Le gardien du temple

Culture
I
Commerces
I
Loisirs
I
Sports
I
Evénements
I
Associa tif
I
Agenda
Urban magazine - Numéro 27 - Mai 2007 - Gratuit
Le magazine de tout ce qui bouge à Nivelles et dans sa région
Christian Patriarche
Le gardien du temple
A découvrir : La saga de la Collégiale / part 3
La protection solaire, c’est
Portes ouvertes du 10 au 19 mai
TENTES SOLAIRES - SCREENS - PROTECTIONS VERANDAS
E
I
ANT
GAR ANS
5
PROMOTION PRINTEMPS
MOTEUR GRATUIT
sur les modèles B25 - B35
(à partir de 3,51 m)
Nivelles
Boulevard Van Pee 139
Tél: 067/22 15 82
GARAGE IACONO LUCIEN
MANAGE
CHARLEROI
Chaussée de Mons, 45a
Tél.: 064/43.24.31
Route de Mons, 68-74
Tél.: 071/32.37.12
CONCESSIONNAIRE OFFICIEL
NIV1048-2007-26-01
Siège social
Chaussée de Bruxelles, 139
7061 Casteau
Tél: 065/73 00 00
Mons
Boulevard Dolez 1A
Tél.: 065/73 00 00
Waterloo
Chaussée de Bruxelles
397
Tél: 02/354 11 07
Visitez notre site www.artetlumiere.be
Nivelles Capital est
une publication de Xpresseo sprl
Rue Sainte Gertrude 14
1400 Nivelles
E d i t o
Direction de la publication :
Luc Pieltain
Le Fauteuil
Jean-Marie
Delsaut / P06
Développement commercial :
Xavier Bostem : 0495 61 34 94
[email protected]
Rédacteur en chef :
Luc Pieltain
Rédaction :
JiWay
Clarisse Michaux
Luc Pieltain
Marie-Marthe Schuermans
Un concentré de Nivellitude !
Parcous d’Artiste
Jean-Luc Dossche / P16
Relecture
Marie-Marthe Schuermans
Clarisse Michaux
Photographes
JiWay
Emmanuel Pâques
Luc
Infographiste
Aurore Lombeau
Rencontre
Christian Drevet / P20
Production
Xpresseo sprl
Responsable commerciale
et publicité Nivelles Capital :
Josianne Lhote : 0498 11 40 75
[email protected]
Contacts rédaction :
Luc Pieltain : 0475 42 83 46
[email protected]
Spécial Braderie / P33
Découvrez les bonnes
affaires
Jacques Wery : 0486 91 09 70
[email protected]
Adresse de la rédaction :
Rue Paquette 2 c - 1400 Nivelles
Tel : 067 84 40 93
Fax : 067 63 87 51
Tirage moyen : 10.000 exemplaires
Avertissement :
Nous déclinons toute responsabilité pour
le contenu des publicités. Le contenu
des articles n’engage que les personnes
interrogées. Aucun article ne peut être
reproduit même partiellement sans
l’autorisation expresse de la rédaction.
Tourisme
La saga de
la Collégiale
(Part 3) / P82
Mais où trouver tout ce qui se passe à Nivelles ?
Dans Nivelles Capital, évidemment ! Et ce ne sont
pas les 96 pages de votre nouveau magazine local
préféré qui le démentiront. Ce mois de mai, notre
fauteuil accueille Jean-Marie Delsaut. Concepteur
du nouveau projet de la Grand’Place, cet architecte de talent nous accueille dans ses bureaux,
histoire de nous dévoiler sa passion et sa vision
grand angle de Nivelles.
Bienvenue également à Christian Patriarche. Ce
gardien du patrimoine local nous invite à écouter
l’histoire de notre belle ville, au travers les murmures et crissements de ses morceaux de bois.
Et que serait un mois de mai à Nivelles sans sa
Braderie de l’Ascension. Découvrez tout ce qu’il
faut savoir sur l’événement dans notre supplément de 32 pages. Les bonnes affaires y sont
garanties. Enfin, nos pages sport feront la part
belle aux Special Olympics qui se dérouleront du
16 au 19 mai. Encore un événement d’envergure
dans la Cité aclote.
Décidément, Nivelles a tout d’une grande. Qui en
doutait ? Bonne lecture,
Luc Pieltain
Rendez-vous pour le prochain numéro en juin 2007
” Hors du Temps ”
Espace détente et bien-être
Venez vivre un moment hors du Temps.
Simplement Vous, juste un instant.
Petite fraction d’une journée pour
vous ressourcer et permettant ainsi
d’aborder avec légèreté et calme un
quotidien trop souvent tourmenté.
Réflexologie plantaire • Massage relaxant • Gestion du stress • Reiki
Chée de Bruxelles 264 • 1401 Baulers • 067 64 66 71 • 0476 51 71 09 • Sur rendez-vous
F a u t e u i l
L’invité de la rédaction
La Grand’Place :
une nouvelle dimension
L’histoire ne nous dira pas si dès sa naissance, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Jean-Marie
Delsaut jouait avec des blocs de construction pour fabriquer mille et une merveilles, ou s’il passait son temps
à dessiner les châteaux de ses rêves… Toujours est-il que cet architecte nivellois a gardé de son enfance, le
goût de sans cesse recréer le monde, pour le rendre plus beau, plus agréable, plus convivial. Nivelles Capital a
poussé la porte de l’atelier d’architecture DDV qu’il a co-fondé avec Michel Vermeulen, son associé de toujours.
Nous y avons découvert une ruche bourdonnante où sont nés des centaines de projets, dont celui de notre
Grand’Place. À écouter Jean-Marie Delsaut, sans doute trouverez-vous, comme lui, que le métier d’architecte
est l’un des plus passionnants au monde.
N.C. : Comment conçoit-on un projet, tel que la
Grand’Place, destiné à l’ensemble d’une population ?
J-M.D. : Dans ce cas-ci, le projet a fait l’objet d’un
concours d’architecture lancé par la Ville en 1990. Quatre
ou cinq ont été présentés. DDV avait peut-être une longueur
d’avance. Nous avions déjà réfléchi à ce problème car nos
bureaux étaient installés depuis 1972 sur la Grand’Place
de Nivelles. Nous connaissions donc admirablement la
situation pour l’avoir vécue durant 20 ans. À l’initiative de
Lucien Glibert et Michel Harcq, nous nous étions penchés à
l’époque sur la question et nous avions bien quelques idées.
Pour ce type de projet, la démarche n’est pas tellement
différente que pour la réalisation d’une étude pour une seule
personne. De ce cas-ci, nous devions tenir compte d’un large
public mais aussi et surtout des contraintes de circulation,
d’urbanisme, … Un point à souligner, c’est que, sans qu’il
y ait concertation à la base, ceux qui ont conçu le plan de
mobilité sont arrivés aux mêmes conclusions que les nôtres.
Deux regards professionnels sur un sujet identique ont
convergé et opté pour le choix du piétonnier sur une partie
de la Grand’Place et la remise du trafic routier en double
sens ailleurs.
N.C. : Quels compromis avez-vous dû faire ? La
réalité de terrain est bien différente des rêves
architecturaux les plus fous !
J-M.D. : Nous aurions souhaité mettre en valeur, en
évidence le sous-sol archéologique, mais les archéologues
en ont décidé autrement. Par ailleurs, l’autre contrainte
CAPITAL 6
J e a n - M a r i e
D e l s a u t
était de garder un peu de parking sur la Grand’Place. Je
sais que certains estiment qu’il n’y en a pas suffisamment,
mais l’idéal aurait été d’avoir une Grand’Place sans voitures,
pour donner de l’importance à ce joyau architectural qu’est
la Collégiale. On peut voir des exemples dans d’autres
villes comme Antwerpen, notamment, où tout le tour de la
cathédrale est piétonnier,… En Allemagne, à Fribourg, tout
le centre-ville l’est également ! D’accord, il faut marcher
un peu, avoir des parkings en périphérie…et Nivelles n’a
pas encore cette mentalité ! La seule difficulté que
nous avons connue - c’était il y a plusieurs années - avec le
Fonctionnaire Délégué qui estimait qu’il n’était pas vraiment
nécessaire de changer la circulation sur la Grand’Place.
C’était avant le Plan de Mobilité… La situation aujourd’hui,
a bien évolué.
N.C. : Quels sont les atouts du projet d’aménagement
de la Grand’Place
J-M.D. : C’est de rendre l’espace beaucoup plus convivial pour
la population, pour ceux qui fréquentent le secteur HORECA.
Actuellement, nous avons des terrasses dressées à même la
route. Je n’ose imaginer ce qui arriverait si un véhicule ratait
un virage… C’est d’une inconscience totale que d’avoir ces
tables sur la rue. Et puis, quel plaisir de boire un verre imbibés
de gaz d’échappement ! Un autre atout est la remise en valeur
de la Collégiale qui souffre actuellement de l’encerclement des
voitures. Nous avons voulu inverser la tendance en donnant la
priorité aux espaces verts et aux piétons.
CAPITAL 7
F a u t e u i l
L’invité de la rédaction
N.C. : Quel est le rôle exact d’un bureau comme le
vôtre. Où commence votre mission, où finit-elle ?
J-M.D. : Elle commence par une réflexion globale d’abord.
Dans le cas de la Grand’Place ou de l’aménagement de la
Rue de Namur et du Géant, nous nous sommes interrogés sur
« comment fonctionne le cœur d’une ville » et ça s’arrêtera
le jour où sera posé le dernier pavé. Un de mes professeurs, grand architecte parisien, disait : « L’architecture,
elle va jusqu’à la tringle à rideaux et si vous tirez un fil,
tout doit pouvoir venir. » L’étape la plus difficile dans notre
métier, est d’obtenir les permis d’urbanisme. Il n’y a jamais
aucun projet qui marche normalement et qu’on ne doive
recommencer deux ou trois fois… il existe toujours des
contraintes souvent soulevées par les enquêtes publiques.
Parfois, c’est pour un mieux, mais la frilosité des politiques, rend l’obtention des permis de plus en plus ardue.
Quand enfin on l’obtient, on peut rechercher les entreprises chargées de l’exécution. Vient alors, le contrôle de la
réalisation selon les spécifications demandées, ce qui est
loin d’être évident. DDV, c’est vingt et une personnes qui se
coordonnent pour que l’idée de départ donne une réalisation
finale conforme à la demande des gens.
N.C. : Le parking au Lycée Seutin, sous quelle forme ?
J-M.D. : Par exemple en constituant un partenariat
public-privé, comme au 100 rue de Namur. Tout un niveau
serait réservé au parking public et le reste serait consacré
à des logements…
CAPITAL 8
N.C. : Vous avez déjà des idées dans vos cartons ?
J-M.D. : Il y a très longtemps, nous avions réalisé une
étude sur ces terrains-là, mais pour l’instant, j’attends que
la Commune ait mené une réflexion globale sur l’ancien
Commissariat, les Récollets et le Lycée Seutin. Mais si la
Ville décide de mettre ce projet sur le marché, je connais des
investisseurs qui sont prêts à démarrer. Dans notre métier,
la prospection occupe une place importante. On lance des
idées… ça peut créer des déclics…
N.C. : Quelles sont les autres grandes réalisations
de DDV ?
J-M.D. : Il y en a beaucoup… Pour n’en citer que quelquesunes : la Maison Communale de Braine-le-Château, les
sièges de Toyota Belgium, de Bruphils et de Pauline B au
Parc de l’Alliance, le Bowl Factory, un complexe de logements à Braine-l’Alleud, mais également des maisons de
retraite, la rénovation de l’Hôpital de Nivelles…
N.C. : Et à l’étranger ?
J-M.D. : Nous avons travaillé durant de nombreuses années
à la conception de stands pour de grandes foires internationales. Ce qui m’a permis de voyager un peu partout dans
le monde, de Buenos aires, aux Emirats en passant par la
Russie, l’Iran…
N.C. : Y a-t-il un projet auquel vous ne viendriez absolument pas associer votre nom ?
J-M.D. : Non, car tous les projets sont intéressants. Ce qui
est merveilleux dans le travail d’un architecte, c’est qu’il n’y
a jamais deux jours pareils. Le métier passe de la conception
artistique à la réalisation pure et dure. On a des contacts
très éclectiques. Ainsi, nous travaillons en relation avec
des professionnels issus de secteurs aussi variés que le
technique, le commercial, l’artistique, le politique… on ne
s’ennuie jamais, peu de métiers offrent autant de diversité.
JiWay
N.C. : Si vous aviez carte blanche pour réaliser un
grand projet, quel serait-il ?
J-M.D. : (Rires) J’ai toujours dit que mon rêve le plus
fou serait de concevoir la tour la plus haute du monde.
J’ai notamment fait un voyage d’études à Hong-Kong et
en Malaisie pour faire le tour des tours ! C’est un rêve
d’architecte évidemment.
N.C. : Une tour, pour son symbole de puissance ?
J-M.D. : Mmh, pas de puissance… de domination
peut-être… Quoique, la puissance, oui… Je n’ai jamais eu
l’occasion d’en construire. Une tour, c’est un sujet tout à fait
particulier, surtout quand on arrive dans des hauteurs de
plus de 450m . L’Empire States Building qui fut pourtant une
référence, donne plus l’impression d’être une maquette.
N.C. : Participer à des concours, c’est important ?
J-M.D. : Absolument. Maintenant, les pouvoirs publics sont
obligés de faire des appels à candidature ou d’organiser
des petits concours pour désigner un auteur de projet. Dans l’absolu, la valeur architecturale est la grande
gagnante, mais on constate encore trop souvent de la
médiocrité architecturale, résultat direct de la démocratie
participative. De plus en plus, les riverains viennent donner
Infos
N.C. : Pour les personnes à mobilité réduite, la suppression des parkings n’est-elle pas un handicap
supplémentaire ?
J-M.D. : Il sera toujours possible de déposer les
personnes à proximité de la Collégiale, du Waux-Hall… Il
restera néanmoins 60 places de stationnement qui pourront être occupées par ceux qui arrivent les premiers. Je
peux comparer avec d’autres villes, par exemple Mons.
Le Théâtre se trouve sur la Grand’Place où aucune voiture
ne stationne… Il est donc indispensable que la Commune
réfléchisse à de bons choix de parkings périphériques…
Pour moi, l’ancien Lycée Seutin réaménagé, pourrait très
bien convenir vu sa proximité du Centre. Avec le Lycée
Seutin et Conceptionnistes, on aurait de part et d’autre
des parkings importants qui desserviraient les Commerces
et le Waux-Hall.
leur sentiment sur un projet. Cela entraîne un recul des innovations causé également par un manque de force politique.
D.D.V. ATELIER D'ARCHITECTURE SPRL
Rue de Sotriamont 24/1
1400 Nivelles
E-mail général : [email protected]
Tél : 067 21 66 64
Fax : 067 21 86 02
CAPITAL 9
Publi-reportage
adaptées pour la vente, entretiens, assistance Peugeot,... Sa carrosserie, située à Corbais et agréée par les compagnies d'assu-rance,
reçoit les véhicules toutes marques et gère les réparations de
carrosserie et de mécanique, met à votre disposition un véhicule de
courtoisie, remplace votre pare-brise,... de façon professionnelle et
rapide et en respectant scrupuleusement l’environnement.
Garantie qualité
Le Groupe Bullman,
plus de services à votre porte
Les qualités offertes par la gamme Peugeot et la rigueur de son service font de la marque l'une des plus
vendues de Belgique. Parmi les concessions qui s'y emploient, le Groupe Bullman, au travers ses 7 sites situés en Hainaut
et dans le Brabant Wallon, s'engage à vous offrir « plus de services à votre porte ». A Nivelles, Simon Bullman, Guy Petit et
Jean-François Briet, responsables du site de Nivelles, vous proposent une gamme complète de services et de véhicules.
Le Groupe Bullman,
une institution du service Peugeot
Créée en 1954, l’une des plus anciennes concessions Peugeot en
Belgique a encore de beaux jours devant elle. Ayant repris l'activité
de son père en 1992, Simon Bullman se porte désormais garant
de la qualité et de la renommée de la marque. Avec son associé,
Guy Petit, ils transmettent, accompagnés de leurs familles respectives, leur conception de l'automobile par l'application de principes
rigoureux-: apporter une réponse précise à la demande du client et
proposer une offre complète sur chaque site du Groupe. Le garage
propose une large gamme de véhicules neufs et d'occasion. A
Nivelles plus de 300 véhicules neufs par an se succèdent sur le
large site qui emploie 15 personnes. Grâce à son large stock, le
Garage Bullman peut, à tout moment,organiser des séances d'essai
pour ses clients et mettre rapidement le véhicule acheté à leur
disposition. La concession s'engage également à reprendre
les anciens véhicules des clients au meilleur tarif et propose un stock
permanent de 250 véhicules d’occasion certifiés. Son service fleet,
géré par Madame Elmas (0479 99 56 40), vous propose une large
gamme de véhicules - dont les utilitaires - et de nombreuses formules
La qualité de son service est sans conteste la plus grande qualité
de la Concession Bullman. Quotidiennement, Simon, Guy et leur
équipe s'engagent à répondre à toutes les demandes de la
clientèle. Et parce que l'essentiel pour eux est sa satisfaction,
une attention particulière est accordée au feed-back du client.
Une fiche détaillée - appelée « cravate » dans le jargon Maison
- remplie par le client leur permettront si nécessaire d’être informé
on-line de la qualité de l’intervention et du degré de satisfaction.
Depuis cette année, un responsable des relations clientèle, Olivier
Bauden, s'occupe des remarques du client et assure le suivi des
dossiers. En désignant un responsable pour chaque service, Simon
Bullman et Guy Petit s'entourent de professionnels qui assurent
la relation entre le client et les différents intervenants du groupe.
Récompensée pour la qualité de son service, la Concession
Bullman a été reconnue meilleure concession, tous métiers
confondus, par l’importateur Peugeot pour l’année 2004.
Une réponse rapide et adaptée
Son stock important de véhicules, son magasin central de
pièces de rechange, son équipe disponible, ainsi que son service
après-vente performant, vous permettent de trouver rapidement
une solution à vos attentes. La livraison journalière des pièces de
rechange limitera les délais. Bullman vous propose également
un service « Peugeot Rapide », qui vous permettra de vous
rendre sans rendez-vous sur le site de Nivelles pour les petits
et grands entretiens. L'équipe traitera tous les travaux dits «
rapides » - entretiens, vidanges, plaquettes de frein, pneumatiques,
échappements,... sans rendez-vous, rapidement, et 6 jours sur 7,
le samedi matin compris.
opérations mécaniques sont forfaitisées par le constructeur. Avant
toute démarche, le client signe un bon de commande détaillant
chaque intervention et les tarifs en application. En cas d'intervention
non prévue sur le bon de commande, le client sera averti
avant toute autre démarche. Le Groupe Bullman propose en
exclusivité ses « dégriffes » - des voitures en stock proposées
à des tarifs préférentiels et des avantages financiers pouvant
atteindre 15 à 25 % de remise. Soyez attentifs, ne perdez pas une
occasion de faire une bonne affaire. Grâce à la formule de crédit
« balloon », vous pourrez, moyennant un acompte de 15 %
minimum, financer votre achat pendant une durée convenue au
préalable, en payant de faibles mensualités dont la dernière, au
montant prédéfini, peut être réglée par la concession en cas de
remplacement du véhicule par une nouvelle voiture de la marque.
Ce prêt exceptionnel permet aux jeunes travailleurs ou aux personnes accumulant d'autres prêts, d'acquérir un nouveau véhicule
à moindre coût. Les contrats Optiway de Peugeot, vous offrent la
possibilité de définir vous-même le niveau d'intervention sur votre
véhicule, tout en bénéficiant de la garantie qualité Peugeot.
La 207 CC a le vent en poupe
A la fois coupé sportif et cabriolet ludique et élégant, depuis fin
mars, la 207 CC attire tous les regards sur son passage. Une
modernité signée Peugeot qui réincarne l'esprit CC avec brio. Pour
vous permettre de profiter des beaux jours, son toit se rétracte
automatiquement en 25 secondes, par une simple activation de
la commande, et se range dans dans le coffre en préservant un
volume de 187 litres. Pensée dans ses moindres détails, la 207 CC
prône la sécurité. Grâce à ses nombreux renforts, elle vous protège
des chocs frontaux et, en cas de retournement du véhicule, un
système de protection mettra à l'abri tous les occupants de la
voiture. L'allure, la motorisation dynamique et la protection, la
nouvelle 207 CC vous offrira plus que vous n'oseriez l'imaginer !
Clarisse Michaux
Des offres attrayantes
Afin de permettre à chacun de profiter des avantages d'une
Peugeot, la marque se fait un point d'honneur à proposer des prix
et des facilités de paiement. Pour ce faire, la Concession Bullman
s'engage à afficher une totale transparence au niveau des tarifs
en application pour les entretiens et réparations. Ainsi, 70 % des
BULLMAN NIVELLES O Chaussée de Namur 93 O 1400 Nivelles O Tél. : 067 21 36 26 O Fax : 067 21 84 78
BULLMAN CARROSSERIE O Grand'Route, 22 O 1435 Corbais O Tél. : 010 45 54 54 O Fax : 010 45 54 53 O www.peugeotbullman.be
Une sacrée tête de bois
Nous ne pouvons aborder le large sujet de la Collégiale,
sans parler de personnes qui se sont investies dans
un travail de restauration destinée à rendre - dans les
règles de l’art - à l’édifice son lustre et son authenticité. Dans le Nivelles Capital de ce mois de mai, notre
choix s’est porté sur Christian Patriarche, un artisan
de haut vol. La remise en état des Stalles - stockées
dans des locaux, dans l’attente d’un lifting - c’est lui.
La chaire de vérité démontée et remontée avec soin,
c’est lui. Le char de Sainte Gertrude, c’est encore
lui. Un travail de titan qu’il a mené à bien à force de
courage, de ténacité et de compétence. Rencontre
avec un amoureux d’une matière noble. Un homme
aux doigts d’or.
Au début : des petits restes de bois
Tout petit déjà, le bois fascine Christian Patriarche.
Accompagné de sa grand-mère, il se rendait souvent chez
le marchand de bois Vanderlinden, Rue Maxile à Nivelles,
pour récolter des déchets de planches et autres chutes
de poutres. Pour lui, il s’agissait-là de véritables trésors
auxquels il donnait des formes diverses au gré de son
inspiration et de l’humeur du moment. Les années passant, sa passion pour le travail du bois le taraude encore
et encore. Normal alors qu’il ait choisi de commencer des
cours d’ébénisterie à l’IPAM où il apprend toutes les ficelles
du métier. Mais, à 15 ans Christian Patriarche est plus que
déterminé à creuser la matière et à compléter sa formation
par différents cycles de trois ans en dessin, modelage,
sculpture et peinture à raison de 14 heures par semaine,
samedis compris. Une belle palette de compétences qu’il
mettra au service du mobilier de la Collégiale.
CAPITAL 12
C u l t u r e
Rencontre
En 1977, du budget, enfin
Juste après la Guerre, la priorité financière avait été donnée
à la réparation des graves dégâts causés par le bombardement de ‘40. Pour sa part, le mobilier, dont les Stalles, les
Chaires de vérité, le « sas » de la Porte du Marché notamment, étaient remisées et protégées en attendant que soient
allouées les finances nécessaires à la rénovation. C’est en
1977 que Monsieur Triquet, alors en charge du Patrimoine,
se penche sur le problème et un budget se libère pour
l’engagement d’une seule personne. Christian Patriarche ,
l’homme de la situation, est appelé à être le « restaurateur
» attitré de l’IRPA et est fin prêt à entreprendre sa tâche qui
durera plusieurs années. Durant quatre ans, la Collégiale est
un peu la résidence secondaire de Christian Patriarche … En
effet, il y travaille tous les jours seul et sans interruption.
A partir de 1981, Alain Baudewijn et Francis Levêque, jeunes
ébénistes très motivés, se joignent à lui et plus tard encore,
quelques artisans rallient le groupe.
Restaurer oui. Mais dans le respect de la Charte de
Venise
La Charte de Venise découle de rencontres de sommités
responsables du Patrimoine Mondial. C’est à l’occasion de
ces réunions que sont débattues et décidées les options
philosophiques des restaurations. Cette organisation existe
depuis la nuit des temps et évolue en fonction des nouvelles
techniques. Elle supervise le chantier, donne les consignes
et procède à chaque fois à une ouverture de dossier. Nivelles
n’a pas échappé à la règle et les restitutions ont été faites
selon les critères recommandés.
CAPITAL 13
C h r i s t i a n
P a t r i a r c h e
C u l t u r e
Rencontre
Professions : Chirurgien esthétique, mécanicien et
alpiniste
Le mobilier a beaucoup souffert du passage du temps et
de son stockage. Il a fallu démonter et remonter des pièces
d’un puzzle géant. Certains éléments, comme la main de
Saint-Paul qui avait disparu, ont dû être restituées. Ce long
travail a été réalisé à l’identique sur base de documents
anciens, de photos et de dessins, toujours sous la supervision de l’IRPA. Le Char de Sainte Gertrude, celui qui traverse
les champs et la campagne depuis une éternité, a lui
aussi bénéficié d’une profonde révision technique. La suspension a été nettoyée, consolidée, renforcée et complétée.
Les sculptures qui ornent le sarcophage sont maintenant en
parfait état. De quoi pavoiser les jours de grande sortie.
nouvelle de retrouver l’expression première et initiale de
l’objet ou de l’oeuvre. »
Ses nouveaux projets ? « Visiter des églises, des musées et
lire, comme je le faisais déjà avant, mais à un rythme plus
doux, en dilettante cette fois »
Son violon d’Ingres ? L’aquarelle qu’il pratique et expose
depuis longtemps.
Marie Marthe Schuermans
Si Christian Patriarche aime le plancher des vaches, il n’est
pas du tout intimidé par l’altitude. Il la tutoie notamment
quand il s’agit de restaurer l’Autel de l’Incarnation. Cet
imposant édifice situé dans le bras sud du transept oriental,
à l’ancien emplacement du buffet d’orgues incendié, est
surmonté d’un monument funéraire baroque, tendance
rococo et un tableau représentant la Vierge et le Christ
intercédant pour une âme vouée au Purgatoire. C’est là aussi
que se trouvent « les miracles de Sainte Gertrude » - sculptés dans du marbre blanc que l’on doit au talent de Jean
Thonon (1629). Le bois très travaillé, les marbres et l’albâtre
de ce gigantesque monument ont demandé une année
entière de travail dans les hautes sphères de la Collégiale,
tout cela, sans le moindre vertige …
Fin de parcours et bilan heureux
Aujourd’hui, le moment est venu pour Christian Patriarche
de se retirer du monde du travail et quand on l’interroge à
propos de sa carrière, il nous dit :
« J’ai eu le privilège d’être en contact intime avec des
œuvres du passé. A chaque restitution, j’ai éprouvé une joie
CAPITAL 14
Un message de l’au-delà : cette photo montre l’intérieur
de l’ambon (la « cuve » de la chaire de vérité) où ont été
retrouvées des inscriptions datant du vivant de Laurent
Delvaux. On peut y lire : « Il faut aller chez Delvaux et me
ramener une planche d’un pouce » Et une autre encore :
« Il faut aller chercher le tonnelier »
C u l t u r e
En collaboration avec
la Papeterie Imprimerie de Nivelles
Jean-Luc Dossche,
moteur d’art
On connaît le dynamisme et la générosité de Jean-Luc Dossche. Toujours sur la brèche, constamment sur une
idée nouvelle, il crée, il peint, il invente, il organise. Nivellois d’adoption Jean-Luc Dossche s’est distingué à
plusieurs reprises dans le domaine de l’art et est à la tête de plusieurs initiatives heureuses et généreuses. D’abord, lui-même est passionné d’aquarelle qu’il pratique très jeune - instinctivement. Une rencontre
importante va confirmer son désir de continuer et - même - d’aller plus loin (2003) en donnant des cours
d’aquarelle à des candidats dans son premier atelier installé à Nivelles à la Papeterie Imprimerie de Nivelles.
Une brève retraite à Waterloo pour y pratiquer son métier de toiletteur et d’instinctothérapeute animalier et,
le revoilà dans nos murs avec des projets tout neufs. Il nous en parle avec la ferveur qui le caractérise.
Parcours d’artiste
Un atelier « nouvelle version » à Nivelles
Nous sommes heureux de l’apprendre, Jean-Luc Dossche nous
revient, d’une part pour installer son atelier de travail à l’Espace
Emile de Lalieux, n° 6, et, d’autre part pour créer au n° 15, Place
Emile de Lalieux, troisième étage, un atelier d’apprentissage ouvert
tant aux néophytes, qu’aux plus confirmés. Toute la journée du
mercredi sera consacrée à ceux qui souhaitent s’initier à l’aquarelle
avec parfois une petite incursion dans la technique de la gouache ou
de l’acrylique. La fourchette horaire est volontairement large pour
permettre à tous, enfants, adultes d’y participer. Le prix doux de 20
euros pour 2 heures 30 de cours, est payable au coup par coup
contrairement à l’habituelle formule d’abonnement.
La reconnaissance d’un artiste
Jean Luc Dossche possède sa technique propre selon laquelle
il pense que l’on peut peindre avant de venir au dessin. Et il l’a
largement prouvé puisque, étant le démonstrateur attitré de Winson
& Newton, en trois ans, il a déjà prodigué un apprentissage à
quelques centaines d’adeptes de l’art. C’est lui qui se déplace à
l’occasion des nombreux Salons Créativa en Belgique, en France,
en Espagne et en Suisse pour initier les visiteurs. Les 14 lieux européens qui organisent les salons Créativa, font voyager notre homme !
Il jongle avec ses pinceaux et prouve aux visiteurs, que l’aquarelle est réellement tout facile. Son enthousiasme est tellement
contagieux que beaucoup d’artistes en herbe, se mettent à l’eau.
Bien que - l’anecdote vaut la peine d’être relevée - Jean-Luc
Dossche peint aussi avec du vin (rouge). Le lait de la vigne donne
sur le papier, des résultats étonnants en séchant. Les nuances sont
douces et tout en camaïeux.
Des cours sur DVD
Rien ne vaut évidemment un cours avec l’artiste « en chair et en
os ». Cependant, si le cœur vous en dit, vous pouvez acquérir les
DVD pour vous essayer à l’aquarelle bien à l’aise à la maison. Quel
que soit votre choix, Jean-Luc Dossche est fermement convaincu
que c’est par le travail, et encore le travail, que vous arriverez
à réaliser de très jolies aquarelles. Donc, comme le dit si bien
Boileau : “ Cent fois sur le métier, remettez votre ouvrage ”. Pour
vous mettre en appétit, la Papeterie Imprimerie de Nivelles et JeanLuc Dossche, vous permettront peut-être de gagner le DVD n° 3
pour un apprentissage à domicile. Il vous suffit de téléphoner les 14,
15 et 16 mai au 067 844 093 et dire « Belle Aquarelle », sans oublier
de laisser vos coordonnées. Les dix premiers appels seront récompensés. Un bel encouragement pour se mettre à l’ouvrage, et vite
… A la Papeterie Imprimerie de Nivelles, moyennant un budget
raisonnable, vous pourrez vous équiper du matériel de base pour
faire vos débuts, et, qui sait, peut-être vos œuvres prendront-elles
place aux cimaises d’une galerie connue ?
Des concours, il y en aura encore … Juste avant l’été, nous vous
mettrons au parfum. Histoire de raconter vos plus belles images
… à l’aquarelle.
Marie Marthe Schuermans
CAPITAL 17
Papeterie Imprimerie de Nivelles
Nouveau
service
Plastification de TOUS
vos documents
JUSQUE 1m de large
et 2m de long et plus
Démo
samedi 19 mai
(Braderie)
PAPETERIE IMPRIMERIE DE NIVELLES
Place E. de Lalieux, 15 • 1400 Nivelles • Tél. : 067 21 76 10 • Fax : 067 21 81 84
Business Center
BCS GROUP
Bureaux équipés
PAPETERIE IMPRIMERIE DE NIVELLES
Place E. de Lalieux, 15 • 1400 Nivelles • Tél. : 067 21 76 10 • Fax : 067 21 81 84
Ouvert à partir de 8h00
Salles de réunion
Réception et secrétariat
permanent
Connectivité instantanée
BCS GROUP Business Center & Services
Chaussée de Nivelles, 167 I 7181 Arquennes (Nivelles) Belgique
Tél. : (+32) 067 79 44 50 I Fax : (+32) 067 79 44 51 I www.bcsgroup.be I [email protected]
C u l t u r e
Rencontre
Un cœur pour des bateaux
Il y a un peu plus de trois ans, j’avais eu
la joie de rencontrer Christian Drevet.
Obligé d’arrêter le travail, ils’était trouvé
une nouvelle passion : le maquettisme.
A l’époque, j’avais déjà été très impressionné par ses réalisations, près de dix
navires, dont certains mesurant plus d’un
mètre vingt et entièrement recréés selon
les véritables plans. Dernièrement, je suis
retourné chez lui et ce que j’ai vu m’a
littéralement fasciné. Si les bateaux
ont été à l’origine de la découverte des
continents et que sans eux, le monde
serait plus petit... Pour Christian Drevet,
les bateaux ont certainement été à
l’origine de sa renaissance. Voici, pour
Nivelles Capital, le récit de cette entrevue
extraordinaire.
CAPITAL 20
N.C. : Avez-vous tout de suite réalisé des
bateaux ?
C.D. : Non. En me rendant un jour chez un voisin, j’ai eu le
coup de foudre pour son aquarium. C’était coloré, vivant…
En rentrant chez moi, ma décision était prise. Le lendemain,
je me lançais dans l’aquariophilie. Cette passion a redonné
un sens à ma vie, je pouvais à nouveau réaliser quelque
chose. Je peux vous affirmer que mes poissons m’ont sauvé
la vie ! De l’aquarium à la mer, le lien est vite fait. Sur l’eau
se trouvent des bateaux… J’ai eu envie d’en placer au-dessus de mes aquariums.
N.C. : Vos bateaux sont des constructions
uniques…
C.D. : Quand vous regardez le prix des maquettes dans des
magasins spécialisés, vous vous apercevez qu’ils oscillent
entre 1000 et 10.000». Je ne pouvais consacrer un tel
budget. C’est ce qui m’a conduit à recréer moi-même les
bateaux sur base de véritables plans. Ils sont donc une copie
à l’identique de l’original. À part l’accastillage, je réalise
moi-même toutes les pièces à l’échelle, à la main, avec
énormément de minutie et de précision. J’y consacre plusieurs heures par jour…
N.C. : Depuis ma dernière visite, bien des choses ont changé !
C.D. : En trois ans, je n’ai pas arrêté de me consacrer à ma
passion, mon nombre de maquettes n’a cessé d’augmenter
et l’espace dont je disposais s’est très vite avéré trop
exigu. J’ai donc aménagé le sous-sol de ma maison pour
y réaliser une salle d’exposition qui peut atteindre 120m2.
J’organise aussi de plus en plus de présentations qui
connaissent un succès toujours croissant. Lors de la
dernière édition d’Art en Chemin, plus de 300 personnes
sont venues admirer mon travail. J’ai également diversifié
mes réalisations. Vous verrez par exemple des modèles
réduits de canons, d’arbalètes ou de catapultes. Tous sont
opérationnels. Depuis un an, j’ai également créé des sites
Internet. 11.000 visiteurs du monde entier sont déjà venus
me rendre visite !
N.C. : On imagine en effet qu’il vous a fallu
beaucoup de temps !
C.D. : Il y en a au total pour 15.200 heures de travail ! Si
vous faites le calcul, cela donne 1900 journées de 8 heures.
Pour les plus gros bateaux, il faut compter l’équivalent
de plus de 130 journées entières. C’est un peu ce qui fait
C u l t u r e
Rencontre
que mes maquettes n’ont pas de prix. Quelqu’un m’a déjà
proposé plus de 11.000 » pour en acquérir un. J’ai refusé.
Je ne pourrais pas m’en séparer. C’est vraiment une partie
de ma vie. De toute ma carrière professionnelle, il ne reste
rien. C’est comme si je n’avais jamais existé. Maintenant, je
vois mon œuvre… ce n’est pas pour m’en séparer, j’aurais
l’impression de perdre une part de moi-même.
N.C. : Comment procédez-vous ?
C.D. : Tout commence d’abord par la recherche de la
documentation. Livres, plans, photographies… Je les analyse et ensuite, je débute par la coque. C’est souvent le
plus difficile. Partir d’un plan, plat par définition, et arriver
à un objet en trois dimensions est un exercice complexe.
Après, je dessine les couples, j’effectue les cintrages, je
colle symétriquement les lattes latérales pour éviter des
torsions… Il faut être très précis, avoir bien réfléchi. Toutes
ces pensées m’occupent sans arrêt l’esprit. Je n’irai jamais
dormir sans savoir ce que je ferai le lendemain. C’est
certainement une manière de m’accrocher à la vie !
N.C. : Citez-nous quelques-uns de vos
somptueux bateaux…
C.D. : Le Red Dragon, la Toulonnaise, La Peregrine Galley,
le Victory, le Wappen Von Hamburg, l’Amerigo Vespucci,
le France, le porte-avions Foch, le Titanic, l’Aviso A69, le
Pollux, le Drakkar d’Oseberg, le radeau de la Méduse… et
ma dernière réalisation, l’Arche de Noé. Pour certains, j’ai
vraiment poussé le détail : cheminée qui fument, canons
qui tirent, radars qui tournent… Cela me fait penser à une
anecdote qui m’est arrivée avec le Titanic…
N.C. : Racontez-nous !
C.D. : J’étais en train de le faire naviguer dans mon bassin
de 12 mètres de long, tout allait bien. Un moment, il m’a
semblé que le niveau de l’eau était anormalement haut et
que la ligne de flottaison disparaissait . Mon Titanic était en
train de sombrer ! Heureusement, j’ai pu le ramener sur le
bord avant d’éviter la catastrophe. L’intérieur était complètement inondé, l’eau s’était infiltrée par des hublots… Des
histoires, j’en ai sur chaque bateau,… ça aussi, ça les rend
uniques. J’aurai peut-être l’occasion de vous les raconter
lors d’une prochaine visite…
JiWay
Des sites à découvrir :
http://bateaudumonde.skynetblogs.be
http://arbalettescanonscatapulte.skynetblogs.be
http://deluge.skynetblogs.be
N.C. : Rappelez-nous comment tout cela a
commencé.
C.D. : En 1990, après 35 années de vie professionnelle,
j’ai été victime de mon troisième infarctus. Cela m’a amené
à subir les transplantations cœur et rein. Du jour au lendemain, moi qui étais très actif, je me suis retrouvé désoeuvré.
Ne pouvant me résoudre à passer mes journées devant la
télévision, il fallait que je me trouve une activité.
CAPITAL 22
C h r i s t i a n
D r e v e t
C u l t u r e
Sport
Pilotes de père en fils
David Gits a la volonté, le courage et l'esprit combatif des sportifs. 2007 marque un nouveau pas dans son désir
d'ascension vers les compétitions professionnelles. Cette année, il participe au Championnat BTCS qui compte
6 manches. A 27 ans, ce « Sales Engineer » est également un jeune pilote qui bénéficie des conseils avisés de
son père et du professionnalisme d'un team : la DTC Motorsport. Partageant le volant de sa Peugeot 206 CC
Cup avec un autre jeune pilote, Julien Cloét, c'est ensemble qu'ils aspirent au titre du Championnat national
de division 1.
CAPITAL 26
D a v i d
G i t s
N.C. : Comment a débuté votre passion pour le sport
moteur et comment se sont déroulés vos débuts ?
D.G. : Mon père a toujours été dans le milieu du sport automobile.
Après son écolage de pilote, il a fait ses débuts sur le Circuit de
Nivelles. Lorsque j'étais petit, il y avait toujours une voiture de
course ou de rallye dans le garage. A cette époque pourtant, je
n'étais pas attiré par le sport automobile, mais bien par le basket au
grand dam de mon père. Le déclic s'est produit à mes 15 ans. J'ai
alors commencé à suivre mon père et à vouloir rouler à mon tour.
Je faisais des petites courses de karting avec des amis, en amateur.
A 18 ans, j'ai entrepris des études d'ingénieur industriel à Mons,
ce qui a freiné mes démarches automobiles. En 2001, grâce aux
nombreux contacts de mon père, j'ai pu rassembler des fonds pour
faire ma première course. Il s'agissait des 24 heures en 2CV à Spa
Francorchamps. En 2002, j'ai pris part à une course d'endurance
à Zolder et l'année suivante à la Toyota Yaris Cup, à l'issue de
laquelle je suis monté sur le podium pour la première fois. Grâce à
cette victoire, j'ai pu bénéficier de l'appui de nouveaux sponsors.
Fin 2004, je me suis associé à Jean-François Albala avec qui
nous avons tenté l'aventure du rallye. Nous avons loué une voiture
et nous avons remporté le podium dans notre catégorie. En 2005
et 2006 nous avons participé à de nombreux autres rallyes. Et
cette année, je participe au Championnat BTCS (Belgian, Touring
Car Series).
« Silhouette » et une seconde qui concerne les voitures dites de
« Tourisme ». Dans cette seconde division, on classe les voitures
en fonction de leur cylindrée et de leur poids. Nous concourons
en Peugeot 206 CC Cup qui porte le n° 88 et qui appartient à la
catégorie T1 rassemblant les voitures d’une cylindrée inférieure à
1600 cc. Tout au long du Championnat nous porterons les couleurs
de nos partenaires - Abnet, Watec, TCD sprl, Home-Services - que
je tiens à remercier. Cette sixième saison a été en grande partie
réalisable grâce à mon sponsor principal, Dissaco GSS AIRFRIGHT,
qui me suit depuis le départ.
N.C. : Pour tous les non-initiés, situez-nous le
BTCS...
D.G. : Le BTCS est le Championnat national de division 1 qui se
déroule sur circuit et qui rassemble deux catégories de voitures.
Une première composée de voitures appartenant à la division
N.C. : Etes-vous plutôt circuit ou rallye ?
D.G. : Je n'ai pas de réelles préférences, si ce n'est que j'ai commencé par le circuit, ce qui m'a appris à être très propre au niveau
du pilotage et à ne pas perdre de temps, même en rallye. Ce sont
deux disciplines très différentes et je les affectionne toutes les deux
N.C. : Comment se passe la préparation à ce genre
de Championnats ?
D.G. : La recherche de sponsors constitue un grand travail. Il faut
réaliser des dossiers et les transmettre, créer un site web, passer
énormément de coups de téléphone... Pour faire tout cela, j'ai
la chance d'être aidé par mon père et mon entourage. En ce qui
concerne la préparation physique, un bon entraînement et une
grande forme physique est primordiale pour tenir le coup toute
la durée de la course, car cela nécessite beaucoup d'endurance.
Il faut également pouvoir résister à la chaleur tout en restant très
concentré. A ce niveau-là, je suis bien armé vu que je donne des
cours de fitness 2 à 3 fois par semaine et j'ai toujours été un grand
sportif dans l'âme !
CAPITAL 27
C u l t u r e
Sport
pour les applications différentes qu'elles impliquent. Sur le circuit, il
n'y a pas de surprise, on connaît le tracé puisqu’il il y a des reconnaissances. L'objectif est de grappiller quelques secondes à chaque
tour en faisant preuve de précision et en étant sans cesse à la
recherche de la meilleure trajectoire. En rallye, par contre, le travail
d'équipe prend toute son importance, on n'est plus seul en voiture
mais à deux. Le rôle du co-pilote est primordial. Il ne se contente
pas de lire sa carte, il doit donner du rythme à la conduite et, surtout
calmer et gérer la pression du pilote. Le rallye exige également un
repérage pointu et une grande préparation. Il faut davantage savoir
gérer la pression qu'en circuit. Si en rallye vous êtes seul sur la
route, il faut gérer les dépassements des autres voitures sur circuit.
N.C. : Comment se sent-on quelques secondes avant
le top départ ?
D.G. : Il y a toujours énormément de pression. Je pense que, plus on
accumule de l'expérience, plus on parvient à gérer cette pression.
La première course du BTCS - qui a eu lieu le 31 mars et le 1er avril
- était une grande course, il y avait de grands pilotes... Mais une
fois que le feu passe au vert, c'est parti, on ne pense plus au stress,
seule la course compte.
N.C. : Terminer sur le podium est-ce un objectif
réaliste ?
D.G. : Bien sûr, c'est même notre objectif. Nous avons débuté ce
Championnat dans l'espoir de devenir Champions de Belgique dans
notre catégorie.
N.C. : Que vous apporte cette activité ?
D.G. : Etre pilote est tout ce que j'aime. J'essaie toujours d'atteindre
la performance sportive et intellectuelle. J'aime l'ambiance de la
CAPITAL 28
course et de la compétition. Je suis très compétiteur et je n'aime
pas perdre. Actuellement, la pratique de la course automobile ne me
permet pas encore de gagner de l'argent - que du contraire - mais
cela m'apporte la satisfaction de vivre ma passion et de faire des
rencontres très enrichissantes.
N.C. : Quelle est votre ambition à long terme ?
D.G. : J'aimerais progresser un maximum afin d'aller le plus loin
possible. Je souhaite progresser au niveau du pilotage et être de
plus en plus conscient de ma voiture de façon à faire mes propres
réglages. Si je pouvais rêver d'un objectif plus fou, ce serait de
remporter le WTCC - World Touring Car Championship. Mais le
chemin pour y parvenir est encore long et les choses à apprendre
sont nombreuses. Un rêve peut-être plus terre-à-terre serait de
devenir un pilote reconnu, d'obtenir des teams de plus en plus
professionnels.
N.C. : Quels sont vos prochains rendez-vous ?
D.G. : Quatre manches sont encore à disputer. L'événement de la saison
aura lieu en juin avec l'inauguration du Circuit de Francorchamps.
Pour cet événement très médiatisé, le public est attendu en nombre.
Toutes les personnes souhaitant nous soutenir peuvent télécharger
des cartes d'entrées gratuites sur mon site Web.
David et Julien sont encore à la recherche de partenaires pour les
autres manches de la saison. Consultez son site Internet pour de
plus amples informations : www.davidgits.com
Clarisse Michaux
N e w s
I Festival International de
1
Musiques Militaires de Nivelles I
• La Musique Royale de la Force Aérienne
• La Musique des Forces de Défense d’Estonie
• Le Corps des Trompettes de la Musique Royale
des Guides
• L’Orchestre Présidentiel de la République de Moldavie
• La Musique Centrale des Forces Armées de la République
Tchèque
• La Musique Royale de la Marine
Depuis quelques années déjà, des fanfares et des défilés
militaires donnent au Parc de la Dodaine un petit air solennel et
musical. C’est incontestablement un événement très apprécié
et qui invite à la promenade. Cette fois, le Tatoo se déroulera le
1er juin 2007. En guise d’entrée en matière, le Pré-Festival sera
assuré dès 18h45 par la Fanfare d’Orp et le Corps Musical
Nivellois. A 19h30 commencera le Festival proprement dit avec :
2
Une tribune sera érigée et le prix des places s’élève à 5 euros
pour l’allée centrale, et 3 euros pour les latéraux. Les bénéfices générés seront attribués à deux associations caritatives.
Voilà de quoi donner un petit coup de pouce à des personnes
qui en ont besoin. Les places sont en vente à la Maison des
Sports de Nivelles, Parc de la Dodaine de 9h à 16h.
Infos : 067 84 15 05
I Un cri d’espoir I
Al Gore était l’invité de Valérie De Bue, échevine de l’Environnement pour nous parler d’ « Une vérité qui dérange ».
Évidemment, celui qui se présente comme l’ex-futur Président
des États-Unis n’était pas présent en chair et en os devant
les quelque 200 personnes, plutôt jeunes, qui avaient fait le
déplacement pour voir son film. Pour Al Gore, comme pour tout
être humain, admettre que le problème existe, c’est être obligé
d’y apporter une réponse, c’est une question d’honnêteté, de
respect de l’humanité. Ne rien faire, c’est immoral ! Le problème
du réchauffement climatique, il est bien présent et ses effets se
constatent aux quatre coins du monde. Si les conséquences les
plus spectaculaires sont les fontes des glaces et le recul des
glaciers, phénomènes qui s’amplifient très rapidement, ou
l’augmentation de la fréquence des typhons, tornades et autres
ouragans, il existe des incidences plus discrètes mais tout aussi
dramatiques comme l’apparition de nouveaux virus, la disparition
d’espèces animales et végétales… Le coupable, c’est notre
production de CO_ et ceux qui pensent que le réchauffement
climatique est un canular se trompent. Les faits sont irréfutables.
En 2003, plus de 35.000 personnes sont mortes en Europe
à cause de la canicule, on constate plus d’inondations
mais aussi plus de sécheresses. La fonte des glaces et le réchauf-
fement des
océans a
pour conséquence la
montée des
eaux qui
provoquera
des centaines de millions de réfugiés. Il est primordial de se
libérer des schémas du passé. Certes, la vérité dérange, mais
seule une prise de conscience planétaire pourra être salutaire. Si
nos sociétés font les bons choix, elles continueront de progresser.
Entre le déni et le désespoir, il ne reste qu’un espace, celui de
l’action. Pour poursuivre la réflexion, le film fut suivi d’un débat…
assez décevant car n’apportant pas vraiment d’éclaircissements.
Ce qui est certain, c’est que tous, nous devrons concevoir notre
relation à l’énergie de manière différente. Des solutions existent,
il faudra consacrer beaucoup de temps à sensibiliser, responsabiliser, informer… Le chemin semble bien long et nos habitudes
trop ancrées… Seul un choc sera salutaire à moins que l’on nous
donne la main pour nous aider à opter pour les bons choix. Cette
main, ce 2 mai, c’était celle d’Al Gore !
JiWay
Une école à taille d’enfant
Tel un diamant dans son écrin, l’Ecole de Bornival éblouit tous ceux qui, un jour, ont franchi ses grilles. N’estce pas la petite école dont tout le monde a rêvé, proche de la nature, en plein cœur du village, avec sa petite
cour et ses grands arbres qui offrent un abri les jours de pluie et de l’ombre le jour de beau temps. Avec ses
classes spacieuses et accueillantes, baignées de lumière, où tout donne l’envie d’apprendre et de découvrir…
A l’occasion de ses portes ouvertes le 21 avril, il était possible d’apprécier des réalisations d’enfants, des
projets de classe, de visiter les locaux ou de rencontrer et d’échanger avec les enseignants de l’Ecole.
Le côté bucolique des lieux ne doit pas masquer la tragédie
qui se joue, car aujourd’hui, l’avenir de cette école n’a
jamais été aussi incertain. Des 135 enfants qui usaient leurs
fonds de culottes voici à peine 10 ans, il n’en reste plus
que 41 dont 17 seulement en primaire. L’an passé encore,
33 enfants fréquentaient les grandes classes. La sonnette
d’alarme a donc retenti. Si à la rentrée il reste moins de
12 enfants dans le fondamental, la petite cloche de la cour
cessera définitivement d’appeler les enfants.
Pour le petit Hugo et ses compagnons, cette fermeture serait
synonyme de drame. Depuis qu’il est arrivé dans sa nouvelle
école, il revit, il a retrouvé le chemin des apprentissages, il
se sent exister, écouté. Il a redécouvert avec bonheur l’envie
de grandir, de devenir meilleur, d’apprendre. Avant, dans son
autre école, il se sentait noyé dans la masse, il n’avait pas
l’impression d’exister, son institutrice noyée par toutes les
sollicitations d’une journée, ne pouvait lui consacrer tout le
temps qu’il réclamait.
A l’Ecole de Bornival, les enseignantes sont un peu la
maman de jour de tous ces enfants. Elles leur consacrent
toute l’attention voulue, connaissent les forces et les
faiblesses de chacun, savent comment faire progresser
Cédric, Lucie ou Jonathan… Elles s’adaptent à toutes les
situations et proposent les activités différenciées qui vont
permettre à tous de progresser selon son rythme. Mais la
pédagogie n’est pas tout, la classe a une taille humaine
et quand survient un petit bobo ou un grand chagrin, elles
prennent le temps d’apaiser les souffrances. Pour remplir
leurs multiples tâches, les institutrices disposent de classes
bien agencées, spacieuses, équipées d’un mobilier pratique et coloré, jouissent de tout le matériel pédagogique
nécessaire, disposent d’un cyber espace… tout comme
dans une grande école.
Alors, pourquoi avec autant d’atouts et la volonté affichée
des autorités communales de soutenir cette implantation,
l’Ecole de Bornival est-elle au bord de l’abîme ? Certains
parleront de la méthode de lecture, d’autres craindront
que le niveau de base ne soit pas acquis, d’autres encore
évoqueront la problématique du transport scolaire…
Prétextes que tout cela. Celui qui veut, trouve les moyens,
les autres cherchent des excuses… Voilà bien ce qu’il
faut pour pérenniser l’Ecole, des moyens pour amener de
nouveaux enfants. Bus scolaire, covoiturage, réforme
pédagogique,… ce ne sont pas les pistes qui manquent,
mais il y a urgence !
Seules de nouvelles inscriptions permettront à la petite
Ecole de Bornival de subsister. Ses grilles sont donc grand
ouvertes pour accueillir tous les enfants qui veulent vivre
une autre école, à leur taille.
JiWay
CAPITAL 31
Culture
I
Commerces
I
Loisirs
I
Sports
I
Evénements
I
Associa tif
I
Agenda
Le magazine de tout ce qui bouge à Nivelles et dans sa région
Urban magazine - Numéro 27 - Mai 2007 - Gratuit
SUPPLEMENT BRADERIE
Bienvenue
à la Braderie de Nivelles
NIVELLES CAPITAL
Le magazine de tout ce
qui bouge à Nivelles et
dans sa région
Contact : Luc Pieltain
067 84 40 93
0475 42 83 46
Rue Paquette 2c
E d i t o
Mesdames, Messieurs,
Charles Gourdin,
Echevin du Commerce
Nous approchons d’une des principales activités commerciales de
Nivelles : La Braderie de l’Ascension. Principale par son importance et
aussi par son ancienneté. Je n’ai pas retrouvé l’origine de sa création,
mais de mémoire de Nivellois, je la connais depuis toujours. La Fête de
l’Ascension était symbolisée par l’envol du ballon. Pendant plusieurs
années, il était gonflé au gaz de ville, et plus tard, c’était un semiremorque qui alimentait le ballon. Une demi-journée était nécessaire
pour arriver au bout de cette tâche. Cette attraction se terminait en
apothéose en fin d’après-midi au moment de faire partir le ballon dans
les airs. Une montgolfière a, quelques années plus tard, pris le relais de l’ancien ballon.
Hélas, le paysage urbain, ses immeubles et ses grands arbres, ont fait que plus aucun
envol ne peut aujourd’hui s’organiser en Centre Ville.
Mais, la Braderie, c’est avant tout l’occasion pour les commerçants de faire des petits
cadeaux aux visiteurs. L’événement donne également lieu à des rassemblements de
différentes associations aclotes qui érigent des stands de découverte.
J’aimerais associer, dans le futur, un Festival de spectacles de rue. Déjà cette année,
vous pourrez admirer deux spectacles de grande qualité : « La Lorgnette » (clown) qui
se produira dans la Rue de Namur, entre la Place Emile de Lalieux et la Gare. « La
Compagnie Mirador » qui sera elle face au Palais de Justice à 11h30 et 15 heures.
sprl Zam
Concernant l’avenir du commerce de Nivelles, les travaux de la Rue de Namur montrent
déjà ce à quoi ressemblera notre Ville. Une rénovation indispensable qui redonne la place
aux piétons et à la mobilité douce. Le commerce de Centre-ville a une identité différente
des grandes surfaces et centres commerciaux. La proximité et le bien-être en ville sont
des atouts essentiels recherchés par la clientèle.
Service
après-vente
Mercedes
La réussite commerciale dépend de beaucoup de paramètres et la Commune en gère
plusieurs. En tant qu’Echevin, j’y veillerai personnellement. Mais les commerçants
ont aussi des responsabilités dans leur succès : les heures d’ouverture, l’éclairage
des vitrines, l’accueil des clients et tout ce qui peut rendre la ville agréable. Je suis
convaincu qu’ensemble, nous arriverons à rendre à Nivelles Centre sa prospérité
d’antan.
Au plaisir de vous rencontrer dans les rues commerçantes de Nivelles.
Charles Gourdin. Echevin du Commerce de la Ville de Nivelles.
Chaussée de Namur 89
I
1400 Nivelles
I
067/21 22 08
Supplément gratuit au magazine Nivelles Capital réalisé pour et en collaboration avecl’Echevinat du Commerces de la Ville de Nivelles – Tirage 21.500 ex. Nivelles Capital est une
publication de Xpresseo sprl - Editeur : Luc Pieltain - Création, réalisation et production Xpresseo sprl - Contacts magazine et rédaction : Luc Pieltain : 0475 42 83 46 - [email protected] ou Josianne
Lhote : 0498 11 40 75 - [email protected] - Adresse de la rédaction : Rue Paquette 2c - 1400 Nivelles
Avertissements : 1) Nous déclinons toute responsabilité pour le contenu des publicités. - 2) Le contenu des articles n’engage que les personnes interrogées. - 3) Aucun article ne peut être reproduit même partiellement sans l’autorisation de la rédaction.
S p é c i a l
e i r e d a r B Braderie
La Braderie
de Printemps
Ascension 2007
La Ville de Nivelles, en collaboration avec NivellesCommerces, et les commerçants du Centre-Ville, vous
invitent à la Grande Braderie de Printemps, les 17, 18 et
19 mai prochains. La chasse aux bonnes affaires pourra
commencer dès le Jour de l’Ascension, pour se prolonger
les vendredi et samedi suivants. A ne pas rater …
I l C o r t i l e Chez Piero
Taverne I Restaurant I Pizzeria
• Plats et pizzas à emporter
• Petit déjeuner à partir de 9h00
• Cuisine non-stop à partir de 11h30
• Ouvert de 9h00 à 23h30
• Salle pour banquets jusqu’à 100 cvts
(Communion, mariage, baptême,… )
• TERRASSE
Vaste parking
• Déjà à partir de 149 %
Pizza à emporter 7 euros
PA N I E R
Rue de Namur, 150 • 1400 Nivelles-• 067 21 30 12
Place E.
de Lalieux
Rue Saint-Georges
Entrée du Parking
Parking
Il Cortil
Rue du Géant
Grand'
Place
Rue du Géant 8 I Nivelles I 067 33 30 07
Parking Rue Saint-Georges (Conceptionnistes)
Consultez notre carte sur internet
www.ilcortile.be
S p é c i a l
e i r e d a r B Br a d e r i e
1J/*:).2&.
Départ de la Gare de l’Est, dès 10 heures, avec les autorités
et les officiels pour un parcours à travers les rues du CentreVille jusqu’à la Grand’Place. Animation musicale assurée
avec le Corps musical de Nivelles.
Les animations suivantes sont prévues sur la Grand’Place
et les rues avoisinantes :
> Rue de Namur :
Le Benji Trempoline
Lorgnette
Théâtre non verbal, cette artiste de rue cherche comment le
geste, le mouvement, l'attitude, la mimique et le son peuvent
remplacer les mots.
Animations musicales diverses
> Rue de Namur (3ème tronçon) :
Une exposition de voitures neuves et de voitures de
tunning
Compagnie du Mirador
Spectacle tout public sur structure autoportante incluant
des techniques de cirque aériennes tels que mât chinois
et tissus.
> Place Emile de Lalieux :
Des commerçants ambulants s’y installeront et vous proposeront des articles de maroquinerie, bijoux de fantaisie,
vêtements, produits du terroir, tartes al’ djote, confiserie, fromages, charcuteries, gaufres chaudes et nourriture asiatique.
Piste de Mini-Quads Q8
Gratuit pour les enfants de 7 à 12 ans.
“ Enfin un service
sur mesure qui n’est pas
du préfabriqué…”
>>>
Une brocante, où les chineurs trouveront peut-être l’objet
tant recherché.
Un podium d’animations Mélodie FM.
Journal l’Aclot
Concours gratuit avec lâcher de ballons, rendez-vous au
stand de l’Aclot. Gros lot : un vélo à gagner.
Démonstration de danse “Latinos”
Animations face à l’établissement “A Fleur de peau”
Le 1er Avril
C o m m e r c e s
A table
La cuisine française au Blanc Bleu Belge
Au 1er Avril, on célèbre la cuisine française traditionnelle, une volonté
chère aux yeux de Laurent. « Nous travaillons avec le véritable Blanc,
Bleu, Belge. Même si certains produits belges coûtent plus cher, ils
ont aussi des saveurs incomparables. Je privilégie les produits de
chez nous et des aliments de « tous les jours » qui se révèlent par une
préparation ou des associations nouvelles. Pour constituer une carte
hétéroclite et appétissante, Laurent et Pierre prônent le dialogue
et expérimentent sans cesse de nouvelles recettes. « Chaque jour,
derrière ses fourneaux, Pierre essaie de nouvelles choses et réinvente
sa cuisine. De nouvelles sauces, de nouvelles associations de saveurs,
naissent au gré de son inspiration et de sa créativité. Parce qu'il est
en recherche perpétuelle de nouveau, je lui accorde une grande
confiance et beaucoup de souplesse. » Les fourneaux entre bonnes
mains, Laurent peut alors se consacrer au service en salle, lieu de
toutes ses attentions.
Effusion des sens au 1er Avril
Si le 1er avril a ses farces, il a surtout son restaurant. Endroit de toutes les célébrations et de tous les bons repas, le 1er
Avril vous emmènera dans un océan de (re)découvertes et de rencontres culinaires. Une rencontre épatante, impromptue...
belle et bien réussie par l'ambition de son nouveau patron, Laurent Clairbois, un nivellois, un vrai ! Depuis sa réouverture
en avril dernier, le 1er Avril a déjà remporté les suffrages d'une clientèle éclectique. Comme eux, découvrez le 1er Avril
nouveau et adoptez-le ! Vous vous y sentirez comme un poisson dans le dos... pardon, dans l'eau !
Quelques jours et 350 ans...
Intimiste et convivial à la fois, le cadre se dessine dans des murs safranés s'accordant à la perfection avec d'audacieuses chaises aux motifs
léopard. Confortablement installé, vous vous laisserez surprendre
par l'atmosphère et le charisme de l'endroit. Sur des murs vieux
de 350 ans, prennent place des tableaux aux ornures travaillées, à
l'image des plats suggérés qu'ils présentent. Dans l'un des plus vieux
bâtiments nivellois, vous vous ressourcerez de fraîcheur les jours de
grande chaleur. Des suggestions, Pierre et Laurent n'en manquent
pas. Chaque semaine, voire tous les 2 ou 3 jours, de nouveaux plats
s'inscrivent à la craie blanche sur les tableaux noirs, comme pour
aguicher les papilles des clients. De façon à vous mettre en de bonnes
conditions pour choisir votre plat, Laurent vous offrira d'emblée une
mise en bouche raffinée dont il a le secret. Entre la carte des incontournables, les nombreuses suggestions et le lunch du midi, les coeurs
balancent au « 1er Avril » tant tout ce que vous propose Laurent paraît
séduisant. Plaisant lui aussi est le lunch du midi. Pour 10 » seulement,
vous découvrirez un aperçu du savoir-faire made in « 1er Avril ». « Le
Sauté de Veau aux Tagliatelles », « La Salade Tiède aux Dés de Poulet
Curry », par exemple, vous laisseront sans voix. Les suggestions, quant
à elles, vous plongeront dans un océan de saveurs dans lesquels
navigent avec aisance une sélection de plats dont
deux choix de poissons. « Le Dos de Saumon
» apparaît alors comme un incontournable de
Laurent « parce que, à toute période de l'année
sa saveur reste la même et son prix reste stable
». A la carte, le « Foie Gras poêlé au Vin Doux » en
entrée accompagnera à merveille votre plat de
« Curry de Volaille et Scampis » précédant un
exotique « Carpaccio d'Ananas Frais Accompagné
d'une Boule de Vanille » ou d'un « Soufflé au
Grand Marnier ». L'amabilité de ses prix, seront en accord avec
l'accessibilité de la cuisine. Le tout arrosé par une large proposition
de vins de toutes origines et aux arômes différents. Les vins rouges,
rosés ou blancs de l'Hexagone côtoyeront les vins du Monde ainsi que
le choix des vins maison qui vous sont servis au centimètre ou au
verre, pour l'apprécier à sa juste valeur. Par la diversité des prix, vous
trouverez, à coup sûr, le nectar parfait pour vos mets.
La fraîcheur, au 1er Avril, c'est toute l'année !
Plus que les fastes d'un endroit sublimé par son cadre stylé et familier,
le « 1er Avril », par l'intermédiaire de Laurent, vous mettra d'humeur
agréable. Tout comme l'arrivage quotidien de poisson, de viande et
de légumes, grâce auquel le « 1er Avril » se targue de faire l'éloge
de la fraîcheur. Fort du succès remporté par son établissement, c'est
le regard amusé, que Laurent évoque son parcours. Pour ce diplômé
d'horticulture, tour à tour serveur dans un café nivellois et gérant d'un
club de tennis, reprendre l'établissement était une occasion unique
de faire de sa passion son métier. Ce tour de force réussi, c'est à
Pierre qu'il le doit mais également à sa volonté de partager la saveur
d'une cuisine française de tradition et de saison ! Chez Laurent, vous
serez toujours le bienvenu, chaque jour de la semaine, y compris le
dimanche et le lundi, midi et soir ! Actuellement, ce jeune patron est à
la recherche un cuisinier pour accompagner Pierre lors du service du
midi. Intéressé ? Contactez Laurent au 067 64 64 64
Désormais, le 1er Avril se découvre en un clic. Rendez-vous sur son
site pour connaître le menu du jour et consulter la carte !
Clarisse Michaux
Restaurant “ LE 1ER AVRIL ”
Rue Sainte Anne 5 > Nivelles
Tél./Fax : 067 64 64 64
www.le-1er-avril.be
Horaire d’ouverture
Dimanche, lundi, mercredi, jeudi et vendredi > midi et soir
Samedi > Soir
Fermé le mardi
CAPITAL 43
C o m m e r c e s
A table
Tartare de Saumon Frais
Ingrédients :
• 500 gr de saumon frais
• 1 tomate
• 1/2 pomme
• 1 cuillère à soupe de mayonnaise
• le jus de 1 citron
• 4 cl de vodka
• de l'estragon
• de l'aneth
Préparation :
Hacher le saumon. Enlever la chair de tomate et
faire des dés. Couper la pomme en dés. Ajouter
tous les ingrédients au saumon et mélanger le
tout. Placer le tartare dans un moule pour lui
donner la forme désirée. Garnir l'assiette d'une
salade mélangée avec la vinaigrette Maison,
1/4 de citron et les dés de tomate.
Préparation de la vinaigrette :
• 75 cl d'huile d'arachide
• 1 oignon haché
• 1,5 cl de vin rouge
• 10 cl de vinaigre de cassis
• un filet d'eau
Mixer le tout
BON APPETIT !
Optique Marie Klein
Rue de Saintes n° 10 - 1400 Nivelles
Tél./Fax : 067 339 139
S p é c i a l
“ Comparez nos offres
e i r e d a r B Br a d e r i e
incomparables…“
1 J ; * 3 ) 7 * ) . 2 & .
>>>
• UN GPS GARMIN OFFERT A L'ACHAT
D'UN MODELE DE LA GAMME* •
* Sauf modèle executive
* Jusque fin mai 2007
Animation musicale dans les rues de la Ville.
1 J 8 & 2 * ) . 2 & .
La Braderie continue
> Place Emile de Lalieux :
NOUS SERONS PRESENTS A L'OCCASION DE LA BRADERIE DU 17 MAI QUI AURA LIEU SUR LA GRAND’PLACE DE NIVELLES
AND MOTORS SPRL
Animations musicales.
Lorgnette
Grande Fête foraine tout autour de la Collégiale du 12 au 21
mai
Journée tarif réduit le 16 mai.
• Vente de matériel sanitaire & chauffage
• Park ing intérieur aisé
• Devis gratuit
Conditions
Concessionnaire Subaru • 2a, Chemin Maxile • 1400 NIVELLES
Tél : 067/84.13.30 • Fax : 067/55.70.92
E-mail : [email protected]
Sophie Hanse & Didier Gruslin vous annoncent...
l’ouverture de la librairie
Braderie
Bld Fleur de Lys, 5
1400 Nivelles
Tél.: 067 21 64 54
Fax: 067 21 64 69
www.sanivelles.be
sprl
(Anciennement librairie Hingot)
14 mai
Ouvert du lundi au jeudi de 6h à 18h
Le vendredi de 6h à 20h
Le samedi de 7h à 16h
Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 O Samedi de 9h00 à 13h00
Rue de Saintes n°8 • 1400 Nivelles • 067 21 31 00
Publi-reportage
Révélez
votre
éclat !
Découvrez votre nouveau
Centre de Bronzage
En reprenant le Centre de Bronzage situé dans la galerie
du Centenaire il y a quelques semaines, Chantal poursuit
un objectif précis : transformer l'endroit pour en faire
un centre unique propice au bien-être. Fidèle à son objectif,
elle s'active à l'aménagement des lieux qui laisseront
prochainement la place à un Centre de Bronzage flambant
neuf, au cadre chaleureux et soigné, conformément à l'esprit
Sun Pacific que l'on retrouve dans les cinq autres centres
Sun Pacific. Actuellement et pendant toute la durée des
aménagements, six cabines aux puissances variées, restent
accessibles. Mais c'est prochainement les portes d'un
centre entièrement rénové et moderne, équipé de 16 cabines
climatisées, que vous franchirez pour passer un véritable
moment d'exception ! Ces bancs nouvelle génération sont
équipés de nouvelles lampes qui vous apporteront le hâle
doré dont vous rêvez tout et cela, en douceur. Testez-les
sans plus attendre et adoptez le tout nouveau Sun Pacific !
Sun Pacific... un nom qui évoque bien des envies d'évasion. A défaut de vacances, le solarium offre
une alternative à la morosité. Avec son nouveau Centre de Bronzage, Sun Pacific vous permet d'obtenir le teint halé qui vous met en valeur et vous garantit un effet « bonne mine » toute l'année.
Chantal Pittonvils et son équipe vous ouvrent les portes d'un Centre de Bronzage totalement transformé.
Le Paradis, comme si vous y étiez...
SUN PACIFIC,
double vos pourcentages
Du samedi 5 mai
au mardi 15 mai
POUR LA BRADERIE,
prolongation sur cette super
promo jusqu’au lundi 21 mai
Les offres ensoleillées de Sun Pacific
Après être passé par la réception pour y recevoir des
serviettes et des lunettes de protection, vos hôtes vous
accompagneront jusqu'à votre cabine. Entièrement climatisées pour un confort maximum, elles s'ouvrent sur un
banc solaire de la marque Ergoline, le numéro 1 mondial en
matière de solariums. Confortablement installé, vous vous
relaxerez au rythme envoûtant d'une douce musique. Pour
bronzer sans souci, le Centre vous propose l'ensemble des
produits de la gamme « California Tan » en provenance
directe des Etats-Unis. Chez Sun Pacific, vous trouverez
la gamme complète des produits de protection solaire et
d'accélérateurs de bronzage. Ainsi, il vous sera loisible de
combiner l'accélération de votre bronzage à une bonne
hydratation et/ou à un soin qui permet une réduction des
rides jusqu'à 50 %. Afin de choisir la formule qui vous
convient le mieux, vous serez libre de payer à la séance ou
de privilégier la formule d'abonnement à 60» sur lequel
vous bénéficierez d'une remise de bienvenue de 10 %.
Non nominatifs et valables dans les Centres Sun Pacific de
Mons, Tournai, La Louvière, Chapelle-lez-Herlaimont, Wavre
et Nivelles, vous en ferez également profiter votre entourage.
Au mois de mai, Sun Pacific pense aux Mamans. Pour la Fête
des Mères, offrez une « bonne mine » à votre maman. Dès
SUN PACIFIC NIVELLES I Centre de Bronzage
Avenue du Centenaire, 1 I 1400 Nivelles
Tél. : 067 63 98 99
I Chantal Pittonvils
à présent, Sun Pacific vous
propose des réductions de
20 % sur les abonnements
offerts pour la Fête des
Mères.
Les plus Sun Pacific
Choisir Sun Pacific, c'est
opter pour la garantie de
bronzer intelligemment.
Ainsi, vous bénéficierez
des conseils avisés de
professionnels diplomés
en étude de la peau et suivant régulièrement de nombreuses
formations. Sur les conseils de Chantal et de son équipe,
vous bronzerez donc progressivemment et sans risquer
les rougeurs. En fonction de votre type de peau et de votre
réaction au soleil, ils vous aiguilleront sur la puissance et
le temps d'exposition à adopter pour un résultat optimal.
Active depuis plus de 10 ans dans le secteur, Chantal
applique toutes les règles en vigueur dans le secteur : «
Nous respectons les règles de loi en matière de Centres de
Bronzage. Nous déployons une grande énergie à conseiller
au mieux sans exposer les clients aux dangers des brûlures.
Pour cette raison, notre matériel est fréquemment contrôlé
et fait l'objet de révisions qui sont toujours faites en temps
et à heure. C'est un engagement que nous prenons vis-à-vis
de notre clientèle. » Chantal et son équipe vous accueillent
chaque jour et le dimanche sans rendez-vous.
Clarisse Michaux
http://sunpacific.skyblog.com
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 22h30
et le dimanche de 9h à 17h
S p é c i a l
e i r e d a r B Br a d e r i e
Peinture & Décoration
Internet: www.haegeman-decoration.be
Entreprise Générale de Peinture et de
Parachèvement intérieur/extérieur
& Magasin
“Les Nuances du Temps ”
Rue de l’Industrie, n° 3 A I 1400 Nivelles
(Zoning Industriel) avec vaste parking
Tél. : 067 84 10 06 I Fax : 067 84 08 61
GSM : 0475 24 08 38 I www.haegeman-decoration.be
[email protected] I Ouvert du mardi au vendredi
de 8h à 12h et de 13h à 18h30, et le samedi de 9h à 16h.
Harley-Davidson
of Brussels
Entreprise :
Décoration intérieure :
peintures, recouvrements sols
et murs, patines, moulures,
…
Achat
Vente
Réparation
Entretien
Travaux extérieurs :
peinture châssis, corniches, façades, traitements de toitures.
Parachèvement int./ext. :
aménagement greniers, faux-plafonds,
cloisons, rénov. parquets, carrelage, menuiserie, électricité, sanitaire et chauffage.
Chaussée de Tubize 45
1420 Braine-L’Alleud
Tél. : 02 351 17 28
ou : 02 361 26 77
Fax : 02 351 40 02
www.hdbrussels.be
Sur présentation de ce bon 10% sur vêtements & accessoires > Jusqu’au 15 juin 2007
Magasin :
Peintures (Trimetal, Sikkens, Herbol, Levis,
Sherwin Williams, Flamant, …), revêt.
de sols, papiers peints, stores, tissus, barres, décoration à thèmes, mobilier, objets,
lampes, linge de maison.
Ve n e z
découvrir
les offres
Braderie
Vêtements
Chapeaux
Bijoux
Accessoires
Cadeaux
NIV1060-2007-26-10
“ Plus de flexibilité pour
votre rêve immobilier…”
SI TU VEUX FAIRE MON BONHEUR MARGUERITE
Rue de Namur, 12 I 1400 Nivelles I Tél. 067 84 26 85
>>>
Publi-reportage
Ne passez pas votre vie
lWJUFXXJW
L'été approche et avec lui nos envies de profiter des beaux jours. On rêve de balades, de city trips improvisés,
de détente et... de repassage ? Certes, non ! Pour oublier cette tâche contraignante du quotidien, REPASS
drive'in travaille à votre place ! Apportez-leur votre linge, patientez 48 heures et venez le reprendre. Avec
REPASS drive'in, c'est aussi simple que cela. « Vous passez, nous repassons », un credo que Sylviane Vreux et
Diego Marcos concrétisent pour vous rendre la vie plus belle !
Dans la vie faut pas s’en “ FER ”,
moi je ne repasse pas !
Vous pensez que la vie est bien trop courte pour consacrer tout votre
temps à repasser. Vous avez raison. C'est pour cela que REPASS
drive'in vous délivre de la corvée du repassage. Alors, vous y croyez
? Trop beau pour être vrai me direz-vous? Ou possible à condition d'y
mettre le prix fort ? Même pas ... REPASS drive'in vous propose ses
services à moindres coûts.
Vous déposez votre manne de linge préalablement lavé et seché chez
REPASS drive'in en joignant à votre manne une « check list » détaillant
l'inventaire de votre manne - il vous est possible de la télécharger sur
son site. A votre première visite, vous recevrez une manne REPASS
drive'in qui se referme entièrement et protègera de cette façon votre
linge des éventuelles intempéries. De même, le toit du bâtiment vous
met, vous et votre véhicule, à l'abri en cas de pluie. Et, parce que trois
protections valent mieux qu’une, vos vêtements mis sur cintre seront
enveloppés d’un film plastique et ce, gratuitement. Grâce à ses facilités
d’accès et à son vaste parking à l’écart de la chaussée, vous arriverez l’esprit léger sans perdre de temps. Après avoir pesé votre panier
rempli de linge, vous connaîtrez exactement le prix que vous paierez
en venant le reprendre ou lors de son dépôt. En deux minutes, la
personne chargée de l'accueil et de l'enregistrement de votre colis,
vous délivrera un numéro de client, votre carte de client ainsi qu'un code
bar attribué à votre manne. Grâce à ce procédé d'inscription, la société
peut retracer, à la minute près, la prise en charge de votre linge. Vous
reviendrez le chercher, plié ou mis sur un cintre, selon votre souhait,
dans les 48 heures ouvrables. En tant que société d'économie sociale,
vous règlerez la note de Repass Drive'In au moyen de titres-services.
Une façon pour vous aussi de poser un acte social. Les titres-services
sont un système de paiement qui vous permet de bénéficier d'une
réduction d'impôts de 30 % sur le prix de la prestation de service. Ce
principe, très simple et peu coûteux, présente l'avantage de proposer
des tarifs attrayants. Un réel profit pour votre portefeuille ! La valeur
de ces titres est de 6,70 ‘ déductibles fiscalement à 30% et un titreservices suffit à assurer la prise en charge de 3kg de linge. Pour encore
plus de facilités et de rapidité, vous pouvez désormais utiliser les titresservices en version électronique. D'un simple clic, vous vous inscrivez
et vous payez tout aussi simplement, une fois que votre linge est
repassé. D'autres questions ? Rendez-vous sur le site ou renseignezvous auprès de l'hôtesse d'accueil de REPASS drive'in. Cependant si
vous n’avez pas accès à une connection internet, il vous est encore
possible d’obtenir des titres-services en version papier. Pour vous les
procurer, rien de plus simple : inscrivez-vous chez Accor Services par
courrier ou via son site Internet -www.accorservices.be. Plus facile
encore, REPASS drive'in vous y inscrira gratuitement lors de votre
première visite ! Une fois votre demande d'obtenir ces titres-services
effectuée, vous les recevrez directement chez vous.
Passez, REPASS drive'in recrute !
Non contente d'apporter du temps et de soulager la vie de nombre
de foyers, REPASS drive'in est également un créateur d'emploi.
« Depuis notre ouverture il y a un an, la société connaît un succès
fulgurant. Alors que nous avons débuté avec une repasseuse, nous
occupons actuellement 14 personnes. A certaines périodes, il nous
arrive de traiter plus de deux tonnes de linge en deux jours, ce qui
représente énormément de travail. C'est pour cette raison que nous
sommes continuellement à la recherche de repasseuses - ou de
repasseurs. Nous offrons une chance aux personnes présentes sur le
marché de l'emploi, de trouver un travail reconnu et valorisant. En plus
d'offrir un travail et un revenu mensuel, nous souhaitons valoriser des
notions essentielles comme l'autonomie, le savoir-faire et le professionnalisme. En rejoignant l'équipe, chaque nouvelle repasseuse est
suivie par une formatrice qui lui apprend à travailler correctement et
efficacement. Cependant, en dépit du fait que nous n'exigions pas
d'expérience préalable particulière pour travailler chez nous, nous
souhaitons conserver notre niveau de qualité qui s'avère être
irréprochable. Une récente étude de satisfaction auprès de notre
clientèle le démontre à suffisance. C'est pour cette raison que nous
nous entourons de personnes motivées et compétentes que nous
remercions pour leur travail rigoureux ». Et parce que Sylviane et Diego
savent à quel point la garantie du travail bien fait est leur meilleur argu-
Sylviane Vreux
ment, une « responsable
qualité », vérifie chaque
manne individuellement
pour s'assurer que le
travail ait été parfaitement
exécuté. Si ce n'est pas
le cas, la pièce concernée
sera entièrement recommencée. « Nos prônons
une qualité irréprochable
et, pour cette raison,
nous utilisons du matériel
professionnel qui nous
assure un travail parfait
et une sécurité qui nous
met à l'abri du moindre risque pour tous les textiles, même les plus
délicats ».
Avec la carte Win-Win, le gagnant c'est vous !
Vous êtes patron d'une entreprise du Zoning Sud de Nivelles et vous
souhaitez offrir les services de REPASS drive'in à votre personnel
? Pensez à la carte Win-Win... Grâce à elle, vos employés recevront
une carte client ainsi qu'une foule d'avantages. A leur première
visite, ils recevront d'entrée de jeu, deux mannes gratuites ainsi
que 6 kg de repassage gratuits ! Toutes leurs dix visites, c'est de nouveau 6 kg qu'ils apporteront chez REPASS drive'in et ce, sans bourse
délier ! Renseignez-vous !
Clarisse Michaux
Pour ne plus repasser : REPASS drive’in
Rue de l’industrie, 1B • 1400 Nivelles
Tél. : 067 64 88 80 • Fax : 067 64 08 28
Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 7h à 18h • Info au 0800 95 105 (appel gratuit)
Pour tout savoir sur REPASS drive’in : www.drivin.be • Pour tout savoir sur les titres-services : www.
titres-services.be • A partir de septembre 2007, REPASS drive'in ouvrira le samedi matin de 8h à 12h.
La Foire Agricole du Lundi de Pentecote
à Nivelles > le 28 mai 2007
Le rendez-vous incontournable du printemps est la
Journée Nationale Agricole du lundi de Pentecôte. Il
s’agit-là d’un événement que les éleveurs, agriculteurs,
visiteurs grands et petits, ne manqueraient pour rien au
monde. A l’initiative de l’Echevin du Tourisme et de l’Agriculture, Bernard Lauwers, les animations s'étendront
dans tout le Centre Ville, Place Emile de Lalieux et jusqu'au coeur du Parc de la Dodaine. Voici le programme
qui vous permettra de ne rien louper.
qualité des élevages brabançons, rendez-vous des éleveurs
issus tant de Flandre que de Wallonie.
Un chapiteau et des chalets seront dressés, la Fédération
des Jeunes Agriculteurs installera un barbecue afin de faire
découvrir au public les produits de la ferme.
Une exposition de tracteurs anciens, plus importante que
l'an dernier, occupera toute la rue des Vieilles Prisons.
1 F 5 Q F H J & Q G J W Y J W
Un manège sera présent et les enfants pourront se promener
à dos de poney sur la piste créée pour la circonstance.
Différentes dégustations à base de lait de chèvre seront proposées aux visiteurs, ainsi que des salaisons ardennaises,
des pains artisanaux, de la crème glacée vendue dans une
calèche ancienne, du foie gras ... Sans oublier l’inévitable
château gonflable.
Elle accueillera comme chaque année, entre l'Hôtel de
Ville et le Waux-Hall, les chevaux Gros-Trait ardennais et
brabançons. Ils seront présentés aux allures, sur une piste
sablée. Un éleveur d’autruches de Nivelles, présentera ses
animaux ainsi que les produits issus de l’élevage (plumes,
peau, œufs).
Au pied de la Collégiale du matériel agricole ainsi qu'un
grand nombre de commerçants ambulants et une Confrérie
de Nivelles disposeront de nombreuses échoppes et raviront à la fois les amateurs de gastronomie et de belles
machines.
1 F , W F S I ¦ 5 Q F H J
Le grand concours de bétail rassemblera une centaine de
bovins de la race Blanc Bleu Belge, représentants de la
CAPITAL 58
5 Q F H J I J 1 F Q N J Z ] 5 F W H I J Q F ) T I F N S J
Les responsables de la race Haflinger présenteront comme
les années précédentes, aux allures et montés, les plus
beaux sujets nés dans les élevages du pays. La présence
des ânes de races différentes est maintenue, ils pourront
être montés ou attelés gratuitement et sous surveillance, par
tous les enfants. Les moutons de race « Hampshire » reviendront cette année. Le maréchal ferrant pour la seconde
année, montrera au public la fabrication du fer à cheval
jusqu’à leur pose sur les sabots. Trois petits chevaux de trait
« Comtois » viendront s'ajouter aux différents animaux
installés au Parc. Les organisateurs ont veillé à la sécurité
et au confort, puisque les différents sites concernés seront
reliés entre eux par deux petits trains circulant gratuitement
sans interruption de 9 à 16 heures.
CAPITAL 59
Nivelles
Commerces
Nivelles Centre Ville,
des commerçants à l’écoute du client
Suivez es
nd
v
l’é olutio entre-Ville
C
u
travaux dnotre site
sur
Rue de Charleroi, 25 • 1400 Nivelles
Tél : 067/84 24 34 • e-mail : [email protected]
www.nivelles-commerces.be
Restaurant - Traiteur
“ Les Béliers “
Salles pour banquets, séminaires, réceptions
O
Jusqu’à 270 personnes
O
Véranda, terrasse, parkings
O
Fermé les lundi et mardi (sauf pour banquet)
O
Carte complète. Menu du mois, etc…
Rue de Namur, 97-99
1400 Nivelles
Tél. : 067 21 92 05 - 067 21 43 58
Fax : 067 21 46 73
Site : www.lesbeliers.be
Mail : [email protected]
Heures d’ouverture :
Fermé lundi et mardi, sauf fériés,
banquets et service traiteur
Ouvert du mercredi au dimanche de
12h à 15 h et de 18h30 à 22h30
“ Disponibles
7 jours sur 7…“
>>>
La table d’hôtes du Petit
Organisation de repas privés • Sur rendez-vous
de 10 à 16 cts (Sur réservation minimum 48h avant)
Table découverte le 13 mai
Les Huttes 8 • 1400 Nivelles • 067 84 24 27 • 0475 91 54 47
www.petitchalet.be
Le Petit Chalet
Fromagerie • Traiteur • Table d’Hôtes
Rue du Messager d’Anvers 2 • 1400 Nivelles
Tél./Fax 067 84 24 27
Immo Simon
L’agence est ouverte du lundi au vendredi de 9 à 18 heures
et sur rendez-vous le soir et le week-end.
Contactez Bernard Simon et Lydie Mariani 7 jours sur 7.
IMMO SIMON
Rue des Conceptionnistes 4 / 1400 Nivelles
Tél. /Fax : 067 49 00 85 / GSM : 0486 760 722 / 0486 420 877
Bois du Foyau 63 / 1440 Braine-le-Château
[email protected]
Le Pick-Up de l’année 2007
Nivelles Capital
5 ans de garantie
Gagnez 2 x 20 places
de cinéma
Conditions Braderie
> Visitez notre stand
1
2
3
Répondez aux quatre questions ci-dessous
et renvoyez votre bon de participation à l’adresse Nivelles Capital
avant le 31 mai 2007 à la Rue Paquette 2c - 1400 Nivelles
Les 20 premiers gagnants seront prévenus personnellement par courrier.
1. Qui est le gardien du temple ?
2. Quelle est la passion de Christian Drevet ?
3. Dans la Collégiale, où se trouve le Reliquaire de Sainte Gertrude ?
4. Quel est le mot de passe se trouvant sur le site kpital.be ?
Nom :
Adresse :
Tél :
Prénom :
Chers amis sportifs,
L’association omnisports NIVELLES SPORTS prend
son envol et des initiatives nouvelles voient le jour.
Tout d’abord, il faut savoir qu’un quatorzième club
a rejoint notre groupe, il s’agit du club de pétanque
cher à Marcel Monbaliu. Ce sont maintenant 5.268
sportifs que Nivelles Sports représente.
En un an, Nivelles Sports aura donc conquis le
cœur des Nivellois amoureux du sport. Deux
présidents de sections nous quittent : Roger Smet
et Yves Charlier. Ils seront remplacés par les
nouveaux leaders du football et du hockey : Didier
Paquay et Michel Minet. Roger Smet, qui fut le
premier président de Nivelles Sports, restera invité
au conseil d’administration en tant que président
de la Maison des Sports. Un grand concours
est organisé sur notre site internet www.nivellesports.be qui permettra aux gagnants de participer à un des stages organisés par les différentes
sections sportives. Tous les participants au
concours recevront une carte d’entrée pour assister gratuitement au 21e meeting international
d’athlétisme du 30 juin à 16h00.
Les cartes de membres Nivelles Sports nominatives sont maintenant disponibles dans nos
différentes sections. Ces cartes donnent droit à de
nombreux avantages qui peuvent être visibles sur
notre site internet et dans ce numéro de Nivelles
Capital. Par ce site, vous pouvez aussi vous tenir
au courant de l’évolution de notre association et
des activités organisées.
A propos d’activité, nous nous proposons de
mettre sur pied une journée entreprises et des
contacts sont déjà pris avec la Chambre de
commerce et d’industrie du Brabant Wallon.
Le sport nivellois s’unifie et se renforce afin d’être
encore plus au service des jeunes et moins jeunes
sportifs de notre ville.
Fizaine sprl
226 Chaussée de Bruxelles • 1401 Nivelles • 067 21 40 27
www.volvocars.be
NOEL LEVEQUE, Président de Nivelles Sports
S p o r t
Nivelles
Sports
Le Journal de
Nivelles Sports
©
La Carte Avantages de Nivelles Sports 2006/
2007 est valable jusqu’au 31 décembre 2007.
Nivelles
Sports
©
La «Carte Avantages» de Nivelles Sports est arrivée !
Vous êtes affiliés à un des quatorze clubs membres de Nivelles Sports ? Vous recevrez alors
tout prochainement votre Carte NS qui vous permettra de bénéficier d’avantages auprès de
commerçants ou de sociétés qui ont décidé de soutenir l’asbl qui regroupe les principaux
clubs sportifs de la ville. Faites-leur confiance…
Voici les avantages que vous recevrez sur présentation de votre Carte chez les différents
partenaires de Nivelles Sports :
• Intersport La Louvière, Parking du Cora : 20 % de ristourne directe sur vos achats.
• Immo-Roman (0475 47 45 43) : de -5 à -10 % sur l’assurance incendie; frais de dossier
offerts (valeur 200») pour un montant minimal de 50.000» de prêt hypothécaire; réduction
forfaitaire de 500» sur la mise en vente d’un bien et que celui-ci fasse l’objet d’un acte de
vente (montant de vente minimum : 125.000»).
• Brunelec électricité, Avenue des Elfes 9, à Sart-Dames-Avelines (0476 61 31 59) : remise
de 10%.
• Hi-Fi Son, Rue du Pont Gotissart à Nivelles : remise de 10% sauf sur gsm.
• La Boutique Lacoste, chaussée de Bruxelles, 159 à Waterloo (face à l’église) : 10 % de
remise directe sur vos achats.
• Credeco (sérigraphie, impressions, broderies… : 02 343 12 22) : remise de 5%.
• Restaurant Chez Jack, Avenue Jules Mathieu (Parc de la Dodaine) à Nivelles : 12 % de
réduction sur l'addition.
• Restaurant Il Cortile, Rue du Géant à Nivelles : apéro ou pousse offert avec le repas.
• Restaurant La Canebière, rue de Bruxelles 26, à Nivelles : un apéritif maison offert avec
le repas.
• Fastsports, Aqua Parc, Avenue Jules Mathieu à Nivelles : 10% sur tout achat de plus de 10
euros, hors promotions et soldes.
• Gymnasium, Aqua Parc, Avenue Jules Mathieu 1, à Nivelles : 10% sur un abonnement
de 3 mois, 6 mois et annuel pour une nouvelle inscription (non cumulable avec autres
avantages).
• Jogging Plus à Bruxelles (02 511 11 70), Gosselies (071 35 82 45) ou Louvain-La-Neuve
(010 86 15 35) : remise de 15%.
• L’Argayon, Vieux Chemin de Seneffe 21, à Nivelles : réduction sur les réservations des
terrains de squash, du 1er avril au 30 septembre, soit 4» avant 17 h et les week-ends, et
5» après 17h en semaine.
• RCS Nivellois football : les détenteurs de la carte paient 2» au lieu de 6,50 lors des
matches de l’équipe première du RCSN à domicile.
CAPITAL 67
FOCUS
L’été sera chaud :
Nivelles Sports offre un stage à votre enfant
Grande première dans la cité aclote, tous les membres de Nivelles Sports ont décidé de s’allier pour organiser des stages d’été.
Dans un premier temps, ils vous offrent la possibilité de gagner un stage pour votre enfant. À court terme, les clubs organiseront des passerelles entre différentes activités, comme c’est déjà le cas, cette année, entre l’Argayon (tennis) et le BW Nivelles
(volley). Dans le but initial de l’asbl, c’est-à-dire permettre à un maximum de jeunes de pratiquer un exercice physique dans
les meilleures conditions possibles. Pour gagner un stage, répondez à la question suivante : Combien de clubs sont affiliés à
Nivelles Sports ? Ainsi qu’à la question subsidiaire : Combien de bonnes réponses recevrons-nous ? Rendez-vous sur notre site
www.nivellesports.be, et cliquez sur la rubrique « Concours ». Envoyez votre réponse avant le lundi 18 juin à midi. Et vous
pourrez gagner pour votre enfant un des 10 stages Été 2007 organisés par les membres de Nivelles Sports (1 stage Espace
Santé ; 1 stage Nivelles Espérance ; 1 stage Royal Alsec Nivelles ; 1 stage CABW ; 1 stage Royal Tennis Club Smashing ; 1 stage
Tennis Club Argayon ; 1 stage Royal Cercle Sportif Nivellois ; 1 stage Royal Pingouin Hockey Club ; 1 stage Stade Nivellois ; 1
stage BW Nivelles).
Chaque participant au concours recevra en outre une carte d'entrée gratuite au 21e Meeting International d'Athlétisme de
Nivelles, organisé par le CABW à la Dodaine, le 30 juin 2007 dès 16h.
L E S S TA G E S D ’ É T É D E S M E M B R E S D E N I V E L L E S S P O R T S
ATHLÉTISME
Organisateur : Cercle Athlétique du Brabant wallon
Site Internet : www.cabw.be > E-mail : [email protected]
Tél : 067 22 08 22 ou 0495 30 08 73
Où ? Stade Reine Astrid de la Dodaine. Quand ? Du 20 au 14 août (de 10h
à 16h, garderie à partir de 9h et jusque 17h). Âge ? 5 à 13 ans. Coût: 70»/
semaine pour les non affiliés, 25»/semaine pour les affiliés CABW.
Contact : 067 22 08 22 > Site Internet : www.cabw.be/stages
Un stage spécifique sprint, haies, demi-fond, sauts, lancers et perche pour
les plus de 14 ans est prévu.
BASKET
Organisateur : Royal Alsec Nivelles
Site Internet : www.basket-nivelles.be
E-mail : [email protected] > Gsm : 0496 81 18 08
Où ? Salle omnisports de la Dodaine. Quand ? Du 20 au 24 août (de 9h à 16h,
garderie à partir de 8h et jusque 17h. Âge ? 6 à 18 ans. Coût : 60»/semaine.
Contact : M. Peeters > Gsm : 0476 47 62 12
DANSES MODERNES
Organisateur : Espace santé Nivelles
Site Internet : www.espacesante.org > E-mail : [email protected]
Tél : 0475 67 67 15 ou 067 22 09 22
Où ? Salle de l’Ipam. Quand ? Du 20 au 24 août et du 27 au 31 août (de
9h à 12h30, ou de 13h30 à 17h. Âge ? 4 à 16 ans. Coût : 60»/semaine
ou 90»/2 semaines.
Contact : 0475 67 67 15
FOOTBALL
Organisateur : RCS Nivellois
Site Internet : www.rcsn.be > E-mail : [email protected].
Tél : 067 21 06 99 et 067 21 76 35
Où ? Terrain synthétique du Domaine militaire, Rue du Progrès.
Quand ? Du 20 au 24 août (de 9h à 17h15, garderie à partir de 8h00
et jusque 18h). Âge ? 5 à 14 ans. Coût : 99»/semaine (repas chauds
et collations compris).
Contact : M. Wille > Gsm : 0476 48 42 06
HOCKEY
Organisateur : Royal Pingouin HC
Site Internet : www.rphcn.be > E-mail : [email protected]
Gsm : 0476 39 66 84
Où ? Terrain synthétique de la Dodaine. Quand ? Du 25 au 29 juin pour
les Cadets et Scolaires ; du 2 au 6 juillet pour les Ecureuils et Préminimes
; du 20 au 24 août pour les Minimes et Cadets ; du 27 au 31 août pour
les Ecureuils et Minimes (de 9h à 16h, garderie à partir de 8h30 et jusque
16h30). Coût : 20»/jour
Contact : M. Brulé > Gsm : 0477 49 09 35 ou brule@training-hockey.
be.
JEU DE BALLE
Organisateur : Nivelles Espérance > E-mail : [email protected]
Tél : 067 21 76 68
Où ? Ballodrome du Parc de la Dodaine. Quand ? Du 2 au 6 juillet
(de 13h30 à 16h30). Âge ? 6 à 12 ans (filles ou garçons). Coût : 5»
Contact : M. Vanhamme > Tél : 067 41 09 68
S p o r t
Nivelles
Sports
Le Journal de
Nivelles Sports
©
MULTI-PASSIONS (SPORTS & DECOUVERTES)
Organisateur : BW Nivelles volley
Site Internet : www.bw-niv.be > E-mail : [email protected].
Gsm : 0475 68 57 99
Où ? Salle de l’Enfant-Jésus, rue de Sotriamont. Quand ? Du 2 au 13
juillet (de 9h à 16h, garderie à partir de 8h et jusque 18h). Âge ? 7 à 13
ans. Coût : 75»/semaine ou 18»/jour.
Contact : Mme. Mertens > Gsm : 0474 99 17 10
MULTISPORTS
Organisateur : Royal Smashing Club
Site Internet : www.smashing.be > E-mail : [email protected]
Tél : 067 21 66 38 ou 0476 50 02 10
Où ? Terrains du Smashing à la Dodaine. Quand ? Du 2 au 6 juillet ; du
9 au 13 juillet ; du 16 au 20 juillet ; du 23 au 27 juillet ; du 30 juillet au 3
août ; du 13 au 17 août ; du 20 au 24 août ; du 27 au 31 août (de 9h à
16h). Âge ? À partir de 4 ans. Coût : 90»/semaine
Contact : M. Dieudonné > Gsm : 0495 18 13 57
PSYCHOMOTRICITE-CIRQUE
Organisateur : BW Nivelles volley
Site Internet : www.bw-niv.be > E-mail : [email protected].
Gsm : 0475 68 57 99
Où ? Salle de l’Enfant-Jésus, rue de Sotriamont. Quand ? Du 2 au 13
juillet (de 9h à 16h, garderie à partir de 8h et jusque 18h). Âge ? 2,5 à
7 ans. Coût : 75»/semaine ou 18»/jour.
Contact : Mme. Mertens > Gsm : 0474 99 17 10
TENNIS (MINI, INITIATION, PERFECTIONNEMENT)
Organisateur : Tennis Club Argayon
Site Internet : www.argayon.com > E-mail : [email protected].
Tél : 067 21 85 70
Où ? TC Argayon, Vieux Chemin de Seneffe. Quand ? Du 2 au 6 juillet ;
du 9 au 13 juillet ; du 16 au 20 juillet ; du 23 au 27 juillet ; du 30 juillet au
3 août ; du 6 au 10 août ; du 20 au 24 août ; du 27 au 31 août (de 9h à
16h). Âge ? 5 à 15 ans. Coût : 155»/semaine.
Contact : Gsm : 0475 41 32 75
TENNIS (FULL-TENNIS OU COMPÉTITION)
Organisateur : Royal Smashing Club
Site Internet : www.smashing.be > E-mail : [email protected]
Tél : 067 21 66 38 ou 0476 50 02 10
--------------------------------------------------------------------------->
Nivelles
Sports
©
Où ? Terrains du Smashing à la Dodaine.
Quand ? Du 2 au 6 juillet ; du 9 au 13
juillet ; du 16 au 20 juillet ; du 23 au 27
juillet ; du 30 juillet au 3 août ; du 13 au
17 août ; du 20 au 24 août ; du 27 au
31 août (de 9h à 16h). Âge ? À partir de
4 ans. Coût : 90»/semaine (full tennis)
ou 125»/semaine (compétition).
Contact : M. Dieudonné
Gsm : 0495 18 13 57
TENNIS/BRICOLAGE
Organisateur : Tennis Club Argayon
Site Internet : www.argayon.com > E-mail : [email protected].
Tél : 067 21 85 70
Où ? TC Argayon, Vieux Chemin de Seneffe. Quand ? Du 9 au 13 juillet
et du 6 au 10 août (de 9h à 16h). Âge ? 4 à 8 ans. Coût : 155»/semaine .
Contact : Gsm : 0475 41 32 75
TENNIS/VOLLEY
Organisateur : (1) Tennis Club Argayon et (2) BW Nivelles volley
(1) Site Internet : www.argayon.com > E-mail : [email protected]
Tél : 067 21 85 70
(2) Site Internet : www.bw-niv.be > E-mail : [email protected]
Gsm : 0475 68 57 99
Où ? Salle de l’Enfant-Jésus, rue de Sotriamont, le matin; Argayon, Vieux
Chemin de Seneffe, l’après-midi. Quand ? Du 9 au 13 juillet et du 27 au
31 août (de 9h à 16h, garderie à partir de 8h et jusque 18h). Âge ? 12 à
16 ans. Coût : 80»/semaine ou 20»/jour.
Contact : Mme. Mertens > Gsm : 0474 99 17 10
RUGBY
Organisateur : Stade Nivellois
Site Internet : www.lestadenivellois.com
E-mail: [email protected] < GSM : 0495 03 07 17
Où ? Chant des Oiseaux. Quand ? Chaque mercredi du mois d’août. (de
14h à 17h). Âge ? 8 à 18 ans. Coût : gratuit.
Contact : M.Penant > Gsm : 0476 96 31 38
S p o r t
L’ É V È N E M E N T D U M O I S
LE CLUB DU MOIS
Nivelles
Sports
L’ENN nage
Quiconque fréquente la piscine de la Dodaine a croisé, un jour, sa
moustache « en guidon » et son sourire qui fleure bon la Champagne...
et la Provence. De son magasin de sports, spécialisé en articles
aquatiques, Didier Rousseau ne rate aucun remous du bassin aclot.
C’est là que, début des années ‘90, avec quelques passionnés de
natation, il créa l’ENN, devenu aujourd’hui le plus important club de
l’Aqua Parc, avec ses 648 membres et un président atypique, immensément sympathique. Portrait…
Didier Rousseau, comment un Français, originaire de Troyes avec
des attaches provençales, a-t-il plongé dans le grand bain nivellois ?
« Par amour ! En 1971, mon diplôme d’ingénieur en poche, j’ai quitté
la Champagne pour épouser une Belge. Nous nous sommes installés
dans la région liégeoise, j’ai trouvé du boulot. Et, après des passages
à Bruxelles et en Algérie, nous sommes arrivés à Nivelles, que je
connaissais grâce à sa piscine - j’ai travaillé pour la société qui la
gérait - et à son circuit automobile. J’avais eu un coup de cœur pour
la cité aclote, et me suis impliqué dans sa vie sociale (NdlR : il est
notamment administrateur de la Chambre de commerce). En 1990,
j’ai créé Fast Sports, et me suis installé à l’Aqua Parc. Nous sommes
notamment spécialisés dans la fabrication de matériel de natation, et
plus spécialement l’impression sur bonnet. Mes deux fils, Grégory et
Laurent, pratiquaient la natation, et mon épouse était officielle pour la
fédération. Logiquement, en mars 1992, je fus à l’origine de la création
de l’asbl ENN, suite de l’École de natation, fondée au début des années
‘80 par la direction de la piscine… »
Aujourd’hui, en termes de fréquentation de la piscine, l’ENN représente
la moitié des nageurs de clubs…« Nous comptons 648 membres
divisés en quatre sections : l’Ecole de natation (apprentissage), ouverte
dès 2,5 ans; la Compétition jeunes; la section Adulte (compétition et
loisirs); et la Nage synchro, qu’une cinquantaine de filles fréquente et
qui fait partie du top 5 belge. Du lundi au samedi, sauf le vendredi,
pratiquement toujours en-dehors des heures du public, 29 moniteurs,
de l’initiateur à l’entraîneur, encadrent tous nos nageurs...»
Le dimanche 20 mai, l’ENN organise l’une de ses grandes manifestations de l’année… «À partir de 14h, notre traditionnel Festival des
50 mètres envahira la piscine. Plus de 500 départs seront donnés
dans cette compétition réservée aux nageurs licenciés, des Poussins
CAPITAL 70
Le Journal de
Nivelles Sports
©
Le TITAN
en plein bonheur
aux Masters. À l’intérieur de cette épreuve, deux challenges se disputeront: le Quick récompensera le meilleur club caneton, et la Maison
des Sports, le meilleur club toutes catégories. Ces Epreuves Nautiques
de Nivelles sont l’un des moments forts de notre saison, avec le
Gala de nage synchro, qui a eu lieu le 24 mars, et qui a réuni 500
spectateurs, et le Challenge de l’amitié, pour les non affiliés, qui se
déroule en octobre.»
En août 85, après avoir participé au triathlon de Namur, quelques
athlètes nivellois et brabançons décident d’organiser le premier
triathlon dans notre province. Ce sport alors méconnu, venu du
nouveau monde comme le roller et le skateboard, est encore dans les
limbes en Europe et dans notre pays. Considéré sans avenir, mode
passagère, et même d’exhibitionniste par les puristes, personne ne
croit à l’essor du triple effort. C’est dans cette atmosphère que naquit
le Triathlon Iron Team Aclot Nivelles (TITAN), un groupe de merveilleux
fous nageant, pédalant et courant dont faisait déjà partie Philippe
Schoonjans et présidé par Michel Goffaux. Ces joyeux drilles du sport
organisent leur première épreuve à Nivelles le 12 octobre de l'année
suivante, dans le Parc de la Dodaine. Une trentaine d’hommes et de
femmes y participent... Le TITAN prend alors une part active dans
la création d’une fédération indépendante, ainsi que dans la reconnaissance des ligues par les autorités sportives, fédérales et communautaires. Parallèlement, grâce au palmarès de ses membres tant au
niveau régional, national et international, le club devient le plus huppé
de Wallonie. Sa renommée attire les meilleurs et surtout une nouvelle
génération de jeunes qui spontanément pratiquent le triathlon sans
passer par un autre sport. Le TITAN grandit sans cesse. Les structures
et la gestion se modifient, s’améliorent tout en essayant de préserver
triple ses efforts
Nivelles
cet esprit de franche camaraderie, plaisir de saine émulation et
Sports
d’entraide. Depuis onze ans, le TITAN organise ses épreuves de triathlon pour jeunes et seniors, sur le site du centre ADEPS de La Marlette,
à Seneffe et ses alentours.
©
Dans le cadre des contraintes actuelles (natation en eau vive, circuit
entièrement fermé à la circulation pour les épreuves jeunes, etc…),
il n’est en effet plus possible au club aclot d'organiser son épreuve à
Nivelles. Le TITAN travaille cependant sur un projet en vue d'organiser,
avec le concours de Nivelles Sports, un triathlon inter-entreprises
autour des installations sportives du Parc de la Dodaine. En attendant,
ce dimanche 13 mai, le cercle nivellois organise son traditionnel
triathlon, qui aura la particularité d'être la première épreuve de la
1ère édition du Challenge Benelux Jeunes. Rendez-vous au centre
ADEPS de La Marlette à Seneffe, à partir de 10h. Barbecue, boissons,
sandwichs… et ambiance assurée.
TRIATHLON IRON TEAM
ACLOTS NIVELLES
Site Internet : www.triathlon.be/titan
E-mail : [email protected]
Tél : 067 21 72 90 ou 02 351 10 34
Didier Rousseau
ECOLE DE NATATION NIVELLES
L'Ecole de Natation fonctionne avec un système à la carte,
ainsi vous ne payez que lorsque votre
enfant est présent.
Infos :
Site Internet : www.enn.be.
E-mail : [email protected]
Instantanés de l’édition 2006
CAPITAL 71
NEWS
Nivelles
Sports
©
Le RCS Nivellois a un nouveau président. Roger Smet, qui avait permis au
club d’évoluer au niveau promotionnaire et qui est devenu président de la
Maison des sports, a cédé son fauteuil à Didier Paquay, ancien président des
jeunes et trésorier du club. Le patron de Sotraba reste néanmoins sponsor
du RCSN. La première mission de Didier Paquay fut de convaincre Théo
Buelinckx, l’entraîneur, de continuer sa mission dans la cité aclote. À terme,
l’amélioration des conditions sanitaires des jeunes footballeurs du club (les
vestiaires du Domaine militaire menacent ruine) sera la priorité du nouveau
Roger Smet, à gauche, a cédé son poste de président à Didier Paquay,
au centre, aux côtés de Valère Wille, coordinateur du club.
Jeu de balle : c’est parti !
Nivelles Espérance a débuté son championnat de Nationale 1 le 1er mai,
par un déplacement à Tourpes. Voici le programme à venir et à domicile des
équipes de N1 et de Promotion du club de jeu de balle de la Dodaine :
Championnat
Di 13/05 (15h)
Nationale - Thieulain
Di 27/05 (15h)
Nationale - Neuville
Lu 28/05 (15h)
Promotion - Arquennes
Sa 02/06 (16h)
Promotion - Bousval
Di 03/06 (15h)
Nationale - Maubeuge
Sa 09/06 (16h)
Promotion - Donstiennes
Di 10/06 (15h)
Nationale - BN Rebecq
Coupe de Belgique
Sa 26/05 (15h)
Nivelles - adversaire à désigner
Ça marche pour le CABW
Le mercredi 30 mai, à partir de 18h30 au Stade Reine Astrid du Parc de la
Dodaine, le CABW organise un Meeting ouvert « toutes catégories ». Deux
jours plus tard, le samedi 2 juin, ce sera au tour des Championnats de
Belgique de marche de pimenter le dynamique club, cher à Noël Levêque,
qui, les 3, 4, 7, 10 et 11 mai (de 9h30 à 15h30) organisera les journées
« Vise ta forme » pour les écoles primaires.
Le Journal de
Nivelles Sports
Ils pointent et ils tirent…
Nivelles
Sports
La saison d’hiver de la Royal Pétanque Club Nivelloise s’est clos le
20 avril par la remise des trophées du championnat, avec une équipe
championne : la promotion 4 Vétérans, qui accède à la Promotion 3.
La provinciale 1 termine quant à elle vice-championne du Brabant ;
la promotion 4 se classe 3e; la promotion 5 est vice-championne; la promotion 8 termine 8e ; et la promotion 7 Vétérans boucle son championnat
en 4e position. De nombreux tournois sont encore organisés dans le nouveau ballodrome de la chaussée de Bruxelles, à la Ferme de l’Hostellerie.
Renseignements chez Marcel Monbaliu (0477 19 24 18 ou [email protected]) ou Xavier Monbaliu ([email protected]).
©
Le beach débarque
Le calendrier beach-volley au Domaine Militaire
13 mai : tournoi loisirs. 17 mai : manche Pro-B. 19 mai : Championnat
Provincial Francophone. 20 mai : tournoi loisirs. 27 mai : tournoi
inter-entreprises. 2 juin : championnat provincial francophone. 3 et 10
juin : tournoi loisirs. 27 juillet : finales championnat provincial
francophone. 01,02,05,08 et 09 septembre : Interclubs Division I
Nationale. Renseignements : 0475 68 57 99
Le SN en France
Les rugbymen du Stade Nivellois (12 cadets/juniors et 3 accompagnateurs) ont, durant les vacances pascales, passé quelques jours
de stage sur le site français de Cap’ Découverte, à proximité de la
ville d’Albi. Au programme, ballon ovale, bien sûr (sous la direction
de techniciens du Sporting Club Albigeois), mais aussi luge et ski sur
piste artificielle et tyrolienne, VTT, kayak, téléski nautique… Deux
rencontres en spectateurs enfin, avec le
match de gala entre le SCA et le Stade
Français et le choc du Top 14 entre le
Stade Toulousain et Clermont…
I
Les Juniors du Stade Nivellois sont
rentrés de France des souvenirs
plein la tête…
NIV1116-2007-26-15
Nouveau n°1 pour le RCSN
S p o r t
- Pizzas au feu de bois - Antipasti typique - 70 couverts - Fermé le mardi -
Cucina tipica Italiana I Avenue Léon Jeuniaux, 2 I 1400 Nivelles I 067 21 98 98
La liberté plein pot
Les beaux jours reviennent et avec eux l’envie irrésistible de retrouver un goût de liberté. Le désir vous prend alors
de partir à la découverte de nouveaux horizons, de voir défiler les paysages les plus enchanteurs. La moto, voilà un formidable moyen pour partir à l’aventure ! Seul, ce n’est pas toujours évident, il est bien plus agréable de pratiquer cette
détente entre amis. Il existe à Nivelles un Moto Club qui peut répondre à toutes ces attentes. Nous avons rencontré Nounours,
son président. Didier Dethy est un véritable motard, dans le sens le plus noble du terme. Homme passionné, jovial, il
consacre toute sa vie et son énergie à la moto et à ceux qui comme lui en sont totalement amoureux.
S p o r t
N.C. : La moto, une passion de toujours ?
D.D. : J’ai toujours adoré la moto. Mon papa qui m’a
transmis le virus m’emmenait voir différents Salons....
Dès que j’ai pu, j’ai roulé, d’abord dans les champs,
en tout-terrain, ensuite sur route… A 16 ans, j’avais
ma première Zündapp 50CC, après une Peugeot 50CC,
puis des Honda 350 Four, 500 Four, 750 Four, une BMW
900CC et enfin des Honda Goldwin 1100CC et 1500CC.
C’est de loin ma machine préférée, solide, fiable… J’ai
parcouru 318.000 kilomètres avec ma 1100CC et elle
tourne encore comme une horloge. J’aime la vie de
motard, c’est toute ma vie.
N.C. : Et la prochaine ?
D.D. : Je choisirai peut-être un Chopper 1500CC. Elle est
beaucoup moins lourde que ma moto actuelle. 528 kg,
c’est lourd et je n’ai plus la même force qu ‘avant ! Je
préfère de loin que ce soit elle qui me tire plutôt que moi
qui la pousse. Pour moi, une moto, c’est sacré. Il ne faut
pas qu’on la touche, juste la regarder, pour ne pas lui faire
de mal. Ma moto, c’est ma chérie.
CAPITAL 76
D i d i e r
D e t h y
N.C. : Quelles sont vos activités ?
D.D. : Tous les week-end de l’année, quel que soit le
temps, nous participons à des balades ou des concentrations. Nous sillonnons les routes de Belgique, de France,
des Pays-Bas, d’Espagne, de Suisse… Le programme
détaillé se trouve sur notre site Internet. Parfois,
nous organisons des ventes de matériel d’occasion,
des fêtes… Nous sommes vraiment ouverts à tous les
amoureux de la moto, qu’ils possèdent une 50CC ou
la plus grosse des machines. Celui qui cherche des
renseignements, qui veut être conseillé ou qui a un
problème avec sa moto est le bienvenu. Il ne faut pas
avoir peur d’entrer, nous ne sommes pas des bagarreurs
ni des voyous. Le respect, chez nous, cela veut dire
quelque chose.
Infos
N.C. : Parlez-nous un peu du Moto Club de
Nivelles.
D.D. : Il a été fondé il y a 76 ans et est jumelé avec le
Moto Club de Saintes en France. Chaque année depuis
35 ans, je fais le voyage pour célébrer le Jumelage. A
Nivelles, nous sommes actuellement 15 membres, et
tous des amis. Le club, c’est une grande famille qui vit
pour la même passion. Nous nous réunissons tous les
vendredi et samedi dès 20h dans notre local, rue du
Village à Thines.
http://www.nivellesmoto-club.fr.tc/
0474 75 77 06
CAPITAL 77
Publi-reportage
S p o r t
N.C. : C’est quoi un vrai motard ?
D.D. : C’est celui qui sort sa moto tous les jours, qu’il vente,
qu’il pleuve ou qu’il neige. Rien à voir avec le conducteur
qui sort son véhicule les dimanches de beau temps. Les
vrais, on les retrouve dans les concentrations, ils ont
parfois des dizaines de milliers de kilomètres par an. Je
rencontre hélas beaucoup de conducteurs qui manquent
d’expérience et qui choisissent des motos trop puissantes
pour eux. Il faut dominer sa machine, pas l’inverse.
C’est ainsi que les accidents dramatiques arrivent. J’ai
déjà dû coucher ma moto pour éviter des collisions…
ce n’est pas évident avec une grosse moto comme
la mienne. Sans mon expérience, je ne serais
plus là pour en parler. Le bon motard
respecte le Code de la route, il ne
roule pas trop vite et reste toujours sur la défensive, surtout en
ville. Il doit posséder un bon
équipement de protection
et, s’il a un passager il est
important d’être encore
plus prudent. Evidemment,
il ne conduira jamais sous
l’influence de l’alcool.
N.C. : L’esprit motard, ça
existe encore ?
D.D. : Oui, même si les plus jeunes
ne suivent pas toujours ce mouvement de solidarité. Nous sommes tous
des frères. Quand on se croise, on se salue.
Si l’un d’entre nous a un problème, on s’arrête et on
lui vient en aide. C’est naturel. J’ai des connaissances
partout. Quand je pars en vacances, je roule facilement 7
à 8000 km et je fais le tour de mes amis. Pas besoin de
réserver un hôtel, je suis reçu partout comme chez moi.
N.C. : Quel est votre meilleur souvenir ?
D.D. : Incontestablement, c’est mon voyage aux Etats-Unis.
18.000 km de randonnées et d’aventure, ça vous marque.
Je suis d’ailleurs resté aun fidèle des USA. J’y achète toujours mes motos, elles y sont nettement moins chères. Ici,
il faut reconnaître que la moto est considérée comme un
luxe que l’on fait payer au prix fort.
JiWay
CAPITAL 78
CAPITAL 79
C u l t u r e
Rencontre
Le Printemps des Musées
Lancé en 1999 par la Direction des Musées de France (DMF), le « Printemps des Musées » est un rendez-vous annuel qui
vise à faire redécouvrir au public la richesse des collections et de l’offre culturelle des musées. Celui-ci a soit le choix de
juste ouvrir leurs portes ou alors participer à des activités et des animations particulières et spécifiques. Cette année, la
Communauté française a décidé de rassembler les musées autour du thème « Voyage » sous toutes ses facettes : Voyage
dans le temps, Voyage dans l’imaginaire, Voyage aventurier et exploratoire, Voyage connaissance et, enfin Voyage gourmand.
Les 19 et 20 mai prochains, la double formule Nuit des Musées/Printemps des Musées est à nouveau à l’ordre du jour en
Communauté française, 185 institutions muséales vous invitent à un « mini-trip » culturel. Une belle occasion d’aller par
monts et par vaux moyennant un budget mini. Nous avons retenu pour vous quelques lieux proches, histoire de mettre à
profit vos journées ensoleillées et vous faire découvrir les joies qu’apportent les visites des musées et des lieux culturels.
Nivelles
Musée Communal de Nivelles
Rue de Bruxelles 27, 1400 • Nivelles
Peinture, sculpture - terres cuites de Laurent Delvaux - et mobilier
local, du XVe au XVIIIe siècles. Archéologe locale préhistorique et
gallo-romaine.
Evènement : 20 mai, 9h > 12h - 14h > 17h :
Accès gratuit au Musée.
À 10h et 15h : Visites conférences • Les œuvres racontent des
voyages proches ou lointains, voyages d’artistes ou de pèlerins,
voyages réels ou imaginaires, découverte du monde. Animations
gratuites.
Informations :
Martine Osterrieth • Tél. 067 88 22 80
[email protected] • www.nivelles.be
Seneffe
Domaine du Château de Seneffe
Rue Lucien Plasman 9, 7180 • Seneffe
Evocation de l'art de vivre au XVIIIe siècle autour de la
collection d'orfèvrerie de Claude D'Allemagne, orfèvrerie civile
européenne.
Evénement : 19 mai, 19h > 20h & 20 mai, 10h > 18h
Prix d’accès réduit au Château (adultes 2,48 », 0-12 ans gratuit).
Visites guidées (toutes les heures le dimanche) Cotonnades,
soieries, taffetas… tout est matière aux voyages au Siècle
des Lumières. Le Domaine du Château de Seneffe vous jette
au cœur d’une aventure… Pourquoi le Comte et la Comtesse
Depestre, anciens propriétaires du Château en 1763, vous
feront-ils l’honneur de vous recevoir chez eux ? Quels liens
existe-t-il entre cette noble demeure et les Indes lointaines ?
En quoi les cotonnades, soieries et autres étoffes ont-elles
contribué à la richesse des lieux ? Tout, vous saurez tout, si vous
prenez part à cette expédition chatoyante. Animations gratuites.
Réservation obligatoire.
Informations :
Stéphane VANDAM • Tél. 064 55 89 92
[email protected] • www.chateaudeseneffe.be
Waterloo
Musée Wellington
Chaussée de Bruxelles 147, 1410 • Waterloo
Plan lumineux évoquant le déroulement de la bataille de Waterloo
d'heure en heure - Objets et documents retraçant le contexte
historique et politique de 1815.
Evénement : 20 mai, 9h30 > 18h30
Accès gratuit au Musée.
Informations :
Tél. 02 354 28 60
[email protected] • www.museewellington.com
CAPITAL 81
L’histoire de la Collégiale :
La plus longue saga de la vie nivelloise
Episode n°3
A travers nos deux précédents épisodes, nous vous invitions à découvrir
les secrets de la Collégiale en décryptant le Mausolée et la partie gauche
de son choeur. Ce mois-ci, c'est à la rencontre des richesses réunies
dans la partie droite de celui-ci que nous nous sommes intéressés. Une
occasion de s'arrêter un instant devant le splendide retable de Thonon, de
comprendre la signification des monuments funéraires et de penétrer
dans la Chapelle du Vénérable. Celle qui abrite trois splendeurs dédiées à
Gertrude a bien des choses à nous raconter... Ce troisième volet continue
donc d'alimenter notre chronique de la Belle Dame et, à travers son mobilier, de mettre en lumière certains fonctionnements de l'Eglise. Une fois de
plus, partons à la rencontre d'un riche héritage patrimonial qu'ont mis en
lumière nombre d'historiens et d'archéologues. Lisons une nouvelle page
d'histoire « anecdotique », de l'histoire de Nivelles, de notre histoire ! Voici
le résultat de notre curiosité... Bonne lecture !
Une histoire de choeur
Le retable de Jean Thonon
Lorsque vous regardez vers le chœur où se trouve l’autel
principal, sur la droite, vous pouvez voir un gigantesque
monument réalisé en bois, en albâtre et en marbre. En son
CAPITAL 82
centre, un très grand tableau cachait
l’emplacement probable du buffet d’orgues détruit par un incendie en 666, le
premier des 21 sinistres connus. On peut
y voir les miracles de Sainte Gertrude,
la reproduction imagée des moments
cruciaux au cours desquels elle est intervenue pour éviter des catastrophes ou
pour épargner des gens en perdition. On
y représente précisément Saint Gertrude
au moment de l’incendie de l’année 666.
Elle apparaît dans une nuée et éteint
partiellement le feu qui fait rage. Un autre
illustre une scène en pleine mer déchaînée. Gertrude avait envoyé des moines
chercher des manuscrits pour compléter
les lectures religieuses. Sur le chemin du retour, les émissaires
sont surpris par la tempête. Là encore, elle intervient, redresse
le mât brisé et sauve l’embarcation. Un troisième montre un
homme qui est tenté de vendre son âme au diable… elle le
pend haut et court.
C u l t u r e
Tourisme
Les monuments funéraires
Pour avoir son monument funéraire dans les « églises »,
il fallait plutôt montrer pattes blanches. C’est-à-dire, être
d’origine noble et pouvoir justifier une descendance de
haute lignée, ce qui signifiait à cette époque, avoir beaucoup de biens et de terres. Plusieurs stèles sont toujours
visibles et sont clairement ornées de blasons et illustrées
de noms « à charnière » et de noms d’abbesses ayant joué
un rôle important dans l’Histoire de Nivelles. Vous pourrez
voir notamment une série de monuments faits de marbres
d’origine, commémorant le décès du chanoine Henry de
Regnier, du prévôt François d’Andelot, de l’abbesse Marie
de Hoensbroeck, des chanoinesses Thérèse Alexandrine et
Anne de Bryas. Que du beau monde !
Il en est un pourtant qui est plus imposant. Il s’agit du
mausolée érigé par le prévôt Albert-François de Trazegnies
en mémoire de divers membres de sa famille. Seize plaques
commémoratives donnent la liste des « habitants » de ces
très prestigieuses tombes qui ont résisté au temps et aux
différents chamboulements.
La Chapelle du Vénérable
et ses trois trésors
La châsse contemporaine
La Chapelle du Vénérable, située à la droite du choeur, est
l'un des endroits les plus prestigieux de la Collégiale. Non
seulement pour son architecture, similaire à la Chapelle
des Dames, mais aussi pour
le mobilier qu'elle abrite.
Dans cet espace fermé se
côtoient trois richesses de
la Collégiale. Parmi elles, la
châsse de Sainte Gertrude
attire bien des regards
curieux. Après la destruction
de la châsse en 1940, une
nouvelle fût commandée à
Félix Roulin. En 1982, année
de son inauguration, quelle ne
fut pas la surprise de certains,
face à cette oeuvre d'une
étonnante modernité. Fruit
d'une recherche architecturale et d'une volonté de représenter certains symboles de
son histoire, Félix Roulin nous
présente une oeuvre dont la
matière faite d'acier inoxydable, d'argent et de chrome, est
creusée. Pensée dans ses moindres détails, la châsse telle
que nous l'a proposée, Félix Roulin suscite l'intérêt de toutes
les générations. Les plus anciens seront séduits par sa forme
extérieure transformable. Si le premier aspect de la châsse
laisse apparaître le profil d'une église, ses détails particuliers
lui confèrent un aspect très moderne. Sur les parois de cette
châsse en forme d'église, on peut y voir des représentations
d'objets inattendus. L'explication réside dans la volonté de
son créateur, de rendre hommage aux nombreux corps de
métiers à l'origine de la recontruction de la Collégiale. Dès
lors, en observant la châsse de Sainte Gertrude, ne soyez pas
étonnés de découvrir un tournevis, un marteau, un crayon,...
et même un décapsuleur de bouteilles de Coca Cola en
hommage aux américains qui ont libéré notre pays de l’occupation allemande. Par des articulations latérales montées
sur charnières, les deux pans de l'oeuvre se relèvent et
laissent apparaître le second visage de la châsse : l'évocation de Sainte Gertrude étendue à l'intérieur de celle-ci. En
creusant le matériau, Félix Roulin joue habilement avec la
matière pour laisser apparaître une main, un pied et un sein
de Sainte Gertrude dans une châsse, qui arbore désormais
une forme rectangulaire. Si, dès le début déjà, la châsse n'a
CAPITAL 83
C u l t u r e
Tourisme
pas fait l'unanimité auprès des nivellois, tous souligneront
le travail minutieux et d'orfèvre réalisé par son créateur
dinantais Félix Roulin. Cependant, cette châsse n'est qu'une
version contemporaine de celle d'origine qui fût commandée
en 1272. Dans la Salle Impériale, trône une copie conforme
de la châsse qui fut détruite dans l'incendie de 1940. Très
lourde et imposante, celle-ci est intransportable, d'où la
création de la châsse contemporaine, exposée dans la
Chapelle du Vénérable.
Le reliquaire
A côté de la châsse, trône fièrement
le reliquaire de Sainte Gertrude. Créé
par Marcel Nullens et révélé pour
la première fois au public à l'occasion du 730è Tour Sainte Gertrude,
le nouveau reliquaire, inauguré en
2006, représente le buste et le visage de Sainte Gertrude. Fait de laiton
et d'argent, l'oeuvre pèse plus de
30 kilos. Sa création relève d'une
fonction de représentation. Très
fréquemment, en effet, les
paroisses voisi-nes sollicitaient la Collégiale pour
emprunter la châsse de Sainte Gertrude à l'occasion de
processions. Le clergé ne
pouvant pas accéder à leur
demande, on décida de la
création du reliquaire qui
tiendrait uniquement cette
fonction de représentation.
Financé par les fonds privés
d'une généreuse donatrice,
désormais, plusieurs fois dans
une année, il sort le reliquaire
CAPITAL 84
de sa vitrine de verre pour la prêter à des musées et à des
églises.
Sainte Gertrude
“ La Princesse de
Nivelles ”
A la droite de la châsse
se tient une représentation à taille humaine de
Sainte Gertrude en habit
de chanoinesse datant
du 18è siècle. Comme
souvent, Sainte Gertrude
est montrée arborant
trois éléments porteurs
d'une certaine signification. La crosse, tout
d'abord, représente le
pouvoir religieux qui lui était accordé. En tant que première
abbesse de Nivelles, Gertrude gérait le monastère et toutes
ses dépendances. Dans son autre main, elle tient un livre,
symbole de son pouvoir civil et de sa connaissance. De
nombreux historiens certifient que Gertrude savait lire et,
relèvent ce fait comme étant exceptionnel. Au 7è siècle
en effet, rares étaient ceux - et surtout celles - qui avaient
accès à l'éducation. Gertrude était l'une de ces privilégiées.
Enfin, Gertrude représentée avec un manteau bleu garni
d'hermine - une marque de noblesse - porte une couronne
pour montrer son statut de Princesse de Nivelles.
Marie Schuermans et Clarisse Michaux
Office du Tourisme / rue de Saintes, 48 - 1400 Nivelles / Tél. : 067/84 08 64
[email protected] ou www.tourisme.nivelles.be
To u r i s m e
Promenade
Il suffit de se laisser aller à la beauté de l’éveil de la nature et d’en apprécier les couleurs printanières, pour avoir envie de
rechausser ses « bottines de sept lieues » et de parcourir les environs. Pour ce faire, inutile de préparer d’interminables
excursions alors qu’à quelques kilomètres d’ici, Braine-le-Château nous offre un choix de cinq escapades de 3 à 10 km.
Chacune d’entre elles est reprise en détail sur une carte de promenades disponible à la Maison du Tourisme à Nivelles et
au Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château.
Date
intéressante à retenir :
A la découverte de
Braine-le-Château
Ces cinq itinéraires vous feront découvrir au fil des méandres
du Hain, aux détours de sentiers champêtres ou au sortir
des sous-bois, quelques monuments qui font la fierté de ce
pittoresque petit village du Roman Païs. Son pilori, datant du
16ème siècle, monument emblématique, un des seuls en
Europe à avoir conservé sa lanterne, son Château, véritable
joyau de la vallée du Hain dont le Parc s’anime chaque année
au mois d’août lors du traditionnel « Concert au Château »,
son Moulin Banal où des visites guidées sont organisées. Les
différents parcours vous mèneront également au sommet
des Collines escarpées où dominent « les Monts » véritables
mottes défensives féodales. La Chapelle de Notre-Dame-auBois quant à elle, vous livrera peut-être le secret de sa pierre
dédicataire. Vous êtes séduits ? Nous vous donnons rendezvous à la Maison du Bailli à Braine-le-Château, autre curiosité qui, si elle constituait la demeure des baillis au 16ème
siècle, n’en abrite pas moins aujourd’hui l’équipe du Syndicat
d’Initiative prête à vous offrir également leurs nouvelles
propositions d’activités. En effet, les amateurs de randonnées, de balades en famille, ainsi que les chevronnés du VTT
trouveront également de quoi apprécier d’autres facettes de
Braine-le-Château. Tous les renseignements et descriptifs
de ces promenades sont disponibles au Bureau d’Accueil du
Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château, et à la Maison du
Tourisme du Roman-Païs à Nivelles.
Vendredi 24 août 2007 :
Concert au Château
Du 1er septembre au 28
octobre : exposition sur le
pèlerinage de SaintJacques de Compostelle
(à la Maison du Bailli).
Coordonnées :
Syndicat d’Initiative de
Braine-le-Château :
Maison du Tourisme du
Roman Païs
Rue de Saintes, 48
Grand’Place, 20
1400 Nivelles
Tél. : 067 22 04 44
www.tourisme-roman-pais.
be
Maison du Bailli
1440 Braine-le-Château
Tél. : 02 366 93 49
www.braine-le-château.org
Suzanne Reis
CAPITAL 86
CAPITAL 87
Infos
A c t u a l i t é
CENTRE D'INFORMATION ET D'ACCUEIL
Rue de Namur, 67 • 1400 NIVELLES
OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 08h30 A 17h00
Et CHAQUE 2ème et 4ème SAMEDI DE 09h00 A 13h00 (sauf juillet et
août)
Téléphone : 067 41 16 70
Fax : 067 41 16 77
e-mail : [email protected]
PERMANENCES SPECIALISEES
Info Conseil logement
CHAQUE 1er et 3ème MARDI DU MOIS
de 8h00 30 à 12h00
Téléphone : 067 41 16 91
Info Conseil PME
CHAQUE 2ème MARDI DU MOIS de 9h00 à 12h00
et de 13h00 à 16h00
Téléphone : 067 41 16 70
Les services du Médiateur
CHAQUE 2ème et 4ème MARDI DU MOIS
de 10h00 à 15h00
Téléphone : 067 41 16 70
www.wallonie.be
®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®*Ê®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ
Remplacer la toiture ou des châssis en mauvais état, rendre l’électricité conforme, éliminer la mérule ou assécher
les murs… Tous ces travaux vous donnent droit, à certaines conditions, à la PRIME A LA REHABILITATION sans
conditions de revenus !
COMMENT FAIRE ?
®ÊÊPoussez la porte du Centre d’Information et d’Accueil, nous sommes là pour vous aider.
®ÊÊNous ferons appel à un estimateur qui, après visite du logement, établira avec vous la liste des travaux qui sont acceptés
®ÊÊNous vous donnerons directement les formulaires de demande de primes et nous vous aiderons à les compléter.
®ÊÊEnvoyez le dossier complet à l ’Administration du logement à Jambes , qui vous donnera après accusé de réception,
l’autorisation de faire les travaux.
®ÊVous aurez un délai de 2 ans pour faire les travaux : vous pouvez les réaliser vous-même.
®ÊA la fin des travaux, faites à nouveau appel à l’estimateur, qui constatera l’achèvement des travaux.
®ÊVotre dossier sera alors complet et la prime vous pourra ensuite être versée.
®ÊÊVotre prime sera calculée en fonction du montant des factures hors TVA et de vos revenus, ainsi que d ’autres critères
(enfant(s) à charge, handicap reconnu,… ).
Une question ? N’hésitez pas à nous contacter !
®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®ÊÊ®
EXPO EN COURS
Du 7 mai au 31 mai
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00
Les samedis 12 & 26 mai de 9h00 à 13h00
Le jeudi 17 mai de 9h00
à 17h00 (Ascension)
CAPITAL 88
CENTRE D'INFORMATION
ET D'ACCUEIL
Rue de Namur, 67
1400 NIVELLES
Téléphone : 067 41 16 70
M a i n s
V e r t e s
Choisissez vos rosiers selon leur forme
Les rosiers offrent une infinie diversité de coloris, de formes et de tailles de fleurs, de vigueur, de développement. Laissez s’exprimer votre amour pour ces fleurs merveilleuses et adoptez des rosiers en massif, sur un
mur, en bac, sur une pelouse, ou même « sauvages » courant dans un arbre mort.
Nous avons tous
la main verte
A 3 minutes du centre de Nivelles
P lantes, arbres, arbustes, conifères nains pour haies et autres, plantes grimpantes, vivaces et annuelles, légumes, arbres fruitiers, rosiers, … Poteries
italiennes faites-main. Terreaux, tourbe, engrais, produits, outillages, semences, treillis
Bekaert, articles en bois, couches, poteries, décorations, …
Ouvert tous les jours de 9h à 18h30 - dimanche 10h à 13h - Fermé le mardi
Rue de la Samme 30 • 7181 Arquennes • (Route Nivelles-Seneffe) •-Tél. 067 87 77 78 • Fax 067 87 91 60
Rosier buisson à grandes fleurs
Souvent appelés « hybrides de thé »,
ces rosiers greffés poussent en buisson de 80 cm à 1,20 m de hauteur.
Ils émettent au ras du sol de 3 à
5 branches, parfois plus, qui donnent une succession de belles roses
généralement isolées, d’un diamètre de
10 à 15 cm. Plantez-les en massif de plusieurs
rosiers
et installez à leur pied des plantes vivaces en couvresol. Taillez en fin d’hiver pour conserver le port arrondi et favoriser la
floraison suivante.
Rosier buisson à fleurs groupées ou «
multiflora »
Ces rosiers greffés se développent
en buissons de 40 cm à 1 m de
hauteur. Ils donnent une succession
de fleurs groupées en bouquets de
5 à 20 roses, plus petites que les
« grandes fleurs ». Choisissez ces rosiers pour composer des massifs, plantés
par 5 ou 10. Taillez court en fin d’hiver
pour conserver le port arrondi et favoriser la floraison suivante. Certains de ces rosiers, comme les Grands Chefs, ont un
port plus haut (de 1 m à 1,50 m) qui les rend utiles en haies. Vigoureux,
remontants,ils ont besoin de peu ou pas de traitement.Dans cette catégorie
les rosiers couvre-sol atteignent entre 40 cm et 1 m de haut puis
se courbent vers le sol pour poursuivre leur croissance en s’étalant jusqu’à 2 m de largeur.
Rosier tige
Rosiers greffés ayant un « tronc »
de 1 m et parfois de 60 cm (courte
tige), au sommet duquel partent des
branches greffées, ramifiées, qui forment la « tête ». La variété greffée est
soit une variété à grandes fleurs, soit
à fleurs groupées. Plantez ces rosiers très
élégants au centre d’un massif ou
le long d’une allée. Taillez la tête
chaque année comme un rosier
buisson.
souple,
A l’instar des rosiers tiges, le
petit arbre de 1,60 m est formé
d’un tronc et d’une tête. La variété
choisie pour la « tête » est un rosier
grimpant ou un rosier buisson à port très
dont les branches retombent. Plantez-le en
isolé, sur une pelouse, maintenu
par un tuteur « pétales ». Taillez
l’extrémité des branches chaque
année pour maintenir la forme.
Rosier liane
Ces rosiers, greffés, ont un très
grand développement. Les lianes
poussent sur une longueur de 6
à 10 m et peuvent couvrir une
façade, un arbre mort, une petite
cabane. Ces variétés ne sont pas
remontantes ; la floraison dure 3
semaines en juin. Elles ne nécessitent
pas de taille, juste un nettoyage.
Rosier grimpant
Ces rosiers atteignent de 2 à 4
m en 3 ans. Pour bien fleurir,
les tiges doivent être arquées
et palissées sur un support.
Elles produisent l’année suivante
des rameaux qui portent des fleurs.
Chaque année, taillez 1/3 de la longueur de
chaque tige charpentière et rabattez court les rameaux secondaires.
CAPITAL 91
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2007
Tous les mercredis de 15h00 à 16h00 I « Heure du Conte »
Infos : Bibliothèque publique de Nivelles / Tarif : Gratuit
Tous les dimanches I « Heure du Conte »
Infos : Bibliothèque publique de Nivelles / Tarif : Gratuit / 3 à 7 ans de 10h00 à 11h00 / 7 à 77 ans de 11h15 à 12h15
Le 12 et 13 mai de 10h00 à 18h00 I Portes ouvertes aux Serres communales
Infos : Chaussée de Charleroi
Le 13 mai de 7h00 à 18h00 I Brocante Baulers-Nivelles
Infos : Avenue de la Gare / Baulers / Renseignements : 067 21 51 04
Du 16 au 19 mai I Spécial Olympics
Infos : Le Parc de la Dodaine, le Tennis de l'Argayon, le Centre équestre de Bornival, ainsi que les nouvelles infrastructures de
Braine-l'alleud, accueilleront les athlètes ayant un handicap mental / Renseignements : 067 84 15 05
Le 19 et 20 mai I Salon annuel de Printemps
Infos : Samedi de 9h00 à 20h00, dans les Cloîtres de la Collégiale / Dimanche à 11h30, apéro des Artistes / A partir de 18h00,
remise des prix / Renseignements : 0479 61 22 02 - 0477 85 03 29 - 067 21 49 08
Le 20 mai I Printemps des Musées " Voyages visuels et/ou voyages ésotériques "
Infos : De 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00, accès libre au Musée / De 10h00 à 15h00 - visites conférences
Renseignements : 067 88 22 80
Le 27 mai à 14h00 I Balade à vélo A la découverte du futur Pré-Ravel sur l'ancienne ligne 141, en direction de Genappe
Infos : Départ Parking rue de Sotriamont à Nivelles / Renseignements : 067 21 86 96 - 067 21 80 37
Le 28 mai I Foire Agricole
Infos : Autour de la Grand’ Place
Le 1er juin I Festival International de Musiques Militaires
Infos : Parc de la Dodaine / Renseignements : 010 68 61 30
Le 3 juin à 6h00 I Les Aclots Brocantes
Infos : Autour de la Grand’Place / Renseignements : 067 84 08 64 - Fax : 067 21 57 13
Le 3 juin I 3ème Balade et Bourse (Pour tout ancêtre 50cc avant 1980)
Infos : 8h00 - Inscription / 10h00 - 1er départ / 14h00 - 2ème départ / Renseignements : 0473 75 05 27 - 0486 60 06 67
Le 5 juin à 20h00 I Les monologues du pénis
Infos : Waux-hall
CAPITAL 92
« BANQUETTE ARRIÈRE», est leur nom de scène
qu’ils viennent de se choisir en même temps que de
décider de former un duo musical. Stephanie et Thierry
Dreumont investiront les planches pour donner un
concert les 2 et 3 juin prochains au Musée de l’Archéologie à Nivelles.
Ils interprètent de concert, des chansons françaises.
Places à réserver absolument vu le peu de places (55)
: au Rondeau, rue du Cura, 8 à Nivelles. Ils seront
aussi présents aux Fêtes de la Musique les 23 et 24
juin prochain. Et, jamais deux sans trois, au mois de
septembre, le 15 exactement, ils assureront un concert
au Foyer du
Waux-Hall
A DÉCOUVRIR ABSOLUMENT !
Grand concours
Nivelles Capital / Mélodie FM
Soyez les 5 premiers à envoyer le code ” Charreyre ”
à l’adresse mail suivante > [email protected] & gagnez
l’album dédicacé “ Sur ma Planète ” d’Arnaud Charreyre.
Grand concours
Nivelles Capital / Mélodie FM
Soyez les 5 premiers à envoyer le code ” Kiss Kool ”
à l’adresse mail suivante > [email protected] & gagnez
le single “ Parce qu’on est Jeunes “ des Kiss Kool.
Mélodie Fm, le partenaire de Nivelles Capital
MELODIE FM Les mélodies qu'on aime / www.melodiefm.be
89,9 FM Stéréo + RDS / 88,9 FM stéréo + RDS Brane-Le-Comte / 107.4 FM Enghien
Le P’tit Gabriel
F O N D U E
Fondue tous les soirs, dimanche midi et jours fériés (Gratuite le jour de votre anniversaire)
Possibilité de réserver le midi pour banquet ou groupe
Square Gabrielle Petit 11
I
1400 Nivelles I 067 44 36 16
Rapprochez-vous...
rapprochez-vous encore....
encore un petit peu...
www.lesmonologuesdupenis.com
...quand on fait de la pub, l’important, c’est d’être vu et lu!
Et chez Nivelles Capital, ça marche, la preuve!
POUR UNE RÉSERVATION PUBLICITAIRE, CONTACTEZ JOSIANNE LHOTE AU 0498 114 075
UN INTELLO, UN HOMO, UN MACHO
Réservations (+1) > “ Anneke ”
La Petite Libraire > Pl.de Lalieux 53
Nivelles > 067 21 41 61
Prévente : 20E> Entrée : 20E
WAUX-HALL de NIVELLES
Mise en scène : Julie Bargeton
Une organisation du Clan 9
asbl à Nivelles
NIV1099-2006-19-38