VESTE COCO DE SCHNITTCHEN – INSTRUCTIONS D

VESTE COCO DE SCHNITTCHEN – INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Traduction en français par
Les coutures de 1 CM sont comprises dans le patron. Les ourlets de 4 CM au bas de la veste et des
manches sont marqués sur le patron. Veiller à bien reporter ces marques ainsi que les marques de
repères pour le montage sur l’envers du tissu.
(1) Surfiler les bords au point zigzag. Entoiler les pièces 5 et 6 à l’aide du thermocollant (technique
expliquée en bas de l’article)
(2) Assemblage de la veste : Coudre les pinces devant. Les ouvrir et repasser les coutures.
(3) Epingler les pièces dos (pièces 2) endroit contre endroit, les piquer, ouvrir la couture au fer.
(4) Epingler les devants (pièces 1) et le dos endroit contre endroit, piquer les coutures des épaules,
les repasser. Piquer les coutures des côtés et les ouvrir au fer.
(5) Marquer au fer à repasser l’ourlet de 4 CM au bas de la veste sans toucher à l’arrondi de
devant.
(6) Epingler endroit contre endroit les pièces des manches, dessus de manche (pièce 3) et dessous
de manche (pièce 4), piquer et repasser les coutures. Marquer au fer l’ourlet de 4 CM au bas
des manches.
(7) Afin de faciliter l’assemblage de la tête de manche dans l’emmanchure de la veste, passer un
fil de fronce entre les deux marques. Pour ce faire, régler la machine sur le point droit à la plus
grande longueur de point, ne pas faire de point arrière et laisser dépasser 10 CM du fil de part
et d’autre.
(8) Epingler les manches sur le corps de la veste endroit contre endroit en veillant à l’alignement
parfait de la couture du dessous de manche avec celle du coté de la veste ainsi que celui des
marques. Tirer doucement sur le fil de canette du fil de fronce afin de distribuer le tissu de la
tête de manche dans l’emmanchure de la veste sans former de plis. Piquer en veillant à ne pas
former de fronce.
(9) Assemblage de la doublure : Coudre les pinces du devant (pièces 8), les rabattre vers le bas
en les repassant.
(10) Epingler les parementures devant (pièces 5) sur les devants endroit contre endroit. Piquer en
s’arrêtant à environ 2 CM du bas. Repasser la couture en la rabattant côté parementure.
(11) Sur l’envers du dos de la doublure (pièce 7), coudre les deux coutures de quelques CM
chacune pour réaliser le pli du milieu dos en se basant sur les marques. L’une part de l’encolure
jusqu’à la marque, l’autre du bas jusqu’à la marque. Le tissu se rabat vers la gauche.
(12) Epingler endroit contre endroit et piquer la parementure de l’encolure arrière (pièce 6) sur le
dos de la doublure. Rabattre la couture vers le bas, cranter si nécessaire.
(13) Epingler le devant et le dos de la doublure, piquer les coutures des épaules, les rabattre vers
le dos. Piquer les coutures de côté, les rabattre vers le dos.
(14) Epingler les manches supérieures et inférieures (pièces 9 et 10) endroit contre endroit, piquer
et ouvrir les coutures au fer. Laisser une ouverture de 20 cm au moins dans l’une des coutures
de la manche gauche afin de pouvoir retourner le vêtement sur l’endroit une fois la doublure
fixée.
(15) Ouvrir les coutures au fer. Assembler les manches au reste de la doublure suivant la méthode
expliquée à l’étape 7 et 8.
(16) Assemblage de la doublure à la veste : épingler la doublure et la veste endroit contre endroit
tout le long de la parmenture. Coudre le long de l’encolure et les devants jusqu’aux bords
arrondis du devant. Cranter si besoin.
(17) Retourner la veste en la faisant passer par le trou laissé dans la doublure de la manche gauche.
Positionner la doublure et le bas de la veste bord à bord endroit contre endroit. Piquer.
(18) Avec les manches de la veste et de la doublure sur l’envers, positionner la doublure sur la
manche endroit contre endroit. Veiller à bien faire correspondre dessus de manche de veste
avec dessus de manche doublure et le dessous avec le dessous en se basant sur les coutures.
(19) Retourner la veste sur l’endroit par le trou de la manche gauche et la fermer à l’aide d’un point
discret.
Repasser à la pâte mouille les bords de devant, les ourlets des manches et l’ourlet de la veste
en prenant garde de ne pas créer de marque.