Des images extraordinaires … Très facilement.

Nouvelle gamme Handycam ® Sony
Des images extraordinaires …
Très facilement.
images
Exigez la nouvelle
gamme Handycam ®
La nouvelle gamme Handycam ® 2009 marque
l’apogée des technologies Sony destinées à produire une qualité d’image Full HD inédite.
Délicieusement élégants et faciles à utiliser, ces
caméscopes seront votre passeport pour de superbes images en toutes situations, depuis les vacances pleines de surprises jusqu’aux fêtes et à toutes
les sorties, en passant par les instants précieux du
quotidien de la famille.
Tout d’abord : SD ou HD ?
Définition Standard (SD)
Haute Définition (HD)
Depuis des décennies, la Définition
Standard correspond aux images
de la télévision conventionnelle.
Lorsque vous regardez des émissions
de la télévision terrestre ou un film
sur DVD, les images sont en Définition Standard.
Les vidéos en Haute Définition restituent environ cinq fois plus de détails,
c’est-à-dire que leur résolution est
environ cinq fois plus élevée que les
images de télévision de Définition
Standard.
HAUTE DÉFINITION (HD)
Les caméscopes HD sont généralement un peu plus onéreux que les
modèles de Définition Standard. Mais
quelle différence ! Les images sont
merveilleusement fidèles et chatoyantes, si proches de la réalité…
SD ou HD
Les caméscopes de Définition Standard constituent un moyen formidable et abordable d’enregistrer des
images vidéo bien nettes que vous
pourrez regarder sur n’importe quel
téléviseur.
DÉFINITION STANDARD (SD)
Les images de qualité HD enregistrées avec les caméscopes
Handycam ® seront encore plus
belles si elles sont visualisées sur un
téléviseur HD Ready, un lecteur DVD
Blu-ray™, une PLAYSTATION ®3, un
ordinateur VAIO ou tout autre périphérique compatible avec la lecture
de vidéos.
Un plus grand nombre d’informations
signifie une plus grande richesse de
détails. Les images en Haute Définition
sont incroyablement fidèles et naturelles lorsque vous les visualisez sur un
téléviseur HD.
DCR-SX30E – voir page 19
HDR-CX100E – voir page 13
www.sony.ch
03
Quel format vous conviendra le mieux ?
F O R M AT S
Memory Stick™
Bénéficiez de l’enregistrement sans souci en mémoire interne
ou ajoutez une carte Memory Stick™ optionnelle et prolongez
ainsi la durée d’enregistrement. Pas besoin de disques ou de
cassettes, vous êtes donc moins chargé lorsque vous partez en
week-end ou en sorties loisirs. Après l’enregistrement, connectez
le caméscope à votre téléviseur, gravez vos vidéos sur DVD ou
insérez la carte Memory Stick™ dans votre PLAYSTATION ®3 ou
votre VAIO.
Petit, léger, simple, avec transfert de fichiers rapide : un Handycam ® est le compagnon idéal des sorties et des week-end.
Support
HDR-CX100E – voir page 13
2 Go
HD
40 min.
SD
Disque dur (HDD)
Mémoire interne/Memory Stick™
Capacité
4 Go
8 Go
1 h 35 min. 3 h 15 min.
1 h 20 min. 2 h 55 min.
6h
16 Go
32 Go
6 h 30 min.
13 h
11 h 55 min.
23 h 40 min.
Enregistrez plus longtemps ! Ce caméscope à disque dur Handycam ® enregistre jusqu’à 101 heures de superbe vidéo Full HD
sans qu’il soit nécessaire de changer de disque ou de cassette.
Et transférer vos vidéos sur un ordinateur ou les graver sur DVD
pour les conserver en sécurité et les partager est un jeu d’enfant.
Durée d’enregistrement extra-longue ; compact ; léger ; pas
de frais supplémentaires dûs à l’achat de supports d’enregistrement. Idéal pour enregistrer sans se soucier d’un manque
d’espace de stockage… pour des vacances prolongées à
l’étranger, par exemple.
Support
04
www.sony.ch
HDR-XR520VE – voir page 16
Disque dur (HDD)
Capacité
60 Go
80 Go
120 Go
HD
25 h
33 h 30 min.
50 h 10 min.
240 Go
101 h
SD
45 h 40 min.
61 h
91 h 20 min.
183 h 40 min
DVD
Il n’y a pas de moyen plus simple
pour revivre vos souvenirs chez
vous. Après l’enregistrement, il suffit
d’éjecter le disque du caméscope
DVD Handycam ® et de l’insérer
dans votre lecteur DVD, votre
lecteur Blu-ray™ ou votre ordinateur pour admirer les images. Pas
de câbles ni de connecteurs : vous
n’encombrez donc pas votre salon !
Support
DVD 8 cm
Capacité Simple couche Double couche
55 min.
1 h 50 min.
DCR-DVD150E – voir page 22
Cassette
Voilà un choix performant et
abordable si vous recherchez un
caméscope bénéficiant d’une
grande autonomie de batterie,
d’une utilisation facile et d’un faible
coût de fonctionnement.
Idéal pour les passionnés de vidéo
qui apprécient la fiabilité et les
options de montage qu’offre
l’enregistrement sur cassette et pour
tous ceux qui possèdent déjà une
grande quantité de cassettes.
Support
DCR-HC62E – voir page 23
F O R M AT S
SD
Cassette
HD
60 min.
SD
90 min.
Toutes les durées d’enregistrement indiquées en mode LP, avec enregistrement stéréo.
05
L’enregistrement en toute simplicité
sans Exmor™ R
avec Exmor™ R
Handycam , ce sont d’abord des technologies
incroyables qui permettent d’obtenir, très facilement, une extraordinaire qualité d’image.
®
▼ Ultra-stable, même lorsque vous marchez
Les choses peuvent devenir compliquées lorsque vous filmez à
main levée. Le système anti-roulis des nouveaux modèles CX
(CX505VE/520VE) associe les techniques de stabilisation d’image
optique et électronique. En complément de l’action du stabilisateur
optique SteadyShot®, les mouvements sont compensés de manière
électronique pour assurer des enregistrements encore plus stables
et fluides. Résultat ? Des vidéos stables et parfaitement composées,
même lorsque vous filmez en marchant.
S Performances inédites en conditions de
faible éclairage
Lorsque vous filmez en conditions de
faible éclairage, le bruit électronique
peut gâcher vos images.
Le nouveau capteur Exmor™ R
CMOS multiplie par 2 la sensibilité par
rapport aux modèles précédents*.
Les résultats sont étonnants, avec
une qualité d’image exceptionnelle,
particulièrement lorsque vous filmez
en intérieur ou de nuit.
* Augmentation approximative par rapport
aux modèles Sony conventionnels.
06
S Mise sous tension
ultra-rapide
Ne prenez pas le risque de laisser
échapper un instant unique. Grâce à
la mise sous tension rapide, vous êtes
prêt à enregistrer dans la seconde
qui suit l’ouverture de l’écran LCD.
La consommation d’énergie est
également réduite lorsque vous êtes
en mode veille.
X Zoom optique 60×
FONCTIONS
Admirez le monde en gros plan.
Grâce à un extraordinaire zoom
optique jusqu’à 60×, Handycam ®
rapproche les sujets éloignés.
Contrairement au zoom numérique
qui altère la qualité d’image, le
zoom optique assure une image
parfaitement nette, même avec un
fort grossissement.
W Enregistrez plus longtemps
Un enregistrement prolongé signifie encore plus
de beaux souvenirs : c’est aussi simple que cela !
La gamme Handycam ® comprend un caméscope doté d’un disque dur de 240 Go, soit la
plus grande capacité à ce jour, laquelle permet
d’enregistrer jusqu’à 101 heures de vidéo HD.
www.sony.ch
07
S Détection de visages
08
Ne craignez plus les visages sombres ou mal exposés et assurez-vous que chaque visage d’un groupe sera parfaitement net. La
détection de visages ajuste automatiquement la mise au point, l’exposition et le réglage des tons chair pour un rendu plus naturel
des visages. Et cela fonctionne aussi bien en vidéo qu’en photo !
www.sony.ch
X Correction automatique de contre-jour
Avec correction
T Détecteur automatique de sourires
Il n’y a rien de plus magique que des images sur lesquelles les visages
sont heureux et souriants. Le détecteur automatique de sourires vous
aide à enregistrer au bon moment, en déclenchant automatiquement
pour enregistrer une photo lorsque le sujet sourit. Et cela fonctionne
même en enregistrement vidéo.
FONCTIONS
Les scènes présentant un contrejour, par exemple lorsque votre sujet
se trouve devant un soleil radieux,
représentent un véritable défi pour
n’importe quel caméscope. La
correction automatique de contrejour des Handycam ® garantit une
exposition adaptée des hautes
lumières et des basses lumières,
même pour les scènes problématiques, par exemple lorsqu’un visage
au premier plan est en contre-jour
ou en avant plan d’un paysage
enneigé.
Sans correction
W Photos jusqu’à 12 millions de pixels
Vous avez oublié votre appareil photo ? Pas de panique ! Une
simple pression sur le déclencheur de votre Handycam ® vous
permet d’enregistrer de sublimes photos d’une résolution de 12
millions de pixels. Vous pouvez même enregistrer des photos de
haute qualité jusqu’à 8 millions de pixels sans avoir à interrompre le cours d’un enregistrement vidéo.
www.sony.ch
09
Géolocalisation automatique et affichage de carte par GPS
Savoir où l’on se trouve lorsque l’on visite un endroit nouveau est formidable. Le récepteur
GPS intégré aux caméscopes Handycam ® suit votre position lorsque vous voyagez et “géolocalise” toutes vos vidéos et vos photos.
Après l’enregistrement, vous verrez vos vidéos et vos photos localisées sur l’écran LCD. Chez
vous, le logiciel “Picture Motion Browser“ fourni vous permet de suivre le fil de vos souvenirs
sous forme de magnifiques cartes en ligne.
La couverture géographique est limitée à certaines zones. Les cartes de Russie et de Turquie ne sont pas fournies.
Lecture facile des meilleures séquences
Vous n’avez pas envie de monter toutes les séquences enregistrées ? Désormais, Handycam ® prend en charge les opérations
les plus fastidieuses en choisissant automatiquement les meilleures séquences dans une sélection de dates de votre choix. Les
résultats sont assemblés en une séquence avec un fond musical
ainsi que des effets de transition pour créer un mini-film qui reprend vos instants préférés. C’est simple et vraiment ludique.
FONCTIONS
La fonction de lecture des meilleurs extraits peut monter
automatiquement vos vidéos de quatre façons très simples.
Vous choisissez les dates
auxquelles vous souhaitez
sélectionner les vidéos et
Handycam ® se charge du
reste.
Handycam ® sélectionne
automatiquement les photos
enregistrées en double enregistrement et les associe aux
vidéos.
Handycam ® sélectionne également les séquences parmi
l’index de visages, ce qui permet d’intégrer davantage les
visages de votre famille et de
vos amis dans le résultat final.
Les photos prises avec le détecteur
automatique de sourires sont également
associées aux séquences vidéo, ce qui
permet de revivre les temps forts de
vos souvenirs grâce aux visages les plus
souriants.
www.sony.ch
11
Passez à la qualité HD
Rapprochez-vous de la réalité grâce à des images
éblouissantes et bien détaillées. Grâce aux caméscopes Handycam ® HD, vous obtiendrez
des vidéos haute résolution fidèles et aux
couleurs éclatantes.
Haute Définition
AVCHD
HDR-CX100E
Haute Définition
AVCHD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HDR-TG5VE
•
•
•
•
•
•
Accessoires page 27 :
Batterie (TG1) NP-FH50
Étui (TG5VE/TG1E) LCM-TGA
Étui (TG5VE) LCS-TGB
Full HD 1080 (AVCHD)
Boîtier ultra-compact en titane
Capteur CMOS Exmor ™
Objectif Carl Zeiss ® Vario-Tessar
Zoom optique 10×
SteadyShot
Fonction photo 4 millions de pixels
Détection de visages
Détecteur automatique de sourires
Écran LCD 2,7 pouces de type
“Clear Photo Plus” avec fonction tactile
Son stéréo avec microphone zoom
Mémoire interne de 16 Go
Enregistrement hybride (sur Memory Stick™)
Géolocalisation directe par GPS
Lecture des extraits les plus palpitants
Sortie HDMI
Objectif grand angle
(TG5VE) VCL-HGE07TB
www.sony.ch
HAUTE DÉFINITION
• Full HD 1080 (AVCHD)
• Mémoire interne de 8 Go
(3 heures en HD)
• Capteur CMOS Exmor ™
• Objectif Carl Zeiss ® Vario-Tessar
• Zoom optique 10×
• SteadyShot
• Fonction photo 4 millions de pixels
• Détection de visages
• Détecteur automatique de sourires
• Écran LCD 2,7 pouces de type Clear Photo
avec fonction tactile
• Son stéréo avec microphone zoom
• Sortie HDMI
13
Disque dur
• Full HD 1080 (AVCHD)
• Disque dur de 80 Go (33 heures de
vidéo HD)
• Capteur CMOS Exmor ™
• Objectif Carl Zeiss ® Vario-Tessar
• Zoom optique 10×
• SteadyShot
• Fonction photo 4 millions de pixels
• Détection de visages
• Détecteur automatique de sourires
• Écran LCD 2,7 pouces de type Clear
Photo avec fonction tactile
• Son Surround 5.1
• Sortie HDMI
HAUTE DÉFINITION
HDR-XR100E
14
Disque dur
• Full HD 1080 (AVCHD)
• Disque dur de 120 Go (50 heures de
vidéo HD)
• Capteur CMOS Exmor ™
• Objectif Carl Zeiss ® Vario-SonnarT*
• Zoom optique 15×
• SteadyShot (optique) avec mode actif
• Fonction photo 4 millions de pixels
• Détection de visages
• Détecteur automatique de sourires
• Écran LCD 2,7 pouces de type Clear
Photo avec fonction tactile
• Son Surround 5.1
• Géolocalisation automatique par GPS
• Lecture des extraits les plus palpitants
• Sortie HDMI
HDR-XR200VE
www.sony.ch
Accessoires page 27 :
Batterie (TG1) NP-FH50
Étui LCM-CXB
Câble HDMI VMC-30MHD
Objectif G et Exmor R™
Un partenariat idéal
Les modèles de haut de gamme
AVCHD intègrent le capteur
optimisé CMOS Exmor R pour une
sensibilité accrue. Cette nouvelle
conception accroît la quantité de lumière qui atteint le
capteur. Ce capteur exceptionnel multiplie par deux la luminosité* par rapport aux capteurs CMOS conventionnels.
Associé à une conversion analogique/numérique intégrée
à la puce qui réduit considérablement le bruit électronique, la nouvelle conception de ce capteur garantit une
qualité d’image spectaculaire et de superbes performances en conditions de faible éclairage, que ce soit pour
enregistrer une fête en intérieur ou une scène de nuit.
* Augmentation approximative par rapport aux modèles Sony conventionnels.
.
Haute Définition AVCHD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HDR-CX505VE
HDR-CX520VE
•
•
•
•
•
•
•
Accessoires page 27 :
Étui LCS-AJA
Kits sport SPK-HCE
Full HD 1080 (AVCHD)
Capteur CMOS Exmor™ R
Objectif haut de gamme Sony G
Zoom optique 12×
SteadyShot (optique) avec mode actif
Fonction photo 12 millions de pixels
Détection de visages
Détecteur automatique de sourires
Écran LCD 3 pouces de type “Clear Photo Plus” avec
fonction tactile
Son Surround 5.1
Géolocalisation directe par GPS
Lecture des extraits les plus palpitants
Sortie HDMI et BRAVIA Sync
Mémoire interne de 32 Go (CX505VE)
Mémoire interne de 64 Go (CX520VE)
Enregistrement hybride (sur Memory Stick™)
Microphone sans fil ECM-HW2
www.sony.ch
HAUTE DÉFINITION
Le nouvel objectif Sony G
fait ses débuts sur les modèles Handycam ® haut de
gamme. Associé aux superbes performances d’acquisition d’image du nouveau capteur
CMOS Exmor™ R, cet objectif de haute
qualité multiplie les possibilités d’enregistrement. Sa formule optique perfectionnée intègre des lentilles asphériques à
faible dispersion pour des images nettes
et magnifiques, présentant un minimum
d’aberration chromatique.
15
Disque dur
• Full HD 1080 (AVCHD)
• HDR-XR500VE : disque dur de 120 Go (50 heures
de vidéo HD). HDR-XR520VE : disque dur de 240 Go
(101 heures de vidéo HD)
• Capteur CMOS Exmor™ R
• Objectif haut de gamme Sony G
• Zoom optique 12×
• SteadyShot (optique) avec mode actif
• Fonction photo 12 millions de pixels
• Détection de visages
• Détecteur automatique de sourires
• Écran LCD Xtra Fine 3,2 pouces avec fonction tactile
• Son Surround 5.1
• Géolocalisation directe par GPS
• Lecture des extraits les plus palpitants
• Sortie HDMI
HDR-XR500VE/520VE
HAUTE DÉFINITION
(XR500VE)
(XR520VE)
HDV
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HDR-HC9E
•
•
•
•
16
www.sony.ch
Accessoires page 27 :
Kit d’accessoires ACC-FH70
Full HD 1080 (HDV)
Enregistrement HDV/DV sur cassette Mini DV
Capteur CMOS ClearVid
Objectif Carl Zeiss ® Vario-Sonnar T*
Zoom optique 10×
Stabilisateur optique SteadyShot
Fonction photo 6 millions de pixels
Mode x.v.Colour
Écran LCD 2,7 pouces de type Clear Photo avec
fonction tactile
Viseur couleur
Commandes manuelles perfectionnées
Connexion HDV/DV (i.LINK)
Sortie HDMI
Objectif VCL-HGA07
Câble HDMI VMC-30MHD
HDV
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HDR-FX1000E
HDV
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Full HD 1080 (HDV)
Enregistrement HDV/DV sur cassette Mini DV
3 capteurs CMOS ClearVid
Objectif Carl Zeiss ® Vario-Sonnar T*
Zoom optique 20×
Stabilisateur optique SteadyShot
Écran LCD 3,5 pouces de type Clear Photo
Viseur couleur
Bagues manuelles de contrôle du zoom et de la
mise au point
• Commandes manuelles de gain, d’iris, de
vitesse, de balance des blancs et de volume
audio
• Connexion HDV/DV (i.LINK)
• Sortie HDMI
HDR-FX7E
Accessoires page 27 :
Sacoche LCS-VCC
Objectif VCL-HG0872 (FX1000)
Batterie NP-F970 (FX1000/FX7)
www.sony.ch
H A U T E D É F I N I AT I O N
Full HD 1080 (HDV)
Enregistrement HDV/DV sur cassette Mini DV
3 capteurs CMOS ClearVid
Objectif grand-angle haut de gamme Sony G
Zoom optique 20×
Stabilisateur optique SteadyShot
Haute sensibilité : éclairage mini 1,5 lux
Mode progressif 1080 25p
Écran LCD Xtra Fine 3,2 pouces
Viseur couleur à contraste élevé
Bagues manuelles de contrôle de mise au point,
de zoom et d’iris
• Commandes manuelles de mise au point, de
gain, de balance des blancs et de vitesse
• Connexion HDV/DV (i.LINK)
• Sortie HDMI
17
Définition Standard (SD)
Capables de produire de superbes
images parfaitement nettes et destinées
à une lecture sur un téléviseur de
Définition Standard, les caméscopes
Handycam ® SD produisent de superbes
résultats pour un prix attractif.
Définition Standard
Memory Stick™
DCR-SX30E
Définition Standard
Memory Stick™ / DVD
• DCR-SX31E avec gravage/lecture VRD-P1
• Mémoire interne de 8 Go
(6 heures de vidéo SD)
• Enregistrement vidéo hybride
(sur Memory Stick™)
• Capteur CCD 800.000 pixels
• Objectif Carl Zeiss ® Vario-Tessar ®
• Zoom optique 60×
• SteadyShot ®
• Écran LCD hybride 2,7 pouces avec fonction
tactile
• Démarrage rapide par ouverture de l’écran
LCD
• Index de visages et index “Film Roll”
• Son stéréo avec micro-zoom
• Compatible DVDirect Express
• USB 2.0 Haute-vitesse
Bundle DCR-SX31E/P1
Accessoires page 27 :
Kit d’accessoires ACC-FH60B
Sacoche LCS-BBD
Batterie NP-FH50
www.sony.ch
D É F I N I T I O N S TA N D A R D
• Mémoire interne de 4 Go
(3 heures de vidéo SD)
• Enregistrement vidéo hybride
(sur Memory Stick™)
• Capteur CCD 800.000 pixels
• Objectif Carl Zeiss ® Vario-Tessar
• Zoom optique 60×
• SteadyShot
• Écran LCD hybride 2,7 pouces avec fonction
tactile
• Démarrage rapide par ouverture de l’écran
LCD
• Index de visages et index “Film Roll”
• Son stéréo avec micro-zoom
• Compatible DVDirect Express
• STAMINA : jusqu’à 13 h d’autonomie
(avec batterie optionnelle)
• USB 2.0 Haute-vitesse
19
Définition Standard
Memory Stick™
•
•
•
•
•
•
•
D É F I N I T I O N S TA N D A R D
DCR-SX50E
20
•
•
•
•
•
•
Définition Standard
Disque dur
• Disque dur de 60 Go (45 h de vidéo SD)
• Enregistrement hybride
(sur Memory Stick™)
• Capteur CCD 800.000 pixels
• Objectif Carl Zeiss ® Vario-Tessar
• Zoom optique 60×
• SteadyShot
• Écran LCD hybride 2,7 pouces avec écran tactile
• Démarrage rapide par ouverture de l’écran LCD
• Index de visages/index “Film Roll”
• Son stéréo avec micro-zoom
• Bouton de gravage direct
• Jusqu’à 11,5 h d’autonomie (avec batterie
STAMINA optionnelle)
• USB 2.0 Haute-vitesse
DCR-SR47
www.sony.ch
Mémoire interne de 16 Go (11 h de vidéo SD)
Enregistrement hybride (sur Memory Stick™)
Capteur CCD 800.000 pixels
Objectif Carl Zeiss ® Vario-Tessar
Zoom optique 60×
SteadyShot
Écran LCD hybride 2,7 pouces avec fonction
tactile
Démarrage rapide par ouverture de l’écran LCD
Index de visages/index “Film Roll”
Son stéréo avec micro-zoom
Compatible DVDirect Express
Jusqu’à 13 h d’autonomie (avec batterie
STAMINA optionnelle)
USB 2.0 Haute-vitesse
Accessoires page 27 :
Kit d’accessoires ACC-FH60B
Sacoche LCS-X10
Batterie NP-FH50
Définition Standard
Disque dur
•
•
•
•
•
•
•
DCR-SR87E
•
Accessoires
VCT-80AV
Trépied avec télécommande
• Tête huilée hautes performances pour une
utilisation en douceur
ACC-WLH6
Le kit économique STAMINA
comprend une housse de
transport LCS-X10, une batterie
NP-FH60 et un objectif grand
angle Wide Angle Cap™
VCL-HGE08
• Boutons de zoom (8 vitesses) avec un mode
de zoom lent pour effectuer des zooms tout en
douceur
D É F I N I T I O N S TA N D A R D
•
•
•
•
•
Disque dur 80 Go (61 h de vidéo SD)
Enregistrement hybride (sur Memory Stick™)
Capteur CCD 1 million de pixels
Objectif Carl Zeiss ® Vario-Tessar
Zoom optique 25×
SteadyShot ®
Écran LCD hybride 2,7 pouces avec fonction
tactile
Démarrage rapide par ouverture de l’écran LCD
Index de visages/index “Film Roll”
Son Surround 5.1
Bouton de gravage direct
STAMINA : jusqu’à 10 h d’autonomie (avec
batterie optionnelle)
USB 2.0 Haute-vitesse
• Le bouton de guide du viseur superpose les lignes
horizontales et verticales pour permettre une
composition précise (fonction disponible sur les
modèles Handycam® sélectionnés)
• Réglage de la hauteur : 630-1670 mm (4
extensions du pied possibles et surélévateur avec
manivelle)
• Housse de transport fournie
Accessoires page 27 :
Batterie NP-FH100
Sacoche LCS-AJA
Objectifs VCL-HA07A
www.sony.ch
21
DVD - Définition Standard
• Enregistrement hybride (sur Memory
Stick™)
• Capteur CCD 800.000 pixels
• Objectif Carl Zeiss ® Vario-Tessar
• Zoom optique 60×
• SteadyShot
• Écran LCD 2,7 pouces avec fonction
tactile
• Démarrage rapide par ouverture de
l’écran LCD
• Index de visages/index “Film Roll”
• Son stéréo avec micro-zoom
• Jusqu’à 11,5 h d’autonomie
(avec batterie STAMINA optionnelle)
• USB 2.0 Haute-vitesse
D É F I N I T I O N S TA N D A R D
DCR-DVD150E
Accessoires
Housse de transport
souple LCS-BBD
• Idéale pour protéger un Handycam ®
dans un grand sac de voyage ou
sac à main
• Matière : néoprène, résistant aux
rayures
• Ouverture facile pour accéder
rapidement au caméscope
Handycam ®
• Dragonne et bandoulière amovible
incluses
• Dimensions approx.:
80 × 150 × 110 (L × H × P)
22
www.sony.ch
Accessoires page 27 :
Kit d’accessoires ACC-DVDH
Sacoche LCS-X10
Objectifs VCL-HA07A
Handycam ® Mini-DV
•
•
•
•
•
DCR-HC51E/HC53E
•
•
•
Handycam ® Mini-DV
•
•
•
•
•
DCR-HC62E
•
•
•
•
Accessoires page 27 :
Batterie NP-HF70
Sacoche LCS-X10
Objectifs VCL-E07A
Capteur CCD 1 million de pixels
Objectif Carl Zeiss ® Vario-Tessar
Zoom optique 25×
SteadyShot
Écran LCD 2,7 pouces avec fonction
tactile
Boutons marche/arrêt et zoom sur le
cadre de l’écran LCD
Viseur couleur
Jusqu’à 10 h d’autonomie (avec batterie
STAMINA optionnelle)
Connexion DV (i.LINK)
www.sony.ch
D É F I N I T I O N S TA N D A R D
•
•
•
Capteur CCD 800.000 pixels
Objectif Carl Zeiss ® Vario-Tessar
Zoom optique 40×
SteadyShot
Écran LCD 2,5 pouces avec fonction
tactile
Boutons marche/arrêt et zoom sur le
cadre de l’écran LCD
Viseur couleur
Jusqu’à 14 h d’autonomie (avec batterie
STAMINA optionnelle)
Connexion DV (i.LINK)
USB 2.0 Haute-vitesse (HC53E)
Logiciel PMB (HC53E)
23
HAUTE DÉFINITION (HD)
DISQUE DUR
MEMORY STICK™
CAMÉSCOPE
Format vidéo HD/SD
HDR-CX100E
HDR-CX505VE/CX520VE
HDR-TG5VE
HDR-XR100E
HDR-XR200VE
HDR-XR500VE
HDR-XR520VE
HDR-FX7E
HDR-FX1000E
HDR-HC9E
AVCHD/MPEG2
AVCHD/MPEG2
AVCHD/MPEG2
AVCHD/MPEG2
AVCHD/MPEG2
AVCHD/MPEG2
AVCHD/MPEG2
HDV/DV
HDV/DV
HDV/DV
8 Go4
Memory Stick™ 32/64 GB
(CX505VE/CX520VE)4
Memory Stick
Mini DV
Mini DV
Mini DV
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
–
–
–
Exmor™ CMOS
Exmor R™ CMOS
Exmor™ CMOS
Exmor™ CMOS
Exmor™ CMOS
Exmor™ R CMOS
Exmor™ R CMOS
ClearVid CMOS
ClearVid CMOS
ClearVid CMOS
BIONZ™
BIONZ ™
BIONZ™
BIONZ™
BIONZ™
BIONZ™
BIONZ™
EIP3
EIP3
EIP3
HD/SD
HD/SD
HD/SD
HD/SD
HD/SD
HD/SD
HD/SD
HD/SD
HD/SD
HD/SD
4 Mpixels
12 Mpixels
4 Mpixels
4 Mpixels
4 Mpixels
12 Mpixels
12 Mpixels
2 Mpixels
2 Mpixels
6 Mpixels
Vario-Tessar ®
Sony G
Vario-Tessar ®
Vario-Tessar ®
Vario-Sonnar T*
Sony G
Sony G
Vario-Sonnar T*
Sony G
Vario-Sonnar T*
Support d’enregistrement principal
Memory Stick
Type de capteur
Processeur
Résolution (vidéo)
DIMENSIONS /
DIVERS
FONCTIONS
OBJECTIF
Nombre de pixels d’enr. (photo)
24
HDV
Objectif
Disque dur 80 Go Disque dur 120 Go Disque dur 120 Go Disque dur 240 Go
Coef. de zooming (optique)
10
12
10
10
15
12
12
20
20
10
Coef. de zooming (numérique)
120
150
120
120
180
150
150
–
–
20
SteadyShot
SteadyShot2 optique
SteadyShot
SteadyShot
Géolocalisation
–
✓
–
–
✓
✓
✓
–
–
–
Détection de visages
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
–
–
–
Détecteur auto de sourires
✓
✓
–
✓
✓
✓
✓
–
–
–
x.v.Colour
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Stabilisateur d’image
Système audio
SteadyShot2 optique SteadyShot2 optique SteadyShot2 optique SteadyShot2 optique SteadyShot2 optique SteadyShot optique
Stéréo
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital 5.1
Stéréo
Stéréo
Stéréo
2,7 pouces
3 pouces
2,7 pouces
2,7 pouces
2,7 pouces
3,2 pouces
3,2 pouces
3,5 pouces
3,2 pouces
2,7 pouces
Index de visages/“Film roll”
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
–
–
–
Index de cartes
–
✓
–
✓
✓
✓
✓
–
–
–
Lecture extraits palpitants
–
✓
–
✓
✓
✓
✓
–
–
–
Synchro BRAVIA
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
–
–
–
P × H × L (mm)
107 × 60 × 55
62 × 65 × 125
63 × 117 × 30
118 × 68 × 69
122 × 68 × 70
134 × 75 × 71
134 × 75 × 71
322 × 156 × 145
349 × 178 × 169
138 × 82 × 82
Poids sans cassette/batterie (g)
280
370
230
330
390
500
500
1400
2100
550
Autonomie de la batterie fournie
90
125
100
110
105
95
95
155
145
105
Autonomie avec batterie optionnelle
440
450
100
405
395
360
360
480
450
395
Entrée/sortie USB
✓/–
✓/– (CX505), ✓/✓ (CX520)
✓/–
✓/–
✓/✓
✓/✓
✓/✓
–
–
✓/✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
PMB1
PMB1
PMB1
PMB1
PMB1
PMB1
PMB1
PMB1
–
PMB1
Écran LCD
Sortie HDMI
Logiciel de montage
1
Picture Motion Browser
2
SteadyShot optique avec mode actif
3
Processeur d’image optimisé
4
Mémoire interne
5
Avec batterie fournie
DÉFINITION STANDARD (SD)
MEMORY STICK™
DISQUE DUR
DVD
MINI-DV
DCR-SX30E/SX31E
DCR-SX50E
DCR-SR47E
DCR-SR87E
DCR-DVD150E
DCR-HC51E/HC53E
SD/MPEG2
SD/MPEG2
SD/MPEG2
SD/MPEG2
SD/DVD-video
SD/DV
DCR-HC62E
SD/DV
Format vidéo HD/SD
4 Go4 (SX30E)
8 Go4 (SX31E)
16 Go4
Disque dur 60 Go
Disque dur 80 Go
Disque dur 60 Go
Mini DV
Mini DV
Support d’enregistrement
principal
✓
✓
✓
✓
CCD
CCD
CCD
CCD
✓
CCD
✓
CCD
✓
CCD
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Processeur
SD
SD
SD
SD
SD
SD
SD
Résolution (vidéo)
0,8 Mpixel
0,8 Mpixel
0,8 Mpixel
1 Mpixel
0,8 Mpixel
0,8 Mpixel
1 Mpixel
Vario-Tessar ®
Vario-Tessar ®
Vario-Tessar ®
Vario-Tessar ®
Vario-Tessar ®
Vario-Tessar ®
Vario-Tessar ®
60
60
60
25
60
40
25
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
SteadyShot
SteadyShot
SteadyShot
SteadyShot
SteadyShot
SteadyShot
SteadyShot
–
–
–
–
–
–
–
Géolocalisation
–
–
–
–
–
–
–
Détection de visages
–
–
–
–
–
–
–
Détecteur auto de sourires
–
–
–
–
–
–
–
x.v.Colour
Dolby Digital 2ch
Dolby Digital 2ch
Dolby Digital 2ch
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital 2ch
PCM (12 bits/16 bits)
PCM (12 bits/16 bits)
2,7 pouces
2,7 pouces
2,7 pouces
2,7 pouces
2,7 pouces
2,7 pouces
2,7 pouces
✓
✓
✓
✓
✓
–
–
Index de visages/“Film roll”
–
–
–
–
–
–
–
Index de cartes
–
–
–
–
–
–
–
Lecture extraits palpitants
–
–
–
–
–
–
–
Synchro BRAVIA
107 × 59 × 57
107 × 59 × 57
105 × 68 × 60
105 × 68 × 60
130 × 89 × 55
114 × 85 × 63
114 × 85 × 63
P × H × L (mm)
240
240
300
300
390
380
390
Poids sans cassette/batterie (g)
100
100
90
130
90
110
110
Autonomie de la batterie fournie
785
785
710
625
710
890
635
Autonomie avec batterie
optionnelle
✓/–
✓/–
✓/✓
✓/✓
✓/–
✓/– (HC53E)
✓/–
Entrée/sortie USB
–
–
–
–
–
–
–
PMB1
PMB1
PMB1
PMB1
PMB1
PMB1 (HC53E)
PMB1
Memory Stick
Type de capteur
Nombre de pixels d’enr. (photo)
Objectif
Coef. de zooming (optique)
Coef. de zooming (numérique)
Stabilisateur d’image
Système audio
Écran LCD
Sortie HDMI
Logiciel de montage
Accessoires pour Handycam ®
ACCESSOIRES
Découvrez encore plus de potentiel avec votre
Handycam ® grâce à une gamme complète
d’accessoires Sony, conçus pour conférer à votre
caméscope performances, élégance et fiabilité.
Rendez-vous en magasin ou visitez le site Internet :
www.sony.ch
26
www.sony.ch
Encore plus de possibilités
Objectifs
Batteries et kit d’accessoires
Votre Handycam ® mérite une protection supplémentaire. Gardez-le à l’abri
grâce à un large éventail d’étuis et
de sacoches de transport fabriqués à
base de matériaux de haute qualité
qui s’associeront parfaitement à votre
caméscope.
Ajouter un convertisseur télé ou
grand-angle vous permet de
développer la plage de zooming.
Conçus pour fonctionner en parfaite harmonie avec votre Handycam ®, ils produisent de superbes
résultats dans de nombreuses
situations d’enregistrement. Ces optiques de haute qualité assurent une
qualité supérieure à celle du zoom
numérique de votre caméscope.
C’est simple : emportez avec vous
une batterie de rechange et vous
diminuerez le risque de manquer un
instant unique pour cause de panne
de batterie. Les batteries InfoLITHIUM™
bénéficient de la technologie STAMINA
pour une autonomie prolongée et une
charge plus rapide.
La batterie communique avec le
caméscope et lui indique de façon
précise l’autonomie restante pour
vous éviter d’être pris au dépourvu
lors de l’enregistrement. Le kit
d’accessoires Sony contient, quant
à lui, tous les accessoires essentiels
à chaque utilisateur Handycam ®.
ACC-TCH5
Kit d’accessoires
avec chargeur,
batterie et étui de
transport
LCS-MX50
Housse dotée d’une
interface modulaire
VCL-HGE07A
ACC-HDH6
Micros
Câbles
Kits sport
Assurez-vous que le son de vos vidéos
est aussi puissant que l’image que vous
enregistrez. Un micro externe enregistre
un son parfaitement pur, sans bruit de
fond parasite. Bénéficiez ainsi d’un son
encore plus pur avec le nouveau micro
ECM-HW3.
De bonnes connexions sont essentielles.
Les câbles Sony garantissent des liaisons
de haute qualité entre votre caméscope Handycam ® et votre téléviseur
ou votre ordinateur. Vous bénéficierez
d’une superbe qualité vidéo et audio,
que vous souhaitiez visualiser, transférer,
archiver, monter ou partager vos vidéos.
Un style de vie actif offre de
superbes occasions de réaliser
des vidéos époustouflantes. Mais
votre caméscope peut être mis à
rude épreuve lorsque vous vous
trouvez au cœur de l’action ! C’est
ECM-HW3
VMC-30MHD
SPK-HCE
ACCESSOIRES
Étuis et sacoches
là qu’interviennent les kits sport de
Sony. Ces boîtiers étanches, légers
et robustes gardent votre Handycam ® en sécurité et au sec, en
vélo comme lors de vos séances
de plongée.
www.sony.ch
27
ACCESSOIRES
28
DVDirect
Lisez et archivez vos vidéos enregistrées avec un
Handycam ® en appuyant tout simplement sur
une touche.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site Internet www.sony.ch/model/vrd-p1
DVDirect Express
VRD-P1
Gravage/lecture par simple pression d’une touche
Transférez vos vidéos depuis votre caméscope Handycam ®
directement sur DVD, sans ordinateur. Et pour lire les vidéos,
connectez tout simplement le VRD-P1 à votre téléviseur via
Handycam ® et appuyez sur la touche PLAY.
La simplicité d’un seul câble
Il vous suffit de connecter le graveur à votre caméscope
Handycam ® à l’aide du câble USB intégré. Aucun câble
d’alimentation supplémentaire n’est nécessaire*.
• Disques enregistrables : DVD-R, DVD+R
• DVD 12 cm double couche
• Disques lisibles : disques créés avec le
VRD-P1
• Dimensions approximatives
(L × P × H) : 143 × 162,5 × 25 mm
(avec protubérances)
• Poids : env. 400 g
• Caméscopes Handycam ® compatibles :
DCR-SX30, DCR-SX31, DCR-SX50,
DCR-SR37, DCR-SR47, DCR-SR87,
HDR-CX505VE, HDR-CX520VE
*Adaptateur secteur requis uniquement pour le Handycam ®
DVDirect
VRD-MC6
Incroyablement polyvalent
Compatible avec la plupart des Handycam ® et
caméscopes. Transférez à haute vitesse grâce à une
connexion USB (jusqu’à 4x) et copiez d’une cassette
vers un DVD.
Compression audio et vidéo pour Haute Définition
Archivez vos séquences vidéo en Définition Standard ou
en Haute Définition. Convertissez les images en Définition
Standard pour un partage facile.
Copie de photos
Transférez vos photos sur DVD et créez des diaporamas automatiques.
tiques.
Écran LCD 2,7 pouces
Naviguez facilement et prévisualisez les contenus de Définition Standard.
• Gravure d’1 h de film en 15 min sur DVD
(Caméscope HDD/DVD via USB)
• Enregistrement vidéo possible via USB
(HD et SD)
• Possiblité de création de DVD AVCHD
• Formats audio compatibles:
Dolby numérique 5.1 et 2.1
• Connecteurs: XD Picture Card Slot, SD
Card Slot, USB 2.0, MemoryStick (Duo)
Slot, i.Link (4 Pin), AV Chinch
• Formats vidéo compatibles:
MPEG4, AVC/H.264, MPEG2, MPEG1
• Enregistrement sur DVD +R/RW/-R/
RW et sur DVD +R DL seulement pour
enregistrements DV/analogiques
• Modes d’enregistrement spécifiques pour
Caméscopes HDD, p.ex. sélection autom.
de nouvelles scènes
www.sony.ch
ACCESSOIRES
Design compact
Un équipement compact pour être emporté en vacances
et pour vous permettre d’archiver vos souvenirs en voyage.
29
Handycam ®
Full HD
L’enregistrement Full HD assure une
époustouflante résolution de 1920 ×1080
pixels (modèles à disque dur et DVD)
pour des images éblouissantes et cinq
fois plus détaillées que les images
télévision de Définition Standard.
GLOSSAIRE
AVCHD
Les caméscopes Haute Définition à
disque dur, DVD ou Memory Stick™
utilisent la compression AVCHD
efficace pour stocker davantage de
superbes images HD sur un espace
réduit. Les enregistrements numériques
à débit élevé contenant davantage
d’informations permettent d’obtenir
davantage de détails et des couleurs
plus fidèles. Les caméscopes AVCHD
Handycam ® enregistrent jusqu’à 16
Mégabits par seconde, ce qui vous
rapproche d’une qualité TV.
HDV
La HDV enregistre de superbes images
Haute Définition tout en conservant la
compatibilité de lecture avec votre
bibliothèque de cassettes de Définition
Standard.
Exmor ™
LCD Clear Photo plus
HYBRID Plus
La technologie de traitement haute
vitesse Exmor ™ ajoute un convertisseur
analogique/numérique en colonne au
capteur CMOS ClearVid. Ceci réduit le
bruit lors de la conversion analogique/
numérique pour une qualité d’image
encore plus belle, avec une très haute
résolution et une sensibilité supérieure.
Superbe qualité, excellente
reproduction des moindres détails et
contraste élevé pour une meilleure
visibilité lorsque vous utilisez l’écran sous
un grand soleil.
La technologie HYBRID Plus porte
la durée d’enregistrement jusqu’à
presque 24 heures, en enregistrant
en mémoire interne de 16 Go et
sur Memory Stick™ optionnel. Après
l’enregistrement, appuyez sur le bouton
“doublage” pour enregistrer les images
de la mémoire interne sur un DVD 8 cm
afin de partager les vidéos avec famille
et amis.
BIONZ™
Développé par Sony, ce puissant
processeur d’image prend en charge le
traitement de signal haute vitesse requis
par les nouvelles fonctions telles que
la détection de visages et l’optimiseur
d’exposition “D-Range optimiser”.
Il garantit des vidéos et des photos
naturelles, superbement exposées,
avec une plus grande richesse de
détails et un bruit imperceptible.
30
La détection de visages ajuste
automatiquement la mise au point,
l’exposition et les couleurs pour des
photos parfaitement exposées de votre
famille et de vos amis. Les modèles HD
approfondissent encore ces réglages
en réservant davantage de bits aux
zones de l’image contenant des
visages pour des photos de personnes
plus belles et des expressions plus
nettes.
Index “Film Roll”
et index de visages
Carl Zeiss ®
Les objectifs de haut de gamme Carl
Zeiss ®, mondialement connus, assurent
un contraste extraordinaire et une
grande précision des couleurs ainsi
qu’une faible distorsion. Le traitement
spécial Vario-Sonnar T* évite la formation
de reflets à la surface des lentilles.
Memory Stick™
Stockez et partagez les vidéos et les
photos sur ce support compact, léger
et très fiable. Disponibles dans des
capacités allant jusqu’à 16 Go, les
Memory Stick™ vous permettent de
stocker jusqu’à 6 heures de vidéo HD.
Détection de visages
en vidéo et en photo
Assure un accès rapide à vos scènes
préférées parmi des heures de vidéo.
L’index “Film Roll” décompose les
séquences longues en sections plus
courtes pour une navigation facile,
tandis que l’index de visages détecte
les scènes qui comportent des visages.
HYBRID
Écran LCD Xtra Fine
Visualisez les images et contrôlez les
fonctions du caméscope sur l’écran
LCD tactile le plus grand et le plus net
que vous ayez jamais vu, doté d’une
résolution photo de 921.000 points
et d’une technologie de contraste
élevé développée pour les téléviseurs
BRAVIA™. Le grand angle d’incidence
de visibilité permet également de
visualiser vos photos en groupe.
L’enregistrement Hybrid permet
d’enregistrer les vidéos sur une carte
Memory Stick™ optionnelle, ce qui
permet d’enregistrer jusqu’à 6 heures
de plus en HD et 12 heures de plus en
SD avec une carte Memory Stick™ de
16 Go. Avec les modèles à disque dur,
copiez les séquences depuis le disque
dur vers le Memory Stick™ pour les
partager avec votre famille et vos amis.
BRAVIA Sync
Asseyez-vous, détendez-vous et
admirez vos vidéos depuis votre
canapé. Connectez le caméscope
HD Handycam ® à votre téléviseur
BRAVIA par un câble HDMI et contrôlez
les fonctions de lecture à l’écran à
l’aide de la télécommande de votre
téléviseur.
Gigaoctets (GB)
Les gigaoctets indiquent la capacité
du disque dur intégré aux caméscopes
à disque dur. Le caméscope
Handycam ® équipé du disque dur de
la capacité maximum (240 Go) permet
d’enregistrer 101 heures de vidéo Haute
Définition.
Millions de pixels
Un plus grand nombre de pixels
signifie une résolution plus élevée
pendant l’enregistrement de photos
pour des détails nets, même sur les
agrandissements. Une résolution de 12
millions de pixels signifie que les photos
sont aussi belles que si elles avaient été
enregistrées avec un véritable appareil
photo numérique.
Informations relatives à l’environnement
Sony s’engage à contrôler constamment ses procédés de fabrication, de
fonctionnement et d’échanges commerciaux afin d’assurer que ses produits
soient développés dans un contexte de respect de l’environnement.
Cette approche peut être décomposée en trois grands domaines :
Produit
Les composés halogénisés peuvent constituer une menace pour l’environnement s’ils
sont mal éliminés. Afin de réduire ce risque, des inifuges sans halogène sont utilisés pour la
fabrication de certains circuits imprimés.
Procédés
Les modes d’emploi sont fournis sous forme électronique sur CD-Rom afin de réduire les
gaspillages de papier. L’emballage des produits est fabriqué à partir de papier 100% recyclé
afin de réduire l’impact sur l’environnement. Une encre à base d’huile végétale sans COV
(composé organique volatile) est utilisée pour imprimer les emballages.
Planète
Sony s’engage à faire figure de leader au sein des fabricants respectueux de
l’environnement, voilà pourquoi nous nous concentrons sur trois façons essentielles de nous
investir dans cette démarche :
1- Réduire les émissions de CO2
2- Augmenter le pourcentage d’énergies renouvelables utilisées sur les lieux de fabrication
3- Diminuer les ressources utilisées par nos usines de production
„Sony“, “Handycam“ et “PLAYSTATION“ sont des marques déposées de Sony Corporation, Japon. Tous les autres noms de produits,
marques, marques déposées ou logos mentionnés dans cette brochure sont des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs.
“AVCHD“ et les logos “AVCHD” sont des marques déposées de Matsushita Electric Industrial Co Ltd et de Sony Corporation. Toutes les
caractéristiques et informations mentionnées sont conformes à la date de l’impression. Toutes modifications sans préavis sont possibles
dans le cadre de la politique d’amélioration constante des produits. Sous réserve d’erreurs techniques et d’images. Toutes les images
sont des simulations. 09.2009
www.sony.ch