la laine fine et la soie. En ce qui concerne
les designs, attendez-vous à découvrir des formes géométriques. Des échiquiers, des triangles, des grilles ou bien des rayures étroites
et bien nettes. Des motifs numériques froids
et des lettres rectilignes renvoient à la tendance actuelle.
Une sensuelle luxuriance
La troisième tendance de base se concentre
sur la tradition, avec un caractère à la fois
mesuré et romantique. Ce qui s’exprime à
travers des sols en bois affichant des motifs
décoratifs incrustés en cerisier et noyer, ou
un motif traditionnel au point de Hongrie
composé de chêne ‘naturel’ et ‘fumé’. Les
tapis sont réalisés dans des matériaux
coûteux comme la laine des montagnes
d’Écosse ou la soie pure, soigneusement
noués à la main et brodés par des professionnels confirmés. Ils sont ornés de motifs
décoratifs traditionnels associés à des éléments actuels. La tendance ‘sensuelle’ retourne à la Belle Époque et à l’Art déco,
dont elle s’inspire richement. Beaucoup de
créateurs de tapis se laissent également influencer par le monde de l’art. Des motifs
fleuris complexes qui évoquent souvent le
travail des maîtres anciens, avec une abondance de cercles, de motifs décoratifs, de
tiges et de feuilles, de fleurs et même de
sujets animaux. On trouve même des effets
trompe-l’œil sur les tapis d’aujourd’hui.
Les couleurs s’inspirent des pierres semiprécieuses et des métaux nobles: vert
émeraude, bleu saphir, rouge rubis, violet améthyste et jaune d’or, soulignant ce
thème de l’abondance. Pour compenser tout
ce luxe, on trouve des variantes de ces modèles dans des teintes naturelles, noires ou
achromatiques.
photo doc. Domotex
BIEN DANS SES MURS
ERFURT-KlimaTec
Le système mural énergétique
Les surfaces de murs intérieurs et les plafonds recouverts de KlimaTec KV 600 reflètent largement l’énergie
thermique vers l’intérieur de la pièce. On dispose ainsi
d’un maximum de chaleur pour réchauffer l’air ambiant. Un confort plus chaleureux grâce à l'effet KlimaTec.
• Economies d’énergie
• Antifongique
• Pontages de fissures
Erfurt & Sohn KG
Hugo-Erfurt-Straße 1
D-42399 Wuppertal
Tel./Fax: +32 (0) 14-59 36 34
Gsm:
+32 (0) 496 - 28 64 35
E-Mail: [email protected]
KlimaTec
www.erfurt.com
les meilleurs
!
h
t
r
e
B
e
d
s
l
i
e
s
con
24
www.dalapro.com
la meilleure découverte faite
par berth, jusqu’à présent
L’utilisation des enduits à des allures de science. Berth Westman, responsable de la recherche
+
chez Scanspac, en sait quelque chose. Il a travaillé sur les enduits pendant 25 ans. Il y a deux ans,
il a découvert un savant mélange d’enduits à appliquer au rouleau, qui a donné lieu, l’automne
dernier, à une gamme complète de produits. Les enduits au rouleau s’appliquent tout aussi bien
que les enduits prêts à l’emploi traditionnels, si ce n’est que leur application est 30 à 40 %
plus rapide ! En outre, ils demandent moins d’efforts à votre corps. Pour en savoir plus sur la
nouvelle gamme Dalapro d’enduits au rouleau, rendez-vous sur www.dalapro.com ou demandez
votre brochure via [email protected]
essayez-les vous
aussi !
«...vous travaillez plus intelligemment »
Les travaux d’enduisage et de lissage sont souvent fastidieux,
tous les peintres professionnels en conviendront. L’application
d’un enduit au rouleau sollicite moins votre corps, de sorte que
vous avez plus d’énergie pour vos loisirs et vos autres travaux.
Avec l’enduit au rouleau Dalapro, vous travaillez tout simplement
plus intelligemment.
+ «...et dans le respect de l’environnement »
La plupart des produits Dalapro à appliquer au rouleau répondent
aux exigences de l’écolabel Nordic Swan (« Svanen »). C’est un point
essentiel, car les constructeurs et les clients sont de plus en plus
nombreux à demander des maisons écolabel favorisant les économies
d’énergie et n’altérant pas la santé, tout au long du cycle de vie de
production et de construction.
VICTOIR NV • tél. : +32 (0)9
Smooth time-saving roller filler: Dalapro Roll Nova
Roller filler with a high build: Dalapro Roll Max
Green roller filler that makes a difference: Dalapro Roll eCoat
251Roller
02 61
www.victoir.com
Filler•for
gypsum board: Dalapro Roll Premium
Experience the difference
25
Les nouveaux champions Festool
Le ponçage du béton, de la brique, de l’enduit, de la colle, de la
peinture et autres couches anciennes est bien souvent un travail lourd
et fastidieux. Un travail manuel intensif pour lequel les machines utilisées couramment, comme les marteaux-perforateurs, les burineurs et
les meuleuses d’angle ne suffisent pas. C’est pourquoi Festool propose
ses outils au diamant et fraiseuses de rénovation RenoFix, pour en finir
rapidement et de manière efficace avec les couches anciennes des matériaux les plus divers.
Mélangeurs ErgoFix (doc. Festool)
Mélangeurs ErgoFix
RenoFix RG 80-E
Des solutions adaptées
Souvent les travaux d’assainissement et de rénovation sont effectués de manière inefficace
et entraînent des coûts élevés. On essaie par
exemple fréquemment d’éliminer les enduits,
colles, peintures ou autres couches adhérentes à l’aide d’un marteau-perforateur ou d’une
meuleuses angulaire. Festool propose désormais une solution adaptée pour chacun de ces
problèmes spécifiques. La série RenoFix des
fraiseuses de rénovation, avec des disques diamantés et des aspirateurs adaptés, permet
désormais d’éliminer ces matériaux de manière efficace, sans dégagement de poussière et en toute simplicité. Un exemple? Grâce
aux performances de ces machines en termes d’enlèvement de matière, on gagne jusqu’à 50% du temps de travail par rapport à
la même opération effectuée sur de l’enduit
avec un marteau-perforateur.
Une machine quasi-universelle
Grâce à une large gamme d’accessoires et à
la régulation de vitesse, le professionnel peut
utiliser la RG 80-E de façon optimale pour
les applications les plus diverses. Il suffit ainsi
d’une seule machine pour traiter pratiquement
tout le chantier. La RG 80-E est une fraiseuse
de rénovation universelle, dont la vitesse est
idéalement adaptée au traitement de matériaux tendres, et qui offre la possibilité de mise
en œuvre d’outils DIA. Cette machine compacte et maniable est puissante grâce à son
moteur de 1.100 W. Un système à électronique numérique maintient la vitesse de rotation
à une valeur constante. La fraiseuse est protégée contre les risques de surcharge du moteur
grâce à la surveillance de la température des
roulements. Enfin, une aspiration efficace garantit un air propre pour l’utilisateur.
Pour ses nouveaux mélangeurs, Festool s’est concentré sur les exigences les plus importantes au quotidien en termes de mélange et de malaxage: robustesse, longévité,
puissance et ergonomie. C’est pourquoi les nouveaux mélangeurs ErgoFix sont les
premiers à grandir avec vous! Avec le système ErgoFix breveté, vous pouvez régler
la hauteur de travail à votre convenance, en toute facilité. Plus besoin de travailler
courbé: place au confort! Le réglage en hauteur ErgoFix offre un travail sans effort et
agréable, le dos droit. Les arêtes renforcées en caoutchouc protègent efficacement la
machine de tout dommage et évitent qu’elle ne glisse lorsqu’elle est placée contre un
mur par exemple. La tige mélangeuse se démonte rapidement sans outil, pour un nettoyage simple et un transport peu encombrant. Les moteurs équipés d’électronique
sont très résistants et assurent une vitesse de rotation constante pour tout type de mélange. La gamme se compose de six modèles:
- MX 1000 E EF mélangeur universel à une vitesse
- MX 1000/2 E EF mélangeur universel à deux vitesses
- MX 1200 E EF: le costaud avec 1200 W de puissance
- MX 1200/2 E EF: la machine à fort couple
- MX 1600/2 E EF: la machine la plus puissante pour les gros volumes
- MX 1600/2 EQ DUO: le modèle à deux tige mélangeuses pour les mélanges lourds
et difficiles et les matériaux à plusieurs composants
Pour les plus grandes surfaces
La fraiseuse de rénovation RG 150 E est,
grâce à un diamètre d’outil de 150 mm et
une large gamme d’accessoires, un partenaire idéal pour les grandes surfaces. La
fraiseuse de rénovation RG 150 E offre une
vitesse idéalement adaptée au traitement de
matériaux tendres et la possibilité de mise en
œuvre d’outils DIA. C’est une machine robuste
et puissante grâce à son moteur de 1.600 W.
Elle garantit un maniement confortable et sûr
grâce à ses poignées en ‘D’, ainsi qu’une aspiration efficace et une étanchéité automatique avec sa couronne de brossage. Elle se
caractérise également par un fonctionnement
RenofFix RG 150-E
silencieux et de faibles vibrations grâce aux
poignées et outils amortis. La vitesse de rotation du moteur est constante en charge. Enfin,
avec le système de guidage au sol, chapes,
revêtements et résidus de colle peuvent être
poncés confortablement.
L’as du diamant
La ponceuse de rénovation RG 130 E au diamant est l’as du ponçage pour les grandes
surfaces. Sa vitesse de rotation optimisée pour
RenoFix RG 130-E
les outils diamantés permet le ponçage rapide
de bétons, chapes et revêtements sur supports
durs. Le segment rabattable sans outil permet un travail au ras des parois. La spirale
d’aspiration brevetée garantit d’excellents résultats, en combinaison avec l’aspirateur CTL
36. L’abrasion et la progression du travail
sont rapides et aisées grâce au puissant moteur de 1.600 W. L’utilisation de la RG 130
E est facilitée par un guidage simple et le
réglage de la profondeur de ponçage.
Photos: doc. Festool
26
Rien de tel que Gyproc Premium
pour une finition parfaite!
Promix Premium constitue la référence pour la finition de plaques Gyproc avec un mélange prêt
à l’emploi. Celui-ci est accompagné de Rifino Premium, une poudre de plâtre aux nombreuses
facettes qui sert à la fois de Filler et de Finisher, et ce même sur d’autres revêtements.
Promix Airless F est un mélange prêt à l’emploi, idéal pour une application à la machine Airless ou
bien manuelle.
Si vous visez la perfection, choisissez donc Gyproc.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.gyproc.be
SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS BELGIUM
sa
- Sint-Jansweg 9 - Haven 1602 - 9130 Kallo - Tél. +32 3 360 22 11 - www.gyproc.be
27
Willco et Recticel lancent un concept ‘superisolant’ pour façades
Le maître de l’ouvrage a aujourd’hui à sa disposition un très
large choix de systèmes pour la façade. Mais ceux-ci nécessitent généralement une approche plutôt technique. Pour pallier cette difficulté, Recticel Insulation, fabricant de premier plan en isolation, et Willco
Products, spécialiste des enduits décoratifs, lancent ensemble le système GLOW. Il s’agit d’un enduit décoratif à appliquer sur un panneau
PU à haut pouvoir isolant, une solution qui satisfait autant aux attentes esthétiques qu’aux exigences en termes d’économie d’énergie.
La vie est simple
• Rouleaux muraux
SUPPORT
Plat
• Résultat final - très lisse
• Pouvoir d’absorption modéré
ANTEX
Une isolation optimale
L’enduit est appliqué sur un panneau d’isolation PU spécialement développé par Recticel
Insulation. Les caractéristiques techniques de ce panneau comme celles de l’enduit sont
en parfaite adéquation, de sorte que leurs fabricants parviennent à afficher des prestations thermiques de haut niveau. Le système offre ainsi une isolation très efficace (λD
de 0,026 W/mK) pour des épaisseurs de 50 à 120 mm. L’épaisseur nécessaire pour
un même résultat est ainsi inférieure à celle d’une façade classique. GLOW convient
aussi bien en construction neuve qu’à une rénovation avec post-isolation d’une façade
existante.
Plat - medium
• Résultat final - lisse
• Pouvoir d’absorption très bon
MICMEX
Pour le professionnel et l’architecte
Spécialement développé pour
le professionnel de la construction, GLOW s’applique
comme un enduit décoratif traditionnel. Sa mise en œuvre
ne nécessite ni technique spéciale ni outillage particulier.
L’architecte gagne lui aussi à
opter pour GLOW. Il pourra
laisser libre cours à sa créativité grâce aux nombreuses finitions, couleurs et structures qui permettent à GLOW de s’intégrer dans tous les styles
d’architecture.
Une recherche poussée
GLOW n’a pu voir le jour que grâce à la large expertise des deux entreprises. De nombreux tests et essais ont été effectués au préalable afin de parvenir à un résultat optimal.
Recticel Insulation a développé dans ce but un nouveau panneau isolant PU spécialement
adapté aux enduits décoratifs Willco, du point de vue de l’épaisseur, de la finition et de
la formulation. Résultat, une fiabilité longue durée avec une adhérence de l’enduit sur le
panneau garantie 100%. D’ailleurs les garanties offertes sur l’enduisage super-isolant
GLOW en témoignent: 10 ans sur les produits, ainsi que sur la mise en œuvre, et un certificat d’isolation pour le maître de l’ouvrage.
doc. Willco/Recticel
Medium - gros
• Résultat final - fin
• Pouvoir d’absorption bon
RYTEX
www.anzaverimex.eu
28
•
•
•
•
•
Finition très lisse
Application légère et facile
Temps de travail allongé
Rentabilité élevée
Séchage rapide et durcissement
uniforme
LISSE TOUT SIMPLEMENT
La rapidité et la précision sont primordiales dans votre métier. Malgré la
vitesse et le soin avec lequel vous travaillez, un enduit de plâtre n’est pas
l’autre. C’est précisément pour cette raison que Knauf a lancé l’ECOfin.
Avec cet enduit de plâtre manuel et à projeter, développé selon les
principes de l’ECOgypsum, vous allez tout simplement faire la différence.
Outre la facilité d’application, cet enduit offre en plus une finition très
lisse. Bref, vous allez pouvoir atteindre en un seul mouvement fluide,
la perfection, une qualité indéniable de notre nouveau fleuron qui a su
rapidement séduire les professionnels du secteur. Vous aussi, allez-vous
vous laisser tenter par plus de légèreté ?
www.monplafonneur.be
29
Knauf introduit de la variété dans le parachèvement
Knauf met à profit le salon Batibouw pour présenter au public
un certain nombre d’innovations. Que ce soit en construction neuve ou
en rénovation, dans le bâtiment basse consommation ou pour un parachèvement esthétiquement parfait, Knauf offre au professionnel toute une série de solutions qui lui permettront d’effectuer son travail dans
les règles de l’art. Quoi de neuf en 2014? En voici déjà un aperçu…
Le plafond en tant
qu’objet architectural
C’est pour un parachèvement impeccable du plafond que Knauf a mis au point
‘Horizon Board’. Ce système de parachèvement à sec offre un niveau de finition conforme aux exigences architecturales les plus
ambitieuses, à partir de plaques de plâtre
aux quatre bords amincis, facilitant la réalisation du jointoiement et la pose de la
bande de papier. D’où un gain de temps
appréciable. Ces plaques sont également disponibles en version hydrofuge, à
l’épreuve du feu ou acoustique.
C’est pour les parties hautes ou plafonds
hors de portée et dans les environnements
humides (piscines par exemple) qu’a été
mise au point Aquapanel SkyLite, une pla-
sée dans d’autres versions pour l’intérieur et
l’extérieur, mais aussi pour les sols d’espaces
très humides.
Enduit au plâtre ECOfin
Tous les produits Knauf porteront bientôt sur
leur emballage le label ‘ECOgypsum Inside’.
Le fabricant annonce ainsi qu’il produit de manière éco-responsable. Une de ses dernières
nouveautés est l’enduit au plâtre ECOfin, un
dérivé du fameux MP 75, mais qui possède
de nouvelles caractéristiques du point de vue
fonctionnel. À la différence du MP 75, il peut
être mis en œuvre à la main ou projeté mécaniquement. Grâce à un procédé adapté,
on obtient avec ECOfin un résultat final lisse,
et le produit est un peu plus facile à mettre
en œuvre. La charte ‘ECOgypsum Inside’ est
que. La laine de verre sans colorant est également exempte de formaldéhyde, de phénols,
d’acrylates ou autres agents blanchissants.
Knauf Insulation propose cette laine de verre
de qualité supérieure (valeur lambda = 0,032
W/m.K) sous toutes les formes et dans tous les
formats, y compris pour les constructions dans
lesquelles on dispose de peu d’espace entre
les chevrons: l’élasticité latérale garantit une
pose efficace et facile.
Un freine-vapeur intelligent
La réussite de l’isolation d’une toiture dépend
de la qualité du système freine-vapeur étanche à l’air. Knauf Insulation lance le freine-vapeur hygrovariable ‘EtaPlus’ pour les toitures
compactes, un atout supplémentaire pour une
régulation astucieuse optimale du climat intérieur. Autrement dit, la membrane s’adapte
sur ses deux faces à l’hygrométrie relative de
l’air: davantage d’ouverture à la vapeur durant l’été (hygrométrie ambiante plus élevée),
imperméable à la diffusion durant l’hiver (hygrométrie ambiante plus faible). Résultat: un
séchage optimal de la charpente en bois durant l’été, et moins de condensation en hiver.
Isoler sans nœuds constructifs
que de ciment mince, légère et flexible. Ses
atouts sont son faible poids (10,5 kg/m²
pour 8 mm d’épaisseur), sa facilité de mise
en œuvre et sa finition lisse avec un enduit
spécial. Et comme cette plaque ne nécessite
qu’un joint de dilatation tous les 15 mètres,
elle permet de réaliser de grandes surfaces
harmonieuses sans interruption. La composition spécifique d’Aquapanel Skylite en fait
une plaque légère, à l’épreuve de la moisissure et des chocs. Elle est également propo-
basée sur un large spectre d’initiatives qui font
des enduits au plâtre des matériaux de construction durables par excellence.
Laine de verre durable
pour la toiture
L’isolation commence par la toiture. Knauf met
l’accent sur sa laine de verre pour les toitures en pente, de type Multifit 032, bénéficiant
de la technologie révolutionnaire ECOSE, un
liant 100% naturel qui lui vaut ce brun typi-
Une façade dépourvue d’isolation est aussi un
gouffre énergétique, responsable de quelque
30% des déperditions thermiques. En construction neuve comme en rénovation, Knauf offre
de très nombreuses solutions pour l’isolation
de façade. Le système qui répond aux exigences les plus ambitieuses en matière d’énergie,
comme dans le cas de la construction passive,
est Quix XL. Cet élément en polystyrène remplace les profilés métalliques présents sous
tous les systèmes d’isolation de façade, et ce
pour éviter toute possibilité de nœuds constructifs. Pour l’isolation de la façade, le fabri-
cant propose désormais la nouvelle plaque
SunJa, une version adaptée de la plaque
d’isolation de façade grise EPS032 au
graphite (valeur lambda = 0,032 W/mK).
Avec sa face extérieure blanche en polystyrène expansé standard, l’isolation de
façade SunJa reste stable et facile à manipuler. Et ceci sans risque de poussière ni
de déformation en raison d’un soleil direct,
un inconvénient typique des panneaux
gris EPS. Knauf propose une autre solution innovatrice, le mortier de scellement et
d’armature l SM 700 PRO, qui fonctionne
aussi parfaitement comme un enduit de finition, et bénéficie d’une nouvelle technologie aux fibres offrant une sécurité extrême
(totalement incombustible, pas de formation
de fissures). D’où ses caractéristiques fortement hydrofuges et la garantie d’une isolation thermique très efficace.
Un bon sol
Grâce au système de nivelage Knauf KLS,
tout carreleur professionnel ou bricoleur
chevronné sera désormais en mesure de réaliser un sol en carrelage aussi lisse qu’une
piste de bowling! Cet instrument très simple
à utiliser, comprenant des clips, des cales et
une pince spéciale, est celui qu’attendaient
de nombreux bricoleurs au bord du désespoir. Une fois la colle appliquée, quatre
clips sont placés sur le périmètre du carreau, ce qui permet de glisser en place les
cales qui seront ensuite fixées dans leur position définitive grâce à la pince spéciale.
Parachèvement
à sec moderne
Knauf intègre enfin le fameux assortiment
Sheetrock dans sa gamme. Ces enduits fins
et à jointoyer, prêts à l’emploi, pour le parachèvement à sec moderne, conviennent
sur la plupart des supports (plaques de
plâtre, béton cellulaire, béton, enduit,…) et
permettent un gain de temps remarquable
et une mise en œuvre plus légère. Les matériaux en poudre et les pâtes peuvent être
mis en œuvre séparément ou venir se renforcer mutuellement. À tous points de vue, ces
matériaux constituent la meilleure solution
pour l’obtention des degrés de finition F1
à F3. À côté d’un certain nombre d’enduits
prêts à l’emploi sous forme de pâte, pour
l’application manuelle ou par projection, la
gamme comprend également des bandes
de jointoiement en papier, des profilés de
raccordement et autres accessoires.
Photos :doc. Knauf / Knauf Insulation
SM 700 PRO
Aquapanel Skylite
Horizon Board
30
La carte de visite du monde de la peinture
Pour la Triennale verf & decoratie 2014 (peinture et décoration), qui aura lieu les samedi 29 et dimanche 30 mars 2014 au
Fabriekspand de Roulers, plus de 65 exposants et quelque 250 marques de peinture et décoration de premier plan proposeront leur
offre aux professionnels. Les visiteurs pourront y découvrir un large
choix de peinture et de produits décoratifs et de finition, de revêtements pour sols et murs et une très vaste gamme de matériaux.
Offre exhaustive
De nombreux visiteurs, de la peinture et de
la couleur: tels sont les trois atouts de ce
salon triennal pour la branche de la décoration. Durant les deux jours de cet événement, les professionnels pourront découvrir
à loisir les toutes dernières évolutions et innovations dans le domaine des peintures
murales, au sable, à l’éponge, à glacer,
métalliques, pour les sols, primaires, laques, produits anti-graffiti, vernis, lasures,
décapants, traitements pour l’étanchéité,
coatings retardateurs de feu, pâtes colorées, dégraissants, produits pour la protection et l’embellissement du bois. Les
produits décoratifs de finition, les revêtements muraux, les rideaux et leurs accessoires, les stores, les tissus de décoration
et d’ameublement, la passementerie et les
textiles muraux seront également présents,
ainsi qu’un large assortiment d’enduits
décoratifs, d’or liquide, de mortiers, de
sols industriels, de mastics de jointoiement
et autres matériels pour le parachèvement
et la finition. Vous découvrirez également
un large éventail de tapis et moquettes, linoléums, lièges pour sol, stratifiés, PVC,
ainsi que les colles, outillages et produits
d’entretien adaptés. Et, bien sûr, une offre
complète d’abrasifs, brosses à peindre,
rubans adhésifs de protection, masques,
passerelles, échelles, escabeaux, échafaudages, équipements de pistolage, vêtements de sécurité, et encore des logiciels
pour la construction, des ciseaux à nacelle,
des élévateurs,…
Programme annexe
Mais ce n’est pas tout. À côté de toutes les
marques connues, la Triennale propose
également des démonstrations pratiques, des
techniques décoratives et un bel aperçu des
futures tendances. Dans le sillage de ce salon
professionnel, on attend également le projet
S.O.S. Schilder op School, ainsi que la présentation de la traditionnelle étude du secteur
de la peinture, et les invités pourront prendre
part le vendredi à la session académique dédiée à la branche de la décoration. Le manuel ‘prix conseillés et normes de calcul’ sera
lancé à l’occasion du salon. Enfin, un parc
à thème spécialement aménagé présentera
toute l’information nécessaire sur la sécurité
dans le travail en hauteur à l’intention des entreprises de peinture.
Séminaires
Tout comme lors des précédentes éditions,
l’organisation programme aussi un certain
nombre de symposiums particulièrement intéressants (en néerlandais, NdlT).
- La Bouwunie organise, sous le titre ‘l’avenir
de l’enseignement de la peinture en Flandre
et le métier du peintre de demain’, son symposium triennal autour de l’avenir de notre
secteur. Les organisateurs attendent pour le
samedi (de 10h00 à 12h30) quelque 100
à 150 participants, en particulier les acteurs
du domaine de l’enseignement et autres relations socio-économiques de la branche de la
décoration. Le lieu: espace des séminaires.
- Une session d’information aura lieu le samedi de 14h00 à 15h00 sur le thème ‘comment rédiger devis et contrats pour l’entreprise
de peinture’. Nadia Schepens, conseiller juridique auprès de la Bouwunie, détaillera les
responsabilités qui incombent aux peintresdécorateurs. Elle abordera les accords passés
avec le client, que l’on a tout intérêt à détailler par écrit, dans un document signé par les
doc. BOSS paints
deux parties, et traitera de l’importance d’un
devis bien établi. Simultanément, elle proposera un certain nombre de modèles, notamment de courriers, de contrats et d’accords,
le tout conçu pour l’entreprise de parachèvement. Le lieu: sur le stand de la Bouwunie
Schilders-Decorateurs (peintres-décorateurs).
- Le dimanche de 14h00 à 15h00, Filip
Deslee prendra la parole pour une conférence ‘Wonen is beleven’. Cet architecte
d’intérieur bien connu à travers le programme
TV ‘Huizenjacht’ expliquera au concepteur et
constructeur d’intérieur comment suivre ses
sens pour l’aménagement de la maison.
Habiter un lieu se fait avec tous ses sens. Il
ne faut donc pas s’étonner de ce que Filip
Deslee associe tous les aspects de l’habitat
et nos sens, selon lui déterminants pour
notre style final. Il ne s’en tiendra pas à une
explication technique mais donnera également des exemples tirés de la pratique. Le
lieu: sur le stand de la Bouwunie SchildersDecorateurs (peintres-décorateurs).
La Triennale ‘verf & decoratie’ en pratique
Programme:
- session académique/ nocturne le vendredi 28 mars 2014 de 18h00 à 23h00
- ouverture aux visiteurs professionnels les samedi 29 et dimanche 30 mars, de
10h30 à 18h00
Adresse: Fabriekspand, Veldstraat 59, 8800 Roulers
Public:
- peintres et spécialistes de l’aménagement d’intérieur (cœur de cible)
- concepteurs d’intérieur
- architectes
- fournisseurs
- enseignement professionnel
- parachèvement
Info et pré-inscription: www.triennale.be
Exposants Triennale verf & decoratie 2014 (peinture et décoration) (*)
3M Belgium
Arte
- Hookedonwalls
Axo Industries
- Kaem Tools
- Röfix
- Triton
Bichemie Coatings
Boca Paint
- Akzo Nobel (Trimetal, Sikkens, Herbol,
Polyfilla Pro)
- Moduleo
- Festool
BOSS paints
Bouwunie
- projet ‘déchets 2014’
en collaboration avec Van Gansewinkel
- prix conseillés et normes de calcul 2014
- vinduwaannemer.be
CD Color Belgium
- CWS
- Delta
- Lucite
- Profitec
Copagro
- Bostik
- Classidur
- Keim
- Graco
- Erfurt & Sohn
- Johns Mansville
Debal Coatings
- Ciranova
Demol-Sphinx
DL Chemicals
Eucora
Federale Verzekering
Flanders Color
- Van Wijhe
- Ralston
Graco
Jobkanaal
Guilde Royale des Maîtres-Peintres
Linova peinture et dorure à la feuille
Mathys
NAVB Constructiv
NMC
One Two Concepts
Paintfactory
PPG Industries
- Sigma Coatings
- Madurox
- Gori
- Seigneurie
- Repair-care
Sika
Storch
Syntra West
Tesa
Théolaur Peintures
Tollens Paints
- Flamant
Tooltechnic Systems
- Festool
Use It Group
- Bouwsoft
Vandeweege (déco - paint - stuc)
- Caparol
- Alltek
- Profitec
- CD Color
- Liquid Rubber
- Kv-technics
- Libert Paints
- Oikos
Vandotec
- Ehrle Washsystems
Vansteeland Trucks
- Renault Trucks & utilitaires
VDAB
Vierman
VTN Europe
- Hinowa nacelles élévatrices
West Deco
Wiltec
WSB Finishing Equipment
(*) liste établie le 20/02/2014
31
Des produits de peinture ‘extraordinaires’
pour façades et menuiseries extérieures
Sous l’appellation ‘produits de peinture extraordinaires’,
BOSS paints mettra l’accent à la Triennale Peinture & Décoration
sur une série de solutions durables pour des applications extérieures. Tant pour les murs et façades que pour les menuiseries extérieures, le client aura le choix parmi différentes possibilités.
Façades et murs
Pour la finition des murs et façades sont disponibles les ‘classiques’, à savoir les peintures pour murs extérieurs en phase aqueuse
Sublimat, Bosscryl et Villacryl. Sublimat crée
une finition mate contemporaine, Bosscryl
présente un aspect satiné classique et
Villacryl est une couche de finition couvrante
satinée. Celui qui préfère un aspect vivant
traditionnel optera pour le chaulage et l’effet
chaulé typique de Nestalgie Calime. Les
magnifiques nuances de couleur donnent vie
à toutes les façades et respirent l’authenticité
et l’élégance. En outre, cette peinture pour
façades est extrêmement résistante à l’eau et
résiste donc parfaitement à la pluie. Le client
préfère la finition granuleuse du chaulage,
mais pas l’effet chaulé typique? Il pourra
alors opter pour l’aspect minéral sans nuances de couleur de Nestalgie Pastime.
Emaux extérieurs
Au niveau des émaux extérieurs également,
la durabilité constitue un must. Les émaux extérieurs de BOSS paints obtiennent ici aussi
d’excellents résultats. On trouve ici également en premier lieu les ‘classiques’ comme
Satineau et Carat. Satineau est une valeur sûre
parmi les émaux satinés en phase aqueuse
pour l’extérieur et consolide aujourd’hui sa
position grâce à une nouvelle formule. Grâce
à la technologie familière du liant acryliquecopolymère, vous bénéficierez d’un éclat satiné de longue durée. En outre, Satineau se
met en œuvre de façon plus efficace que jamais grâce à ses nouvelles propriétés liquides.
Avec Carat qui offre tous les avantages d’un
émail de qualité, vous obtiendrez un résultat
(hautement) brillant.
Nouveau
Avec Matineau, BOSS paints lance le petit
frère mat de l’émail satiné Satineau, grâce
auquel les menuiseries bénéficieront aussi du
look mat tendance, de telle sorte que les portes et châssis s’intégreront parfaitement dans
la façade. En outre, Matineau masque les irrégularités, de telle sorte que cet émail convient
parfaitement pour rafraîchir les menuiseries
vieillies. Cet émail résiste aux rayons UV nocifs et présente un durcissement rapide ainsi
qu’une élasticité durable. Vous cherchez ce
qui se fait de mieux en émaux pour un résultat
final le plus sobre possible? Optez alors pour
le nouveau Excellent Satin.
Cette peinture marie tous les avantages des
émaux BOSS paints connus et un aspect ultra
sobre. Parmi les autres propriétés de cette
peinture à élasticité durable, on épinglera sa
mise en œuvre rapide, la conservation garantie de son éclat et le large choix de couleurs
durables.
doc. BOSS paints
Technologie XL unique
Les émaux en phase aqueuse pour
usage extérieur comme Satineau et
Matineau ne créent pas des surfaces
poreuses, leurs couleurs ne s’altèrent
pas et ils conservent longtemps leur
degré de brillance – satiné ou mat. Et
ce grâce au liant particulier basé sur la
technologie XL. Les rayons UV nocifs
n’auront aucune chance, ce qui profitera à la durabilité de la menuiserie.
Kv-Technics, votre centre de vente et de service agréé,
avec notre propre service de réparation!
Storch
Fein
Festool
Flex
Graco
Wagner
SERVICE | QUALITÉ | FLEXIBILITÉ
Tulpenstraat 4, 9810 Eke-Nazareth - T : 09/245.05.21 - F : 09/222.17.67 - M : [email protected]
32
Un large assortiment Sika pour le peintre
La société Sika est active depuis déjà
plus d’un siècle dans le secteur des
produits chimiques spécialisés pour la
construction tels que les colles et mastics d’étanchéité, les colles à carrelage et à parquet, les sols à couler,
les membranes pour toitures, les renforts structurels, la réparation du béton,
la protection et l’étanchéité des bâtiments. Spécialement pour les peintres,
Sika présentera à la Triennale son large
programme de colles et mastics élastiques d’étanchéité, de mastics à peindre
pour vitrages, de solutions contre les re-
montées d’humidité, de traitements hydrofugés pour façades, de produits de
traitement contre le salpêtre et de coatings
hygiéniques.
A la Triennale, vous pourrez également
découvrir la nouvelle identité de groupe
autour de la promesse ‘Building Trust’.
Ce nouveau slogan viendra remplacer
‘Innovation & Consistency since 1910’. Le
mot ‘Building’ se réfère non seulement au
secteur d’activité de la société Sika, mais
il est également familier aux germanophones en raison de ses similitudes phonétiques avec le mot allemand ‘bilden’,
qui évoque à la fois la forme, le design,
la structure et le développement de concepts. La confiance (‘Trust’) est la pierre
angulaire de toute forme de partenariat
et de collaboration. Cette confiance est
nourrie par la qualité de Sika, elle est
le résultat de la capacité d’innovation
et de l’énergie tenace de cette société.
Enduits prêts
à l’emploi
Sheetrock
Avec l’introduction sur le
marché des enduits en pâte prêts
à l’emploi Sheetrock, Knauf complète sa gamme de produits de
finition et de jointoiement. Cet
élargissement permet au fabricant de proposer l’enduit le mieux adapté à chaque étape du
parachèvement.
Complémentarité
Knauf se qualifie lui-même d’expert global de la finition. “La finition est toujours le
fruit d’un savoir-faire, du souci du détail et
du choix judicieux des produits. Sheetrock
complète à merveille les produits en poudre
et les plaques de Knauf et satisfait par ailleurs à nos exigences les plus strictes en
matière de qualité. Les produits sous forme
de poudre et de pâte peuvent être mis en
œuvre séparément ou se renforcer mutuellement. Les produits Sheetrock, applicables à
la main ou à l’aide d’une machine, sont ex-
VOTRE DISTRIBUTEUR DE:
trêmement populaires auprès des entrepreneurs, plafonneurs et peintres. Destinées à
la plupart des surfaces, ces pâtes allient simplicité d’emploi et rentabilité sur le chantier.”
Parachèvement à sec
VANDEWEEGE NV SA
Begoniastraat 7 b-9810 Eke-Nazareth T +32 9 385 57 11
F +32 9 385 57 92 [email protected] www.vandeweege.be
Les enduits de finition et de jointoiement
prêts à l’emploi Sheetrock ne manquent
pas d’atouts pour le secteur moderne du parachèvement à sec. Ces produits peuvent
être appliqués sur des plaques de plâtre, du
crépi, du béton, du béton cellulaire ou sur
tout autre type de surface. Par ailleurs, ils
sont synonymes de gain de temps très appréciable, de travail plus aisé et d’un niveau
de qualité toujours aussi élevé. Outre une
série d’enduits de finition et de jointoiement
prêts à l’emploi pour application manuelle et
par projection, la gamme comprend également des bandes papier pour joint, des profilés et des accessoires. Tous ces matériaux
répondent aux exigences les plus strictes du
secteur. Cette vision correspond parfaitement à ce que recherchent l’entrepreneur en
charge des finitions ou le maître d’ouvrage.
Photos: doc. Knauf
33
Venez faire la connaissance de Vandeweege à la Triennale
Les visiteurs de la Triennale pourront découvrir en détail une
offre de produits et de services de l’entreprise Vandeweege d’Eke. Il
s’agit d’un grossiste qui s’est spécialisé, au fil des ans, dans la vente
de peintures, enduits et enduits décoratifs, matériaux isolants, enduits extérieurs ainsi que tout le matériel pour peintres - les brosses,
couteaux à enduit, pistolets, abrasifs, etc. Vous pourrez également
y découvrir les revêtements muraux, textiles entre autres, le papier
peint - comme le Tasso, les revêtements de sol en vinyle, la moquette, les voilages, rideaux et doubles rideaux.
De Gand à Eke
La sprl Vandeweege a été fondée en 1971
par Karel Vandeweege et son épouse Rita
Van Renterghem. Elle était d’abord établie dans la Kettingstraat à Gand, et avait
à son service un salarié, Raymond Boone,
qui était alors chauffeur-magasinier. Lorsque
l’entreprise a déménagé en 1975 pour
Mariakerke, Vandeweege avait aussi un
dépôt à Courtrai. Un nouveau chauffeur
a été embauché à Mariakerke, Raymond
Boone est devenu représentant et un premier employé a été recruté pour le bureau.
Le dépôt de Courtrai se développait rapi-
dement lui aussi et il y travaillait un représentant, un chauffeur et un employé. En 1979,
l’entreprise a franchi une nouvelle étape importante en déménageant pour le terrain industriel d’Eke. L’entreprise de Mariakerke
et le dépôt de Courtrai ont été fusionnés
en une seule entreprise, solide, et qui pouvait désormais profiter à plein de sa situation
géographique favorable, près de la route
Gand-Audenarde et à proximité de la sortie
de Nazareth (E17). À Eke, Vandeweege a pu
bénéficier d’un entrepôt plus vaste, et de bureaux plus nombreux. Les locaux comprenaient en outre une salle d’exposition. Le nouvel
entrepôt a ouvert en novembre 1979, et un
deuxième chauffeur est venu y travailler. À ce
moment, quatre personnes au total travaillaient sous la conduite avisée de Karel et Rita
Vandeweege.
Croissance et prospérité
Une première annexe a été construite au tout
début de 1987: la salle d’exposition a été
agrandie pour accueillir les cahiers de papier peint, les revêtements de sol et les échantillons de doubles-rideaux. Puis en 1992,
l’entreprise a procédé à une extension de
son entrepôt et son atelier de couture. Sa
croissance s’est poursuivie de manière régulière et elle a vite été confrontée à un manque d’espace. Un immeuble attenant a donc
été acheté en 2000, pour offrir davantage
d’espace de stockage et permettre un travail
plus fluide.
Karel Vandeweege, fondateur de l’entreprise,
est décédé soudainement en 2005. Rita Van
Renterghem a alors assumé la gestion quotidienne de l’affaire, avec le soutien de ses
fils Bart et Wim Vandeweege, qui travaillaient déjà à ses côtés. Un nouveau malheur
frappe la famille en 2011, le décès de Rita
Van Rentherghem. Bart et Wim Vandeweege,
qui ont alors dû reprendre les rênes, ont
poursuivi le développement du commerce de
gros et embauché davantage de personnel.
L’entreprise, qui compte aujourd’hui 28 salariés, a enregistré une légère croissance, malgré des résultats décevants dans le secteur de
la construction. En 2013, les frères ont consenti de lourds investissements dans les ressources humaines, dans le but de franchir
cette année aussi un pas significatif. Rester
immobile c’est reculer, et le service, très important au sein de la branche, nécessite
beaucoup de travail, d’où l’expansion remarquable du personnel.
Grandes marques
(inter)nationales
A ses débuts, en 1971, Vandeweege distribuait les marques Caparol, Dorken,
Dinova, Zero lacke, Jonas et Langereds
pour une clientèle professionnelle constituée d’entrepreneurs. Elle travaille encore
aujourd’hui avec Caparol, Dorken (mieux
connue aujourd’hui sous le nom de CDColor), et désormais Libert Paints. Ajoutons
d’autres marques exclusives comme Oikos,
leader italien des techniques décoratives,
Prb, acteur numéro 2 sur le marché français des enduits à gratter, colles à carrelages et produits de jointoiement, et enfin
Unifix, fabricant canadien de plaques de
béton polymère pour le revêtement de façades. Enfin, Vandeweege distribue sous
la marque Copagro de la peinture, des revêtements de sols et de murs, des produits
‘non-paint’ et des solvants. Storch est le
partenaire par excellence du peintre professionnel dans le domaine du non-paint.
Depuis 1974, Vandeweege vend également l’isolation thermique pour façade de
Capatect qui, tout comme Caparol, appartient au groupe DAW. Vandeweege importe directement de différents pays comme
les Pays-Bas, l’Italie, la France et le Canada.
Il s’agit chaque fois de produits de niche qui
se caractérisent par leur excellence et génèrent une belle valeur ajoutée.
doc. Vandeweege
Le nouvel accord entre Copagro et Vitrulan
Copagro a conclu un nouvel accord avec Vitrulan, de sorte que toutes les références Systexx by Vitrulan seront désormais
disponibles chez les grossistes Copagro. Systexx by Vitrulan est un
nouvel assortiment de finitions murales durables et multifonctionnelles en fibre de verre.
Des caractéristiques
techniques uniques
Des produits esthétiques, spécialement
développés pour tous types de bâtiments
utilitaires: c’est dans cette intention que
Systexx by Vitrulan offre un assortiment
de finitions murales combinant un design
novateur et de grandes qualités de durabilité. Les produits en toile de verre sont
de qualité Premium, tout en conservant
leur valeur économique dans un intérieur
facile à entretenir. Le revêtement est réalisé à partir de matières premières naturelles, avec comme composant principal du
sable quartzeux transformé par fusion en
fibre de verre, puis tissé par le fabricant
allemand Vitrulan pour donner une finition
murale high end. Ce revêtement tissé possède des qualités techniques uniques qui
permettent de l’utiliser pour les applications mêmes les plus complexes. Systexx by
Vitrulan est certifié par l’Institut Öko-Tex,
c’est-à-dire qu’il répond à des normes strictes. Il s’agit donc d’une finition murale à
l’épreuve des impacts et des griffures, et
donné le faible coût de l’investissement
et la rareté des séances d’entretien qu’il
nécessite. Un traitement avec les coatings appropriés permet de nettoyer et
de désinfecter efficacement ce revêtement mural. Depuis octobre 2010, tous
les produits portent un certificat ‘vert’ de
respect de l’environnement (EPD). Fort de
cette norme, Vitrulan est, avec Systexx,
un des premiers fabricants répondant
aux exigences de la construction durable. Atout supplémentaire, une pose rapide. En effet, Vitrulan a mis au point son
Aquatechnologie (des revêtements préencollés activés par l’eau) qui permettent de
gagner jusqu’à 25% de temps sur la mise
en œuvre.
Ardex
dont l’armature garantit sécurité et longue
durée de vie. Et, grâce à cette composition unique, Vitrulan donne une garantie
de 30 ans sur la qualité et la durée de vie
du produit.
Valeur économique
Systexx by Vitrulan constitue également
une bonne valeur économique, étant
Copagro annonce également avoir conclu en février 2014 un nouvel accord de
collaboration avec Ardex, fabricant allemand d’enduits dont les produits, ainsi
que les finitions pour sols, seront disponibles chez tous les grossistes Copagro.
doc. Copagro
34
Des isolants basés sur la
technologie spatiale
Röfix, distribué sur le marché belge par AXO Industries, est un fabricant qui s’appuie
sur l’expérience tout en s’investissant à fond dans la recherche de solutions pour
l’avenir. De nouveaux produits sont mis au point et testés de manière approfondie
dans son laboratoire-centre de tests. Il s’agit, pour le dernier groupe en date, de matériaux isolants basés sur la technologie spatiale. Le tapis d’isolation Röfix AeroCalce IB
980 et le panneau isolant Rofix Aerolight IB 014 aerogel offrent tous les deux un très
fort pouvoir isolant (0.014 W/mK) et conviennent aussi bien à des bâtiments anciens
ou nouvellement construits, et ce pour
l’intérieur comme pour l’extérieur. Par
ailleurs, le système d’enduit Röfix aerogel a été développé en collaboration
avec le fameux institut de recherche EMPA (Suisse). L’intégration au
produit d’un aerogel fortement isolant
permet d’obtenir une isolation au minimum deux fois supérieure à celle de
tous les autres enduits isolants disponibles dans le commerce.
doc. Röfix / AXO Industries
Laque pour meubles
Putop PU Premium
Avec Putop PU Premium, Techni Quartz lance
une laque pigmentée en phase aqueuse pour
l’intérieur, à base de dispersion polyuréthane
et destinée aux meubles. Cette peinture offre
une bonne adhérence sur divers fonds en
bois, et une très grande résistance aux rayures, aux chocs et à l’usure. Cette nouvelle
peinture à l’épreuve de l’eau et de divers détergents une belle fluidité et un bon pouvoir
couvrant, qui plus est elle ne jaunit pas et ne
contient pas de solvants. Putop PU Premium
convient comme peinture intermédiaire et de
finition dans l’industrie de la décoration et
du meuble, pour des surfaces en bois subissant des contraintes semi-lourdes (meubles,
tables, présentoirs, portes, sols, escaliers, menuiserie, pour l’intérieur). Cette peinture peut
également être appliquée sur du métal et du
plastique (à l’exception du PP et du PE), à
condition que ceux-ci aient été revêtus d’un
primaire adapté. Pour améliorer encore sa
résistance aux produits chimiques et aux rayures, Techni Quartz conseille une finition
avec Putop PU Clear 2K/ PU Clear. Putop
PU Premium existe en blanc et dans toutes
les couleurs en brillance ‘satin’. Les professionnels qui désirent plus d’information ou
un échantillon sont invités à s’adresser au
fabricant.
doc. Techni Quartz
peinture
intérieur
charpenterie
décoration
rénovation
…
Le logiciel de gestion administrative pour tous les professionnels de la construction
Tout ce dont vous avez besoin pour une gestion efficace et facile de votre entreprise!
* Plus que 7000 utilisateurs satisfaits
* 16 ans d’expérience acquis dans tous les aspects du secteur de la construction
* Q-for quality label
Software made by use it group nv
molenweg 9, 8377 meetkerke – t 050 45 40 87 – f 050 32 38 08 – www.batilogic.be – [email protected]
Tous les produits
sur smartphone
Herbol propose une application
gratuite pour les professionnels,
l’appli Herbol Product Selector.
Celle-ci a été spécialement mise
au point pour offrir une information’ produits’ et ‘couleurs’ partout et à tout moment, même sur
la route. L’application permet en
effet de parcourir toute la gamme
des produits Herbol. Toutes les
données sont à portée de main.
Les produits sont classés par catégories, il est donc facile de retrouver une laque, une peinture
murale ou un primaire. Utilisez
la fonction très simple ‘choix des
produits’, qui vous permettra de
déterminer le produit approprié
pour un type de travail spécifique. Passez rapidement et facilement les couleurs en revue et
trouvez les combinaisons conseillées par le coloriste. Le Colour
Picker est un instrument idéal
pour déterminer les meilleures
associations de couleurs dans
la série Herbol. L’appli est disponible gratuitement par iTunes
(pour iPhone/iPad) et Google
play (pour Android).
35
WSB mettra la pulvérisation chauffée sous les projecteurs
Lors de la Triennale Peinture & Décoration, WSB Finishing
Equipment présentera comme thème principal la ‘pulvérisation chauffée’. “Ce procédé de pulvérisation exige ces derniers temps davantage d’attention de la part des fabricants de peinture”, lance Huub
Kluijtmans. “Wagner a récemment élargi son assortiment pour la pulvérisation chauffée avec quatre unités pouvant être appliquées sur
pratiquement toutes les installations Airless existantes de Wagner. La
pulvérisation chauffée offre en effet de nombreux avantages pour une
meilleure finition et un brouillard de peinture fortement réduit.”
Avantages
température ambiante.”
La raison pour laquelle la pulvérisation
chauffée constitue aujourd’hui un ‘sujet brûlant’ dans le monde des peintres est surtout
liée à la qualité de la finition. “En hiver et
au printemps, la peinture sort froide de son
conditionnement et cela peut entraîner des
différences de couleur ainsi qu’un moins
bon revêtement. Grâce à la pulvérisation
chauffée et au contrôle de la température
correspondant, l’homme de métier évitera
la formation de lignes, ce qui garantira une
surface lisse, et réduira en outre le brouillard de peinture. La peinture sortira joliment
de la tête de pulvérisation et se diffusera de
façon uniforme sur la surface. Pour rendre
les matériaux de coating appropriés pour
ce type de pulvérisation, il faudra habituellement les diluer. Le système de tuyau
chauffant permet non seulement de limiter
les solvants, mais aussi d’appliquer une
couche plus épaisse. Grâce au système de
tuyau chauffant, les matériaux à pulvériser
présenteront toujours la bonne température
de mise en œuvre, indépendamment de la
TempSpray
WSB Finishing Equipment a déjà accumulé
une solide expérience dans la pulvérisation
chauffée et a lancé il y a quelque temps le
système Nespri-TEC en collaboration avec
Caparol. “Celui-ci existe évidemment encore
et toujours – et rencontre par ailleurs un franc
succès –, mais nous pouvons aujourd’hui
également proposer la pulvérisation chauffée
pour d’autres marques de peinture. Avant, il
s’agissait uniquement de laques, mais entretemps, la technologie a tellement progressé
que nous avons également lancé ce système
pour des peintures murales.”
A la Triennale Peinture & Décoration, la technique TempSpray sera mise évidence de
façon proéminente. “Nous y présenterons 4
systèmes chauffants fonctionnant tous avec
un ruban chauffant électrique qui se trouve
dans le flexible à haute pression. Le produit
est ainsi chauffé de façon uniforme à la température réglée (réglage en continu entre 20
et 60°C). ”
Au salon, vous pourrez découvrir:
- TempSpray H 126 avec 10 m de tuyau
(sans enrouleur). Le faible diamètre du tuyau
(6 mm) accroît la maniabilité et celui-ci a
été spécialement conçu pour les travaux de
laquage.
- TempSpray H 226 avec 15 m de tuyau et
enrouleur: le gros diamètre (10 mm) et la
longueur du tuyau chauffant rendent celuici idéal pour pulvériser des produits à haute
viscosité.
- TempSpray H 326 avec 30 m de tuyau et
enrouleur: grâce à son diamètre de 10 mm,
il convient aussi pour les produits à haute viscosité. La longueur du tuyau offre un rayon
d’action de pas moins de 60 m.
- TempSpray H 426 avec 15 m de tuyau
(sans enrouleur): d’un diamètre de tuyau de
19 mm, cette unité a été spécialement conçue pour l’application d’enduits airless.
Système polyvalent complet
Avec la nouvelle pompe SuperFinish 23 Plus,
associée au tuyau chauffant TempSpray H
126, WSB Finishing Equipment présente la
combinaison idéale. Le système TempSpray
garantit la meilleure application possible,
tant en atelier que sur chantier. L’utilisateur
bénéficiera d’un meilleur revêtement des
chants, d’une finition plus esthétique et de la
possibilité d’appliquer des produits à haute
viscosité à haute pression et donc avec un
brouillard de peinture réduit. Le SuperFinish
23 Plus TempSpray Spraypack est disponible sur châssis ou sur chariot.
Photos: doc. WSB
Une solution innovante
pour les problèmes des murs mats
Sigma Coatings propose, avec la peinture intérieure durable pour murs Sigmapearl Clean Matt, une solution innovaante contre l’aspect lustré et l’usure des murs mats après lessivage.
Ce que prouve également un test pratique approfondi, sur un
mur souillé avec du ketchup, de la moutarde, de la tarte et du
sirop. Le résultat après nettoyage était époustouflant. On comprend l’enthousiasme des peintres pour Sigmapearl Clean Matt.
A l’épreuve des taches
Dans la pratique, le nettoyage des peintures murales mates pose fréquemment
problème. Il en résulte souvent une décoloration du mur ou l’apparition d’une
zone lustrée. Sigmapearl Clean Matt est
une peinture murale mate très aisément
lessivable, et qui empêche l’incrustation
des taches. Cette peinture à longue
durée de vie ne brille pas après lessivage et résiste à l’abrasion. Ses nombreux atouts ont été testés de manière
approfondie. Un mur a été maculé de produits difficiles à éliminer tel que ketchup,
moutarde, pâtisserie et sirop. Puis il a été
nettoyé de manière simple et rapide, sans
montrer de zones brillantes ni de décoloration par la suite, ce qui implique à long
terme une différence sensible en termes de
coûts d’entretien. Le test a été effectué dans
le cadre de la nouvelle campagne Sigma
Coatings. Pour faire savoir qu’une fois la
tache éliminée, l’aspect mat du mur reste
préservé.
Finition lisse
De par son aspect homogène, cette peinture murale s’inscrit dans la tendance
des finitions murales lisses. “Les peintres nous disent qu’ils appliquent régulièrement Sigmapearl Clean Matt dans les
cuisines”, explique Damian Froklage, spécialiste du product marketing international
chez Sigma Coatings. “On y trouvait souvent des murs souillés par du café ou de la
sauce spaghetti. En utilisant cette peinture,
vous pouvez ensuite nettoyer facilement,
sans décoloration ni lustrage.”
Le secret de Sigmapearl Clean Matt est
qu’après 30 jours de durcissement, elle
devient aussi imperméable aux substances
à base d’eau que liposolubles. “Cette solution novatrice vous permet d’effacer facilement avec un chiffon des traces noires de
semelles par exemple. C’est essentiel dans
des espaces publics dans lesquels hygiène et esthétique jouent un rôle important,
tels les hôpitaux, les écoles ou les hôtels.”
C’est pour la saleté plus résistante, comme
les taches de café ou de vin, que le fabricant a développé le produit de nettoyage
Sigmapearl Cleaner.
Peinture certifiée
Sigmapearl Clean Matt offre une résistance à l’abrasion de classe 1 selon
EN13300, un pouvoir couvrant optimal
et une structure fine. De plus, ce produit
sans solvant ni émissions, pratiquement inodore, réduit à un minimum absolu les nui-
sances pour l’utilisateur final. Sigmapearl
Clean Matt a également obtenu un certificat DUBO, attestant que cette peinture
fait partie des produits les plus respectueux de l’environnement dans une certaine gamme d’applications.
Vous pourrez découvrir en détail ‘Clean
Matt’ et autres nouveautés en visitant la
Triennale Verf & decoratie.
doc. Sigma/PPG
36
La qualité est
intemporelle
garant
ie
t
pein
Famille Poissonnier, peintre BOSS paints depuis 1948
Peintures extérieures BOSS paints.
Esthétiques et durables.
Le climat belge plutôt humide et la multitude de supports mettent vos peintures et laques à rude
épreuve. Optez pour la sécurité et la qualité. Faites appel à un partenaire peinture qui dispose d’une
offre complète de peintures et laques extérieures. Vous pouvez de plus adapter le degré de brillance
de votre peinture de façade à la brillance de votre laque extérieure. BOSS paints dispose d’un système
de peinture adapté pour tous les défis que vous devez relever à l’extérieur et vous offre une garantie
de dix ans sur toutes les peintures de façade.
En savoir plus ?
• Passez dans l’un de nos points de retrait
• Profitez de nos conditions promotionnelles sur les peintures extérieures
• Trouvez un point de retrait dans votre région en surfant sur www.bossvip.be
BOSS paints – Nijverheistraat 81, 8791 Beveren-Leie – www.bossvip.be – 056 738 333.
s
u
re
re
s e
xtérieu
37
Arte remet àl’honneur les idées de Le Corbusier
Arte, en collaboration avec Les Couleurs Suisse AG, qui
détient les droits internationaux sur les célèbres couleurs de Le
Corbusier, a développé une collection unique de revêtements
muraux. C’est dans l’œuvre du maître qu’Arte a puisé son inspiration. Grâce aux nouvelles techniques et aux nouveaux matériaux, Arte est parvenu à traduire les concepts progressistes de Le
Corbusier dans des revêtements muraux uniques et spectaculaires au ‘look & feel’ contemporain.
Un esprit créatif
et polyvalent
Le producteur de revêtements muraux
Arte crée en permanence la surprise en
introduisant sur le marché des concepts
très novateurs. Cette fois, les concepteurs ont puisé l’inspiration au début du
XXe siècle... La nouvelle collection de revêtements muraux élégants et étonnants
lancée aujourd’hui par Arte s’inspire
de l’œuvre de Le Corbusier. CharlesÉdouard Jeanneret-Gris (1887-1965),
mieux connu sous le pseudonyme de ‘Le
Corbusier’, était un architecte franco-
suisse considéré comme l’un des fondateurs du modernisme. Très en avance
sur son temps, il concevait ses bâtiments en fonction de leurs occupants
et de l’environnement. Le Corbusier
était un créateur extrêmement polyvalent. En effet, outre ses chefs-d’œuvre
architecturaux, il a conçu des meubles
et des papiers peints impressionnants.
Il est par ailleurs réputé pour sa palette
de couleurs architecturales dénommée
‘Polychromie architecturale’. Depuis
1968, quelques années après sa mort,
la Fondation Le Corbusier protège et
gère, depuis Paris, l’héritage du célèbre
architecte, designer et artiste. Les Couleurs
Suisse AG a reçu de La Fondation Le
Corbusier le mandat international et les
droits exclusifs de veiller sur cette palette
de couleurs - ‘Polychromie architecturale’ et de la promouvoir. C’est donc en étroite
collaboration avec ces deux organisations
qu’Arte a conçu sa nouvelle collection de
revêtements muraux.
Dans la tête du maître
Le Corbusier a été l’initiateur enthousiaste de deux fameuses collections de pa-
pier peint: ‘Salubra I’ (1931) et ‘Salubra
II’ (1959). Arte n’a nullement voulu proposer une copie de ces travaux. Le spécialiste du revêtement mural a plutôt tenté de
se mettre dans la peau de cet architecteconcepteur-artiste et s’est interrogé: si Le
Corbusier était né cent ans plus tard, quels
matériaux, designs et techniques aurait-il
utilisés? En d’autres termes, cette collection
a pour vocation de transposer les idées
avant-gardistes de Le Corbusier dans notre
époque, tant en termes de design que de
matériaux et techniques.
Aussi, pour la création de la collection ‘Le
Corbusier’, le spécialiste Arte ne s’est-il
pas uniquement inspiré des papiers peints
créés à l’époque par le grand maître… Il
s’est appuyé sur les différentes caractéristiques spécifiques de toute son œuvre. Le
Corbusier était en avance sur son temps à
de nombreux égards. Son travail a donc
constitué une source d’inspiration incroyable pour les nouveaux revêtements muraux
innovants et contemporains développés
par Arte.
Cinq designs
La nouvelle collection ‘Le Corbusier’ se
compose de cinq designs exclusifs à combiner avec des unis. Chacun d’eux apportera une note originale et chaude
d’authenticité ‘touch & feel’ aux intérieurs
les plus divers.
- Le revêtement mural ‘Pavilion’ traduit
l’amour de Le Corbusier pour l’art et
l’habitat primitifs. Arte a ainsi combiné la
structure de la tente du Pavillon Philips lors
de l’Expo de 58 à Bruxelles à des éléments
organiques, imparfaits et chauds caractéristiques de l’art primitif. Arte est parvenu à
créer un relief esthétique en jouant sur des
différences de brillance dans le papier.
- Le deuxième concept de la collection repose sur la façon dont Le Corbusier intégrait les fenêtres dans ses bâtiments. Il les
considérait comme des ‘perforations’ influençant l’aspect des bâtiments. Pour son papier peint ‘Unity’, Arte s’est surtout inspiré
du ‘rythme’ suivant lequel Le Corbusier
intégrait les fenêtres dans les façades –
plus particulièrement l’ensemble des fenêtres de sa fameuse ‘Unité d’habitation’ à
Marseille. Les concepteurs ont introduit du
relief dans ce papier en y pratiquant des
l’arrière-plan mat.
- Le cinquième revêtement mural de la
collection est également une interprétation de l’un des papiers peints créés
par Le Corbusier. Cette fois, c’est la
collection pour Salubra S.A. de 1959
qui en a constitué l’élément central: de
grandes surfaces blanches entourées
d’une trame de petits carrés. Cette création établissait le lien avec sa vision
de l’intégration des fenêtres dans les bâtiments. Arte l’a extrapolée et intégrée
à sa création. ‘Squares’ présente cette
même trame, entrecoupée de différents
éléments placés dans des positions inattendues. Ici, c’est le ‘Brise Soleil’ de
l’Assembly Building de Chandigarh qui
a inspiré Arte. Le spécialiste ne propose
cette fois pas un papier peint imprimé
traditionnel mais bien une structure en
relief créée dans la matière en la chauffant. Une création fascinante qui incite
irrésistiblement à toucher la surface. Le
micro-perforations avant de le colorer. Un
brillant subtil confère à ce papier peint une
dimension supplémentaire inattendue.
- La troisième conception, baptisée ‘Stone’
repose sur le béton armé. Arte a combiné
cette constante de l’œuvre de Le Corbusier
avec les motifs marbrés qu’il avait luimême utilisés dans ses papiers peints. Des
techniques spéciales et un mélange de textures et de matériaux ont permis au spécialiste des revêtements muraux de créer
un papier peint tactile qui se situe visuellement entre la structure du béton et celle
du marbre. En fonction de l’incidence de
la lumière, le brillant change, modifiant
l’apparence du papier peint.
- Pour le quatrième élément de sa collection Le Corbusier, Arte s’est référé au motif
moucheté utilisé par l’architecte dans sa
collection de papiers peints pour le fabricant Salubra S.A. en 1931. Il avait alors
trouvé l’inspiration dans le carton perforé, qu’il utilisait souvent pour ses dessins et collages. Le revêtement mural ‘Dots’
d’Arte remet très fidèlement le concept de
Le Corbusier au goût du jour. Pour cette
création, des techniques d’impression innovantes et une encre créant un relief qui
apparaît et disparaît selon les conditions
d’éclairage ont été utilisées. Ce papier est
couvert de petits points d’encre colorée
et brillante créant un joli contraste avec
jeu de reliefs clairs et sombres crée un
effet tridimensionnel captivant. Mais
‘Squares’ présente un autre avantage:
la combinaison des matériaux utilisés
influence favorablement l’acoustique de
l’espace doté de ce revêtement mural.
Polychromie architecturale
Pour conclure, la collection ‘Le
Corbusier’ comporte encore treize unis
appelés ‘Tints’: ces revêtements muraux sont une sélection de la palette
chaude et authentique ‘Polychromie
architecturale’ du maître (voir en annexe l’énumération et la description des
couleurs utilisées). Arte a reçu à ce niveau l’autorisation des Couleurs Suisse
AG, qui gèrent les droits de licence de
la ‘Polychromie architecturale’ de Le
Corbusier à l’échelle internationale, et
peut ainsi en offrir toute l’authenticité et
l’exclusivité à ses clients. En effet, après
le décès de Le Corbusier, aucune autre
autorisation n’a plus jamais été concédée en vue de l’utilisation des couleurs
et idées du maître pour la création de
papiers peints et de revêtements muraux. Voici sans conteste une nouvelle
preuve de reconnaissance du savoirfaire d’Arte dans son domaine!
Photos: doc. Arte
38
Intirio, un rendez-vous de passionnés
Intirio 2014 rassemblait à Gand quelque 200 exposants de
qualité, qui représentaient ensemble plus de 600 marques de premier plan dans le domaine du linge de maison, de la décoration intérieure, de l’habillage de fenêtres, des revêtements de murs et de
sols. Environ 70% des collections présentées venaient de l’étranger.
“Cette particularité, associée à la présence belge, fait d’Intirio un
événement stable et de qualité pour le Benelux et le nord de la
France”, a déclaré Patrick Geysels, General Manager d’Intirio.
Présence des marques
Avec une segmentation claire dans le linge
de maison et la décoration intérieure, cette
16ème édition d’Intirio se profile comme
l’événement à la fois le plus stable et le plus
‘haut de gamme’ du Benelux et du nord de
la France pour le secteur de la déco. Cette
année aussi, le salon offrait un bel équilibre
entre les marques de qualité déjà bien connues et des exposants jeunes ou à leurs débuts. “Nous avons noté parmi les nouveaux
venus un certain nombre de marques de premier plan et de renommée internationale, qui
ont mis à profit le salon Intirio pour se profiler
sur des produits nouveaux ou très spécifiques.
On trouvait à leurs côtés de jeunes entrepreneurs dynamiques, qui méritent pour le moins
toute l’attention des spécialistes de l’intérieur.
Bien évidemment, les marques connues se présentent sous leur meilleur jour, le plus souvent
avec de nouveaux produits. Intirio enregistre
d’ailleurs à chaque édition un nombre frappant de lancements de nouveaux produits de
la part des exposants installés. Il s’agit souvent d’extensions de la ligne, ce qui stimule
le cross selling, mais il faut dire que les inno-
vations sont également nombreuses au niveau
des services.” Même si on communiquait un
peu moins autour de la durabilité cette année,
ce thème s’est révélé plus présent que jamais.
“Pas de paroles, des actes, c’est le message”,
a ajouté Patrick Geysels. “Un certain nombre
d’entreprises sont même allées très loin dans
ce sens. Le réflexe écologique est désormais
un fait établi.”
Des entrepreneurs motivés
Les organisateurs ont suivi de très près
l’évolution du retail. “Une enquête récente a
montré que la Belgique réussit mieux sur le
marché de la décoration et l’aménagement intérieurs que les pays qui l’entourent. Aux PaysBas, la confiance des consommateurs revient
peu à peu après une période de récession.
Il se dessine cependant une tendance ‘less is
more’. L’offre croissante de collections et de
marques a vraisemblablement un effet paralysant sur le consommateur, qui ne sait plus
que choisir. Il réagit donc en achetant moins.
Les marques fortes constituent ici une sorte de
jalons par lesquels le consommateur se laisse
guider. Elles offrent sécurité et confiance.
Creativité et Innovation
Découvrez ce qu’Orac Decor® vous réserve en 2014
Emotion Award: Casamance (doc. Casamance)
Retail Award: Luxaflex Duette (doc. Luxaflex)
Conclusion des spécialistes de l’intérieur: la nécessité d’avoir des retailers et fournisseurs animés d’une passion. C’est une conclusion qui
se rapproche étroitement du thème de l’édition
2014, ‘Emotion’. À l’heure actuelle, ce sont
les marques et les entreprises qui parviennent
à susciter chez le client une sorte de ressenti et
d’émotion liés à la marque qui arriveront au
succès aujourd’hui et demain.
d’origine. C’est avec cette ‘terre natale’ que
nous nous ancrons dans les médias sociaux.
Nous nous construisons une nouvelle identité
à partir des valeurs culturelles et de la symbolique de notre terre natale. Le vintage, la nostalgie et le déclin nous inspirent en cela.
Le design émotionnel triomphe
Parce que nous vivons dans un monde très exigeant, rationnel, nous avons plus que jamais
besoin de ressentir de l’émotion dans notre
cadre privé. L’émotion est le résultat d’une
décoration qui vous fait ressentir du plaisir et
de la chaleur, qui vous offre une oasis hors de
l’agitation permanente et du monde froid des
affaires. Les produits et les objets qui créent
une valeur ajoutée émotionnelle font plus que
jamais la différence. ‘Emotion’ propose trois
scénarios ‘styling’, chacun avec leur propre
univers de couleurs et leur état d’esprit: Terre
Natale, Soularis, Colorfools.
- Terre Natale
Maintenant que le monde est à nos pieds et
que nous écumons les continents tels de nouveaux nomades, à la recherche d’opportunités,
nous nous sentons souvent déracinés. Notre
identité est de moins en moins déterminée par
notre famille, notre village ou notre travail. La
seule identité qui nous reste et que nous pouvons emmener partout avec nous est celle que
nous tenons de notre ‘terre natale’, de notre sol
doc. Intirio / Visual Communication
Laissez-vous inspirer par nos nouveautés sur www.oracdecor.com
- Soularis
L’âme occupe aujourd’hui une place centrale.
Seul, le bien-être matériel ne suffit plus. Nous
voulons des expériences émotionnelles qui libèrent notre âme et desquelles naissent de
nouvelles formes de communautés. Loin du
stress et du ‘rat race’, nous choisissons le spirituel, la légèreté, l’harmonie. Nous créons
une atmosphère non seulement futuriste, mais
aussi chaleureuse et féminine. Les créations
poétiques et les objets narratifs nous semblent
issus d’un monde de légendes. Les produits
ont souvent été conçus à travers des collaborations interdisciplinaires. Ils font de nos maisons des temples d’harmonie et de raison. La
technologie est accueillie à bras ouverts, sans
pour autant être indispensable. Les couleurs et
les matières sont transparentes et poétiques.
Les matériaux racontent une histoire dans de
tendres tons pastel, avec un accent piquant de
jaune ou de noir.
- Colorfools
Nous sommes fous de la couleur, la couleur
rend la vie joyeuse et optimiste. Cette ‘génération Y’, née dans les années 80 et 90, et qui
a grandi dans l’ombre de ‘la crise’, est lasse
de ce catastrophisme. Elle choisit d’être résolu-
39
qui soit une interprétation de la pensée de Le
Corbusier. ARTE s’est notamment basé sur des
dessins trouvés dans les archives. Le favori
était donc ‘Squares’, inspiré du papier peint
dessiné en 1959 par Le Corbusier pour le producteur de papier peint Salubra.
Décoration d’intérieur
Guido Neven (Arte) avec le très convoité
Consumer Award
(doc. Intirio / Visual Communication)
ment optimisme et veut poser partout une touche colorée, même dans la rue. Nous voyons
naître de joyeux festivals de couleurs, les musées peignent leurs murs en couleurs et même
le design, autrefois immaculé, opte aussi pour
la couleur. Les œuvres sont humoristiques, elles
parlent à l’enfant qui est en chacun de nous.
La couleur est presque un but en soi. Mais elle
a aussi une fonction. La recherche scientifique
nous a appris à mieux la comprendre, pour
mieux l’appliquer.
ARTE: Consumer Award
Six awards ont été décernés cette année à
l’occasion d’Intirio, notamment - pour la première fois - le ‘Retail Award’, dont le lauréat
a été désigné par les professionnels venus visiter le salon. ARTE a remporté le ‘Consumer
Award’ by Actief Wonen. Cette collection de
revêtements muraux, que l’entreprise a produite en collaboration avec la fondation Le
Corbusier à Paris, a su séduire en particulier
par son caractère intemporel et ses couleurs superbes. “Notre histoire autour de Le Corbusier
prend bien, tout simplement”, a déclaré Guido
Neven avec fierté. “Nous avons réussi quelque
chose de beau autour de l’héritage de cet architecte, et en collaboration très étroite avec
la fondation.” L’entreprise a été sélectionnée
par la société Les Couleurs Suisse AG – qui
possède les droits mondiaux sur les couleurs
de Le Corbusier – pour réaliser une collection
de revêtements muraux. La mission s’est révélée délicate car il ne s’agissait pas de reproduire, mais d’inventer une nouvelle collection
L’Interior Decoration Award by Intirio est allé
à Van Caster, qui a suscité l’admiration avec
‘Tabriz Canal Aerial’, une collection de tapis
noués main d’après une création de Jan Kath.
“Le designer Jan Kath est pratiquement inégalé
dans le domaine du design de tapis”, a estimé
le jury. “Avec ce design, qui fait partie de sa
collection ‘Erased Heritage’, il montre une fois
de plus tout son savoir-faire, avec un motif ancien en pure laine, poétiquement estompé par
de la soie.” Ce tapis noué main se caractérise également par une densité d’un demi-million de nœuds au mètre carré. “Nous sommes
parvenus à un beau dialogue entre les technologies anciennes et l’artisanat moderne”, a
déclaré un Marc Van Caster enchanté. “Et les
visiteurs de notre stand ont aussi été agréablement surpris de découvrir cette collection.”
Trend Award
Casamance est le lauréat de l’Emotion Award
by Intirio. L’entreprise a été récompensée pour
son innovation dans le monde de l’impression
numérique. Casamance ouvre la route à de
nouvelles formes d’expression dans le domaine du revêtement mural et a opté pour des
panneaux répétitifs de 3 mètres de haut, qui se
juxtaposent sans raccord. L’impression est réalisée sur du vinyle posé sur un support de papier. Avec son design tendance et ses couleurs
très audacieuses, c’est vraiment une création
très actuelle. “L’émotion est au cœur de tous
nos designs”, a déclaré Sybille De Ribaucourt,
qui estime que ce prix constitue une belle récompense pour les designers de Casamance.
“Pour la collection ‘Emotion’, nos concepteurs se sont laissés inspirer des teintes naturelles de fleurs, ce qui se traduit aussi bien par
des couleurs vives que par des teintes bleues,
apaisantes.”
Baroque raffiné et Orient
sensuel chez Masureel
Avec la nouvelle collection Akina, Khrôma
nous emmène vers le monde mystérieux
de l’Extrême-Orient pour nous immerger dans un paradis hautement coloré.
Les thèmes de couleurs très éclectiques et
les superbes dessins d’Akina, extrêmement stylés, font de la pièce un lieu ‘zen’
et apaisant. La collection comprend cinq
thèmes de couleurs et 31 références, dont
cinq nouveaux motifs (Hana, Kumi, Yaku,
Kaori et Kameko) complétés par des références existantes, Linzor, Linus et Skivo.
Ces classiques, habillés de nouvelles couleurs, s’harmonisent à la perfection avec
la nouvelle collection Akina. Akina nous
ouvre un paradis oriental d’où émanent
paix et sérénité. Avec les teintes ‘whisper
white’, vert mousse, orange doux et un Akina (doc. Masureel)
bleu mystérieux, il émane de cette collection la sensation d’un luxe raffiné intemporel. Akina propose également un papier
peint numérique de 1,06 m x 2,80 m qui permet d’habiller tout un mur. Le dessin numérique Kasumi représente une superbe fleur qui baigne dans une sorte de halo. Ce
motif, dans des teintes douces de vert et
de rose, offre une image féerique et un
peu mystérieuse.
Sous le nom générique de ‘historical treasures’, Kharat nous plonge dans une ambiance baroque de jadis, enrichie d’une
touche jeune et contemporaine. Les
luxuriants dessins baroques, les formes
douces et fluides et les motifs de perles
bénéficient d’un look moderne grâce à
l’application d’une nouvelle technique
3D.
Ces ornements dans les trois couleurs de
base nous montrent à quel point un motif
baroque peut devenir contemporain.
Kharat décline huit thèmes de couleurs
qui se combinent toutes parfaitement
entre elles et s’inscrivent admirablement
dans les tendances actuelles. La collection
comprend également 54 références, dont
12 motifs complétés par le revêtement uni
nacré Alta, déjà présent dans la gamme.
Kharat (doc. Masureel)
Autres récompenses
Clarysse est une des rares entreprises qui produisent encore en Belgique. Son linge de bain
affiche de belles couleurs et des associations audacieuses. Sa collection renouvelée et
jeune a remporté le ‘New Exhibitor Award’. Le
‘House Linen Award’ a été attribué à Bedding
House pour son couvre-lit en satin Maya, une
avant-première Intirio. Le couvre-lit est décoré
grâce à une technique digitale d’impression.
Cette technique unique permet de disposer
doc. Intirio / Visual Communication
doc. Intirio / Visual Communication
d’une infinité de couleurs, et donc d’obtenir
des motifs aux superbes nuances.
Le ‘Retail Award’, attribué par les visiteurs, invités à voter pour le produit qu’ils trouvaient le
plus beau du salon, est allé à la collection de
stores ‘Duette’ de Luxaflex. Les stores Duette
Shades bénéficient d’une structure en nid
d’abeille unique qui les rend à la fois souples,
durables et hautement efficaces du point de
vue de l’économie d’énergie. Ils permettent de
repousser la chaleur en été et de la conserver
à l’intérieur en hiver. Très polyvalents, les stores Duette® Shades sont disponibles dans des
centaines de coloris et dans une grande variété de tissus semi-transparents et opaques. Une
étude effectuée par Milieu Centraal a montré
que les Duette Shades constituent l’habillage
de fenêtre le plus économe en énergie. “C’est
le plus beau prix que nous puissions recevoir”,
a réagi Bas Minkes. “Nous sommes si fiers
d’avoir reçu le Retail Award, car à travers ce
prix le choix des visiteurs se fait entendre. Et
cela signifie aussi que les clients apprécient
notre nouvelle collection. C’est un couronnement magnifique pour notre participation au
salon !”
40
397 004
SPACKEL
Colles Dalapro
Les colles Dalapro sont réputées non seulement pour leur polyvalence et leur teinte de reconnaissance
caractéristique, mais surtout pour leur temps ouvert idéal qui rend les travaux de collage plus agréables et
plus faciles. En outre, les seaux rectangulaires sont très pratiques pour manipuler et coller.
Les colles Dalapro s’appliquent sans la moindre difficulté et s’étalent très facilement sur les murs et plafonds. Les colles suédoises prêtes à l’emploi de Dalapro sont exemptes de solvants et plastifiants et satisfont à des strictes directives environnementales. Les colles Dalapro peuvent porter l’écolabel Svanen.
Dans notre gamme, vous trouverez la colle idéale pour tous types de papiers peints, pour revêtements
tissés et non tissés, voiles d’armature et voiles de rénovation, fibre de verre, revêtements textiles et vinyles,
des rouleaux en polystyrène, etc.
397 004
LIM
Dalapro Plus
Dalapro Plus Top
Dalapro Plus Hydro
Dalapro Plus présente une teinte de
reconnaissance rose qui permet de voir
parfaitement où la colle a été appliquée, ce
qui garantit un collage de meilleure qualité
et uniforme. La colle possède un temps
ouvert long et est tout à fait transparente
une fois sèche.
Dalapro Plus possède l’écolabel Svanen et
est disponible dans des seaux rectangulaires
de 5 et de 12 litres pratiques à manipuler.
Dalapro Plus Top est une colle blanche qui,
en séchant, devient transparante. Elle porte
en outre l’écolabel Svanen. Dalapro Plus Top
présente un pouvoir adhérent supérieur à la
colle rose Plus et convient idéalement pour
des plafonds, revêtements lourds ou lorsque
qu’un pouvoir adhérent accru s’impose. Plus
Top présente également un long temps ouvert et est très agréable à mettre en œuvre.
Disponible dans des seaux rectangulaires de
5 et de 12 litres pratiques à manipuler.
Dalapro Plus Hydro contient une teneur
très élevée en liants d’excellente qualité et
convient particulièrement pour une utilisation
dans des locaux humides. L’excellent pouvoir
adhérent de la colle la rend également parfaitement appropriée pour des revêtements
plus lourds. Dalapro Plus Hydro se caractérise
par sa teinte de reconnaissance bleue permanente. Plus Hydro présente également un
long temps ouvert et possède l’écolabel Svanen. Disponible dans des seaux rectangulaires
de 5 et de 12 litres pratiques à manipuler.
Scanspac AB • phone: +46 19 46 34 00 • www.dalapro.com • [email protected] • Dalapro is a Saint-Gobain brand
DalaproLijmen.indd 1
Experience the difference
2014-02-12 13:25:02
41
Les jeunes peintres belges prennent part aux épreuves Euroskills 2014
Une première présélection pour la préparation à la participation aux épreuves de ‘Peintre-Décorateur’ du concours Euroskills
2014 a eu lieu le vendredi 7 février dans les bâtiments du Forem
à Tubize. Euroskills aura lieu en France, à Lille, du 2 au 5 octobre.
Championnat européen
Les concours EuroSkills sont considérés comme les championnats européens des professionnels. Tous les deux ans, des centaines de jeunes s’affrontent dans diverses disciplines dans l’espoir de remporter le titre de meilleur(e) professionnel(le) de leur catégorie.
Les concours ont pour objet la promotion de l’enseignement professionnel, et l’ambition
de susciter chez les jeunes la fierté de leur métier et de contribuer au développement
des talents de ces jeunes professionnels. À côté des concours, nombres d’autres activités et démonstrations auront lieu, toutes orientées vers ces métiers spécifiques. C’est ce
qui fait d’EuroSkills, une initiative de WorldSkills Europe, le plus grand événement professionnel d’Europe.
WorldSkills Europe veut promouvoir le professionnalisme ainsi que l’enseignement professionnel et choisit pour cela de se concentrer sur les jeunes d’Europe. L’organisation
soutient le projet européen Lifelong Learning qui a lui-même pour but d’améliorer la qualité de l’enseignement professionnel en Europe.
Durant les précédents EuroSkills, pas moins de 44 professions ont pris part aux
compétitions.
IVP et Skills Belgium
Huit candidats ont été retenus lors de la première session de présélection pour la
Belgique, dans la catégorie Peintre-Décorateur. Trois filles et cinq garçons ont été sélectionnés pour participer aux ‘Startechs Days’ les 13 et 14 mars à Bruxelles. Selon les
membres du jury de Tubize,
le niveau de qualification,
mais aussi la préparation
de ces jeunes candidats étaient nettement supérieurs à ce
que l’on a pu voir les années
précédentes. Le candidat qui
sera sélectionné pour participer aux épreuves de PeintreDécorateur de la compétition
Euroskills sera personnellement encadré pendant six
mois et bénéficiera d’un training spécifique articulé en
plusieurs volets, à savoir les
plans mental, physique, technique et artistique. Le but
final est d’envoyer à Lille un
candidat ou une candidate
qui aura été en mesure de
se préparer dans les meilleures conditions possibles.
Pour pouvoir soutenir encore
mieux cette action, IVP a conclu un accord de mécénat
avec l’asbl Skills Belgium.
doc. Skills Belgium / IVP
Sto lance le système d’isolation intérieure StoTherm In Aevero
Lorsqu’il est impossible de mettre en œuvre l’isolation d’un bâtiment par l’extérieur, StoTherm In Aevero constitue la solution idéale
grâce à sa structure extrêmement fine. La force du système réside dans
le panneau d’isolation intérieure novateur Sto-Aevero, qui se distingue par un coefficient de conductibilité thermique d’à peine 0,016
W/m.K. Cette conductibilité thermique extrêmement faible a permis
de mettre au point un système d’isolation intérieure nettement plus
fin que les systèmes similaires conventionnels.
compris pour les détails de raccordement.
Le mortier de colle novateur StoLevell In
Aevero rend superflue la pose d’un freinvapeur, non seulement fastidieuse mais po-
tentiellement génératrice d’erreurs.
Première belge
Le lancement de StoTherm In Aevero est
une première en Belgique. Au plan international, le système a déjà reçu plusieurs
distinctions. Il a notamment remporté le
‘Product Innovation Award’ au salon BAU
2013 de Munich. Outre ses solutions pour
l’isolation de façade, Sto propose aussi
des revêtements de sol, des peintures et
des systèmes de réparation du béton. Avec
StoTherm In Aevero, Sto couvre désormais
toutes les facettes de l’isolation, tant extérieure qu’intérieure.
doc. Sto
Des possibilités illimitées
Aerogel
Sto-Aevero est un panneau d’isolation
à base d’aérogel, un matériau comparable à un gel séché. Par conséquent,
StoTherm In Aevero représente non seulement un système d’isolation intérieur
novateur, mais permet aussi un gain de
place énorme par rapport à d’autres
systèmes d’isolation intérieurs. Les panneaux d’isolation sont disponibles à
partir de 10 mm d’épaisseur. Ceci permet également d’isoler parfaitement
des profils de fenêtre et des angles. Les
systèmes d’isolation à base d’aérogel
ne s’utilisaient précédemment que dans
le domaine aérospatial. Sto est le premier fabricant à avoir réussi à utiliser
ce matériau de haute technicité pour
l’isolation des bâtiments.
Pas de pare-vapeur
Tous les composants individuels de
StoTherm In Aevero sont parfaitement
harmonisés entre eux. Cela optimise
la fiabilité et la sécurité du système, y
C’est incroyable de voir ce qu’il y a
dans un seau Sto: plus de 800 nuances
de couleurs, des milliers de crépis, des
motifs, des matériaux et des formes.
Pour des possibilités illimitées de design.
Traditionnelle, classique ou moderne.
Tout ce que vous avez à l’esprit,
Sto répond à vos besoins!
Systèmes d’isolation de façades
Isolation intérieure
Revêtements de sols
Peintures
Systemes de réparation de béton
www.sto.be
42
COLOFON
DIRECTION ET REDACTION
OMICRON sprl
Hoornstraat 16b • 8730 Beernem
Tél.: 050/250 170 • Fax: 050/250 171
[email protected]
www.omicron-media.be
EDITEUR RESPONSABLE
Erwin Ooghe
Hoornstraat 16b • 8730 Beernem
REDACTION
Wim Vander Haegen
PRODUCT MANAGER
Marc Van Poucke
COORDINATION
Trui Blomme
RECLAME ACQUISITIE
OMICRON sprl
Tél.: 050/250 170
Fax: 050/250 171
Cartoon du mois
PERIODICITE
Parait 4x par ans: mars - juin
septembre - décembre
ABONNEMENTS
Hoornstraat 16b • 8730 Beernem
Tél.: 050/250 170
4 édition: 40 e
Nederlandse versie op aanvraag
COPYRIGHT PAINT, STUC & COVERING NEWS © 2014
Ce périodique est protégé par le droit d’auteur : aucune
reproduction, diffusion ou communication analogue ou
digitale de cette parution ne peut être effectuée sans
autorisation écrite de Omicron sa (tél.: 050/250 170)
www.presscopyrights.be
LAY OUT & PRODUCTION
Robbie Vosté
TRADUCTION
Catherine Csontos
Membre de l’union
des Editeurs de la
Presse Périodique
IMPRIMERIE
PERKA
Industrielaan 12 • 9990 Maldegem
Le trophée de la Brosse de Bronze pour la lutte contre la fraude
Lors du traditionnel drink de Nouvel-An des ‘Maîtres-Peintres
de Flandre Occidentale Centrale’, le président de cette association,
Fernand Dejonghe, a décerné le trophée de la Brosse de Bronze à
John Crombez, Secrétaire d’Etat à la Lutte contre la fraude sociale
et fiscale. Mais avant cela, le président s’est également penché sur
les évolutions actuelles dans le secteur des peintres.
Concurrence déloyale
“2013 a été une année tumultueuse”, a lancé
Fernand Dejonghe d’entrée de jeu. “Faut-il
rappeler le grand nombre de faillites dans le
secteur de la construction et l’affaiblissement
de la conjoncture? Je ne pense pas. La crise
commence seulement aujourd’hui à véritablement se faire sentir en Flandre Occidentale,
et cela vaut assurément pour les exécutants
de travaux de peinture. Il règne surtout une
grande incertitude quant à ce que nous réserve l’avenir et l’on constante effectivement
une baisse du volume de travail. C’est ce que
nous apprend le baromètre de la construction
de la Bouwunie. Entre-temps, le secteur de la
construction souffre de la concurrence déloyale, souvent de structures illégales avec des
travailleurs et des indépendants qui enfreignent toutes les règles et conditions minimum.
Des mesures d’urgence sont nécessaires. Si
nous ne freinons pas rapidement le dumping social, encore davantage d’entreprises
de construction feront faillite. Le principe de
la libre circulation des services est un bon
principe. Le gros problème, c’est que ce
principe de libre circulation des services en
Europe a été introduit sans la moindre forme
d’harmonisation de la sécurité sociale ni des
conditions de travail et salariales. Les travailleurs issus de pays à bas salaires et de pays
disposant d’un système de sécurité social rudimentaire très récent viennent massivement travailler dans les états-membres qui présentent
des conditions de travail et salariales élevées
et un système de sécurité sociale très développé. Ce qui favorise le dumping social.”
Dumping social
Selon le président, la directive sur le détachement des travailleurs devait faire en sorte que
soient respectées les conditions de travail et
salariales dans le pays où les travailleurs sont
effectivement mis au travail. “Mais cela ne
fonctionne pas dans la pratique. Les pays ne
sont pas en mesure d’imposer cette obligation
ni de la faire respecter. Entre-temps, l’Union
Fernand Dejonghe, président de l’association des
Maîtres-Peintres de Flandre Occidentale Centrale
Le comité directeur en compagnie du
Secrétaire d’Etat John Crombez
Européenne ne permet pas qu’un état-membre introduise lui-même une obligation de notification ou impose des moyens de contrôle
par rapport à d’autres entreprises de l’UE. Ce
qui est en effet considéré comme un frein à
la libre circulation des services. L’UE a créé
un problème de concurrence déloyale et de
dumping social, et n’est pour l’instant pas en
mesure de le résoudre. Au lieu de punir les
états-membres parce qu’ils tentent eux-mêmes
de résoudre les problèmes, l’Europe devrait
leur permettre d’urgence de s’attaquer euxmêmes aux pratiques frauduleuses.”
en effet se muer en thématiques nationales.
Notre association de peintres consulte sa
base ici en Flandre Occidentale Centrale, et
cela revêt une grande valeur pour l’ensemble
de l’organisation supérieure de la Bouwunie
section Peintres-Décorateurs. Notre association entretient aussi de bonnes relations avec
les établissements scolaires et de formation
de Flandre Occidentale Centrale. Cette collaboration se traduit notamment par une participation active aux travaux de fin d’année,
une concertation pour les matières enseignées et la promotion de notre métier sous
l’appellation ‘SOS, Schilder Op School.”
Ancrage régional
Fernand De Jonghe est aussi revenu brièvement sur l’exercice écoulé. “Ce fut en tout cas
une année chargée, il suffit de penser aux
nombreuses soirées d’information, à notre
agenda chargé avec Unizo et la Bouwunie
ainsi qu’aux réunion mensuelles du comité directeur de notre association. Nous sommes
une association dans laquelle nos membres
sont impliqués au maximum. Une association
dont l’ancrage régional revêt une grande importance. Les problèmes régionaux peuvent
La remise du trophée de la Brosse de Bronze par le président à John
Brosse de Bronze
Après le discours du président et une allocution de l’orateur invité John Crombez qui
a expliqué les tâches auxquelles il est quotidiennement confronté, le Secrétaire d’Etat
s’est vu remettre le trophée de la Brosse de
Bronze. “Cette distinction a été remise à monsieur Crombez pour son implication dans la
lutte contre la fraude sociale et la concurrence
déloyale dans le secteur”, a encore ajouté
Fernand Dejonghe.
COPAGRO TO O L S
Mis au point par et pour des professionnels.
Avec de bons outils, le travail est à moitié fini. Tous les professionnels s’accordent à le dire. C’est pour cela que les pinceaux,
rouleaux et couteaux à enduire de Copagro méritent toute
votre attention.
Les pinceaux, rouleaux et couteaux à enduire Copagro sont
en effet ce qui se fait de mieux. Chaque article a été mis au
point par des professionnels comme vous, qui possèdent de
longues années d’expérience. Tous les produits sont fabriqués
avec les meilleurs matériaux, sont testés sous toutes les coutures et garantissent une ergonomie optimale. Bref, les outils
Copagro vous permettent de travailler mieux, plus vite et plus
longtemps au meilleur rapport qualité-prix.
DE KEUZE VAN DE VAKMAN
c.v. Copagro s.c. • pachtgoedstraat 1, B-9140 Temse • Tél. 03/760 00 10 • www.copagro.eu
www.mink .be - 111582
Découvrez toute la gamme «tools» de Copagro sur
w w w. c o p a g r o . e u .
SOUS
les plus beaux
de façade...
crépis
se cache une isolation de qualité
de Willco
Products
Découvrez un nouveau système de crépi
avec une bonne valeur d’isolation
La façade remplit un rôle important pour l’isolation. Voilà pourquoi Willco Products
et Recticel Insulation ont développé GLOW, un système d’isolation de façade
innovant et de très haute qualité. GLOW combine l’esthétique inégalée du crépi
et les excellentes performances thermiques d’un panneau isolant en polyuréthane.
Le panneau et le crépi forment une combinaison idéale.
Le système de crépi est disponible en différentes couleurs, structures, est
extrêmement durable et super-isolant ( λD 0,026 W/mK).
GLOW est synonyme de qualité supérieure: vos clients reçoivent
un certificat d’isolation et profitent de 10 ans de garantie.
Découvrez GLOW sur www.willcoproducts.be
GLOW est un produit de qualité de Recticel Insulation et de Willco Products.
SYSTÈME DE CRÉPI
SUPER-ISOLANT