ISK 300-65

ISK 300-65
MANUEL D'UTILISATION
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
1.1
Caractéristiques du boîtier Antec ......................................................................................... 3
1.2
Schéma .................................................................................................................................. 3
1.3
Caractéristiques de l'alimentation électrique....................................................................... 4
GUIDE D'INSTALLATION DU MATERIEL
2.1
Retrait du panneau supérieur ............................................................................................... 5
2.2
Retrait du tiroir des lecteurs ................................................................................................. 5
2.3
Installation de la carte mère ................................................................................................. 5
2.4
Installation du boîtier de lecteur interne 2,5” ...................................................................... 6
2.5
Installation du boîtier de lecteur externe 5,25” slim ............................................................ 6
CONNEXION DES PORTS D'E/S AVANT
3.1
Ports USB 2.0......................................................................................................................... 7
3.2
Port eSATA ............................................................................................................................ 7
3.3
Ports audio HD / AC’97 ......................................................................................................... 7
3.4
Connecteurs des boutons et des LED ................................................................................... 8
3.5
Recâblage des embases de la carte mère ............................................................................. 8
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
4.1
Ventilateur TriCool™ ............................................................................................................. 9
1
MANUEL D'UTILISATION DE L'ISK 300-65
Antec améliore et perfectionne constamment ses produits afin de vous garantir une qualité optimale.
Il se peut que votre nouveau boîtier soit légèrement différent par rapport aux descriptions de ce
manuel. Cela n'est pas un défaut mais simplement une amélioration du produit. A la date de
publication, toutes les caractéristiques, les descriptions et les illustrations de ce manuel sont
correctes.
Avis de non-responsabilité
Ce manuel est un guide pour les boîtiers informatiques Antec. Pour des instructions plus complètes en
ce qui concerne l'installation de la carte mère et des périphériques, veuillez consulter les manuels
utilisateurs fournis avec ces composants.
Bien que nous ayons fait tout notre possible pour éviter la présence de bords coupants sur votre
boîtier Antec, nous vous recommandons vivement de prendre le temps et les précautions nécessaires
lorsque vous travaillez avec ce dernier. Eviter tout geste brusque ou négligent. Veuillez respecter les
précautions fondamentales.
Ce manuel ne traite pas de l’installation de la CPU, de la RAM ou des cartes d’extension. Veuillez
consulter le manuel de la carte mère pour les instructions de montage et de dépannage
correspondantes. Avant de continuer, veuillez contrôler le manuel de votre refroidisseur de CPU pour
savoir s’il y a des mesures à prendre avant d’installer votre carte mère. Veuillez poser votre boîtier sur
une surface plate et stable quand vous installez du matériel informatique.
2
1.1
CARACTERISTIQUES DU BOITIER ANTEC
Type de boîtier Antec
Solution de bureau Mini-ITX
Couleur
Noir
Dimensions
96mm (H) X 222mm (l) X 328mm (P)
3,8” (H) x 8,7” (l) x 12,9” (P)
Poids net
2,5 kg / 5,5 lbs
Refroidissement
Baies de lecteur
1 ventilateur latéral de 80mm de type TriCool™
3 baies de lecteur :
- 1 baie de lecteur « externe » 5,25” slim
- 2 baies de lecteur interne 2,5”
Connecteurs d'extension
1 connecteur demi-hauteur
Taille de la carte mère
Mini-ITX
2 USB 2.0
1 eSATA
E/S audio HD / AC’97
Adaptateur d'alimentation EP-65 et CI
Panneau d'E/S avant
Adaptateur d'alimentation
SCHEMA
1.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ventilateur latéral TriCool™ 80mm
Baie de lecteur externe 5,25” optique et fine
2 baies de disque dur 2,5” internes
Logement d'extension demi-hauteur
Montant de carte mère – Mini-ITX
Panneau entrée/sortie avant
Adaptateur de puissance 65 watts (non illustré)
3
1.3
CARACTERISTIQUES DE L'ALIMENTATION ELECTRIQUE
Le ISK 300-65 est alimenté à l'aide d'un adaptateur de puissance EP-65.
Caractéristiques d'entrée:
Plage de tensions
d'entrée
100 V c.a. à 240 V c.a.
Plage de fréquences
50 Hz à 60 Hz
Caractéristiques de sortie:
Puissance
continue
65W
Tension
nominale
19 V
Plage de
tensions
18,4 V à 20 V
Courant de
sortie
0 A à 3,42 A
Ondulation et bruit
< 350mV
Divers circuits offrant une sécurité de niveau professionnel contribuent à protéger votre
ordinateur : protection contre les surtensions (OVP), les courts-circuits (SCP), les surchauffes
(OTP) et les surintensités (OCP). Le bloc d’alimentation se « verrouillera » parfois à l'état d'arrêt
protégé. Cela signifie qu'il vous faudra éliminer l'erreur et mettre le bloc d'alimentation hors
tension pour rétablir le fonctionnement normal.
Les blocs d’alimentation EP-65 ne sont pas équipés de fusibles remplaçables par l’utilisateur.
4
GUIDE D’INSTALLATION DU MATERIEL
2.1 RETRAIT DU PANNEAU SUPERIEUR
Placez le boîtier Antec sur une surface plane et stable.
1.
2.
3.
Retirez les trois vis à oreilles à l'arrière du
panneau supérieur.
Tenez le panneau supérieur et faites-le glisser
vers l'arrière de plusieurs centimètres jusqu'à
ce qu'il arrive en butée.
Tenez le panneau par les côtés et soulevez-le
jusqu'à ce qu'il soit complètement dégagé du
châssis principal.
Remarque : N'utilisez pas vos ongles pour
désolidariser ou soulever les panneaux.
2.2 RETRAIT DU TIROIR DES LECTEURS
Retirez le panneau supérieur comme expliqué à la section 2.1.
1.
2.
3.
À l'aide d'un tournevis pour empreinte Phillips, retirez les trois vis en
haut du tiroir (fixation au châssis).
Tenez le tiroir par le milieu et tirez-le de quelques centimètres vers
l'arrière du boîtier Antec jusqu'à ce qu'il soit dégagé.
Tirez le tiroir des lecteurs vers le haut jusqu'à ce qu'il soit
complètement dégagé du châssis.
2.3 INSTALLATION DE LA CARTE MERE
Retirez le panneau supérieur et le tiroir des lecteurs comme expliqué aux sections 2.1 et 2.2.
1.
2.
3.
4.
Couchez le boîtier Antec, partie ouverte vers le haut. Les cages des lecteurs et
l'alimentation doivent être visibles.
Assurez-vous que le panneau d'E/S dont vous disposez correspond bien à
votre carte mère. Si le panneau fourni avec le boîtier Antec ne correspond
pas, veuillez contacter le fabricant de la carte mère pour obtenir le panneau
d'E/S correct. Installez le panneau d'E/S à l'arrière du boîtier Antec.
Alignez votre carte mère sur les trous des entretoises situées à l'arrière du
boîtier Antec.
Vissez votre carte mère sur les entretoises avec les vis à empreinte Phillips
fournies.
Votre carte mère est désormais installée.
5
2.4 INSTALLATION DU BOITIER DE LECTEUR INTERNE 2,5”
Retirez le panneau supérieur comme expliqué à la section 2.1. En haut
du tiroir des lecteurs se trouve le tiroir des disques durs qui accepte
jusqu'à deux boîtiers de lecteur 2,5”.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Du côté droit du tiroir des lecteurs, retirez la vis à oreilles fixant
le tiroir des disques durs au reste du boîtier de lecteur.
Faites glisser le tiroir des disques durs vers l'arrière d'un
centimètre pour que les dispositifs de verrouillage se
décrochètent.
Tirez le tiroir des disques durs hors du tiroir des lecteurs.
Alignez votre boîtier de lecteur 2,5” par rapport au tiroir des
disques durs. Retournez le tiroir pour que les trous de vis
inférieurs soient accessibles puis fixez le boîtier de lecteur au
tiroir avec les vis à empreinte Phillips fournies.
Refixez le tiroir des disques durs au tiroir des lecteurs et
remettez la vis à oreilles.
Connectez au boîtier de lecteur les connecteurs de données et
d'alimentation venant de la carte mère et de l'adaptateur
d'alimentation.
2.5 INSTALLATION DU BOITIER DE LECTEUR EXTERNE 5,25” SLIM
Retirez le panneau supérieur et le tiroir des lecteurs comme expliqué aux sections 2.1 et 2.2. Il y a une
baie de lecteur « externe » 5,25” compatible avec un lecteur optique 5,25” slim.
1.
2.
3.
4.
5.
Placez l'avant du boîtier Antec face à vous, appuyez sur la
partie supérieure droite de l'avant du capot de la baie de
lecteur 5,25” puis relâchez pour permettre au capot de se
décrocheter.
Retirez la plaque de façade de la baie de lecteur en exerçant
une pression sur l'intérieur de la plaque jusqu'à ce qu'elle se
dégage du biseau.
Installez votre lecteur optique slim dans la baie de lecteur
en le faisant glisser en position depuis l'arrière de la baie.
Fixez le boîtier de lecteur en position en vissant la petite vis
fournie du côté droit du tiroir.
Connectez au boîtier de lecteur les connecteurs de données et d'alimentation venant de la carte
mère et de l'adaptateur d'alimentation.
Replacez le tiroir des lecteurs dans le châssis.
6
CONNEXION DES PORTS D'E/S AVANT
3.1 PORTS USB 2.0
Branchez le câble USB du panneau de sortie/entrée avant sur la broche de barrette USB de votre carte
mère. Contrôlez le manuel de la carte mère pour vous assurer que le branchement correspond au
tableau ci-dessous :
1
2
9 10
Br
oc
1
Noms signal
Alimentation USB 1
Br
oc
2
Alimentation USB 2
3
Signal négatif 1
4
Signal négatif 2
5
Signal positif 1
6
Signal positif 2
7
Terre 1
8
Terre 2
9
Clé (Pas de
connexion)
10
Noms signal
Broche vide
3.2 ESATA
Vous trouverez un connecteur SATA sur un câble branché aux ports avant. Ce connecteur SATA interne
est prévu pour brancher un connecteur SATA standard sur la carte mère. Grâce à lui, les disques durs
externes à grande vitesse, comme le MX-1 d’Antec, peuvent fonctionner à la même vitesse qu’un disque
dur interne.
3.3 PORTS AUDIO HD / AC’97
Un connecteur AC’ 97 à 10 broches standard Intel® et un connecteur HDA (High Definition Audio) à 10
broches Intel® sont reliés au panneau avant du boîtier.
Nom du signal
(HDA)
Broche
Nom du signal
(AC’97)
1
MIC2 G
1
Entrée MICRO
2
MASSE, CANAL A
2
MASSE
3
MIC2 D
SOURCE TENSION
CANAL
AVANT DA
3
Alimentation MIC
4
Pas de connexion
5
Sortie de ligne (D)
6
Sortie de ligne (D)
7
MIC2_JD (détection
de jack)
CAPTEUR
ES_AVNT
7
Pas de connexion
8
Clé (sans broche)
8
Clé (sans broche)
9
AVANT-G
9
Sortie de ligne (G)
10
LIGNE2_JD
10
Sortie de ligne (G)
Broche
10 6 4 2
4
9 753 1
5
6
Vous pouvez brancher l’un ou l’autre sur votre carte mère, selon le modèle. Recherchez les connecteurs
audio internes de la carte mère ou de la carte son et branchez le câble audio correspondant. Vérifiez les
positions des broches dans le manuel de la carte mère ou de la carte son. Même si votre système prend
en charge les deux normes audio, vous ne pouvez utiliser qu’un seul connecteur.
7
3.4 CONNECTEURS DU BOUTON D'ALIMENTATION / DU BOUTON DE REINITIALISATION / DES LED DES DISQUES DURS
Des fils de sortie de voyants DEL et d'interrupteurs sont reliés au
panneau avant pour la mise sous tension, la réinitialisation et les
voyants d’activité DEL du disque dur. Branchez-les aux
connecteurs correspondants sur votre carte mère. Consultez le
manuel de votre carte mère pour connaître l’emplacement des
boroches spécifiques sur la barrette de contact.
Pour les voyants DEL, les fils de couleur sont positifs ( + ). Les fils
blancs ou noirs sont négatifs ( - ). Si le voyant DEL ne s’allume
pas à la mise sous tension du système, inversez les fils. Pour plus
d’informations sur le branchement des DEL sur votre carte mère,
consultez le manuel de cette dernière.
Remarque : La polarité (pôles positif et négatif) est sans
importance pour les interrupteurs.
3.5 RECABLAGE DES EMBASES DE LA CARTE MERE
Vous pouvez être amené parfois à reconfigurer les sorties de broches d’un connecteur de la carte mère.
Il peut s’agir, par exemple, du connecteur USB, de l'entrée audio ou d'un autre connecteur du panneau
avant tel que celui du bouton de mise sous tension.
Avant toute intervention, consultez le manuel de votre carte mère ou le site Web de son fabricant pour
vous assurer de la disposition des broches nécessaires pour votre connecteur. Nous vous recommandons
vivement de dresser un schéma annoté avant de commencer afin de pouvoir restaurer la disposition
initiale en cas de problème.
1. Déterminez quels fils vous devez retirer pour recâbler votre fiche selon les
sorties de contacts USB sur votre carte mère (reportez-vous au manuel de la
carte mère). En procédant un connecteur à la fois, utilisez un tout petit
tournevis à lame plate ou un outil similaire pour soulever la languette noire
située à côté des plots dorés (carrés). Vous pourrez ainsi plus facilement
sortir les broches de la fiche USB.
2. Tout en veillant à ne pas endommager les fils, les connecteurs ou les broches,
retirez délicatement la broche du connecteur. Répétez cette procédure pour
chaque fil à changer.
3. Tout en veillant à ne pas endommager les fils, les connecteurs ou les
broches, réinsérez délicatement la broche dans le logement
approprié du connecteur, puis rabattez la languette noire que vous
avez soulevée à l’étape 1. Répétez cette procédure pour chaque fil à
déplacer).
8
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
4.1
VENTILATEUR TRICOOL™
Un ventilateur de 80 x 25mm de type TriCool™ est préinstallé du côté droit du boîtier Antec. Il possède
un sélecteur de vitesse externe à trois positions (silence, performance, refroidissement maximum). La
position par défaut est la position silence. Ce ventilateur est un ventilateur d'extraction. Il se commande
depuis l'arrière du boîtier Antec.
Dimensions :
Tension nominale :
Tension de fonctionnement :
80 x 25mm (TriCool™)
12 V
10,2 V - 13,8 V
Vitesse
(tr/min)
Intensité
absorbée
Bruit
acoustique
Puissance
absorbée
Refroidissement
maximum
2 600
0,2 A
(maxi.)
0,96 m³/min
(34 CFM)
3,04mm H2O
(0,12” H2O)
30 dBA
2,4 W
Performance
2 000
0,15 A
0,74 m³/min
(26 CFM)
1,79mm H2O
(0,07” H2O)
24,3 dBA
1,8 W
Silence
1 500
0,1 A
0,55 m³/min
(20 CFM)
1,0mm H2O
(0,03” H2O)
18,05 dBA
1,2 W
Débit d'air Pression statique
Remarque : La tension minimale pour démarrer le ventilateur TriCool™ de 80mm est
de 5V. Nous recommandons aux utilisateurs de régler l’interrupteur de
vitesse du ventilateur sur « High » (Élevée) s’ils envisagent de brancher le
ventilateur sur un dispositif de commande ou au connecteur « Fan-Only »
présent sur certains blocs d’alimentation Antec. Un dispositif de
commande de ventilateur permet de réguler la vitesse du ventilateur en
variant la tension qui lui est fournie. La tension peut être aussi faible que
4,5 ou 5V. Le branchement d’un ventilateur TriCool™ réglé à une vitesse
moyenne ou faible sur un dispositif de commande de ventilateur peut
empêcher le ventilateur de démarrer et ce en raison de la tension déjà
faible du dispositif de commande par ventilateur qui sera davantage
réduite par la circuiterie du TriCool™ en dessous de 5V.
9
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
EÉtats-Unis
Tél : 510-770-1200
Télécopieur : 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Stuttgartstraat 12
3047 AS Rotterdam
Pays-Bas
Tél : +31 (0) 10 462-2060
Télécopieur : +31 (0) 10 437-1752
Service clients : Étas-Unis.-U. & Canada
1-800-22ANTEC
[email protected]
Europe
+31 (0) 10 462-2060
[email protected]
www.antec.com
Copyright 2009 Antec, Inc. Tous droits réservés.
Toutes les marques sont la propriété de leur détenteur respectif. Toute reproduction totale ou
partielle sans autorisation écrite préalable est interdite.
10