A l`attention des professeurs de portugais

A l’attention des professeurs de portugais
TROISIEME TRIMESTRE
« CINEMA EN PORTUGAIS »
Nous avons le plaisir de vous informer que le Festival de cinéma brésilien organisé par
l’Association Jangada aura lieu au Nouveau Latina du 5 au 11 mai 2010 ( films de fictions)
et du 12 au 18 mai (Documentaires).
Veuillez trouver ci-après la présentation des deux films de fiction sélectionnés à
l’intention du public scolaire. Nous attirons votre attention sur le fait que certaines de
ces séances scolaires peuvent être prises en charge par la Banque portugaise Caixa geral
de Depositos et donner lieu à la gratuité pour vos élèves.
Ne tardez donc pas à réserver car le Festival commence juste après les vacances de
printemps.

AVANT QUE LE MONDE S'ACHÈVE (Antes de que o mundo acabe) de Ana
Luiza Azevedo – Brésil, 2009 – 102 min
Daniel a 15 ans, il vit dans une petite ville de l’intérieur de Rio Grande do Sul. De son
existence étriquée, il connait les petits drames du quotidien : une copine qui ne sait pas ce
qu’elle veut, un meilleur ami accusé d’être un voleur, un père qui revient après 15 ans
d’absence et fait découvrir à son fils, à travers des photographies, qu’il existe beaucoup plus
que ce qu’il n’imaginait au delà de son petit monde. Un film basé sur le livre homonyme de
Marcelo Carneiro da Cunha.
Avis Cinélangues : Tiré du roman éponyme de Marcelo Carneiro Cué, ce film met en scène
avec finesse les changements, les découvertes et les interrogations de l’adolescence. Adoptant
le point de vue d’une petite fille qui ne vit pas encore les tourments de cet âge, le film fait
ressortir avec humour les difficultés de ce passage. Ce film, tout en légèreté, sur le thème de
l’adolescence devrait plaire aux adolescents à qui il s’adresse et être l’objet de débats en
classe sur ces thèmes.
Public conseillé : Toutes classes (mais particulièrement Collège et 2de)
 BESOURO de João Daniel Tikhomiroff – Brésil 2009 – 95 min Le film Besouro est
une épopée où le réel se mêle à l’imaginaire sur fond de Bahia des années 20. Inspiré
de faits réels, c’est un film d’aventure, de passion, de mysticisme et de courage sur un
personnage devenu légende, le plus grand capoeirista de tous les temps.
Avis Cinélangues : « Besouro » (« scarabée ») est un jeune homme qui lutte contre la société
raciste brésilienne de 1924 grâce à la capoeira, cet art martial afro-brésilien qui mélange
combat et danses des peuples africains. Au son des berimbau, pandeiro, atabaque et agogo,
Besouro vole et virevolte avec adresse mais cherche avant tout, à lutter contre l’injustice et
l’oppression pour défendre sa culture et les croyances d’une communauté longtemps restée
sous le joug de l’esclavage, des pressions religieuses et de la pauvreté. « Besouro » est une
épopée haute en couleur qui se fait ici l’écho d’une des facettes de la culture brésilienne. De
l’histoire du Brésil à l’une de ses expressions culturelles les plus originales, la capoeira,
nombreux sont les thèmes qui peuvent être traités en classe.
Public conseillé : Lycée (Toutes classes) Attention film sous-titré en anglais
Informations sur les horaires des séances et réservations : Elsa Poissonet (06 20 47 58
06) email : [email protected]
Pour retrouver toute la programmation du festival :
http://www.jangada.org/site/
Cinéma LE NOUVEAU LATINA
20, rue du Temple
75004 Paris (M°Hôtel de Ville)
Professeur relais DAAC : Odile Montaufray
Réservation indispensable : 01 42 77 93 88
Laisser un message sur le répondeur téléphonique avec vos coordonnées personnelles
précises ainsi que celles de votre établissement scolaire. Vous serez recontactés dans les
meilleurs délais et recevrez un bon de réservation/ Pas de réservation Internet.
Tarif groupe (à partir de 15 personnes) : 4 euros/élève .Gratuité pour un accompagnateur
(pour 12 élèves)
Plus d’infos sur le site : http://www.cinelangues.com/
Avec le soutien de