Bologna Q17 no. 52 - Peter Woetmann Christoffersen

Bologna Q17 no. 52
D’ung aultre amer / L’homme armé [Basiron]
Bologna, Civico Museo Bibliografico Musicale, MS Q17, ff. 57v-58
[Superius]
Mensura =
49 &b C
1 fl›
∑
.
bC
w
∑
∑
4 9 9.
[Altus]
Vb
˙.
˙.
œ
œ
˙
1.4. D’ung
3. La
˙
˙
˙.
˙
aul - tre_a
mort,
par
mer
Dieu,
-
˙
˙
˙
œœ
˙
˙
-
mé,
.
1
bC
.
.
3)
˙
w
1)
[Tenor]
.
1 b C 9 . ¡ 9. V b
L’hom - me, l’hom
C
˙.
2)
1 9. ¡ 9. V b
˙.
œ
.
[Bassus]
bC
me, l’hom - me,
-
l’hom
œ
L’hom - me, l’hom
.
C
˙.
˙
˙
œ
Œ œ
˙
me, l’hom - me_ar
-
˙.
œ
˙
-
mé,
˙
˙
L’hom - me, l’hom
Vb
Vb
˙
˙
w
˙
mon
cueur
a - vant
˙
s’a
me
doit
on
doub
˙
w
˙
w
mé
doit
on
doub
˙
˙
˙
on
& b ˙.
œ
ja
vant
mé.
Vb Ó
˙
˙
l’hom - me_ar - mé,
-
se
fe
-
˙.
-
œ
il
qu’en
w.
ter,
Ó
ter,
˙
˙
˙
doub
Œ ˙
-
œ œ ˙.
On
w
˙
w
On
a
fait
Vb 4
mé.
˙.
œ
˙
˙
a
fait
œ
et
l’hom
-
#
#
œœ˙
-
me_ar -
∑
˙
˙
et
˙
l’hom - me_ar -
b
œ ˙
l’es
es
-
w
œ œ w
tran
tran
˙
par - tout
˙
˙
par
w
˙
˙
˙
Ó
que
je
tas - se_ung
cri
˙
-
er
-
-
-
˙
-
w
-
-
w
˙
que
ches
-
b
w.
˙
On
a
1) Altus & Bassus, text, incipits only “Dung aultre amer”.
2) Tenor, text, incipit only “L'homme armé doit on doubter”; the complete
song text is added in accordance with Morton’s setting in New Haven,
Yale University, Beineke Library, MS 91 (Mellon Chansonnier), ff. 44v-45.
© 2011 Peter Woetmann Christoffersen
fault
vi
ter,
˙
-
ne
mon
w
4
-
w.
-
˙
b
˙
w
l’hom - me_ar - mé.
et
˙
˙
˙
˙
˙
˙
roit,
roit
w
-
Ó
b
pen - ser
j’a - coin
˙
mé,
œ
l’hom - me_ar -
˙
Ó
˙
œœ w
b
15
˙
˙
˙.
bes
des
-
˙
˙
doit
Vb
˙
w
Vb Ó
-
Œ ˙
˙
Dung aultre amer
7
&b ˙
me, l’hom - me_ar
-
˙
l’hom - me_ar - mé,
.
1)
me_ar
-
Dung aultre amer
w
fait
˙
par
˙
-
w
tout
3) Superius, text, incipit only; the complete rondeau as set by Ockeghem
is underlaid in accordance with Dijon, Bibliothèque Municipale, MS 517,
ff. 42v-43.
This edition is protected by copyright – but free to use for study or performance
Bologna Q17 no. 52, p. 2
22
&b 4
∑
ge
ge,
ne
ne
Vb ˙
Œ ˙.
tout
Vb
˙
-
cri
˙
er
que
˙
w
˙
cun
se
doibt
ar
Vb w
˙
˙
cri
w
Ó
mer
-
er
œ. œ ˙.
J
-
ches
˙
que
ches
rien
nul
œ
cun
se
˙
w
˙
d’un
hau
˙
˙
-
˙.
pos
je
œ
œ
-
˙
mer
œ
˙
˙.
œ
˙
œ
d’un hau
w
-
œ
˙
˙
me
me
˙
cun
˙
˙
œ œ œ.
j w
œ
ar
œ
-
-
∑
w
&b w
˙
Vb
fer.
Vb w
l’hom
Vb w
fer.
car
Ma
#
w
L’hom
˙
mer d’un hau
36
ge,
ge:
œ
∑
˙
˙
-
me,
w
-
me_ar
˙
˙
˙.
l’hom - me,
w
1) Superius, bar 31.1 is e' in MS (error).
© 2011 Peter Woetmann Christoffersen
doibt
˙
w
de
w
˙
doibt
w
˙
chan
ran
˙.
-
-
w
-
˙
mon
hon
le - au
œ
˙
˙.
œ
-
œ
me, l’hom
w
˙
gon
˙
-
me,
w
de
œ ˙
- neur
té
-
˙
œ
˙
l’hom - me_ar - mé,
∑
w
-
˙
-
bre
-
˙
Ó
˙
se
L’hom
˙
ce pro
ce - la
œ
de
∑
b
de
qu’a
˙
˙
fer.
Vb Ó
œ ˙
bre - gon
-
bre - gon
∑
˙
˙
1)
&b ˙
ar
˙
˙
Ó
w.
˙
que pour
cui - de
w.
˙
-
30
Vb
˙
w
Vb œ
˙
w
œ œ ˙
˙
˙
˙
en
trop
ap
fort
˙
˙
-
Ó
l’hom - me_ar - mé,
˙
∑
˙
w
l’hom - me_ar - mé,
mé,
∑
∑
w
L’hom
-
w
me_ar
˙
-
œ
œ
mé, l’hom -me_ar-
Bologna Q17 no. 52, p. 3
43
˙
&b
œ
pe
se
Vb
-
˙
l’hom
˙
tis
mes
˙
œ
-
œ
œ
-
me_ar
Vb
-
∑
Œ
œ
-
œ
-
˙
mé,
se
fe
œ œ œ
œ
mé
œ
œ
œ
˙
l’hom
-
˙
œ.
œ
-
-
œ
œ
-
-
œ
-
œ œ
J
-
œ
œ
œ
˙
Œ
œ
œ
doit
on
doub - ter,
b
mé
doit
on
doub
mé
œ
œ.
doit
j
œ œ
˙.
œ
˙
doub - ter,
on
Vb ˙
ter,
˙.
w
doit on doub - ter,
ter,
Œ
œ
doit
Vb Œ œ œ œ
œ œ
w.
doit on doub - ter,
© 2011 Peter Woetmann Christoffersen
doub
Œ œ œ œ
on doub-ter,
4
-
˙
Œ œ œ œ
w
-
w
&b 4
Vb w
œ
w
48
roit.
roit.
#
˙
˙
me_ar
on
b
œ œ œ œ
-
œ.
doit
l’homme_ar
Vb ˙
˙
œ
-
4
ter.
4
doit on doub - ter.
w
Œ œ œ œ
4
doit on doub - ter.
œ
doub -
-
Bologna Q17 no. 52, p. 4
&b C
Vb C
∑
∑
˙.
˙.
œ
L’hom
Vb C ˙.
˙.
Vb C
-
7
&b ˙
Vb
Vb
˙
˙
que
mon
˙
w
doit
on
doub
˙
w
˙
w
mé
doit
on
doub
˙
˙
˙
˙
doit
œ
moi
ja
˙
-
œ
˙
Ó
-
ter,
˙
w.
Œ ˙
˙
On
a
w
˙
w
On
a
fait
Vb 4
mé.
© 2011 Peter Woetmann Christoffersen
w.
On
Œ
˙
˙
-
˙
˙
w
-
-
-
si ne
˙
œ
et
l’hom
˙
a
-
fait
#
me_ar -
˙
chan
tran
-
˙
˙
-
˙
w
ge.
ge.
U
w
w
tout
˙
-
er
˙
par
w
˙
˙
-
#
w
ches - cun
que
b
U
w
w
tout
˙
l’hom - me_ar -
U
œ œ w
˙
˙
w
-
#
œœ˙
∑
et
cri
˙
ble_a
fault
w
Ó
l’es
l’es
par - tout
w
l’hom - me_ar - mé.
œ ˙
w
˙
me_ar - mé,
pos
il
˙
œ
˙
˙
w.
˙
l’hom - me_ar -
b
˙.
˙
˙
ter,
˙
fait par
mé,
˙
4
sen - tir
que
je
œ
-
˙
b
-
doub
-
œ œ ˙.
Ó
et
˙
˙
me_ar
l’hom
ter,
w
˙
˙
Ó
˙
roit
roit,
-
˙
l’hom - me_ar - mé,
œœ w
se
se
˙
œœ
tant
mer
-
˙
mé,
b
de
con
pen - ser
mé.
Vb Ó
-
mé,
˙
˙
b
& b ˙.
-
- me
- tre_a
-
œ
Œ
˙.
˙
˙
˙
˙
˙.
-
l’ai
aul
l’hom
˙.
˙
on
15
˙
˙
ne
bes
-
2a. Je
2b. D’ung
˙
˙
ja - mais
cueur s’a
˙
me,
me, l’hom - me_ar
˙
Vb Ó
Vb
-
w
˙
˙
œ
me, l’hom
-
w
˙
˙
me, l’hom - me_ar
-
˙.
œ
L’hom
œ
me, l’hom
-
˙
me, l’hom
-
˙.
œ
L’hom
œ
me, l’hom
-
∑