de vous a nous 18x30
Transcription
de vous a nous 18x30
de vous… Voyages 4 Turquie 6 Canada 8 Cuba Croisière 10 Mexique-Bahamas 12 Les News du CGOSH • Mars Les Joyaux de l’Asie 2009 • Directeur de publication Joseph BALTIDE Coordinateur de la publication Charles CULTIER Voyage Stage Football Assisté de Myriam VIGILANT 14 Ont participé à ce numéro : Evelyne SAINT-AGATHE Béatrice ELZEA Football Club Nantes Crédit Photos Madin’Image & CGOSH Conception & Réalisation Essentiel Conseil Contact De vous à nous Les news du CGOSH : Myriam VIGILANT Service communication Tél. 05 96 60 73 08 [email protected] Comité de Gestion des Œuvres So ci ales Ho spitalières de la Martinique Centre Delgrès • Escalier D 4è étage • Morne Dillon 97200 Fort de France Tél. 05 96 60 73 00 Fax 05 96 63 88 24 Site internet www.cgosh972.com Martinique Excursions - Marche 16 Marche Footing à la Trinité 17 Morne Larcher au Diamant Sommaire Excursion Découverte 18 La Dominique Sport Abonnements en salles de sport 19 LAM’S Mooving Club Shape Up Squat Résidences hôtelières 20 Club Med 21 Guadeloupe Saint-Martin Martinique Formations 22 Initiation à l’informatique Stage Linguistique en Anglais Recommandations 23 Voyageurs 24 Accompagnateurs 3 Voyag e 1 386 €* Turquie du 07 au 16 mai 2009 10 jours & 9 nuits 25 places Nom officiel République de Turquie Chef de l'État Président Abdullah Gül (depuis le 28/8/2007) Premier ministre Jeudi 07 mai / F-de-F / Paris Recep Tayyip Erdogan (depuis 2003) Rendez-vous à l’aéroport pour le départ, puis décollage sur le vol AF653 à destination de Paris Orly. Repas et nuit à bord. Régime politique République Capitale Ankara Vendredi 08 mai / Paris Arrivée des participants à l’aéroport de Orly ouest. Transfert privé à l’hôtel situé Langue officielle Turc dans l’aéroport de Roissy Charles De Gaulles. déjeuner et journée libre. Dîner et nuit à l’hôtel. Région Europe et Asie Samedi 09 mai / Paris / Istanbul (hémisphère nord) Petit déjeuner à l’hôtel, transfert avec les Superficie 781 576 Km2 navettes de l’aéroport au terminal 2E. Assistance et envol à destination d’Istanbul. Visite des principaux monuments de la ville : l’hippodrome romain, véritable centre vivant de la cité. La mosquée bleue, l’élégante mosquée du sultan Admet 1er, connu sous le nom de mosquée bleue à cause de sa magnifique décoration intérieure en carreaux bleue d’Izink. Elle est la seule à posséder 6 minarets. Déjeuner. Continuation de la visite par le célèbre palais de Topkapi, ancienne résidence des sultans ottomans. Transformée en musée, on découvrira une magnifique collection de porcelaine chinoise, une exposition des joyaux du trésor impérial. Promenade au Grand Bazar ou Kapali Corsini le plus grand souk oriental au monde. Un labyrinthe de ruelles chacune spécialisée dans un négoce ou artisanat. Population 72 907 000 hab. (en 2005) Densité de Pop. 93,28 hab./Km2 Monnaie Nationale Lire turque (TRL) Fête Nationale 29 octobre (République, 1922) Devise Nationale Paix dans le pays, paix hors des frontières 4 De vous à nous - mars 2009 La section des joailliers étincelle de milliers de pièces d’or et argent constellées de diamants et de pierres précieuses. On y trouve aussi une section cuivre, tapis de soie, maroquinerie, et au centre du marché la section des antiquités véritables, mines à icônes, broderies, porcelaines anciennes et pièces en onyx. En fin d’après-midi une séance de hammam privé ; gommage et massage avec un buffet de mezzés et un groupe de danseuses. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit. Dimanche 10 mai Istanbul / Ankara / Cappadoce Petit-déjeuner. Départ pour la capitale de la Turquie, Ankara. Sur une colline surplombant la capitale turque, se dresse un imposant monument dédié au général Mustafa Kemal, surnommé Atatürk « le père des Turcs ». Contrastant avec l’aspect désertique de la région, la ville est entourée d’une véritable ceinture verte. À l’arrivée arrêt photos au mausolée d’Atatürk, commencé en 1944 et achevé en 1953. Déjeuner. L’après-midi visite du musée des anciennes civilisations Anatoliennes. Ce musée est l’un des plus saisissants de la Turquie. C’est un trésor de trouvailles archéologiques. En route pour la Cappadoce. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit. Lundi 11 mai / Cappadoce Petit-déjeuner. Journée consacrée à la visite de la Cappadoce, qui fait partie des merveilles de notre monde contemporain grâce à ses paysages sculptés par l’air, l’eau et le feu ainsi que par ces trésors d’art byzantin qu’elle abrite. La visite débute avec la vallée de Gôreme, qui abrite dans un vaste musée en plein air quelques-uns des plus beaux ensembles monastiques de la Cappadoce. Déjeuner. L’après-midi visite de la ville souterraine. Lors de cette journée, plusieurs arrêts sont prévus aux villages typiques d’Avcillar, Uchisar et dans la vallée de Guvercinlik. Retour à l’hôtel en fin de journée. Dîner et nuit à l’hôtel. Possibilité d’une soirée méchoui avec spectacle de danses folkloriques dans une grotte creusée dans le sol et aménagée en restaurant. PRIX PAR PER SONNE ADULTES Ch. simple Ch. double Hospitaliers 1 540 € 1 386 € * Non Hospitaliers 2 200 € 1 980 € *Le prix comprend • Vol Fort de France / Paris / Istanbul / Paris • Taxes • Les transferts à l’hôtel à Orly et en Turquie • Day use au Millénium • Pension complète, inclus 50 cl d’eau au repas par personne • Guide local parlant français • Hammam les 8 et 14 mai 2009 Mardi 12 mai / Cappadoce / Konya / Pamukkale • La nuit à Holiday in en double sans repas Petit-déjeuner. Départ pour Konya, cité de la steppe, mais • Accompagnateur agence aussi une ville sainte. Ce fut aussi une capitale celle • Les assurances annulation / bagages du plus puissance état Turc, le Sultanat de Seldjoukide. Le prix ne comprend pas Visite du Caravansérail de Sultanha, un des plus • Tout ce qui n’est pas mentionné au programme beaux caravensails de Turquie. Déjeuner. En route • Les dépenses à caractère personnel pour Pamukkale. Dîner et nuit à l’hôtel. • les boissons autres que l’eau • Pourboires au guide et chauffeur Mercredi 13 mai / Pamukkale / Ephese / Ayvalik CONDITIONS DE VENTE Petit-déjeuner. Départ pour Pamukkale, l’un des joyaux L’inscription à ce voyage implique l’acceptation du trésor touristique turc. Visite d’Hiérapolis et du des conditions générales ci-dessous : « château de coton ». Site extraordinaire où les eaux • Les inscriptions se feront au siège du CGOSH d’une source thermale riche en oxyde de calcium ont du 15 janvier au 28 février 2009. formé une blanche et étincelante cascade pétrifiée • Un acompte de 20% du montant du voyage de stalactites. Déjeuner. Départ pour Ephèse et visite devra être versé au moment de l'inscription. du site. C’est l’un des plus célèbres sites historiques • Le solde ou la demande de Prêt Voyage devront de Turquie et le plus visité. Visite de la maison être obligatoirement déposés au plus tard de la Vierge. Dîner et nuit à l’hôtel. le 30 mars 2009. • Pour la demande de prêt, l'Agent devra se munir à l'inscription des pièces suivantes : Jeudi 14 mai / Ayvalik / Bursa / Istanbul original de sa dernière fiche de salaire, ses Petit-déjeuner. Départ pour Bursa. Déjeuner à l’arrivée. trois derniers relevés de compte bancaire, sa Traversée de la mer de Marmara en ferry-boat, dernière quittance de loyer, sa fiche familiale arrivée à Istanbul. Dans l’après-midi visite de Sainte d'état civil. Sophie. La basilique de Sainte Sophie est en réalité le 3è édifice de ce nom sur le même site. En fin de journée, départ pour le Hammam. Massage, En cas d’annulation du fait du voyageur, les frais seront les suivants, sauf cas gommage, apéritif et Mézé. Dîner et nuit à l’hôtel. de force majeure apprécié par le CGOSH : * Vendredi 15 mai / Istanbul / Paris Petit-déjeuner. Journée libre. Transfert à l’aéroport • Entre 99 et 45 jours avant le départ 25 % du montant total du voyage d’Istanbul. Assistance aux formalités d’enregistrement puis décollage sur le vol AF652 à 18 h 45 à destination de Paris. Arrivée à Roissy CDG à 21 h 45. Transfert privé à l’hôtel situé dans l’aéroport d’Orly. Dîner et nuit. • Entre 44 et 21 jours avant le départ 50 % du montant total du voyage Samedi 16 mai / Paris / Fort De France • Moins de 07 jours avant le départ 100 % du montant total du voyage Petit-déjeuner. Transfert avec les navettes de l’aéroport de Paris à l’aéroport d’Orly Ouest. Assistance à l’enregistrement. Départ en direction de Fort de France vol AF652 à 13 h 30, arrivée en Martinique à 15 h 55. Fin de la prestation. • Entre 20 et 08 jours avant le départ 75% du montant total du voyage INFORMATIONS PRATIQUES Le passeport doit être en cours de validité (Expiration minimum : 6 mois après la date du départ, soit le 30 novembre 2009). 5 Voyag e 1 778 €* Canada du 04 au 18 juillet 2009 15 jours & 14 nuits 25 places Nom officiel Canada Chef de l'État Reine Élisabeth II d'Angleterre, représentée par le gouverneur général Michaëlle Jean. Premier ministre Stephen Harper (depuis février 2006) Régime politique État Fédéral - Membre du Commonwealth Capitale Ottawa Langue officielle Anglais, français Région Amérique (hémisphère nord) Superficie 9 970 610 Km2 Samedi 04 juillet Population 32 225 000 hab. (en 2005) Densité de Pop. 3,23 hab./Km2 Monnaie Nationale Dollar canadien (CAD) Cours en Euros 0,62580001 (au 27/01/2009) Fête Nationale 1er juillet (Dominion Day : création de la Confédération du Canada en 1867) Fort de France / Montréal Rendez-vous à l’aéroport, assistance aux formalités d’enregistrement puis décollage de Fort de France à destination de Montréal, prestation à bord. Accueil des responsables de la Ferme du Domaine. Transfert à l’auberge de Shawinigan. Visite des lieux. Cocktail de bienvenue. Dîner et nuit. Charlevoix. Mini-croisière pour l’observation des baleines à Tadoussac sur le fleuve de Saint Laurent. Déjeuner. Visite du centre d’interprétation des mammifères marins. Dîner, nuit à Québec. Dimanche 05 juillet Mercredi 08 juillet Petit-déjeuner. Journée champêtre à la Petit déjeuner. Journée à Québec. Excursion aux chutes de Montmorency. Visite du musée de la Civilisation. Déjeuner. Shopping dans le vieux Québec. Retour à l’auberge de Shawinigan. Dîner et nuit. Ferme du Domaine. Visite des aires de cultures maraîchères et de l’usine de transformation des produits. Méchoui sous le chapiteau et dégustation des produits régionaux. Randonnée à vélo ou à cheval dans la région. Dîner et nuit. Devise Nationale D'un océan à l'autre (À mari usque ad mare) Lundi 06 juillet Organisé par La Ferme du Domaine Petitdéjeuner. Visite de l’espace de Shawinigan. Déjeuner. Visite du musée des 6 beaux arts du Canada. Détente à l’île de Melville, Tennis, piscine, canoë kayak. De vous à nous - mars 2009 Dîner et nuit. Mardi 07 juillet Petit déjeuner. Découverte de la région de Jeudi O9 juillet Petit déjeuner. Journée à la Ferme du Domaine et à Bisonnière. Visite et repas gastronomique à la Bisonnière. Observation de la faune et la flore québécoise. (Randonnée). Dîner et nuit. PRIX PAR PER SONNE ADULTES Hospitaliers * Non Hospitaliers Ch. double 1 778 € 2 540 € *Le prix comprend Vendredi 10 juillet Petit déjeuner. Journée sur la rivière Mattawin. Apprentis- sage des manœuvres de base en navigation. Descente en rafting de la rivière Mattawin avec un instructeur. Arrêt sur une île pour pique-niquer. Tour de l’île. Retour à l’auberge. Dîner et nuit. Samedi 11 juillet Petit déjeuner. Visite de la cité de l’Energie. Ascension de la tour Hydro-Québec. Déjeuner. Présentation en multimédia de la l’histoire de la région et visite des anciennes centrales. Dîner, en soirée spectacle théâtral à ciel ouvert. Nuit à l’auberge. • Le transport aérien aller / retour Fort de France / Montréal • Accueil et transfert aéroport aller / retour • Eau aux repas • La Pension complète • Bus climatisé • Hébergement en hôtel 4**** • 1 assurance assistance et rapatriement • Visites et excursions mentionnées au programme • Services de guides locaux francophones • Accompagnateur CGOSH *Le prix ne comprend pas • Tout ce qui n’est pas mentionné au programme • Taxe aéroportuaire Petit déjeuner. Journée au parc national de la Mauricie. • Les boissons aux repas Randonnée dans les sentiers pédestres en pleine forêt • Les dépenses à caractère personnel mixte. Déjeuner. Baignade dans les cascades. Départ en mini safari pour observer l’ours brun. Dîner et nuit. CONDITIONS DE VENTE L’inscription à ce voyage implique Lundi 13 juillet l’acceptation des conditions générales Petit déjeuner. Journée à Trois-Rivières. Visite du musée québécois de la culture populaire. Déjeuner. Mini-croisière ci-dessous : • Les inscriptions se feront au siège du CGOSH sur le MS Jacques Cartier. Dîner et nuit. du 26 janvier au 15 mars 2009. • Un acompte de 20% du montant du voyage Mardi 14 juillet devra être versé au moment de l'inscription. Petit déjeuner. Journée à la Ferme du Domaine, visite de la cabane à sucre. Visite de l’érablière. Repas traditionnel • Le solde ou la demande de Prêt Voyage devront être obligatoirement déposés au plus à la cabane à sucre. Dîner, contes, musique et animation tard le 30 mars 2009. à la québécoise. Nuit à l’auberge. • Pour la demande de prêt, l'Agent devra se munir à l'inscription des pièces suivantes : original de Mercredi 15 juillet sa dernière fiche de salaire, ses trois derniers Petit déjeuner. Journée sur l’île de Melville. Petit tour de relevés de compte bancaire, sa dernière quittance l’île en kayak et pour ceux qui sont intéressés un de loyer, sa fiche familiale d'état civil. cours de tennis. Déjeuner. Visite à pied au centre ville de Shawinigan. Dîner et nuit. En cas d’annulation du fait du voyageur, les frais seront les suivants, sauf cas de force Jeudi 16 juillet majeure apprécié par le CGOSH : Petit déjeuner. Départ pour Montréal. Déjeuner. Visite du site • Entre 90 et 45 jours avant le départ olympique, du biodôme, du jardin botanique et de 5 % du montant total du voyage l’insectarium. Dîner, soirée au Casino de Montréal. Nuit • Entre 20 et 30 jours avant le départ à l’hôtel. 50 % du montant total du voyage Dimanche 12 juillet Vendredi 17 juillet Petit déjeuner. Visite du vieux Montréal : le vieux port, la basilique Notre-Dame. Déjeuner. Shopping au centre ville. Découverte du métro et de la ville souterraine. Dîner et nuit à l’hôtel. • Entre 10 et 19 jours avant le départ 75% du montant total du voyage • Moins de 10 jours avant le départ 100 % du montant total du voyage INFORMATIONS PRATIQUES Le passeport À LECTURE OPTIQUE Petit déjeuner. Cocktail d’adieu. Accompagnement à l’aéroport, doit être en cours de validité participation aux formalités d’enregistrement. (Expiration minimum : 6 mois après la date du départ, soit le 30 janvier 2010). Prestation à bord. Arrivée à Fort de France. Fin de la prestation. Samedi 18 juillet Montréal / Fort de France 7 Voyag e Cuba du 18 juillet au 02 août 2009 * 1 806 € 15 jours & 14 nuits 24 places Nom officiel République de Cuba (Republica de Cuba) Chef de l'État Fidel Castro Régime politique République populaire, parti unique Capitale La Havane Langue officielle Espagnol Samedi 18 juillet Fort de France / La Havane Rendez-vous à l’aéroport pour le départ. Formalités d’enregistrement et embarquement. Envol à destination de la Havane. Arrivée la Havane, accueil par votre guide local francophone. Transfert à l’hôtel. Dîner à l’hôtel, logement. Région Amérique (hémisphère nord) Superficie 110 860 Km2 au pied du mur de la préhistoire. Déjeuner typique accompagné de musique locale. Visite de la grotte de l’Indien et promenade en barque sur une rivière souterraine. Retour à la Havane en fin d’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel. Mardi 21 juillet La Havane / Guama / Cienfuegos Dimanche 19 juillet / Trinidad La Havane Petit déjeuner. Visite de la péninsule de Petit déjeuner. Découverte de la ville Zapata : une réserve naturelle riche en classée patrimoine culturel de fleurs exotiques, arbres en bois précieux l’humanité : le Palais des généraux, etc. À Guana, visite de la ferme la cathédrale, le palais de l’artisanat jusqu’au village caraïbes. Reconstitution etc. Découverte de la vieille place de l’habitat des anciens indiens. Déjeuner entourée d’hôtels datant du XVIIè siècle. en cours de visite. Continuation pour Visite et dégustation à la maison du Cienfuegos. Tour de cette ville pleine de rhum et à la maison du café. Déjeuner charme. Départ pour la ville de Trinidad typique dans la ville. Après-midi, visite que l’Unesco a inscrite au registre de la ville moderne, la place de la des grands héritages du monde. Dîner Révolution, le Miramar. Dîner et loge- et logement. ment à l’hôtel. Mercredi 22 juillet Lundi 20 juillet Trinidad La Havane / Pinar del Rio / Vinales Petit déjeuner. Départ pour la ville de / La Havane Trinidad et visite de cette ville musée. Petit déjeuner. Départ pour Pinard el Rio. Visite du centre historique, ses ruelles Visite de la fabrique de tabac et pavées, ses maisons colorées. Visite du d’une fabrique de liqueurs. musée romantique et arrêt à la taverne Continuation pour la superbe vallée Cancharra pour déguster un « cuba de Vinales, qui abrite les meilleures libre ». Déjeuner dans la vieille ville. Temps terres à tabac noir du monde. Arrêt libre. Dîner et nuit l’hôtel. Population 11 275 000 hab. (en 2005) Densité de Pop. 101,70 hab./Km2 Monnaie Nationale Peso cubain (CUP) Cours en Euros 0,03484000 (au 23/01/2009) Fête(s) Nationale(s) 1er janvier (Libération, 1959) Devise Nationale La patrie ou la mort, nous vaincrons (Patria o muerte, venceremos) Organisé par GO TOURS Licence : n° LI 97103001 8 De vous à nous - mars 2009 PR IX PAR PERSONNE ADULTES Ch. simple Ch. double Hospitaliers 2 296 € 1 806 € Non Hospitaliers 3 280 € 2 580 € Jeudi 23 juillet Trinidad / Camagüey Petit déjeuner. Départ pour Camagüey. Déjeuner en cours de route. Tour de ville de Camagüey et promenade. Visite du musée Ignacio Agramonte. Dîner et nuit à l’hôtel. Vendredi 24 juillet Camagüey / Santiago Petit déjeuner. Départ en bus vers le massif montagneux de la Sierra Maestra et la région de Bacanao. Visite de la forteresse del Morro. Visite de la Isabelica, ancienne propriété de café. Déjeuner en cours d’excursion. Visite du musée des voitures anciennes de Baconao. Continuation pour la visite de Granjita Siboney. Elle abrite aujourd’hui un musée retraçant les étapes de cet épisode de l’histoire cubaine. Retour à l’hôtel, dîner et logement. Samedi 25 juillet Santiago / Holgin / Santa Lucia Petit déjeuner. Dernière promenade sur le marché de Santiago et départ à travers la sierra pour rejoindre Bayamo. Déjeuner, continuation en direction de la côte pour Santa Lucia, une station balnéaire très naturelle, que les flamants roses ont choisie pour refuge. Dîner et nuit à l’hôtel. Dimanche 26 au Mercredi 29 juillet Santa Lucia Petit déjeuner. Journées libres en all inclusive. jeudi 30 juillet Santa Lucia / Santa Clara Petit déjeuner. Matinée libre. Déjeuner. Départ pour Santa Clara. Visite du musée de la Révolution et du Mémorial du Che. Installation à l’hôtel, dîner et nuit. *Le prix comprend • Le transport aérien aller / retour Fort de France / Havane avec Air Caraïbe • Transport terrestre en autocar privé • Accueil et transfert aéroport / hôtel / aéroport • Le port des bagages • La Pension complète et eau aux déjeuners et dîners • Dîner spectacle au Tropicana • Hébergement en hôtel 4**** • 1 assurance assistance et rapatriement • Visites et excursions mentionnées au programme • Services de guides locaux francophones et accompagnateur agence *Le prix ne comprend pas • Tout ce qui n’est pas mentionné au programme • Taxes 75 € • Visa cubain 30 € • Les pourboires aux guides • Les boissons aux repas • Les dépenses à caractère personnel CONDITIONS DE VENTE L’inscription à ce voyage implique l’acceptation des conditions générales ci-dessous : • Les inscriptions se feront au siège du CGOSH du 26 janvier au 06 mars 2009. • Un acompte de 20% du montant du voyage devra être versé au moment de l'inscription. • Le solde ou la demande de Prêt Voyage devront être obligatoirement déposés au plus tard le 30 mars 2009. • Pour la demande de Prêt Voyage, l'agent devra se munir à l'inscription des pièces suivantes : original de sa dernière fiche de salaire, ses trois derniers relevés de compte bancaire, sa dernière quittance de loyer, sa fiche familiale d'état civil. En cas d’annulation du fait du voyageur, les frais seront les suivants, sauf cas de force majeure apprécié par le CGOSH : • Entre 90 et 61 jours avant le départ 60 € de frais d’annulation par personne Samedi 01 août La Havane Petit déjeuner. Journée libre. Déjeuner et Dîner. Nuit à l’hôtel. • Entre 60 et 45 jours avant le départ 10 % du montant total du voyage • Entre 45 et 31 jours avant le départ 30 % du montant total du voyage • Entre 31 et 21 jours avant le départ 50 % du montant total du voyage • Entre 20 et 08 jours avant le départ 75 % du montant total du voyage • 07 jours et moins avant le départ 100% du montant total du voyage Dimanche 02 août La Havane / Fort de France Petit déjeuner. Selon horaire de vol, Transfert à l’aéroport, formalités d’enregistrement et embarquement. Arrivée à Fort de France. Fin de la prestation INFORMATIONS PRATIQUES Le passeport À LECTURE OPTIQUE doit être en cours de validité (Expiration minimum : 6 mois après la date du départ, soit le 30 Décembre 2009). Vendredi 31 juillet Santa Clara / La Havane Petit déjeuner. Départ pour la Havane. Temps libre. Dîner spectacle au Tropicana puis retour en fin de soirée à votre hôtel et nuit. 9 Croisi èr e Golf du Mexi 2 209 *€ du 30 juillet au 16 août 2009 15 jours & 14 nuits 25 places Nom officiel Etats-Unis du Mexique (Estados Unidos Mexicanos) Chef de l'État Felipe Calderón (depuis décembre 2006) Régime politique République fédérale pluraliste, régime présidentiel Jeudi 30 juillet Rendez-vous à l’aéroport pour le départ. Destination de Miami avec Américain Airlines via San Juan. Départ à 8 h 32, arrivée à 16 h 00. Accueil à votre arrivée Transfert à l’hôtel. Soirée libre. Capitale Mexico Langue officielle Espagnol Vendredi 31 juillet Petit déjeuner américain, excursion shopping à Sawgrass Mill. Soirée libre. Région Amérique (hémisphère nord) Samedi 1er août Petit déjeuner américain . Transfert en fin Superficie 1 964 375 Km2 de matinée au port de Miami, embarquement à bord du Carnival Liberty. Installation dans les cabines. Déjeuner à bord. Appareillage à 16 h 00. Population 107 029 000 hab. (en 2005) Dimanche 2 août Half Moon Cay, Bahamas Escale de 9 h 00 à 16 h 00. Densité de Pop. 54,49 hab./Km2 Monnaie Nationale Peso mexicain (MXN) Lundi 3 août Journée en mer. Cours en Euros 0,05508000 (au 28/01/2009) Mardi 4 août Saint Thomas, Îles Vierges Escale de 8 h à 18 h 00. Fête Nationale 16 septembre (Indépendance, 1813) Merdredi 5 août San Juan, Puerto Rico Escale de 7 h 00 à 15 h 30. Devise Nationale Plus haut et plus loin (Arriba y adelante) (devise du chef de l'État) Jeudi 6 août Grand Turk Escale de 11 h 00 à 17 h 30. Organisé par SMCR VOYAGES Licence n° LI 972 950011 Vendredi 7 août Journée de plaisirs en mer. 10 De vous à nous - mars 2009 Samedi 8 août Miami, escale de 9 h 00 à 16 h 00, profitez de cette escale pour visiter non loin du port le centre commercial de Bayside ou Miami Beach. Diamche 9 août Journée de plaisirs en mer. Lundi 10 août Ochos Rio, Jamaïque Escale de 8 h 00 à 17 h 00. Mardi 11 août Grand Cayman, Île de Cayman Escale de 8 h 00 à 16 h 30. Merdredi 12 août Journée de plaisirs en mer. Jeudi 13 août Cozumel, Mexique Escale de 8 h 00 à 17 h 00. Vendredi 14 août Journée de plaisirs en mer. Samedi 15 août Miami Petit déjeuner à bord, transfert à l’hôtel. Journée libre, dîner cubain. Dimanche 16 août Petit déjeuner américain, transfert à l’aéroport en début d’après-midi. Vol retour à destination de Fort de France, via San Juan. Départ à 16 h 20. Arrivée à Fort de France à 21 h 15. Fin de la prestation que-Bahamas Croisière sur le Carnival Liberty Nom officiel Communauté des Bahamas (Commonwealth of The Bahamas) Chef de l'État Reine Élisabeth II d'Angleterre, représentée par le gouverneur général Arthur Dion Hanna (depuis février 2006) Premier ministre : Hubert Ingraham (depuis le 4/5/2007) PRIX PAR PERSONNE Hospitaliers Cab. Intérieure 4B Double Cab. Extérieure 6B Double Cab. Extérieure 8B Double *Le prix comprend 2 209 € 2 380 € 2 671 € * Non Hospitaliers 3 155 € 3 400 € 3 815 € • Le solde ou la demande de Prêt Voyage devront être obligatoirement • Le transport aérien aller / retour déposés au plus tard le 30 avril 2009. Fort de France / Miami • Accueil et transfert aéroport / hôtel • Pour la demande de prêt, l'Agent / aéroport devra se munir à l'inscription des • Les taxes aéroportuaires pièces suivantes : original de sa • La Pension complète sur le bateau dernière fiche de salaire, ses trois • Pourboires au personnel de bord derniers relevés de compte bancaire, • 1 dîner cubain sa dernière quittance de loyer, • 1 assurance assistance et rapatriement sa fiche familiale d'état civil. multirisque En cas d’annulation du fait du voya• 1 excursion shopping à Miami geur, les frais seront les suivants, • Accompagnateur agence durant sauf cas de force majeure apprécié tout le circuit par le CGOSH : • Entre 90 et 60 jours avant le Le prix ne comprend pas départ 25 % du montant total • Tout ce qui n’est pas mentionné du voyage au programme • Entre 59 et 45 jours avant le • le port des bagages départ 50 % du montant total • les boissons aux repas du voyage • 2 déjeuners et 2 dîners à Miami • Entre 44 et 15 jours avant le • les dépenses à caractère personnel départ 75 % du montant total CONDITIONS DE VENTE Moins 16 jours avant le départ L’inscription à ce voyage implique 100% du montant total du l’acceptation des conditions voyage générales ci-dessous : • Les inscriptions se feront au siège du INFORMATIONS PRATIQUES Le passeport À LECTURE OPTIQUE CGOSH du 26 janvier au 16 mars 2009. doit être en cours de validité • Un acompte de 20% du montant total (Expiration minimum : 6 mois du voyage devra être versé au moment après la date du départ, soit le 30 Février 2010). de l'inscription. Régime politique Monarchie parlementaire, membre du Commonwealth Capitale Nassau Langue officielle Anglais Région Amérique (hémisphère nord) Superficie 13 939 Km2 Population 319 000 hab. (en 2005) Densité de Pop. 22,89 hab./Km2 Monnaie Nationale Dollar des Bahamas (BSD) * Cours en Euros 0,77920002 (au 28/01/2009) Fête Nationale 10 juillet (Indépendance, 1973) Devise Nationale Maintenir, croître et progresser ensemble (Onward, Upward, Forward Together) 11 Croisi èr e Les joyaux du 16 décembre 2009 2 750 €* 21 jours & 20 nuits 25 places Nom officiel République populaire de Chine (Zhonghua Renmin Gonghe Guo) Mercdredi 16 décembre 2009 Rendez-vous à l’aéroport pour le départ. Départ à destination de Paris. Dîner et nuit à bord. Chef de l'État Hu Jintao Régime politique Dimanche 27 décembre 2009 Singapour à 18 h 00. Lundi 28 décembre 2009 Journée de plaisirs en mer. République populaire, parti unique Jeudi 17 décembre 2009 Arrivée à Paris. Transfert à l’hôtel de 3*. Journée libre. Capitale Pékin Vendredi 18 décembre 2009 Transfert à l’aéroport organisé par la Compagnie Costa. Langue officielle Chinois (mandarin) Région Asie (hémisphère nord) Superficie 2 9 597 000 Km Population 1 303 701 000 hab. (en 2005) Densité de Pop. Jeudi 31 décembre 2009 Da Nang (Vietnam) de 08 h 00 à 19 h 00. Samedi 19 décembre 2009 Hong Kong, Départ à 21 h 30. Vendredi 1er janvier 2010 Sanya (Chine) de 07 h 00 à 14 h 00. Dimanche 20 décembre 2009 Journée de plaisirs en mer. Samedi 2 janvier 2010 Hong Kong de 13 h 00. Lundi 21 décembre 2009 Manille (Philippines) de 9 h 00 à 19 h 00. Dimanche 3 janvier 2010 Hong Kong. Mardi 22 décembre 2009 Journée de plaisirs en mer. Ren-min-bi yuan (CNY) Mercdredi 23 décembre 2009 Kota Kinabali Borneo (Malaisie) de 8 h 00 à 18 h 00. Cours en Euros 0,10750000 (au 25/03/2009) Jeudi 24 décembre 2009 Babdar Seri Begawan (Brunei) de 8 h 00 à 14 h 00. Fête Nationale 1er octobre (Rép. Populaire de Chine, 1949) Vendredi 25 décembre 2009 Journée de plaisirs en mer. Organisé par La Ferme du Domaine Samedi 26 décembre 2009 Singapour de 8 h 00. 12 Mercredi 30 décembre 2009 Journée de plaisirs en mer. Samedi 19 décembre 2009 Arrivée à l’aéroport, transfert au port pour embarquement. 135.84 hab./Km2 Monnaie Nationale Mardi 29 décembre 2009 Ho Chi Minh Ville (Vietnam) de 08 h 00 à 16 h 30. De vous à nous - mars 2009 Dimanche 3 janvier 2010 Débarquement et transfert à l’aéroport de Hong Kong. Envol sur Paris. Lundi 4 janvier 2010 Arrivée à Paris. Transfert à l’hôtel. Journée libre. Mardi 5 janvier 2010 Transfert à l’aéroport pour votre vol, et retour vers Fort de France. Fin de la prestation. de l’Asie au 5 janvier 2010 Sur le Costa Classica Nom officiel Nation de Brunei, demeure de la paix (Negara Brunei Darussalam) * Hospitaliers PRIX PAR PERSONNE Cab. Intérieure Standard Cab. Intérieure Supérieure Cab. Extérieure av. fenêtre Cab. Extérieure av. balcon Double Double Double Double *Le prix comprend • Le transport aérien aller/ retour Fortde-France / Hong Kong • Croisière en pension complète • Les taxes aéroportuaires et pourboires • les boissons (eau café, thé) • 2 nuits à Paris avec petit déjeuner, transferts aéroport et hôtel • Sauna, Hamann, salle de gym • 1 assurance assistance et rapatriement multirisque. *Le prix ne comprend pas 2 750 € 2 989 € 3 185 € 3 367 € Non Hospitaliers 3 975 € 4 270 € 4 550 € 4 810 € • Pour la demande de prêt, l'Agent devra se munir à l'inscription des pièces suivantes : original de sa dernière fiche de salaire, ses trois derniers relevés de compte bancaire, sa dernière quittance de loyer, sa fiche familiale d'état civil. Régime politique Monarchie islamique, membre du Commonwealth Capitale Bandar Seri Begawan Langue officielle Malais, anglais, iban En cas d’annulation du fait du voyageur, les frais seront les suivants, sauf cas de force majeure apprécié par le CGOSH : CONDITIONS DE VENTE L’inscription à ce voyage implique l’acceptation des conditions générales ci-dessous : • Les inscriptions se feront au siège du CGOSH du du 14 avril au 15 mai 2009. • Entre 120 et 90 jours avant le départ 25 % du montant total du voyage • Entre 89 et 60 jours avant le départ 50 % du montant total du voyage • Entre 59 et 30 jours avant le départ 70 % du montant total • Entre 29 et 15 jours avant le départ 90 % du montant total • Moins 14 jours avant le départ 100% du montant total du voyage • Un acompte de 20% du montant total du voyage devra être versé au moment de l'inscription. • Le solde ou la demande de Prêt Voyage devront être obligatoirement déposés au plus tard le 30 mai 2009. INFORMATIONS PRATIQUES Le passeport À LECTURE OPTIQUE doit être en cours de validité (Expiration minimum : 6 mois après la date du départ, soit le 30 Juin 2010). • Excursions proposées à bord. • les boissons alcoolisées • le port des bagages • les repas à Paris • Visas Chine et Vietnam gérés par Costa et facturés à bord • les dépenses à caractère personnel. Chef de l'état Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izaddin Waddaulah Région Océanie (Nord) (hémisphère nord) Superficie 5 765 Km2 Population 363 000 hab. (en 2005) Densité de Pop. 62.97 hab./Km2 Monnaie Nationale Dollar de Brunei (BND) Cours en Euros 0.50209999 (au 30/03/2009) Fête Nationale 23 février 13 Stage FC Nantes 1 200 €* du 11 au 25 juillet 2009 Hébergement en pension complète 20 places pour enfants 8 à 16 ans Nom officiel République Française Chef de l'État Président Nicolas Sarkozy Premier ministre François Fillon Régime politique République, régime semi-présidentiel Membre de l'Union européenne Capitale Paris Langue officielle Français Région Europe (hémisphère nord) Le FC NANTES Jean Vincent (St Brévin les Pins) accueille vos enfants (entre 8 et 16 ans) Superficie 551 602 Km2 Population 60 742 000 hab. (en 2005) Densité de Pop. 110,12 hab./Km2 Monnaie Nationale Euro (EUR) Lundi 13 au Samedi 25 juillet Stages et hébergement en pension complète (assurance comprise). Encadrés Samedi 25 juillet Départ de Nantes vers l’aéroport Orly Charles De Gaulle à 11 h 25. Collation vers 13 h 00. Départ Orly vers Fort de France à 16 h 25. Arrivée à l’aéroport F-de-F à 18 h 50. par des moniteurs diplômés et 2 accompagnateurs du CGOSH Martinique Devise Nationale Liberté, Égalité, Fraternité 14 Dimanche 12 juillet Collation - Départ pour l’aéroport Orly Charles De Gaulle à 12 h 35. Arrivée à Nantes à 13 h 40. Transfère par bus à St Brévin. POUR UN STAGE DE FOOTBALL Cours en Euros 1,000000 (au 28/01/2009) Fête Nationale 14 juillet (prise de la Bastille, 1789 et fête de la fédération, 1790) Samedi 11 juillet Fort de France / Paris Rendez-vous pour le départ, prise en charge des enfants. Arrivée à Orly le dimanche 12 juillet à 8 h 25. De vous à nous - mars 2009 Il est demande à chaque enfant de prévoir la somme de 30 euros pour les 2 collations prises à l’aéroport entre la correspondance Orly Charles de Gaulle. Merci * PRIX par ENFANT de 8 à 16 ans Coût Participation CGOSH À Payer 1 705 € 505 € 1 200 € *Le prix comprend • Le transport aérien Fort de France / Paris / Nantes / Fort de France • Hébergement en Pension complète • Stage du 13 au 25 juillet • Tenue de football • Animations et jeux culturels sur site • Transfert en bus • Les taxes aéroport et de services • L’accompagnateur agence • L’accompagnateur du CGOSH • Les assurances et assistance rapatriement *Le prix ne comprend pas • Tout ce qui n’est pas mentionné au programme • Les dépenses personnelles • les 2 collations à l’aéroport CONDITIONS DE VENTE L’inscription à ce voyage implique l’acceptation des conditions générales ci-dessous : • Les inscriptions se feront au siège du CGOSH du jeudi 26 mars au jeudi 30 avril 2009, selon les disponibilités. • Un acompte de 20 % du montant total du stage devra être versé au moment de l’inscription. • Le Stage doit être soldé le mardi 9 juin. • La demande de Prêt voyage, devra être obligatoirement être déposé au plus tard le 30 Avril 2009. Un dossier et une fiche sanitaire seront remis et remplis sur place. Se munir IMPERATIVEMENT du carnet de santé de l’enfant à l’inscription. • Pour la demande de prêt, l'agent devra se munir à l'inscription des pièces suivantes : original de sa dernière fiche de salaire, ses trois derniers relevés de compte bancaire, sa dernière quittance de loyer, sa fiche familiale d'état civil. En cas d’annulation du fait du voyageur : • Avant le 10 juin 2009, des frais allant de 10 % à 50 % (calculés selon le barème de l’agence de voyage) seront à la charge de l’hospitalier, sauf cas de force majeure apprécié par le CGOSH, • À partir du 10 juin, 100 % des frais seront retenus, sauf cas de force majeur apprécié par le CGOSH. INFORMATIONS PRATIQUES Le passeport à LECTURE OPTIQUE OU BIOMETRIQUE au nom du jeune est obligatoire et doit être en cours de validité (expiration minimum : 6 mois après la date du départ, soit 30 Janvier 2010). 15 he Marc Manifestation gratuite Places illimitées Localisation Située sur la côte Atlantique de la Martinique, La Trinité en est une des trois sous-préfectures de la Martinique. La sous-préfecture de La Trinité a été créée par le décret du 15 septembre 1965. Elle compte sur son territoire Tartane et la Presqu'île de la Caravelle, au bout de laquelle le château Dubuc surplombe une mangrove. Sport santé pour tous Marche - Footing Maire Louis-Joseph MANSCOUR Dimanche 19 avril 2009 Mandat en cours 2008-2014 Code postal 97220 6 h 30 Rendez-vous sur le parking à Tartane près de l’ancienne Usine •Accueil des participants avec remise de tee-shirts Superficie 45,77 km2 Densité 282 hab./km² 7 h 00 Rassemblement et départ pour la marche. Une collation sera offerte après la manifestation Population 12 890 hab. (1999) Nom des habitants Trinitéens La Fête Patronale 16 juin Aquagym 30 Places INSCRIPTIONS au Siège du CGOSH jusqu’au jeudi 16 avril 2009 Pour tous renseignements, contacter le Service Sport au 05 96 60 73 05 16 De vous à nous - mars 2009 rsions cu Ex 26 € * 42 places Randonnée Pédestre Diamant Morne Larcher Dimanche 19 avril 2009 6 h 30 Localisation situé dans la presqu'île du Diamant au Sud-Ouest de la Martinique. En face du village se trouve le rocher du Diamant, ancien abri de pirates et point fortifié pendant les combats entre Français et Anglais dans les Caraïbes. Maire Gilbert Eustache Mandat en cours Rendez-vous sur le parking du CGOSH. 12 h 30 Arrivée à Petit-Anse ou sur la plage du Diamant. 2008-2014 Diamant. 12 h 30 Déjeuner au « Sable d’or » à l’Anse du Four. Superficie 27,34 km² Au menu Intérêt Départ de la plage du Diamant . Ascension du Morne Larcher, petit volcan éteint qui domine la baie. C’est un site naturel classé en raison du caractère unique de son paysage. • Apéritif • Assiette de crudités - boudin et accras • Poisson grillé ou poulet boucané • Riz - haricot rouge - légumes • Glace • Vin, eau, café. Densité 123 hab./km² Durée : 2 h 30 16 h 30 Retour sur le parking du CGOSH. Fin de la prestation 7 h 00 Départ en direction du Diamant. 8 h 00 Rendez-vous avec les guides sur la plage du Niveau : 1 Difficultés Pentes raides et terrain très glissant par temps de pluie. PR IX PAR PERSONNE Hospitaliers 26 € * Non Hospitaliers 48 € Code postal 97223 Population 4 449 hab. (2006) Nom des habitants Diamantinois La Fête Patronale Mi-janvier INSCRIPTIONS au Siège du CGOSH du 23 mars au 17 avril 2009 17 Excursio n s 340 €* 4 jours / 3 nuits 40 places Randonnée Découverte à la du Nom officiel Communauté de la Dominique (Commonwealth of Dominica) Chef de l'État Nicholas Joseph Orville Liverpool Premier ministre : Roosevelt Skerrit Dominique 28 au 31 mai 2009 Jeudi 28 mai Départ de Fort de France en bateau à 13 h 00, arrivée à la Dominique à 14 h 30, accueil par votre guide francophone et transfert à l’hôtel. Dîner et nuit. Vendredi 29 mai Petitdéjeuner, puis départ pour une excursion d’un journée, avec une randonnée à Middleham Falls. Middleham est une randonnée de difficulté moyenne qui traverse une forêt luxuriante. À l’arrivée nous découvrirons une superbe chute d’eau sauvage qui nous invite à nous baigner dans un bassin couleur cristal. Déjeuner dans un restaurant local. Dans l’après-midi baignade à Screw pass. Bain chaud et relaxant pour le corps et les yeux. Dîner et nuit à l’hôtel. Régime politique République parlementaire, membre du Commonwealth Capitale Roseau Langue officielle Anglais Région Amérique (hémisphère nord) Samedi 30 mai Petit déjeuner puis départ pour un tour de l’île en safari tour avec des Wacky Rollers : visite de Roseau, Titou Gorge, Wotten Wawen, les chutes de Trafalgar Falls. Déjeuner dans un restaurant local. Dans l’après-midi visite de River Rocks Café. Dîner et nuit à l’hôtel. Superficie 750 Km2 Population 70 000 hab. (en 2005) Densité de Pop. 93,36 hab./Km2 Dimanche 31 mai Petit déjeuner. Départ un bus pour le port. Départ avec l’Express des Iles à 10 h 15 et arrivée en Martinique à 11 h 30. Fin de la prestation. Monnaie Nationale Dollar des Caraïbes de l'Est (EC) Cours en Euros 0,29690000 (au 16/02/2009) *Le prix comprend •Le bateau aller / retour Fort de France /Dominique / Fort de France • Les transferts Port / hôtel / Port • L’hébergement en chambre standard au Sunset Bay Club • Tous les repas, du dîner du jeudi au petit déjeuner du Dimanche (hors boissons) • Assurance assistance et rapatriement les excursions *Le prix ne comprend pas • Les dépenses d’ordre personnel (achat, pourboires…) • La taxe de sortie du territoire de 20 USD INSCRIPTIONS au Siège du CGOSH du 2 mars au 3 avril 2009 INFORMATIONS PRATIQUES Le passeport ou la Carte d’identité en cours de validité PRIX PAR PERSONNE ADULTES Fête Nationale 3 novembre (Indépendance, 1978) Chambre Double Chambre Triple Chambre quadruple 18 De vous à nous - mars 2009 Hospitaliers 347 € 340 € 340 € * Non Hospitaliers 495 € 485 € 485 € L’ • Cours collectifs sur les plateaux de Fitness • Cours de renforcement musculaire • Tonification, abdo fessiers, step • Aérobic, LIA, HILO, Pump Streching, body bike… Certificat médical OBLIGATOIRE pour tout abonnement ABONNEMENT ANNUEL Tarif subventionné Tarif non subventionné Tarifs 262,50 € 350 € Nombre de places 16 illimitées M n neme ts on Ab Petit Manoir • 97232 Le Lamentin • Cours collectifs sur les plateaux de Fitness • Cours de renforcement musculaire • Tonification, abdo fessiers, step • Aérobic, LIA, HILO, Pump Streching, body bike… Un programme personnalisé selon vos besoins vous sera établi gratuitement sur demande • une boutique de nutrition sportive • les plus grandes marque de vêtements fitness • un sauna, 2 hydromasseurs • un espace de cardio-training, bar et terrasse • Et une équipe de moniteurs sympas et efficaces Certificat médical OBLIGATOIRE pour tout abonnement ABONNEMENT ANNUEL Tarif subventionné Tarif non subventionné S Tarifs 300 € 400 € Nombre de places 24 illimitées Immeuble Marsan Kerlys • 97200 Fort de France • Aérobic, Gymnastique d’entretien, Gym Gran Moun • Cours spécifiques, cardio-training, Pump • Body Combat, RPM Biking, musculation Un programme personnalisé selon vos besoins vous sera établi gratuitement sur demande Pièces à fournir : 2 photos d’identité • 1 certificat médical d’aptitude à la pratique de la gymnastique, l’aérobic et la musculation de moins de 3 mois renouvelable chaque année • 1 cadenas personnel Certificat médical OBLIGATOIRE pour tout abonnement ABONNEMENT ANNUEL Tarif subventionné Tarif non subventionné Tarifs 270 € 360 € Nombre de places 20 illimitées S Centre Commercial de Bellevue • 97200 Fort de France - • Step • Body pump • Boxercise • Stretching • Abdos fessiers • RPM • Body Attack • Body Step • Body Jam • Body Contact Tout un programme qui vous est proposé selon le planning des cours Horaires : • Lundi - mardi - vendredi de 6 h 00 à 21 h 00 • mercredi - jeudi de 6 h 00 à 20 h 30 • samedi de 6 h 00 à 12 h 00 Certificat médical OBLIGATOIRE pour tout abonnement ABONNEMENT ANNUEL Tarif subventionné Tarif non subventionné Tarifs 300 € 400 € Nombre de places 22 illimitées Avenue Eugène Mona Cité artisanale de Dillon • 97200 Fort de France Inscription à compter du 6 avril au Siège du CGOSH Service Sport 05 96 60 73 05 19 e Résidence hôteli èr Journées au Club Med Marin - Martinique 71 €* places 20Adultes Dimanche 21 juin 2009 8 h 30 Journée détente • Accès à la piscine • Activités Sportives (sauf ski nautique) • Remise de serviettes de plage (caution 20 €) • Bar à volonté (sauf champagne) • Déjeuner au restaurant « Pays Mélés » Snacking de 14 h 30 à 18 h 00 Rendez-vous sur le parking du CGOSH 9 h 00 Départ en direction du Club Med, au Marin 10 h 00 INSCRIPTIONS au Siège du CGOSH du 27 avril au 6 juin 2009 Rendez-vous au Club Med PRIX PAR PERSONNE * Journées détente & SPA Non Hospitaliers Hospitaliers 71 € 58 € places 60Famille INSCRIPTIONS au Siège du CGOSH du 27 avril au 19 juin 2009 Samedi 118 € Soins SPA • Soin Peeling Christal Hydratant ou Massage délassant des pieds 18 juillet 2009 8 h 30 Rendez-vous sur le parking du CGOSH Journée détente • Accès à la piscine • Activités Sportives (sauf ski nautique) 9 h 00 Départ en direction du Club Med, au Marin • Remise de serviettes de plage (caution 20 €) • Déjeuner au restaurant « Pays Mélés » 10 h 00 Bar à volonté (sauf champagne) Rendez-vous au Club Med Snacking de 14 h 30 à 18 h 00 PRIX PAR PERSONNE Hospitaliers Non Hospitaliers * Adultes Enfants (-12 ans) Enfants (12 à 17 ans) 20 De vous à nous - mars 2009 58 € 27 € 42 € 98 € 45 € 70 € ce hô den ési R telière à partir de Les Résidences Hôtelières 300€ 1 semaine par agent du samedi au samedi Guadeloupe - Saint-Martin - Martinique Guadeloupe Pierre & Vacances Pierre & Vacances Sainte Anne Sainte Anne 4 personnes 6 personnes 400 € 460 € Saint-Martin Le Flamboyant Le Flamboyant Saint-Martin Saint-Martin 4 personnes 600 € 3 Adlt. +1 enf. -12 ans 450 € Juillet Août 2009 Martinique Amarys Caribia Diamant Beach Club Domaine de Belfont Goelette Hameau de Beauregard Mercure Pierre & Vacances Pierre & Vacances Sainte Luce Sainte Luce Diamant Sainte Anne Tartane Sainte Anne Diamant Sainte Luce Sainte Luce 2 Adlt. +2 enf. -12 ans 4 personnes 6 personnes 4 personnes 2 Adlt. +2 enf. -12 ans 4 personnes 3 personnes 4 personnes 6 personnes 380 € 380 € 400 € 310 € 380 € 310 € 300 € 440 € 520 € Les semaines seront attribuées prioritairement aux agents hospitaliers : •N’ayant jamais bénéficié de résidence hôtelière •Par ordre d’arrivée Se munir obligatoirement : • de la dernière fiche de salaire (ou bulletin de reraite) • de l’attestation de 180 jours de travail entre avril 2008 et avril 2oo9 (pour les non-titulaires) • du contrat de travail pour les C.E.C. INSCRIPTIONS au Siège du CGOSH du lundi 6 avril (7 heures) au lundi 20 avril (17 heures) Dossier téléchargeable sur le Site internet du CGOSH www.cgosh972.com 21 n Formati o du Vendredi au Vendredi 288 € 3 avril 2009 29 mai 2009 Initiation Informatique par personne et par formation 10 places par formation Durée : 60 heures Jours : Mardi & Vendredi de 13 h 00 à 17 h 00 Lieu : Safir du GRETA Zac de Rivière Roche Contenu de la Formation • Description du micro-ordinateur • Prise en main et perfectionnement EXCEL • Prise en main et perfectionnement WORD • Initiation Internet Stage Linguistique Anglais INSCRIPTIONS au Siège du CGOSH du 2 au 30 mars 2009 Initiation informatique et stage linguisique organisées par GRETA Martinique Durée : 60 heures Jours : Mardi & Vendredi de 14 h 00 à 17 h 00 Lieu : Salle de langue du GRETA Zac de Rivière Roche Objectifs linguistiques • Présentation de soi et des autres • Échanges 22 De vous à nous - mars 2009 • Voyages et déplacements • Le corps et les gestes Objectifs opérationnels • Vocabulaire usuel • Se présenter • Donner un renseignement • Prononciation • Grammaire Pour les Voyageurs Avant le départ Santé • Ayez une petite trousse médicale à conserver dans le bagage à main. • Si vous êtes allergique à certains produits, consultez votre médecin pour tout traitement. • Si vous suivez un traitement médical, conservez l'ordonnance. • Votre camarade de chambre est souffrant, prévenez le guide. Vaccinnation • Emportez votre carnet de vaccination. • Soyez à jour. En cas de doute, consultez votre médecin. Change • Prévoyez une somme suffisante pour faire face à vos dépenses courantes au cours du séjour. • N'attendez pas d'arriver à l'étranger pour acquérir des devises, ayez quelques dollars (monnaie passe-partout). Passeport • Il doit être valide au minimum six mois après la date de retour. Vérifiez-le. À l’aéroport Bagages • Respectez le poids de bagages autorisé par la compagnie. • L’enregistrement étant individuel, tout excédent sera exclusivement à votre charge. • Respectez le nombre et le volume des bagages de cabine. • Étiquetez tous vos bagages, y compris ceux de cabine, et emportez un complément d'étiquettes en cas de besoin. Formalités • Prenez le temps de remplir lisiblement les formulaires d'entrée et de sortie de territoire. • Vous éviterez le temps perdu aux guichets et les difficultés lorsque l'on ne pratique pas la langue étrangère. Boissons • Respectez les consignes du guide pour la consommation d’eau dans certaines régions (eau du robinet, toilette buccale…). Pourboires • Sa pratique s'est généralisée. • Prévoyez de la monnaie pour le service : - des grooms d'ascenseurs - des garçons qui vous apportent votre valise - de la femme de ménage qui vous «dépanne» etc. Avant le départ Excursions Vêtements • Ayez une tenue vestimentaire toujours correcte (notamment en cas de visites de lieux religieux). • Les changements de climats sont imprévisibles. • Prévoyez un lainage et une protection contre le vent et la pluie. Horaires • Respectez les heures de rendez-vous. • Votre retard peut indisposer le groupe et entraîner la suppression d'une visite (début de spectacle, départ d'une excursion, d'un bateau…). Notice du circuit • Emportez et consultez journellement votre «notice sur le circuit» ; elle vous aidera à préparer votre journée. • Pensez à emporter un petit carnet et un crayon pour vos notes. Visites et expositons • Lors de vos excursions, soyez respectueux des sites. • Ces lieux constituent le patrimoine du pays. Comportement • Prenez garde aux conséquences des indélicatesses et aux difficultés qu’elles entraîneraient pour le groupe face aux autorités policières. • Dans un lieu saint, il convient d’être respectueux des pratiques. • N’abandonnez pas vos bagages sans surveillance. • Suivez strictement les consignes de votre guide en matière de police et de douane. Au retour de votre voyage Durant le séjour Factures • Conservez jusqu'à votre retour tous vos reçus et factures, y compris ceux de vos consommations de chambre, elles seront une preuve irréfutable en cas de contentieux. Hébergement Chambres et cabines • Notez les numéros de chambre du guide et des accompagnateurs du CGOSH. • Informez-vous du voltage en vigueur avant d’utiliser des appareils électriques (rasoir, fer à repasser…). Minibars de chambre • Les consommations sont payantes. Téléphone • Les communications sont payantes. Sécurité • Ne laissez ni bijoux, ni objets de valeurs dans les chambres, même en cas d’absence momentanée. • Vous pouvez disposer d’un coffre à la réception. Douanes • Conservez vos factures et déclarations. • Déclarez vos achats. Perte de bagages • Adressez-vous au guide immédiatement. Il vous aidera à en faire la déclaration et les démarches nécessaires. Sanctions • Le CGOSH se réserve le droit de refuser l’inscription d’un agent, ou d’un enfant d’agent, qui aurait causé volontairement des difficultés lors d’un voyage antérieur. 23 Pour les Accompagnateurs Avant le départ Assurez-vous d’avoir en votre possession • La liste des participants au voyage • Le descriptif détaillé des prestations • La trousse médicale du CGOSH • Les prescriptions particulières (problèmes médicaux des voyageurs et recommandations) À l’aéroport Assurez-vous que tous les participants soient résents lors des formalités d’enregistrement et de police. Pendant le voyage En cas d’escale, vérifiez qu’aucun bagage ne soit perdu. À l’arrivée • Faites un regroupement de tous les participants et assurez-vous de la présence de chacun avant de récupérer les bagages. • Assurez-vous que tous les participants aient récupéré leurs bagages. Durant le séjour • Assurez-vous que chaque participant ait récupéré sa clé de chambre. • Veillez à ce que tous les voyageurs aient votre numéro de chambre et puissent vous joindre en cas de problèmes. • Pendant le séjour, contrôlez la conformité des prestations services par rapport au contrat passé avec le CGOSH. • Au départ et au retour de chaque étape, vous devez vous assurer que tous les voyageurs sont présents. • Organisez une rencontre en début de séjour pour que tous les voyageurs fassent connaissance. • Si un voyageur tombe malade, vous devez assister celui-ci durant sa maladie même s’il doit, temporairement, abandonner le groupe. De retour en Martinique Vous devez rédiger un compte-rendu et le remettre au CGOSH dans un délai de 8 jours maximum. Comité de Gestion des Œuvres Sociales Hospitalières de la Martinique Centre Delgrès • Escalier D • 4è étage • Morne Dillon • 97200 Fort de France Tél. 0596607300 • Fax 0596638824 • Site internet www.cgosh972.com