Nisos Naxos 2012 - Le Courrier des Balkans

Nisos Naxos 2012
danse, musique, culture, histoire & mémoires de Naxos et des Cyclades
un séminaire, un stage et un festival uniques, au cœur de la tradition
du 19 Juillet au 1° Août 2012
12 jours d'exception dans un paradis sur terre : un stagefestival unique, en Grèce, été 2012 : danse, musique,
tradition, fête...
Imaginez une population de bergers, de paysans, de
viticulteurs, d'herboristes ou d'apiculteurs, qui vous disent
chaque jour leur quotidien simple et merveilleux.
Imaginez, rêvez, partez, voyagez...
Imaginez une ile grecque au cœur d'un archipel éternel,
puisant ses racines, son histoire, sa mémoire et son
intemporalité dans l'antiquité et la mythologie.
Imaginez 12 jours et 13 nuits d'été, magiques, dans ce
paradis terrestre, ce secret bien gardé, ce jardin hors du
temps, entre ciel, terre et mer.
Imaginez en même temps une ile festive, joyeuse,
débordant de vie, et extraordinairement hospitalière.
Imaginez des cours de danse au cœur de ces villages, avec
les professeurs de l'ile, et en compagnie des villageois,
présents, proches, heureux de vous accueillir et de
partager leur ile avec vous.
Imaginez une ile grecque ni trop grande, pour rester a
taille humaine, ni trop petite, pour vous offrir la richesse,
la variété, et le plaisir quotidien de la nouveauté et de la
découverte.
Imaginez une ile préservée, qui ait gardé toute sa
tradition : musique, danse, fêtes, magie de chaque
instant...
Imaginez une ile faite d'un chapelet de villages blancs,
inchangés depuis des siècles.
Une ile fertile et verdoyante, avec plus de 400 églises
byzantines, mais aussi moulins à eau, vestiges antiques ou
romans, tours et châteaux de l'époque vénitienne,
pressoirs d'huile d'olive, et chemins d'ânes à travers les
collines...
Imaginez une musique d'une extraordinaire beauté, au
son du violon et du laouto, qui ondule comme les vagues
de la Mer Egée, et souffle dans votre cœur avec la force et
la chaleur du meltem.
Imaginez des paysages splendides, à vous couper le
souffle : vallées verdoyantes d'oliviers et de vignes,
falaises brunes ourlées de criques secrètes, petits ports de
pêcheurs taquinés par la brise de mer, collines chaudes
gorgées du parfum des plantes, terrasses ombragées
bercées par une douce musique du soir...
Imaginez des pauses pendant ces cours, voyant les iliens
venir à vous et savourer avec vous le vin, le raki ou le
fromage qu'ils ont fait, ou les fruits gorgés de soleil de
leur verger.
Imaginez de visiter chaque jour un village différent, avec
un guide local, découvrant au hasard des ruelles un
métier oublié, un atelier de tissage, un vieux ferronnier,
un herboriste vous contant les sentiers des collines, une
boulangerie au four à bois, ou une merveilleuse petite
église chargée d'encens.
Imaginez un hôtel à 20 mètres de la mer : votre hôtel,
avec le seul bruit des vagues et l'infini du bleu grec a perte
de vue, pour vous ressourcer, chaque matin et chaque
soir.
Imaginez un diner animé, jovial et coloré, chaque soir,
dans une taverne différente, avec une sublime cuisine
familiale, et la fête en soirée, avec les musiciens du
village, pour danser, danser, danser....
Imaginez ces 12 jours et ces 13 nuits magiques et
merveilleux : plus qu'un stage, plus qu'un séminaire, plus
qu'un festival, et bien plus que des vacances : une
expérience inoubliable, un partage extraordinaire avec les
iliens, les villageois, tous les Grecs de l'ile...
Car cette ile existe, et Kazantzakis, le plus grand écrivain
grec de tous les temps (Alexis Zorba, Lettre au Gréco, etc)
dit et écrivit de cette ile ou il vécut qu'elle était un paradis
sur terre, LE Paradis sur Terre.
Cette ile ou grandit Zeus (Jupiter) avant de rejoindre
l'Olympe.
Cette ile ou vécut Dionysos (Bacchus), dieu de l'amour, de
la fête, de l'ivresse de vivre, de l'amour et du vin....
Cette ile, bénie des Dieux, vous attend, vous accueille,
vous tend les bras, les mains, le cœur... avec le verre de
l'amitié : Naxos. Ya sou Naxo !
Du 19 juillet au 1er Aout, venez gouter au paradis :
l'association culturelle Nisiotis vous propose un stagefestival unique, avec la participation active de tous nos
amis Naxiotes, qui seront aussi vos amis : pour un verre,
pour une danse, pour un repas, pour une ballade, pour un
été, et peut être pour toute une vie.
Car l'ile de vos rêves, l'ile rêvée, l'ile aux trésors
quotidiens existe : il suffit de venir à sa rencontre, et de la
vivre et de la partager avec ses habitants, si proches, si
chaleureux.
Notre programme, votre programme, chaque jour :
- Un petit déjeuner copieux, avec les produits locaux en
buffet : yaourt grec, miel des collines voisines, gâteau aux
épices tout droit sorti du four, fêta, fruits du jardin,
infusions aux plantes de l'ile, etc
- Cours de danse le matin, avec pauses fraicheur
- Plage libre de 13h a 16h : baignade, repos, ballade,
poisson grille sur le port, etc : un moment a vous, rien que
pour vous, pour vous détendre
- Visite guidée d'un village, différent chaque jour, l'aprèsmidi, et cours de danse dans le village
- Diner en groupe, avec la richesse gastronomique de l'ile,
chaque soir : légumes farcis, gratins dorés, viande de
chèvre ou de mouton grillée, ragouts parfumes aux
herbes, brochettes au feu de bois...
- Et la fête, en danses, en musiques.
Venez vous laisser emporter par la magie de l'une des iles
les plus musicales et les plus dansantes de Grèce !
Peu d'iles, par leur richesse et leur hospitalité, permettent
en Grèce un tel stage.
Ce stage-festival est organisé avec les Naxiotes, et vous
propose une immersion totale et permanente en tradition
Naxiote : car c'est vraiment la seule façon de vraiment
connaitre, apprendre et aimer une ile ou une région, et sa
culture.
Un séjour enchanteur, qui vous fera connaitre et vivre
intensément une autre Grèce, une Grèce authentique et
magique, qui vous touchera droit au cœur.
Une Grèce invisible et inaccessible pour le voyageur d'un
jour, pour le simple touriste. Car passer ou séjourner dans
un lieu ne signifie pas pour autant y vivre tout ce que
nous vous y proposons : le passant, de passage, passe à
côté de toutes ces merveilles. Vous, vous les vivrez
intensément, profondément : il vous suffira d'ouvrir votre
cœur à Naxos, et Naxos fera alors le reste... vous
deviendrez alors un peu plus Grec(que), un peu plus
Naxiote... Et, surtout, vous serez dans la danse, de
l'intérieur.
Voici la présentation du stage-festival de 12 jours :
http://www.youtube.com/watch?v=9gmEgYZqM1k
Et voici la présentation de l'île de Naxos :
http://www.youtube.com/watch?v=laCCbX_7dz4
Toute une communauté se mobilise pour préparer,
organiser et animer ce stage, et pour vous accueillir :
danseurs, professeurs, musiciens, aubergistes, hôtelier,
etc.
Mais aussi notre ami Antonis, maire-adjoint de Naxos et
des Petites Cyclades.
Ou encore Katerina, présidente de l'association culturelle
des villages de l'ile.
Et aussi Apostolis, qui a conduit un travail de recherche
sans équivalent sur la musique et la danse des 30
Cyclades.
Sans oublier Christos, Dimitris, Gabrilis, Giorgos, Kostas,
Manolis, Marina, Mihalis, Panayota, Stamatis, Stephanos,
Vangelis, Zoï, et bien d'autres encore.
La danse : beauté et magie de l'instant présent, le seul
qui compte à chaque instant...
Venez apprendre le syrtos de Naxos, venez apprendre le
ballos, venez apprendre et danser la vlaha, le
bitzilaiadistikos, le kotsakia, et bien d'autres danses,
toutes aussi belles : plus de 30 danses de Naxos et des
Cyclades ! Amorgos, Kythnos, Seriphos, Siphnos, etc.
La danse traditionnelle grecque est en effet l’expression
vivante et multiple d’un peuple.
Expression à la fois séculaire et très moderne.
Expression d’une culture, d’une identité, d’une histoire,
d’une filiation.
Lorsqu’un Grec danse, il s’exprime : il dit tour à tour sa
joie ou sa peine, son amour, son espoir, sa mélancolie, sa
foi. Il dit aussi sa vie, son histoire, ses liens. Il dit
beaucoup, et en dansant, il partage ainsi avec sa famille,
ses amis, ses proches.
La danse est ainsi un langage dense, profond, riche, qui dit
beaucoup de choses d’un homme ou d’une femme, d’une
famille, d’un village, d’une île…
Le corps mis en mouvement exprime ce que disent le
cœur et l’âme.
La musique et le rythme guident et catalysent cette
expression.
Et c’est parce que la danse permet de s’inscrire dans une
histoire, de prendre sa place, de renouer avec ses racines,
sa communauté et son identité, que la jeunesse grecque,
en quête de repères dans un pays en crise, se passionne à
nouveau avec fougue pour la danse traditionnelle, et se
retrouve et se ressource dans la danse de sa tradition.
Par conséquent, la danse n’est surtout pas, vraiment pas,
une suite aveugle de pas, ni un mouvement mécanique
des pieds ou des jambes, encore moins une simple
« gymnastique » en musique notée sur un cahier. Ni un
« folklore » figé, qui se résume en quelques photos,
musiques ou vidéos, présentés de façon expéditive dans
une salle d'hôtel...
La danse est avant tout un signifiant, un sens, une
expression, un langage.
La danse est une vibration intérieure, une expression des
sentiments et des émotions, imprimée par un corps en
mouvement.
Voici pourquoi, pour « apprendre » et appréhender la
danse grecque en Grèce, il faut aller là où elle se danse, et
être au contact simple, direct et entier des Grecs, dans
leur région : sur place. En immersion. Chez eux, et avec
eux. Et passer du temps, beaucoup de temps, dans les
villages, les fêtes, les soirées… pour observer, écouter,
sentir… C’est la seule façon de s’imprégner d’une culture,
et de la faire sienne, peu à peu : regarder le pas et le style
d’un grand-père, capter son jeu avec les musiciens, etc.
Vous pourrez alors peu à peu entrer dans le jeu,
communier, partager, participer, et savourer.
Pour apprendre, comprendre et vivre les danses de
Naxos, des Cyclades, il faut venir à Naxos, dans les
Cyclades.
Chercher à les apprendre ailleurs, avec des non-Naxiotes,
est un non-sens, une absurdité : iriez-vous en Italie pour
apprendre l'Espagnol ? ou l'inverse ? non, assurément. Eh
bien il en est de même pour la danse, qui est elle aussi
une langue, un langage : le langage du corps, du cœur, et
de l'âme.
Et, bien sûr, les danses ne s’apprennent pas non plus dans
des hôtels, déconnectés de la réalité humaine et sociale.
Apprendre la danse, les danses d’une région, ce n’est
surtout pas prendre un « package » commercial « all-inone », avec 3, 6 ou 9 professeurs venant de Grèce, se
relayant non-stop (et le plus souvent, blasés, avec ennui)
pour un « apprentissage » dit intensif (ah bon ?) : c’est,
bien au contraire, voyager, aller librement vers les gens,
pour un contact vrai, une relation authentique ; c’est aller
là où la danse vit, s’exprime, et se perpétue. Sinon, vous
passez à côté de la danse, vous restez en superficie, vous
êtes en dehors. La danse traditionnelle grecque et les
séjours en circuit fermé sont deux valeurs différentes et
incompatibles. A vous de savoir choisir entre l’expression
populaire locale séculaire et vraie, ou bien le style du tour
operator des "bronzés". Les deux styles existent, mais ne
peuvent cohabiter. Faire de la danse un « produit »
packagé et délocalisé, c’est faire insulte à la danse et aux
danseurs.
Nisos Naxos 2012 : nous vous proposons donc un stage
festif, musical et culturel à Naxos, cœur vivant et vibrant
des Cyclades, centre de vie musicale et chorégraphique de
cet archipel unique au monde, formé par plus de 30 îles
éternelles et intemporelles.
Beaucoup plus qu'un stage de danses... un voyage dans
l'histoire, la tradition, la culture et l'âme des îles, des
Cyclades, de la Mer Egée... avec les Naxiotes !
Un stage au cœur et aux sources de la tradition : 12 jours
exceptionnels, au rythme des « nisiotika », du violon, du
laouto, de la musique chaloupée et ondulante des îles
grecques.
12 jours au contact d'une Grèce préservée, ancestrale,
oubliée, et magique, pour partager des moments rares,
joyeux et chaleureux avec une communauté d'îliens.
A la rencontre des habitants de Naxos, et là où la tradition
est née, là où elle prend sa source, là où elle vit, là où elle
se partage et se transmet, avec force, passion, et
authenticité.
Le stage est ouvert à tous, débutants en danse compris,
bien sûr. Et les accompagnants, non-danseurs, sont les
bienvenus.
Vous trouverez ci-joint votre bulletin d'inscription.
A votre disposition, bien sûr, pour tout complément
d'information, toute réponse à vos questions.
Et au plaisir de se retrouver, ensemble, à Naxos, pour 12
jours extraordinaires et inoubliables.
Alors à bientôt !
Bien à vous,
Philippos
Association Culturelle Nisiotis

Et le port de Rafina, tout proche de l’aéroport, et qui
dessert les Cyclades (code : RAF).
Le code du port de Naxos : NAX.
Deux compagnies desservent Naxos chaque jour :


Blue Star Ferries : www.bluestarferries.com
Hellenic Sea Ways : www.hellenicseaways.gr
Vous pouvez voir toutes les lignes maritimes sur Greek
Travel Pages : www.gtp.gr
Vous pouvez réserver sur internet votre billet de bateau,
et le retirer sur le port, 30 mn avant d’embarquer.
www.νησιωτης.gr
www.nisiotis.gr
www.nisiotis.fr
Le bateau standard vous relie en 5 h, le bateau rapide en
à peine plus de 3 h.
De l’aéroport d’Athènes, vous avez un bus qui vous
emmène directement au Pirée, un autre à Rafina.
www.nisiotis.net
www.nisiotis.com
www.nisiotis.eu
(00) (33) (0)6 03 78 28 77, Philippos / φιλιππος
Prêts ?...
Information, contact : [email protected]
Pour venir à Naxos, c’est très simple :
D’abord, l’avion pour Athènes.
Avec votre compagnie préférée, ou bien l’une des 3
compagnies grecques :



Aegean : www.aegeanair.com
Olympic : www.olympicair.com
EasyJet : www.easyjet.com
Une fois à Athènes, il y a l’avion ou le bateau pour Naxos :


L’avion : www.olympicair.com
Les bateaux : avec toutes les compagnies qui
desservent Naxos.
Il y a deux ports à Athènes :

Le plus grand, toutes destinations : le Pirée (code :
TZE),
12 jours d'exception dans un paradis sur terre :
un stage-festival unique, en Grèce, été 2012 :
danse, musique, tradition, fête...
soyez des nôtres ! un stage-événement, à ne pas
manquer ! 12 jours de pur bonheur !...
[email protected]