Juin 2016 - Municipalité de Sainte

Volume 29 #11 JUIN 2016
LʼAurélie sur
www.ste-aurelie.qc.ca
Votre Municipalité vous informe...
page #2
LʼARLA
Avis public
page #14
page #3
Jeux Intervillages
Résumé Séance du Conseil
Havre lʼÉclaircie
Remerciements
page #17
Louveteaux
page #4
Nouveau directeur...
CTIVITÉS À NE PAS MANQUER
FADOQ
Fête Nationale ......................... page #5
Fermières
Vieux Moulin de Metgermette page #7
page #6
Théâtre Le Ganoué ................ page #12
École Jouvence
Cet été au Gazébo ................... page #7
Vieux Moulin
Cet été au Gazébo
page #7
Fabrique
Rendez-vous...
Invitation
page #8
Suite Projet Ironman
page #10
Les vacances et le bon voisinage
Défi Beauceron
page #12
A
Caisse du Sud de la Beauce
SIÈGE SOCIAL
2880, 25e Ave, C.P. 340
Saint-Prosper, G0M 1Y0
Tél.: 418-594-8227
Télécopieur: 418-594-8840
...
CENTRES DE SERVICES
SAINTE-AURÉLIE
SAINT-BENJAMIN
SAINT-CÔME-LINIÈRE
SAINT-LOUIS
SAINT-THÉOPHILE
SAINT-ZACHARIE
Votre Municipalité
vous informe...
Conseils de prévention
Vous venez dʼemménager dans votre nouveau logement. Il serait bien de réviser avec la famille la procédure dʼévacuation, dʼétablir le point de
rassemblement, de vérifier la présence de lʼavertisseur de fumée sur chaque étage et lʼinstallation dʼun
avertisseur de monoxyde de carbone, si requis par la
présence dʼun appareil de chauffage à combustible
ou garage attenant.
Motion de féliciations
médailles du lieutenant-gouverneur
M. Gilles Gaudet, maire, félicite chaleureusement, au nom du conseil municipal, les récipiendaires qui ont reçu leur médaille du Lieutenant-gouverneur lors dʼune cérémonie tenue le 4 juin dernier.
Il sʼagit de M. Gilles Beaulieu et de Mesdames Patricia Morissette et Rose-Yvette Vaillancourt.
Prévention incendie
dans les chalets, camps de chasse et camps de pêche
Il est important dʼinstaller des avertisseurs
de fumée et des avertisseurs de monoxyde de carbone (CO) certifiés dans tous les bâtiments résidentiels,
y compris dans les chalets et les camps de chasse ou
de pêche. Ces appareils peuvent vous sauver la vie.
Lʼavertisseur de fumée
Le feu brûle, la fumée tue! Depuis plusieurs
années, les campagnes de prévention des incendies
rappellent lʼimportance dʼinstaller des avertisseurs
de fumée dans les résidences et dans les endroits où
lʼon dort.
Lʼavertisseur de fumée détecte la présence
de fumée dès les premiers instants dʼune combustion
ou dʼun incendie. Un signal sonore est déclenché
immédiatement par lʼappareil. Cela permet aux oc-
cupants de maîtriser la situation, par exemple dans
le cas dʼaliments surchauffés, ou dʼévacuer les lieux
lorsquʼil y a un incendie. Attention! Un avertisseur
de fumée ne détecte pas la présence de CO.
Lʼavertisseur de monoxyde de carbone
Rappelons lʼimportance dʼinstaller des
avertisseurs de monoxyde de carbone (CO) dans les
résidences où un combustible solide, liquide ou gazeux est utilisé.
Le CO est un gaz toxique, incolore, inodore
et non irritant. Une grave intoxication au CO peut entraîner la mort en seulement quelques minutes puisque ce gaz se diffuse rapidement dans lʼair ambiant
et ne peut être détecté par les occupants.
Attention! Lʼavertisseur de CO se déclenche
en présence de ce gaz et non en présence de fumée.
Quelques conseils de prévention dans les chalets et
camps de chasse ou de pêche :
• Consultez la réglementation municipale en vigueur
en matière de sécurité incendie.
• Assurez-vous que le chalet ou le camp de chasse
où vous devez vous rendre dispose dʼavertisseurs de
fumée et de CO.
• Mettez dans vos bagages des piles de rechange. Les
habitations saisonnières telles que les chalets et les
camps de chasse ou de pêche sont souvent loin des
centres urbains. Il sera trop tard une fois sur place
pour vous en procurer.
• Procédez à lʼinspection des appareils et équipements
dès votre arrivée sur les lieux. En effet, une mauvaise
combustion pourrait provoquer une accumulation de
CO à lʼintérieur du bâtiment et ainsi causer une intoxication pouvant même entraîner la mort.
• Dépoussiérez et nettoyez régulièrement vos appareils et équipements :
• les avertisseurs de fumée; • les avertisseurs de CO;
• les appareils de chauffage et de cuisson tels que les
poêles à bois, les appareils de chauffage au propane ou
au kérosène, les cuisinières au naphte, les lanternes, etc.
• Aérez votre chalet ou votre camp et dégagez les
entrées dʼair, même en hiver.
• Faites ramoner la cheminée régulièrement. Il est également important de faire une inspection visuelle de la
cheminée avant son utilisation. En effet, il arrive souvent que des petits animaux y construisent leur nid.
T.: 418-594-1800
C.: 418-957-9311
[email protected]
www.inspecsa.com
Deux inspecteurs pour le prix dʼun! Pour un achat sans tracas, on Inspecsa!
• 2 • LʼAurélie, Juin 2016
Avis public
Aux personnes intéressées ayant le droit de signer
une demande dʼapprobation référendaire
Seconds projets de règlements, #02-2016,
#03-2016 et #04-2016 aux fins de modifier les règlements # 07-2007, #08-2007 et #09-2007 intitulés
respectivement «Plan dʼurbanisme», «Règlement
relatif aux permis et certificats, aux conditions préalables à lʼémission de permis de construction ainsi
quʼà lʼadministration des règlements de zonage, de
lotissement et de construction» et «Règlement de
zonage» de façon à procéder à la concordance avec
le nouveau règlement #122-15 de la MRC des Etchemins relatifs au schéma dʼaménagement et de développement au sujet de la modification des limites du
périmètre urbain et du territoire municipal et adapter
certains articles présentant des difficultés dʼapplications
Est par les présentes donné par la soussignée Mme
Andrée-Anne Verreault, CPA, CA directrice générale
et secrétaire-trésorière de la susdite municipalité,
Avis public est donné de ce qui suit :
1- Objet du projet et demande dʼapprobation référendaire
À la suite de lʼassemblée publique de consultation tenue le 2 mai 2016 sur les projets de règlements #02-2016, #03-2016 et #04-2016, le conseil
de la municipalité a adopté les seconds projets de
règlements portant les mêmes numéros et les mêmes
titres.
Parmi les seconds projets de règlements
adoptés, le second projet de règlement portant le
#04-2016 contient des dispositions qui peuvent faire
lʼobjet dʼune demande de la part des personnes intéressées, afin quʼun règlement qui les contient soit
soumis à lʼapprobation de certaines personnes habiles à voter conformément à la « loi sur les élections et
les référendums dans les municipalités ». Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à
lʼégard de chacune des dispositions du projet peuvent
être obtenus de la municipalité, aux heures normales
de bureau.
Il en est ainsi pour les dispositions indiquées
dans la liste qui suit:
1. Pour lʼajout dʼun usage «résidence secondaire
(hf)» pour les zones 08-h, 28-af, 29-id, 34-f, 38-id et
39-ch (3.1.2.1);
2. Pour lʼajout dʼun usage «multifamiliale (hc)» pour
la zone 29-id (3.1.2.2);
3. Pour lʼajout dʼun usage «service dʼhébergement
et de restauration léger (ce) » pour les zones muni-
cipales qui ne sont pas affectées « i », « p » et « a »
(3.1.2.3);
4. Pour les nouvelles spécifications de la zone 46-id
(3.1.2.4);
5. Pour la modification des spécifications de lʼagrandissement du territoire municipal (4.2.1);
6. Pour la modification des spécifications du territoire inclue dans lʼagrandissement de la zone 11-h
(4.3.2).
2- Description des zones pour les personnes habiles
à voter, respectivement à la liste précédente
1. 01-Ch, 02-ch, 03-p, 04-ch, 06-i, 07-ch, 08-h, 09h, 16-p, 20-ch, 26-af, 27-v, 28-af, 29-id, 30-af, 32-f,
33-f, 34-f, 35-f, 36-v, 37-f, 38-id, 39-ch, 40-id, 41-id,
43-a & 45-a;
2. 26-Af, 29-id, 43-a & 45-a ;
3. 02-Ch, 03-p, 04-ch, 05-i, 06-i, 07-ch, 08-h, 09-h,
13-h, 14-p, 15-h, 16-p, 17- ch, 18-h, 26-af, 28-af,
29-id, 30-af, 38-id, 43-a, 44-v & 45-a ;
4. 12-H, 30-af, 31-af & 46-id;
5. 12-H, 30-af & 31-af;
6. 10-H, 11-h & 30-af.
3- Conditions de validité dʼune demande
Pour être valide, toute demande doit :
• Indiquer clairement la disposition qui en fait lʼobjet;
• Être reçue au bureau municipal au plus tard le 23
juin 2016;
• Être signée par au moins 12 personnes intéressées
de la zone où elle provient ou par au moins la majorité dʼentre elles si le nombre de personnes intéressées
dans la zone nʼexcède pas 21 ou par 80 personnes
intéressées lorsque la demande concerne tout le territoire.
4- Personnes intéressées
Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de
signer une demande peuvent être obtenus au bureau
de la municipalité, aux heures normales de bureau.
5- Absence de demandes
Toutes les dispositions de second projet de règlement qui nʼauront pas fait lʼobjet dʼaucune demande
valide pourront être incluses dans un règlement qui
nʼaura pas à être approuvé par les personnes habiles
à voter.
6- Consultation du projet
Le second projet de règlement peut être consulté au
bureau de la municipalité, situé au 151a Chemin des
bois-francs, Sainte-Aurélie, aux heures normales
dʼouverture du bureau soit entre 8h30 et 11h45 et entre 13h00 et 16h00, du lundi au vendredi.
Donné à Sainte-Aurélie, ce 14 juin 2016.
Andrée-Anne Verreault, CPA, CA
Directrice générale | secrétaire-trésorière
LʼAurélie, Juin 2016 • 3 •
Résumé
Séance du Conseil
Ce résumé est partiel et ne contient pas tous
les points ayant été discutés ou adoptés en séance
du conseil municipal. Pour consulter lʼintégrale des
procès-verbaux, lorsque ceux-ci auront été adoptés
par le conseil, rendez-vous au bureau municipal ou
consultez notre site web au www.ste-aurelie.qc.ca.
RÉSUMÉ DE LA SÉANCE DU 6 JUIN 2016
Voici quelques sujets qui ont été discutés lors de cette
séance :
• Tarifs pour lʼutilisation de la lamineuse
• Investissements à lʼécole Jouvence
• Pancartes de signalisation – Partage de la route
• Aide financière – Comité dʼembellissement
• Aide financière – Les soirées au Gazébo
Remerciements
Sincères remerciements à tous ceux et celles qui nous ont témoigné leurs sympathies lors du
décès de notre frère Benoit Gaboury.
Ce fut un réel réconfort!
Encore merci!
Martha et les enfants
Louveteaux
Les Louveteaux de Ste-Aurélie
passeront le samedi 18 juin entre
9h et 12h pour ramasser vos canettes et bouteilles vides.
Nous tenons à vous remercier à
lʼavance pour votre générosité!
Quincaillerie Gilbert
166, des Bois Francs, Ste-Aurélie 418-593-3951
POUR FÊTER NOTRE 17e Année
à votre service
Samedi 18 juin: Fumier composté de mouton ou vache
(limite de 5 par client)
99 $
1,
le sac
Samedi, 25 juin À lʼachat dʼun gallon de teinture SICO
dʼextérieur, obtenez le 2e pour seulement
10 $
-BBQ «Grill Mate» avec réchaud 52 000 btu total
Recevez la housse GRATUITEMENT
(valeur: 20 $)
95
249, $
•Variété dʼinterblocs, bordures, tuiles
•Tuyaux drainage et ponceaux
•Location dʼéchafauds et pelles à bardeaux
• 4 • LʼAurélie, Juin 2016
LʼAurélie
152B, des Bois Francs, Sainte-Aurélie, G0M 1M0
Tél.: 418-593-3786 & Fax: 418-593-3886
Courriel: [email protected]
Directrice:
Imelda Laberge
Éditique:
Dany Maheux
Agente de publicité:
Linda Laberge
Impression:
Les Éditions Promopub enr.
Tirage:
470
Abonnement: 26 $ pour les gens de lʼextérieur
Dépôt Légal à la Bibliothèque Nationale du Québec
Nous demandons à ceux et celles qui veulent fournir des articles pour LʼAurélie de le faire
parvenir avant le 10 du mois.
LʼAurélie se réserve le droit dʼabréger les
textes trop longs. La direction laisse aux auteurs
lʼentière responsabilité de leurs textes.
LʼAurélie, Juin 2016 • 5 •
Un nouveau directeur général pour la
Municipalité de Sainte-Aurélie
Le conseil municipal est heureux dʼannoncer la nomination de monsieur Eric Desroches à titre de
directeur général et secrétaire-trésorier de la Municipalité de Sainte-Aurélie. Monsieur Desroches a fait lʼobjet dʼune recommandation unanime du comité de sélection.
Gestionnaire dynamique, axé sur les résultats et ayant les services à la population à cœur, ce dernier a eu lʼopportunité de mener plusieurs projets à terme avec brio lors de son récent passage à la fonction
publique fédérale, alors quʼil était personne-ressource et chef dʼéquipe.
Cʼest avec enthousiasme quʼil entend relever les défis qui lui seront confiés en mettant ses connaissances ainsi que ses compétences au service des
citoyennes et citoyens de Sainte-Aurélie.
Titulaire dʼun baccalauréat en administration des affaires de
lʼUniversité du Québec à Trois-Rivières et diplômé en droit de lʼUniversité Laval, monsieur Desroches complète présentement une maîtrise en
administration publique à lʼÉcole nationale dʼadministration publique.
Eric Desroches, qui entrera en poste le 27 juin prochain, succèdera à Andrée-Anne Verreault, CPA, CA, qui était en poste depuis 2012
et qui quitte maintenant la Municipalité afin de relever de nouveaux défis
chez Mallette, société de comptables professionnels
agréés, à Québec.
« Je suis sûr quʼavec monsieur Desroches,
lʼadministration de la Municipalité va continuer à être
Les activités reprendront mardi le 6 septembre 2016, sauf pour la pétanque qui a lieu au stade entre de très bonnes mains. Je voudrais aussi profiter
de cette occasion pour remercier madame Verreault
municipal :
• les lundis à 18h30 (Hugues Giguère 418-593-5821) pour lʼexcellence de son travail. Cʼest avec regret
et
que nous recevons son départ et nous lui souhaitons
• les mardis et vendredis à 19h (Gilles Beaulieu au le meilleur succès dans la poursuite de sa carrière. »
418-593-6261 ou Carmelle Gonthier au 418-593a mentionné monsieur Gilles Gaudet, maire.
6543).
Merci à tous ceux qui ont participé au dîner
des Aînés du 29 mai et qui sont venus honorer les
couples qui ont célébré ou célébreront leur 50e et 60e
anniversaire.
Vous êtes tous invités au bingo de la St-Jean
Baptiste qui aura lieu dimanche le 26 juin, à la salle
Dans le cadre de notre 75e anniversaire, les
municipale.
Fermières
organisent un MARCHÉ AUX PUCES.
Ceux qui désirent se procurer une carte de
Quand:
...................................................le
30 juillet
membre de la FADOQ peuvent communiquer avec
Horaire:
........................................
de
8h00
à 16h00
Chantale Larochelle au 418-593-6391.
Pour connaître les entreprises et les com- Lieu: ............. Sous le Stade couvert de Ste-Aurélie
merces qui offrent divers avantages aux membres de Vous pouvez louer des tables pour 10 $.
la FADOQ, consultez le site
Ouvert à tous!
www.fadoq.ca/fr/Carnet-rabais/.
Marie-Josée
418-593-5293
Patricia Morissette, présidente
Francine 418-593-6762
Club FADOQ de Ste-Aurélie
418-593-5106
FADOQ
Fermières
• 6 • LʼAurélie, Juin 2016
de
Vieux Moulin
Metgermette-Nord
OUVERTURE
OFFICIELLE
Le vendredi 1er juillet
Dès 13 h
•Conférence sur les indiens
•Présentation de matériel dʼacériculture
•Musique dʼambiance
•Et bien plus!
Cet été
au À Gazébo
notre gazébo, chaque
Tous les jours
École Jouvence
mercredi soir pour une durée
dʼune heure et demie environ,
nous aurons le plaisir dʼavoir des
activités différentes.
Surveillez le site de la
Municipalité, Facebook, et nos
affiches pour en connaître la programmation.
Tout est gratuit, apportez vos chaises
Votre Comité
de développement de Ste-Aurélie
Dans le cadre de la semaine de lecture qui a eu lieu du 2 au 6 mai 2016, nous remercions les bénévoles de la bibliothèque municipale dʼavoir organisé des activités et une collation santé pour tous les élèves.
Voyage de fin dʼannée
Pour leur voyage de fin dʼannée qui aura lieu le 22 juin 2016, les élèves de lʼécole Jouvence iront au
parc de la Chute-Montmorency en avant-midi : visite guidée pour les petits (sur les traces de la dame blanche)
et pour les grands ( à lʼassaut de Montmorency). En après-midi, ils iront à lʼAquarium pour des animations
et des spectacles de mammifères.
LʼAurélie, Juin 2016 • 7 •
Fabrique
CVA - Campagne
La campagne de la CVA se poursuit même
après le lancement du début de mai. Le Conseil de
Fabrique a fixé comme objectif à atteindre pour lʼannée 2016 la somme de 30 000 $.
La semaine dernière nous avions atteint le
montant de 13 000 $. Nous sommes encore bien loin
de notre objectif. Souvenons-nous que cette contribution à notre communauté nous permet de garder
chez-nous les services religieux car en autant que notre Église pourra subvenir à ses besoins, de généreux
prêtres, même à la retraite, seront là pour nous aider
à vivre et approfondir notre foi. Ensemble nous pouvons former une communauté vivante où il fait bon
vivre, espérer, partager, collaborer et aimer.
Cʼest pourquoi les personnes qui nʼont pas
encore participé à cette grande collecte, nous vous
invitons à le faire, il nʼest jamais trop tard. Vous pouvez laisser vos enveloppes au secrétariat, à la messe
le dimanche au moment de la quête ou encore lʼexpédier par la poste.
Nous vous remercions à lʼavance pour votre
générosité habituelle.
Le Conseil de Fabrique
Rendez-vous
au Sanctuaire Notre-Dame dʼEtchemin
Les membres du Cercle Mont Carmel
#1141 des Filles dʼIsabelle sont heureuses dʼinviter
toutes les personnes intéressées à un court pèlerinage
au Sanctuaire Notre-Dame dʼEtchemin le mercredi
22 juin à 19h00.
Le départ se fera à St-Zacharie dans la cour
de lʼéglise à 17h45. Le voyage se fera en «covoiturage». Il y aura aussi des voitures pour Ste-Aurélie.
Inscrivez-vous auprès de Carmen Parent au 418-5935045 ou à Huguette Turgeon-Guay au 418-593-6841.
Le tout est gratuit.
• 8 • LʼAurélie, Juin 2016
Invitation
Oyé! Oyé! Ce message sʼadresse seulement
aux femmes. Grand-mère, mère, fille, cousine, bellesœur, voisine, amie, bref, tu as joué à la balle-molle le
dimanche matin? Tu connais quelquʼune qui a joué?
Tu étais dans lʼéquipe des Bioniques, des Blues Bonnet ou des Lionnes? Ce message sʼadresse à toi.
On aimerait sʼoffrir une partie de ballemolle le 23 juillet 2016 sur le terrain de baseball de
Ste-Aurélie. On commence vers 14h alors, il faut arriver avant pour former les équipes. Lʼaprès-game se
fera chez Laurette Drouin. On apporte notre eau de
vie, notre chaise pliante et une couette pour un feu de
camp.
Si tu as des doutes à cause de ta santé, nous
jouerons une partie pleine dʼhumour. Nous aurons
des béquilles, une marchette, une canne, un portevoix et nous pourrions jouer en couche, au cas où…
Pendant 9 ans, nous avons occupé le terrain.
Nous avons été plusieurs à vivre ces moments. Sortons notre gant de balle-molle du placard et retrouvons-nous pour un arrêt-court et beaucoup de plaisir
le 23 juillet, pour 14h00.
Pour signaler ta présence, communique
avec Martine Gaboury au 418-593-3074. Touristes,
visites en famille et membres de la communauté de
Ste-Aurélie, vous êtes invités à venir encourager ces
anciennes jeunes femmes.
Au plaisir de rire ensemble. Faites circuler
cette invitation à toutes les femmes, même si elles ne
demeurent plus à Ste-Aurélie.
Le comité improvisé pour rire à souhait.
Martine Gaboury et Marie-Andrée Fortin
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL
995, 15e Rue
Saint-Zacharie, G0M 2C0
R.B.Q.:8284-8458-31
T.: 418-593-0222
F.: 418-593-5093
Les Serres d’Aurélie
Nous vous offrons de refleurir vos
pots que vous avez déjà à la maison.
Vous pouvez nous apporter:
vos pots, balconnières, jardinières
vides, lavées et identifiées.
U
A
E
V
U
O
N
SUIVEZ-NOUS
SUR
FACEBOOK
SERVICES:
Guichet
et Visa
AMÉNAGEMENT PAYSAGER... Des projets au simple entretien, faites appel
à nous pour lʼaménagement de votre jardin! Nettoyage de votre terrain au printemps et en automne : feuilles mortes, branches, etc.
Taille des arbres, des arbustes et des haies de cèdres
Désherbage : plates-bandes, haies, potagers de légumes
Finition des contours de plates-bandes ( fouet )
Entretien de pelouse : Fertilisation des plates-bandes et de la pelouse (granulaire)
Plantations de : fleurs annuelles, fines herbes, plants de légumes, fleurs vivaces,
arbres, arbustes, conifères
Montage de plantes dans des pots décoratifs : fleurs, plants de légumes, fines
herbes, vivaces.
U
A
E
V
U
NO
Pour le POTAGER
De belles échalotes
françaises, oignons jaunes et oignons rouges.
HORAIRE
L
E
V
U
O
N À partir du 3 juillet 2016
Lundi ...................... de 13h00 à 17h00
Mardi, mercredi.......................FERMÉ
Jeudi, vendredi .......... de 8h00 à 17h00
Samedi....................... de 8h00 à 15h00
Dimanche ................................FERMÉ
o
u
p
r
s
v
r
o
u
u
e
s satisfaire
fl
e
d
x
i
ho
c
et fleuri
d
n
a
r
g
n
r votre
u
s
n
vo
été!
a
s
u
No
130, Chemin des Bois Francs, Ste-Aurélie
418-593-3990
LʼAurélie, Juin 2016 • 9 •
Suite du Projet
Ironman
École Jouvence
Jʼaimerais remercier la population de
Ste-Aurélie qui a généreusement supporté le projet
dʼachat dʼéquipements sportifs pour les jeunes de
lʼécole. Un grand total de 5000 $ a été amassé. Ce
montant a permis dʼacheter des casques de hockey,
des raquettes à neige, des raquettes de mini-tennis,
ainsi que des balles et des filets. Il reste également
dʼautres achats à venir.
Un grand merci à tous les donateurs individuels ainsi quʼà Desjardins, au Défi Beauceron, au
Comité des loisirs, aux agences Stéphane Morin, à
Peter Gagnon et Claude Despars pour lʼorganisation
de deux tournois de poker bénéfices, à lʼACPLA, au
comité de Développement, CDID, Sciage PL, Maçonnerie Roberto Lafontaine, Claude Parent, Restaurant le Morillon ainsi quʼau Groupe Inten6T.
Le 25 juin prochain, 40 des 48 jeunes de
lʼécole Jouvence participeront au Défi Beauceron
de Saint-Prosper. Depuis plusieurs semaines, ces
jeunes sont assidus à lʼentraînement, quatre fois
par semaine, pour être prêts pour leur Défi. Merci
à Annie Bolduc, Sandra Giguère, Mélanie Paquet,
ainsi quʼaux enseignants de lʼécole qui supervisent
• 10 • LʼAurélie, Juin 2016
GRAVIER
André Giroux inc.
•Vente de Gravier
•Tuff
•Pierres toutes grosseurs (03/4) (3/4)
•Terre noire
418-594-5182
904, 25e Avenue, St-Prosper, G0M 1Y0
lʼentraînement de ces jeunes. Un merci spécial à la
municipalité de Sainte-Aurelie qui defraie les coûts
dʼinscription de tous ces jeunes.
Vous êtes tous les bienvenus pour venir encourager ces jeunes lors du Défi Beauceron.
Encore une fois, merci à toute la population!
Bruno Vaillancourt
Grand Boxing Day d’été
À surveiller
Du 25 au 30 juin 2016
50
%
sur
tous les vêtements
de saison
sauf sur les jeans
Tél.: 418-227-0499
[email protected]
Place 90, Saint-Georges
LʼAurélie, Juin 2016 • 11 •
RÉSERVATION:
418-594-5000
3805, 8e Rue (route 204)
Saint-Prosper
www.theatreduganoue.com
PROGRAMMATION 2016
À 20h00 du jeudi au dimanche
PRIX DU BILLET: 20 $/ personne (taxes incluses)
Informez-vous sur nos différents forfaits.
LA TROUPE: Cabochons
présente «CHAMBRE À LOUER!»
Les 24, 25 et 30 juin,
et les 1, 2, 3, 7, 8, 9 juillet
et les 14,15, 16, 17 juillet 2016.
LA TROUPE: Les Productions FASOLA
présente «MAESTRO»
Les 21, 22, 23, 24 juillet,
les 28, 29, 30, 31 juillet
et les 4, 5, 6, 7 août 2016.
LA TROUPE: Les Amuse-gueules
présente «HOMME AU BORD DE LA CRISE DʼHORMONES»
Les 11, 12, 13, 14 août,
les 18, 19, 20, 21 août,
les 25, 26, 27, 28 août
et les 2 et 3 septembre 2016.
Les vacances et
leLabon
voisinage
période dʼété arrivera bientôt et les gens
profiteront de ce temps pour prendre des vacances.
Lʼinspecteur Canin croit que les vacances
sont essentielles pour tous et que même ceux qui
nʼont pas de chien, peuvent espérer se rendre à leur
chalet ou leur roulotte et vivre calmement cette période de repos.
Certains vacanciers croient que les règlements municipaux ne sont applicables que pour leur
résidence principale et quʼils nʼont pas à sʼy conformer lorsquʼils sont à la « campagne ».
Combien de fois, croyez-vous, nʼavons-nous
pas entendu un villégiateur dire : «Mon chien a sa médaille en ville, il nʼen a pas besoin dʼune autre ici !»
« Mon chien passe toute lʼannée attaché, si vous
croyez que je vais lʼattacher au chalet… »
« Comment voulez-vous que jʼapporte mon sac pour
ses besoins, je suis en costume de bain…??? De
• 12 • LʼAurélie, Juin 2016
Défi Beauceron
(DB16)
25Trèsjuin
2016
bientôt, nous vivrons la 6e édition du
Défi Beauceron 2016 (DB16) à St-Prosper. Le comité organisateur est fébrile et heureux de vous faire
vivre cet évènement en ce 25 juin, à partir de 8h.
Le comité organisateur a encore la même
demande spéciale à vous faire que lʼan dernier. Cʼest
très agréable et stimulant de participer à une course
et de voir des gens sortir de leur maison ou se placer
le long du parcours pour encourager, applaudir, faire
du bruit, etc.
Le parcours de course ou de marche dans le
village est le même que lʼan dernier (rues du village,
piste cyclable et 35e Rue, selon les distances). Le
premier départ est prévu à 8h15 (21,1 km). Si vous
demeurez sur le parcours des courses du Défi Beauceron, faites des affiches pour encourager, applaudissez, criez, FAITES DU BRUIT!
Merci aux gens qui ont accepté de faire
jouer de la musique suite à notre demande, ou qui
décideront de leur gré de le faire, à lʼextérieur de leur
résidence, pour animer le parcours.
Vous êtes invités à venir sur le site de départ
et dʼarrivée sur la 29e Rue, devant lʼancienne caserne des pompiers, pour encourager les participants.
Merci dʼêtre là nombreux à ce rendez-vous sportif et
festif du 25 juin 2016!
Votre comité organisateur : Bruno Vaillancourt,
Pierre Nolet, Michel Bernier et Francis Poulin
toute façon, en campagne, ça fait juste un peu plus
dʼengrais… »
« Ce nʼest pas grave si mon chien jappe,
nous sommes en plein bois ici, alors… »
La principale raison pour laquelle les municipalités ont adopté des règlements régissant les animaux,
est la nonchalance que démontrent plusieurs gardiens de
chiens quant au respect quʼils devraient afficher envers
leurs concitoyens, leurs voisins et ces autres personnes
qui nʼont pas dʼanimaux de compagnie.
Si vous avez des questions ou des
commentaires, communiquez avec moi au
[email protected] ou visitez notre site
Internet, www.inspecteurcanin.net
Christian Cyr, Inspecteur Canin
INSTALLATION
ET RÉPARATION
DE PARE-BRISE
Équipement pour votre pelouse,
jardinage, etc.
108, Chemin des Bois Francs
Sainte-Aurélie, G0M 1M0
418-593-3292 garage
LʼAurélie, Juin 2016 • 13 •
LʼARLA
Offre dʼemploi
Responsable de travaux pour lʼAssociation des riverains du lac des Abénaquis à Ste-Aurélie
Description de lʼemploi :
Lʼétudiant(e) devra faire plusieurs tâches différentes
• distribuer de lʼinformation pour lʼARLA, vendre
des cartes de membres et des feux dʼartifice;
• Effectuer des plongées sous-marines afin de procéder à lʼarrachage des plants de myriophylle en épis;
• Participer à la localisation des plantes et cartographier le lac;
• être inspecteur riverain;
• planter des arbustes;
• Effectuer des travaux de pelouse avec lʼaréateur…
Lieu de travail : Ste-Aurélie
Horaire de travail : flexible
Nombre dʼheures par semaine : 35 heures par semaine
Salaire offert : 10,75 $ lʼheure
Qualifications requises : personne autonome,
sens de lʼinitiative très développé, entregent,
Les Productions
intéressé,capacité de travailler en équipe et préoccupé par lʼenvironnement, bonne condition physique,
savoir nager, se sentir en confiance dans une embarcation.
Détenir la certification pour faire des plongées sousmarines à lʼaide de bombonnes
Date dʼentrée en fonction :4 juillet 2016
Fin de lʼemploi : 12 août 2016
Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature avant le16 juin à 13h à:
Claire Maranda, ARLA
418-593-3348
Courriel : [email protected]
Lʼentrevue dʼembauche devrait se tenir dès le 17 juin
à Ste-Aurélie.
Patrick Maranda (418)593-5389
• 14• LʼAurélie, Juin 2016
L’Aurélie est une gracieuseté de
nos annonceurs.
Encourageons-les!
Ateliers de dessin, Caricature, Chansonnier
Promotions
au
Valide du 16 juin au 2 juillet 2016
DÉPANNEUR DU COIN
713, 15e Rue, Saint-Zacharie
418-593-6711
PABST BLUE RIBBON et
OLD MILWAUKEE
12 canettes à 13,49 $
BUDWEISER et
BUD LIGHT
20 canettes à 23,99 $
BUDWEISER et
BUD LIGHT
24 bouteilles à 28,99 $
BUD LIGHT
48 canettes à 49,99 $
Un T-Shirt GRATUIT
COORS LIGHT
BUD LIGHT
30 canettes à 32,99 $
MICRO-BRASSERIE
DISPONIBLE ICI
Samedi 2 juillet
OUVERTURE VENTE
1er ANNIVERSAIRE
Grillades et
Hot dogs
sur charbon de
bois
Spécial
Département
Chasse et Pêche
nous payons
lʼéquivalent des taxes
Valide pour samedi le 2 juillet seulement
LʼAurélie, Juin 2016 • 15 •
DÉPÔT MOBILE
PHOTOGRAPHIEZ,
DÉPOSEZ
Utilisez-le dans l’application
Services mobiles Desjardins
Miura
• 16 • LʼAurélie, Juin 2016
418 594-8227
www.desjardins.com
/caissedusuddelabeauce
Jeux intervillages
des Etchemins
Desjardins
Olympiades amiclaes
pour les 6 à 99 ans
www.echeminsendiret.com/jeux-intervillages
Samedi 20 août 2016
À LʼÉcho-Parc des Etchemins
Inscrivez une équipe pour votre municipalité ou devenez bénévole. Aimez notre page Facebook:
Jeux intervillages des Etchemins Desjardins Jeux
intervillages des Etchemins Desjardins Olympiades
amicales
Pour former une équipe (10 personnes): Les participants dʼune même équipe doivent résider dans la
même municipalité: coût 50 $ par équipe. Vous devez avoir un homme et une femme pour chacun des
groupes dʼâge suivants:
• 6-12 ans
• 13-18 ans
• 19-30 ans
• 31 à 50 ans
• 51 ans et +
Date limite pour sʼinscrire 14 juillet 2016 à midi!
Pour être bénévole: Nous cherchons des bénévoles
pour occuper différents postes. Nous donnons un repas et un chandail des jeux à chaque bénévole!
• Accueil des équipes le matin;
• Accompagner une équipe pour la journée;
• Vente de rafraîchissements;
• Installer/ désinstaller le site;
• Aider au déroulement des épreuves;
• Etc!
Contactez-nous pour donner vos disponibilités!
Info et inscription: Maryse Bilodeau
418-383-5397 #226
Pour devenir bénévole: Lysiane Talbot
418-267-4400
EXCAVATION
Steeve Larivière
Licence R.B.Q.: 82244310-50
AMÉNAGEMENT PAYSAGER
•Pose de bordures •Inter blocs •Pose de trottoirs de ciment
Résidentiel et Commercial
AVEC EXPÉRIENCE: JEAN POULIOT, PAYSAGISTE
Estimation RESPECTÉE et GRATUITE
Champ dʼépuration standard
BIONEST ‹‹financement disponible››
pas de frais dʼentretien surprise
‡ Vente et transport de gravier
‡ Mini-Excavatrice
‡
‡
‡
u
vea
Réparation de fissures de solage
Nou vice
r
e
s
832, Morissette Station
418-594-5835
Havre lʼÉclaircie
• As-tu lʼimpression de marcher sur des oeufs?• In-
vestis-tu tout ton temps afin que tout soit parfait pour
éviter que ton conjoint sʼemporte?• Peu importe ce
que tu fais, tu nʼes pas correcte à ses yeux...• Tu ne
sais plus ce que tu aimes, ni qui tu es...• Tu es souvent stressée et fatiguée...• Tu te sens de plus en plus
perdue et seule...• Tu doutes de toi, car il dit que tu es
le problème...• Te reconnais-tu dans une ou plusieurs
de ces énoncés?Reconnais-tu ta soeur, ton amie, ta
mère, ta fille, ta tante, etc.?Nous sommes là pour
toi et aussi pour elles!Doutes-tu de ta relation?Ose
demander !Nous offrons des: • consultations individuelles et confidentielles;• accompagnement dans
les démarches;• ateliers de croissance personnelle;•
écoutes téléphoniques.
Nous nous déplaçons au: • CLSC de Lac-Etchemin,
les lundis;• CLSC de Saint-Prosper, sur demande.
Tu peux nous joindre:
24h / 24, 7 jours / 7 au 418-227-1025
Havre lʼÉclaircie, C.P. 23, Saint-Georges, G5Y 5C4
[email protected] • havre-eclaircie.ca
LʼAurélie, Juin 2016 • 17 •
Les petits
riens tout
neufs
Ameublement Usagé Beaudoin
Situé au 12755, 121e Ave., StGeorges Est (à lʼéquerre entre
St-Georges et St-Prosper), Rte
204. Achat, vente, consignation.
Si vous voulez acheter, vendre ou
mettre en consignation des meubles: poêle, réfrigérateur, laveuse,
sécheuse, set de salon, de cuisine,
bibliothèque, télé, matelas, etc...
Inf.: Guy au 418-227-2988. Lundi au vendredi de 9h30 à 17h. Samedi et dimanche de 9h30 à 15h
Logement à louer
Un 3 1/2 pièces, au 152, Chemin
des Bois Francs à Ste-Aurélie.
Laveuse et sécheuse au sous-sol.
Près de tous les services. Possibilité de semi-meublé. Info: 418593-3786.
Garderie en milieu familial
En anglais, 3 places de disponibles, nous sommes 2 éducatrices. Repas biologiques, sorties
extérieures. Au 3033, 30e Rue,
St-Prosper. Marie-Andrée Fleury
et Nicole Simoneau au 418-5941714.
Rose-Hélène Morin
Technicienne et Hygiéniste en
soins des pieds. Réflexologue (lundi au Salon dʼEsthétique Santé
Oasis St-Prosper). Conseillère
en Santé et Mieux-Être avec Appareils Médicaux Homologués
par Santé Canada. Suppléments
qui favorisent La Libération des
Cellules Souches Adultes. Vous
servir est un plaisir! Pour rendezvous 418-593-5434
Nouveau
Plomberie G. Gaboury
Résidentielle,
commerciale,
pompe, plomberie, réno salle de
bain, on installe vos appareils ex.:
chauffe-eau, robinetterie #R.B.Q.:
5708-6506-01. Gilles Gaboury au
418-230-3967. 151, rue des Saules, Ste-Aurélie
Remise à vendre
Petite remise en tôle verte, construction de 3 ans. Grandeur: hauteur 8 pi, largeur 12 pi, profondeur
8 pi. La porte mesure 44 po. de
large. Peut facilement se déménager. Cette remise est située sur la
rue des Saules à Ste-Aurélie. Prix
demandé: 1 500 $ Info: 418-2283109.
Couper sur boisé privé
Plusieurs années dʼexpérience
dans ce domaine. Jʼai mon propre
équipement. Info: 418-594-8408
ou 418-225-2021.
Chez la Pʼtite Éva
Situé au 2, 10e rang Ste-Aurélie,
Soirée dʼobservation des planètes par le Club dʼAstronomie de
St-Georges, vendredi le 17 juin
2016, à 21h00 à lʼextérieur si le
ciel est favorable sinon à 19h00 à
lʼintérieur. Enfant gratuit, adulte
contribution volontaire.Info: 418594-5063 L. Thompson
Bienvenue à tous!
Bénédiction par
lʼAbbé Denis Grondin
De votre animal de compagnie
(chat et chien en laisse, sauf reptiles) à lʼextérieur, dimanche le
10 juillet 2016 à 12h00 (midi)
Chez la Pʼtite Éva, 2, 10e rang
Ste-Aurélie. Info: 418-594-5063
L. Thompson
Annonces classées
418-593-3786
• 18 • LʼAurélie, Juin 2016
Annonce Communautaire
Le 24 avril au 4 mai 2017 à Medugorje. Nous désirons connaître
votre intérêt pour ce pèlerinage.
Départ de Québec, pension près de
lʼéglise et une guide 6 jours. Coût:
? Accompagnateurs: Yves Rancourt ptre 418-228-4965. courriel:
[email protected]
Renald Roy 418-228-4552
[email protected].
Annonce pour les paroisses
Voyage à la Romana,
République Dominicaine
Le 4 février-18 février 2017, Hôtel
Viva Wyndham Dominicus Palace
4*, 15 places disponibles. Départ
de Québec avec Sunwing. Prix
valide jusquʼau 10 juillet 2016./ 7
jours : 1610 $ /personne, chambre supérieure en occupation double, tout inclus /14 jours : 2460 $
/personne,chambre supérieure en
occupation double, tout inclus.
Inclus:vol aller/retour QuébecPunta Cana. Sélection de sièges.
Transfert entre lʼaéroport et lʼhôtel (aller-retour), Contribution FICAV, TPS, TVQ
Non-Inclus : carte touristique à
lʼentrée : 10 $USD. Taxe de sortie: 20 $USD. Assurance-voyage.
Dépenses personnelles, avec activités optionnelles sur les pas du
père Émilien Tardif, Yves Rancourt ptre accompagnateur, tél:
418-228-4965. Voyages Aquaterra
(Détenteur dʼun permis du Québec) 118 D Curé Labelle,Ste-Rose
de Laval, Qc,G1R 6P7, 1-866628-6241, Eva Michèle Dupuis
450-531-4519 Courriel : evamich
[email protected]
ANNONCES CLASSÉES
dans nos journaux locaux:
Sainte-Aurélie, Saint-Zacharie,
Saint-Prosper et Saint-Théophile
5,00 $/ mois/journal/régulier
7,00 $/mois/journal/encadrée
TRANSPORT
André Tardif
Rés.: 418-593-3655
Daniel Tardif
Rés.: 418-593-6552
Raymond Tardif inc.
Partenaire de vos réussites!
Tél.: 418-594-8809 • Fax: 418-594-8899
2940, 25e Ave, Saint-Prosper, G0M 1Y0
www.comptabilitecote.com
Tél.: 418-593-3133
418-222-4773
GARAGE
YVES FAUCHER
St-Zacharie
Air climatisé
Alignement
Silencieux
Freins
Suspension
Antirouille
709, 15e Ave, Saint-Zacharie
•Bureau: (418) 594-8211 •Téléc.: (418) 594-8225
•[email protected]
Avenue,
1630, 20e
M 1Y0
sper, Qc G0
Saint-Pro
•Excavation •Pavage et transport de matériel
•Terrassement •Nivellement •Déneigement de cours
Achat de billots, 8ʼ de sapin, épinette, tremble, mélèze
81, Route 275, Sainte-Aurélie, G0M 1M0
Tél.: 418-593-5873 • Fax:418-593-5874
Pharmacie
Caroline et Julien Sylvain
2485, 28e Rue
Saint-Prosper
418-594-8276
Espace publicitaire
disponible
Pour information
418-593-3786
Chambre de Commerce
de lʼEst de la Beauce
Sainte-Aurélie, Saint-Benjamin, Saint-Prosper, Saint-Zacharie
C.P. 716, Saint-Prosper, G0M 1Y0
Tél. : 418-594-1219
[email protected]
AGIR ENSEMBLE POUR
GRANDIR ENSEMBLE!
www.portessg.com
Venez visiter notre salle de montre
Ouverte du lundi au vendredi de 8h à 17h
2, rue des Cerisiers, Sainte-Aurélie
418-593-3784
Plomberie Larochelle
Yvon Larochelle, prop.
-Plomberie
-Pompes
-Traitement dʼeau
Vente et installation
Résidence et commerciale
R.B.Q.:8255 65-15
1965, 8e Rue, Saint-Prosper
418-594-5150
fabrication
J-B-V etConception
Jean-Benoit Veilleux
EPRISES VEIL
L
NTR
E
ET
FILS INC. EUX
ES
L
•Service de réparation et dʼinstallation
-Fabrication de machineries sur mesure
machines industrielles.
-Réparation et installation de machineries de
•Service de location de conteneur pour
-Usinage et réparation générale
les déchets et rebuts de métaux.
7 rue des Hêtres, Sainte-Aurélie, G0M 1M0
418-593-7152 Fax: 418-593-7172 cell.: 418-593-0344
OËL
UIRION
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN
RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL
418-594-8407
3157, 30e Rue, St-Prosper
Juin 2016, LʼAurélie •19•
Larivière
De Beauce inc.
Excavation
& Fils
RBQ : 1642-1049-38
38
Installateur
autorisé
Bionest et autres
E
G
Pierre – Gravier – Turf
Excavation
Sable et terre tamisé
Pierre
• Gravier • Tuf
Déneigement
Installation
septique
Sable
et terre
tamisés
Installateur autorisé
Déneigement
Installation septique
NTREPRENEUR
Entrepreneur
général ÉNÉRAL
Bureau: 418-593-5025
courriel: [email protected]
RBQ:1642-1049-38
Guy et Alex Larivière, prop.
Pour plus d’informations :
Guy et Alex Larivière, propriétaires
6359, rang 6
Saint-Zacharie, Québec
Tél : 418-593-5025
Courriel : [email protected]
6359, Rg 6
Saint-Zacharie, G0M 2C0
www.royetgiguere.com
[email protected]
9, rue des Hêtres,
Sainte-Aurélie
G0M 1M0
Tél.: 418-594-8115
Tél.: 418-228-2263
Service de remorquage
Réparation générale
Débosselage et peinture
418-593-3292, gar.
418-593-3911, scie
Vente dʼautos usagées
Tondeuses et scies
mécaniques
108, Chemin des Bois Francs,
Sainte-Aurélie, G0M 1M0
La Maison
J. Rosario Chabot
L'Au
• Columbarium
Depuis 2013,
déménagé et agrandi
• Préarrangement
3530, 20e Ave
Saint-Prosper, G0M 1Y0
Espace publicitaire
disponible
Pour information
418-593-3786
PRODUITS FORESTIERS
D.G. LTÉE
Manufacturier de bois dʼoeuvre
Adm.: 418-593-3516
Usine sciage: 418-593-5951
Usine rabotage: 418-593-3471
Fax: 418-593-3639
www.forestiersdg.com
Me Amélie Larivière
Me Audrey Bolduc
Notaires et conseillères juridiques
SAMSON LARIVIÈRE BOLDUC NOTAIRES, S.A.
Notaires et conseillers juridiques
Cessionnaire des greffes de Denis Samson, Louis Ferland et Robert Lessard, notaires.
2825, 20e Avenue, Saint-Prosper, G0M 1Y0
Tél.: 418-594-8255 Fax: 418-594-8256
[email protected]
Alimentation Ls-Jacques Poulin
Épicerie - Licencié - Boucherie
- Boulangerie - Mets cuisinés
Ouvert 7 jours sur 7
de 7h30 à 21h00
• 20 • LʼAurélie, Juin 2016
Dépositaire
Loto-Québec
Jérôme Poulin, propriétaire
190, Bois Francs, Sainte-Aurélie
Service de
Livraison
418-593-3631