L`association « ATELIER – Laines d`Europe

"ATELIER - Laines d'Europe"
Rencontre internationale dans le cadre de "l'année internationale des fibres naturelles" du 15/16/17 mai 2009
Laines d'ici et d'ailleurs
A travers l'Europe, souvent dans des régions de montagne, de nouvelles associations ou coopératives se sont créées avec le but de mettre en valeur les laines locales. Ces initiatives d'origines très diverses abordent autant des aspects pédagogiques, culturels et sociaux que des aspects économiques ou écologiques.
Depuis 20 ans, l'association "ATELIER - Laines d'Europe" soutient ces projets,
propose des initiatives et crée des liens entre toutes ces personnes. Chacun a
besoin des autres pour développer son projet et ainsi faire connaître largement
l'ensemble de la filière et tout ce réseau européen.
L'objectif de cette rencontre, organisée par l'ATELIER et LAINES D'ICI, est de
renforcer les liens entre ces petites initiatives européennes avec des échanges
d'expériences et de dégager quelques enseignements pouvant contribuer au lancement d'autres initiatives dans le même esprit.
La laine de mouton, une ressource renouvelable qui a largement contribué à la richesse culturelle de bien de régions d'Europe, est aujourd'hui souvent négligée.
Du fait de sa grande diversité et de ses propriétés particulières selon les races de
moutons et les régions elle perd une partie de ses attributs lorsqu'elle est traitée
de "commodité internationale", dont seul le prix importe et dont la transformation
est forcément industrielle et délocalisée. Dans les régions d'origine par contre des
femmes et des hommes ont la capacité d'inventer et de développer des utilisations des laines adaptées à leurs caractéristiques propres et de créer ainsi des
activités et des emplois gratifiants.
Organisateurs de la rencontre du 16/17 mai 2009
Association Laines d'ici
La laine en Suisse et dans l'arc jurassien
Suite à diverses actions de la Coopérative Longo maï, du syndicat paysan Uniterre et d'associations d'éleveurs, est né le projet "Laines d'ici". Il exprime la volonté d'éleveurs, d'artisans, de transformateurs pour redonner toute sa valeur à la
ressource naturelle qu'est la laine. Moins des deux tiers de la laine produite en
Suisse est aujourd'hui encore collectée et seule une toute petite partie est valorisée dans le pays. Dans l'arc jurassien la situation est analogue. La laine des
quelque 10’000 moutons vivant dans cette région part souvent en fumée ou au
compost, faute d'une meilleure utilisation.
C'est pourquoi de nombreuses personnes intéressées par la valorisation de la
laine ont été contactées pour mettre en place un processus de réflexion et d'action autour de la laine. Après plusieurs séances, l'association "Laines d'ici" a été
crée au mois de septembre 2004 avec le but de vivifier l'intérêt pour la laine et lui
redonner une vie économique, culturelle et sociale.
Laines d’ici aujourd’hui
L'association "Laines d'ici" regroupe environ 300 personnes, dont une cinquantaine d’éleveurs. Elle organise deux récoltes de laine par année dans trois régions différentes de l’Arc jurassien. La laine est ensuite orientée dans différentes
filières suivant sa qualité et ses propriétés.
Laines d’ici a ouvert un Centre régional de la laine à Cernier, Evologia. Il offre une
vaste palette de réalisations en laine de la région. Le public y découvre des créations de différentes artisanes, diverses formes de laine d’isolation, de la literie et
des vêtements de la filature de Chantemerle. Le Centre fait aussi office de lieu
d’information pour tout ce qui touche à la laine. De nombreux cours y sont donnés : tissage, filage, feutre, etc. Pour souligner l’aspect pédagogique de sa démarche, l’association a créé une mallette pédagogique destinée aux enfants de 4
à 12 ans. Celle-ci rencontre un vif succès et une demi-douzaine de mallettes circule déjà en Suisse romande.
L'association « ATELIER – Laines d’Europe »
Association européenne pour la valorisation des fibres animales et leur promotion. Ses membres représentent l’ensemble de la « filière laine » :
des éleveurs de moutons, chèvres angoras, alpacas, lapins angoras,…
des tondeurs, laveurs de laine ou matelassiers, …
des filateurs, tisserands, tricoteurs ou teinturiers,…
des artisans, stylistes, petites entreprises, scientifiques, experts, …
des fermes pédagogiques, des musées,…
Bref, des passionnés de laine!
Leurs activités ?
Des marchés et des fêtes, des stages de formation,
des expositions et démonstrations, un centre de documentation,
des rencontres et des contacts "lainiers" dans toute l'Europe,
des films vidéos, un bulletin d'information, un site Internet.
Charte de l’ATELIER
Les membres de l’ATELIER
s’engagent à:
• Utiliser une matière première locale
avec, pour la laine, une sélection rigoureuse et la garantie de son origine. Ils ont
le souci constant d’appliquer le résultat
des recherches pour l’amélioration du potentiel génétique, en développant les
contacts avec les éleveurs, les tondeurs et
les scientifiques. En aucun cas la matière
première ne peut être achetée à des grossistes sans certificat d’origine.
• Contribuer à la maîtrise complète de la
filière (production, transformation, commercialisation). Autant que possible, la
transformation est réalisée par les membres eux-mêmes. En cas de soustraitance, un contrôle constant de
l’exécution et de la restitution intégrale du
produit est réalisée à tous les stades. La
transformation sera la plus diversifiée possible pour une véritable valorisation de la
laine.
(établie en avril 1989)
• Constituer un réseau d’entraide à tous
les niveaux (formation, achat de matériel,
participation aux foires, salons, congrès,
catalogue commun...). La diversité des
produits et des matières premières permet
une complémentarité excluant toute concurrence. Promouvoir, avec une concertation commune, le travail de l’ensemble des
membres de l’ATELIER auprès des consommateurs, des organismes officiels,...
• Aucune
personne participant à la
transformation d’un produit ATELIER
ne doit subir une quelconque exploitation. La transformation ne peut se faire
que dans les pays respectant la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et
dans les entreprises où les conditions de
travail s’inscrivent dans le respect de la dignité humaine.
• Promouvoir les produits par un label
de qualité garantissant l’origine précise
des matières, les lieux de transformation
et les méthodes de travail.
ATELIER – Laines d’Europe c/o Filature de Chantemerle, F-05330 Saint Chaffrey
Tél. +33/492.25.71.88
email : [email protected]
http://pagesperso-orange.fr/atelier.laine
Présentation de quelques initiatives présentes
FIWO
www.fiwo.ch
[email protected]
fiwo, im Brühl 2, 9220 Bischofszell
Tel: 071 422 79 90 Fax 071 422 79 91
Seit dem 1. Januar 2007 ist der Verein
zur Förderung innovativer Wollverarbeitung Ostschweiz (FIWO) in den
Räumlichkeiten der ehemaligen Papierfabrik in Bischofszell tätig.
Schafwolle als Ausgangsprodukt ist einer der wenigen nachwachsenden
Rohstoffe der Schweiz. Für die aufwändigen Arbeitsschritte sind 25 Teillohnmitarbeitende beschäftigt, welche
durch Soziale Dienste, die IV oder Arbeitsintegrationsprogramme an den fiwo vermittelt wurden. Es sind zahlreiche Arbeitsgänge nötig, bis aus der
Wolle erstklassige Produkte wie
Dämmplatten für den ökologisch orientierten Bausektor, Industriefilze, Bettwaren oder Halbfabrikate wie Vliese für
Matratzen- und Duvetproduktionen und
vieles mehr entstehen. Die Produktpalette wird laufend erweitert: Besonders
mit den fiwo-Dämmplatten, welche optimale Wärmeleitzahlen, einen hohen
Feuchtigkeitsaustausch und eine diffusionsoffene Bauart gewährleisten,
steigt die Marktakzeptanz.
La filature de Rougnat
www.fonty.fr [email protected]
Jean-Denis Aznar
Le Moulin Neuf, F-23700 Rougnat
05.55.67.06.04
Tel :
La filature de Rougnat plus connue sous
le nom de Filature Fonty date de 1880.
Nous offrons, entre autres, aux éleveurs
un service clefs en main pour des
quantités de plus de 30 kg de fibres:
de votre « laine » à votre pelote,
écheveau, ou cône de fil. Cela
en vous rendant sous forme de
fil (ou éventuellement de nappe) votre matière
en respectant vos critères techniques : peigné ou cardé, torsion, assemblage, conditionnement, teinture,
antimitage naturel.....
avec un seul interlocuteur
dans une complète transparence de filière
dans un respect écologique
(peu de transport, pas de pollution si
l’on reste sur des couleurs naturelles)
La filature de Rougnat c’est tout
d’abord une équipe soudée, attachée
à son métier et à son territoire
L'initiative "Les Ateliers D'un pas feutré",
www.savoir-faire-textile.com
Diane Gonthier, 1755 Chemin
de la Sauvagine, Jot 1J2 SaintFaustin-Lac Carré, Québec,
Canada.
C’est en unifiant les domaines ARTISTIQUE et
AGRICOLE, que "Les Ateliers D’un pas feutré" développe son créneau. Suite à
une riche
La filature du hibou
www.lafilatureduhibou.be
Frédérique Bagoly
181 route de Hannut
5021 Boninne – Belgique
003281589876
[email protected]
expérience en environnement/tourisme/éducation
et une formation pointue en textile, Diane Gonthier applique son savoir-faire, dans la région
montagneuse des Laurentides où l'agriculture
demande à être ingénieuse ...
Le maillage de son étonnante créativité avec une
petite entreprise agricole locale, met en valeur la
laine d’une grande diversité de races ovines, bien
adaptées au climat québécois.
Ce petit atelier du terroir du Nouveau Monde,
mise stratégiquement sur 2 volets principaux:
De concert avec l’ouverture d’esprit qui prévaut
dans le contexte social actuel, le volet
ÉDUCATIF sensibilise, infuse des connaissances et des alternatives précieuses en intervenant de multiples façons auprès d’un large public. Comme pour pallier à l’état de stagnation
du marché commercial de la laine, le volet
CRÉATIF de pièces uniques en feutre grand
format, permet un regard renouvelé sur le médium laine et innove avec sensibilité, beauté et
une pointe d’humour…
Riche de son positionnement et de ses projets
d’avenir,
Les Ateliers D’un pas feutré n’a pas fini de
contribuer à « changer le monde »!
La filature du Hibou – La laine, fibre d’avenir
Quand l’idée m’est progressivement apparue de
transformer la laine et de recréer une filière en
Belgique, la démarche était d’offrir le choix aux
éleveurs belges de valoriser leur production en
commercialisant des produits issus directement
de leur élevage. Le processus MINI MILL
s’inscrit parfaitement dans ce projet en permettant de traiter les petits lots de laine dès 5 kg. La
personnalité de la laine d’origine est ainsi préservée et l’éleveur peut revendiquer une traçabilité
optimale.
Mais ce projet représente aussi une première
étape de réhabilitation de la laine aux yeux du
grand public. La laine, matériaux magnifique,
n’est plus adaptée à notre mode de vie. Mais notre mode vie n’est-il pas en marche vers le changement ?
Wir sind vier Frauen verbunden durch die Liebe zu
Angorakaninchen und zu unseren textilen Leidenschaften: Handspinnen, Stricken, Färben und Filzen. Die Angorawolle wird von Angorakaninchen
gewonnen. Schweizer Angora-wolle wird tiergerecht produziert, die Haltung in Volldrahtkäfigen ist
in der Schweiz verboten. Die Ställe entsprechen
den Tierschutznormen und sind mit Stroh eingestreut. Die Fütterung besteht aus Heu, Getreide,
Grünzeug und Knabberäste. Die Wolle spinnen wir
von Hand zu einem Garn höchster Qualität. Zur
Herstellung von hundert Gramm Angoragarn [email protected]
nötigt eine geübte Handspinnerin rund sieben
Barbara Zahnd
Stunden. Dank der schonenden Verarbeitung fuBlumensteinstr. 31
3634 Thierachern
selt handgesponnenes Garn nicht. Strickstücke
aus Angora können problemlos von Hand gewaschen werden. Wir bieten Schweizer Angorawolle in drei Sortimenten an: Zuerst
die Farben, die das Kaninchen uns liefert: weiss, naturschwarz, gold, hasenwildfarbig, braun, chinchilla. Diese Naturfarben sind rar und nicht immer lieferbar. Unsere Pflanzen-farben sind unvergleichlich in ihrer Harmonie und Lebendigkeit.
Wie alles Lebende unterstehen Pflanzenfarben Veränderungen. Das heisst, jede
Färbung unterliegt gewissen Schwankungen und auch die pflanzengefärbte Wolle
verändert sich etwas mit der Zeit.
www.Angorawolle.ch
Entre Art et Mode
Créations textiles naturelles en laine, matière renouvelable issue de l’économie durable.
Vêtements hauts de gamme, originaux, élégants et
confortables.
Mes vêtements deviennent comme des sculptures,
des enveloppes légères, des cocons délicats qui
transmettent chaleur et bien-être. Je donne vie à mes
créations en m’emparant du tissu pour lui donner du
volume en le restructurant par des plis cousus.
Production artisanale faite de pièces uniques ou séries limitées, c’est ma façon de montrer mon attachement à la nature et à la sauvegarde du savoir-faire
qui pour moi demeurent sacré.
www.francoise-aubert.ch
[email protected]
Atelier Françoise Aubert
Chemin Perreret 4
1270 Trélex / Nyon
Réalisation de commandes sur mesure
Shetland Sheep Society
www.shetland-sheep.org.uk
[email protected]
John et Sue Petrie, Sunninglye
Farmhouse, Bells Yew Green
TN3 9 AG Tunbridge Wells UK
Tel: 44 892 54 28 94
Depuis des siècles, les moutons des Iles Shetland (à midistance entre l’Ecosse et la
Norvège), sont connus pour
Clos du Jorat SA
www.closdujoratalpacas.com
[email protected]
Emily Brown, Ch de la Foralle 1,
1072 Forel Lavaux
Emily Brown, élève des alpagas en Suisse depuis
1998. Elle est membre
d’VLAS (Verein der Lamaund-Alpakahalter Schweiz)
et d'autres associations
la douceur extrême de leurs toisons. Ces toisons
présentent une qualité supérieure et bien frisée,
s’étendant sur une gamme de onze couleurs naturelles, y compris le noir, le gris, le blanc, le
fauve et le marron. Les tricots Fair Isle de renommée mondiale sont à la base de cette belle
toison.
Aujourd’hui, outre les Iles Shetland, les membres
du Shetland Sheep Society continuent à conserver ce mouton de race pour sa laine si unique et
aussi pour sa viande au goût délicat.
Il existe des raisons multiples pour lesquelles les
fileuses utilisant le rouet, les artisans et les petites firmes commerciales choisissent d’utiliser les
toisons Shetland. Cette toison, dû à sa douceur,
sa chaleur, sa légèreté et ses couleurs variées
peut être transformée en châle de dentelle ou en
vêtement si délicat qu’il peut même être porté directement sur la peau. De plus, une combinaison
de fil teint et de fil naturel peut fournir un résultat
bien attractif.
d'éleveurs d'alpaga en
Suisse et en Allemagne.
Les alpagas sont des
camélidés, apparentés
aux lamas, guanacos et
vigognes. Ils proviennent
des plaines de l'altipiano
en Amérique du Sud où
ils ont été élevés pour
leur laine depuis des milliers d’années. La laine
d’alpaga est comparable
au cashmere et est très
connue pour sa douceur
et sa finesse ainsi que
pour sa brillance et son
lustre. La palette naturelle est constituée de
blanc, fauve, brun, gris et
noir.
Traditionnellement il n'y
avait pas de filière de
transformation de laine
alpaga en Suisse.
En 2008 Emily a
installé les premières machines pour
traiter les fibres
d’alpaga en Suisse.
Celles-ci permettront d'offrir aux éleveurs d'alpaga un
conditionnement optimal de leur laine.
Das FilzReich Meiringen
– Innovation im Berggebiet
www.filzreich.ch
Ruth und Heinz Brog
Hauptstr. 10, 3860 Meiringen,
Tel:+41 (0)33 971 84 88
Seit 2004 setzt sich das „FilzReich Meiringen“ für die Steigerung der Wertschätzung der Wolle und für eine moderne
Umsetzung der traditionellen Wollverarbeitung ein. Zwei Mitarbeiterinnen sind
ausgebildete Filzerinnen.
Ab 2009 wird das „FilzReich Meiringen“ eine Wollkarderei betreiben.
Neben Aufträgen von Dritten soll
auch Wolle von rund 60 Schwarznasen-schafen aus eigener Zucht verarbeitet werden. Diese soll gefärbt
und natur verkauft werden.
Am neuen Firmenstandort ist das
ganze Angebot unter einem Dach zu
finden: Wollkarderei, Filzatelier,
Kursräume und „Lädeli“.
In Planung befindet sich eine „Lernwerkstatt“ für Schulen und Erwachsenenbildung. Tage- oder Wochenweise kann direkt vor Ort der Weg
der Wolle vom Schaf bis zum Endprodukt mitgestaltet und miterlebt
werden. Es wird nur vom FilzReich
gewaschene Wolle gekardet. Sie erhalten garantiert ihre Wolle zurück!)
Natura-Handwerk
Spinnen mit der "Jenny"auf dieser
Handspinnmaschine können bis zu
40 Spulen miteinander gesponnen
werden.
www.natura-handwerk.ch
[email protected]
Evi Spycher, Lischen, 3635 Uebeschi
Tel: 033 345 37 84
Einheimische Wolle zu verarbeiten ist teurer als fertige Wollprodukte aus dem fernen Osten zu
importieren. Trotzdem ist es ökologisch sinnvoll die in der
Schweiz gewachsene Wolle zu
verarbeiten statt zu entsorgen.
Unter dem Namen NaturaHandwerk hat Evi Spycher im
Bernbiet eine kleine Wollverarbeitung eingerichtet, wo Wolle nach
Kundenwunsch gefärbt, gekardet,
gesponnen, gewoben oder zu
Duvets verarbeitet werden kann
Werdenfelser Schafwolle
Unser Bergschaf ist ursprünglich eine
Mischung aus dem Steinschaf, dem
Zockelschaf und dem Bergamaskerschaf.
www.werdenfelser-schafwolle.de
[email protected]
Louise Brandtner, , im Gries 7,
D- 82481 Mittenwald, Tel: 49 8823 5832
Seit 1997 nehmen wir, Schafwolle der
Bauern aus unserer Region an, in der
sieben Wollannahmestellen bestehen.
Die Produkte der regionalen Schafwolle werden seit 2004 in allen "UNSER
LAND"- Regionen vertrieben.
In dem Netzwerk “UNSER LAND“ haben sich Menschen aus der Landwirtschaft, Handel, Handwerk, Kirche,
Umwelt- u. Naturschutz und natürlich
auch Verbraucher zusammengefunden, um die Direktvermarktung zu fördern. Unser Motto lautet „AUS DER
REGION - FÜR DIE REGION“.
Was in unserer Region produziert wird,
soll nach Möglichkeit auch hier verarbeitet und verbraucht werden, um heimische Arbeitsplätze zu sichern. Wir
haben uns zur Aufgabe gemacht
,möglichst viel Wolle aus dem Netzwerk Unser und Werdenfelser Land in
die Verarbeitung zu bringen und die
veredelten Produkte zu vermarkten .
gesunden Schlaf finden.
Tages- und Ferienkurse für die alten
und wieder hochaktuellen Handwerke wie spinnen, weben und filzen.
Tausende von Besuchern dürfen wir
jeweils an der jährlichen Schafschur
im Oktober begrüssen. 29. Schafschur Huttwil, „Vom Schafschur zum
Kleidungsstück“, Samstag, 24. Oktober 2009, 09.00 – 17.00 Uhr
Die Spycher-Handwerk AG ist seit fast
dreissig Jahren in der Textilbranche tätig.
Unser Geschäftsgebiet umfasst einerseits
die Wollverarbeitung und andererseits
den Direktverkauf von Produkten rund um
die Wolle. Die Spycher-Handwerk AG
produziert selbst Bettwaren auf der Basis
des natürlichen Rohstoffs Schurwolle.
Dabei legen wir Wert auf konstant hohe
Qualität sowie ein umfassendes Sortiment. Unsere Kundschaft soll ihr Duvet
und ihr Kissen individuell wählen können
und dabei das ideale Produkt für einen
Association Longo maï
Châles imprimés
Lüthi Sievers, Anita Midrouillet
Ferme le Pigeonnier
F-04 300 Limans
Tel: 0033 492 73 05 98
Dans l'atelier textile
du Pigeonnier, une
longue table de sérigraphie est installée
pour l'impression sur
tissu. Des châles
sont imprimés à partir de tissu fin de
laine mérinos produit
à la Filature de
Chantemerle (Hautes-Alpes). Les dessins sont imaginés
sur place et des
nouvelles créations
voient le jour tout au
long de l'année.
Khorine Banos
Les laines que j’ utilise proviennent pour partie
des brebis de races rustiques de notre ferme ,
mais aussi d’autres petits élevages .Je recherche
aussi d’autres fibres ( Lama , Alpaga , Mohair … )
pour diversifier la texture du feutre .
La teinture est effectuée par mes soins avec des
végétaux, dont la plupart sont cultivés ou récoltés
sur place.
FORMATION :
FEUTRE: Stage d’initiation avec Christina ZOFALL
en octobre 1998.
Perfectionnement avec Rita TUCZAI en Hongrie
en juillet 1999.
Ferme La Freta
Petit- châtel,
F- 39170 Pratz
Tel: 03.84.42.77.26
TEINTURE: Découverte des plantes et de leur
mise en culture au jardin de Couleur Garance avec
Michel GARCIA en mai 2003.
Perfectionnement chez Daniel
ANDRYJASKIEWIECH à Mouson en juillet 2004.
Michelle Theurillat
[email protected]
Lières 17, 2017 Boudry
A Cernier, je découvre une
nouvelle passion !
Lorsque j'entre dans la petite boutique colorée de
Laines d'ici, à Fête la terre,
c'est le coup de foudre ! Je
sens tout de suite que j'y
trouverai de quoi alimenter positivement mes hobbies tricot, tricot à doigts, marionnettes, et surtout
ma soif de me renouveler avec du simple, du beau
et du vrai !
En effet: quelques mois plus tard, et après plusieurs rencontres avec les "dames de la nouvelle
association" je reçois les consignes de base pour
le filage et trois petites pièces de bois qui forment
un astucieux fuseau. Pendant les deux semaines
de vacances de Pâques, je me prends au jeu du filage, presque du matin jusqu'au soir, devant ma
fenêtre, comme dans les contes ! Et maintenant,
voici que la boutique de Cernier représente pour
moi non seulement un nouvel endroit ou je peux
mettre mes kits de tricot à doigts en vente, mais
aussi une toute nouvelle palette de couleurs et de
matières qui me permettent de créer des fils uniques, à l'infini ! L'alchimie de mes nouvelles amies
Valérie Thiébaut, Mireille Finger et Aude Affolter a
opéré: Elles m'ont transmis avec grâce, la magnifique passion du filage de la laine !
Wendy Giles
[email protected]
Wendy Giles, Vaux,
F - 71710 St. Symporien de Montagne
Homespun
Préparation de laines et fibres
naturelles filées à la main
Wendy Giles est fileuse et
…Anglaise. Elle a commencé
à explorer les possibilités de
filage des fibres naturelles
dans son pays il y a 20 ans.
Puis elle s'est installée en
France. Elle utilise les couleurs naturelles de la laine et
travaille de la matière première qu'elle trouve localement ce qui assure la traçabilité de ses produits. Afin de
promouvoir l'artisanat et les
savoirs-faire traditionnels, elle
a crée des kits d'initiation pour
débutants qu'ils soient adultes
ou enfants.
www.ullforum.se
Eva
Lena
Anna
Gunilla Karl
[email protected]
Gestionnaire de projet Tängvägen 33, Ås
Tel+4690695 7887
Venez nous voir en Suède!
En 2008, JiLU, l’institut de développement rural du département du Jämtland, a initié un projet appelé ullFORuM (forum de la laine). Ce projet se
concentre sur une augmentation du
potentiel pour les propriétaires de
moutons, les entrepreneurs, les artisans et les amoureux de la laine de
faire de l’argent en utilisant une fantastique matière première : la LAINE !
Autres exposants
Gaudenz Brotbeck, cardage, Bözingenstrasse 128, CH - 2504 Biel/Bienne
Barbara Burkhalter et Catherine Chételat, feutrage mécanique, Laines d'ici
Claudia Capaul, filage au rouet, Valengiron, CH - 2742 Perrefitte
Claudia Steinacker, Pro Specie Rara, CH - 1292 Chambésy
Catherine Lambert, tissage, Sentier des collines 11, CH - 3967 Vercorin
Andres Selzer, exposition, Textilwerkstatt Haslach, A- Haslach
Stéphane Boileau, isolations en laine, Le Barry F-63210 Perpezat
Marie-Thérèse Chaupin, lavage de laine, ATELIER, F- 05330 St.Chaffrey
Nadine Singeot-Lajoie, tri de laine, F-23170 Nouhant
Nigel Thompson, exposition, Biella Wool Company, Italie
Un défilé de mode, trois feutrières, quatre saisons
Christina Zofall
Aprés un parcours de transformation de la
laine par le filage au rouet (1979-1984) et en
feutre (depuis 1985) à Genève, Christina Zofall Wilson décide de s'installer en France, à
Cordéac, village dans les montagnes du sud
Isère. Un circuit de machines pour la mise en
nappe de la laine permet une autonomie
dans la préparation d'une grande diversité de
laines. Celles-ci sont collectées en petite
quantité et sélectionnées pour leur particularités pour le feutrage manuel.
Les créations de Christina sont centrées sur
les vêtements, des accessoires et d'articles
de décoration d'intérieur.
pagesperso-orange.fr/lanastratus
[email protected]
Atelier Laine: feutre artisanal
F - 38710 Cordéac Mens
Maya Stenz
www.humanita.ch
Atelier Maraya, Humanità
Art Center, 6558 Cabbiolo
Spezialisiert auf weichfliessende Kleidung,
fein und zart, aber haltbar und tragbar, doch
kann sie auch robust, warm und elegant sein.
Die einzelnen Stücke sind Kunststücke, Farben und Formen schöpfe ich aus innerem Erleben heraus, immer an der Grenze des
Machbaren mit dem vielfältigen Material Wolle. Für die „Himmlischen Filze“ kombiniere
ich auch gerne alle möglichen Naturmaterialien wie Seide und Leinen mit den verschiedensten Wollesorten wie Alpaca, Mohair,
Angora und Hund. Vor allem aber, arbeite
und mische ich sehr gerne mit den Vliesen
meiner eigenen Tiere, nämlich einem braunen und drei weissen Milchschafen.
Fasziniert von dem alten Handwerk Filzen,
begann Maya Stenz, Werklehrerin, vor mehr
als 25 Jahren die verschiedenen Filztechniken zusammenzutragen. Im Austausch mit
Filzkünstlern aus aller Welt, vertiefte sie ihr
Wissen und Können. Sie zeigte ihre Werke in
zahlreichen Ausstellungen in verschiedenen
Ländern.
Mireille Finger
Feutrière depuis 1970 grâce à une formation
donnée avec compétence par des artistes –
artisanes reconnues.
Dans mon Atelier des Rêves, au milieu de
mon jardin, j’ai le privilège de jouer avec de
la laine. Laines d’ici et d’ailleurs, toisons magnifiques, parfois mêlées à des matières telles que soie ou lin – j’ai des goûts de luxe ! –
me permettent d’inventer un univers feutré,
ludique et sensuel. Je vous invite à partager
ces plaisirs lors du défilé du samedi 16 mai
2009 dans la Grange aux concerts à Cernier
Mireille Finger, rue St.Maurice 25
2852 Courtételle
Exposition d'animaux lainiers
Roux du Valais: Bernard Lehmann, Les Reussilles
Roux d'Engadine: Véronique Léchot, Orvin,
Mouton Miroir: Doris Roth, Sonvilier
Skudde: Fleury Stéphane, Bressaucourt
Blanc des Alpes: Louis Buchwalder, St.Ursanne
Nez-Noir du Valais: Valérie Thiébaut
Suffolk: Michel Baconat, Damvant
Brun Noir du Pays: Peter Amstutz, Rebévelier
Chèvres Mohair: Nicole Meister, le Noirmont
Alpagas: Emily Brown, Forel Lavaux
Lapins Angora: Esther von Siebenthal, Schwarzenberg
Yaks: Fanny Ginier, La Comballaz
Mouton miroir, race Pro Specie Rara