Brochure - Mitsubishi

www.mitsubishi-motors.ch
EXPÉRIENCE ET INNOVATION
L'Outlander a été développé par Mitsubishi Motors sur la base d’une longue expérience dans la construction de véhicules datant de 1917, de sa
compétence unique dans la traction intégrale depuis 1937 et de sa force innovatrice géniale dans le domaine de la propulsion electrique. C’est ainsi
qu’est né une SUV 4x4 élégante et extraordinaire qui satisfait, sans exception, toutes vos exigences. Génial à tout point de vue.
Efficacité
& Qualité
Est-ce que le confort, la sécurité et l’efficacité environnementale sont décisifs pour vous à l’achat d’une
voiture ? Alors, l'Outlander vous séduira sans aucun doute, car il remplit ces exigences avec brio et
procure, en même temps, un plaisir de conduite infini. En tant que SUV familial avec 5 ou 7 places
et une traction 4x4, l'Outlander est en avance sur la tendance. Maintenant disponible aussi avec une
motorisation Plug-in-Hybrid rechargeable.
Sécurité
& Fiabilité
Espace
& Confort
2 3
EFFICACITÉ ET PERFORMANCE
L'Outlander satisfait d’une façon extraordinaire les attentes à l’égard d’un véhicule écologique – actuellement un des aspects les plus
importants. Le moteur à essence onctueux MIVEC ou le moteur diesel coupleux DID avec chacun 150 ch sont prévus pour développer une
efficacité inédite. Le système automatique stop-start et le mode ECO au choix pour une conduite économique soutiennent le conducteur,
alors que le design aérodynamique et le poids réduit (selon modèle jusqu’à 145 kg) diminuent la consommation jusqu’à 19%.
MOTEURS
L'Outlander propose un moteur essence 2.0 L MIVEC (150 ch) et un
moteur diesel 2.2 L DID (150 ch). Les deux moteurs se distinguent
par une combinaison optimale de puissance convaincante, silence
de marche élevé et fonctionnement économique excellent lors d’une
consommation clairement plus basse.
110kW/3'500rpm
360Nm/1'500-2'750rpm
Nombre de tours
Nombre de tours
2.0 MIVEC
2.2 DID (MT)
Couple (Nm)
Couple (Nm)
Couple (Nm)
Puissance (kW)
110kW/3'500rpm
380Nm/1'750-2'500rpm
Puissance (kW)
110kW/6'000rpm
195Nm/4'100-4'200rpm
Nombre de tours
2.2 DID (AT)
SYSTÈME AUTOMATIQUE STOP-START
Le système automatique stop-start coupe le moteur automatiquement
lors d’arrêts prolongés du véhicule et réduit ainsi la consommation
et les émissions de CO 2. Dès que l’embrayage est actionné, le
moteur redémarre automatiquement, et vous pouvez poursuivre votre
voyage.
EN MARCHE
FREIN
MOTEUR
ÉTEINT
EMBRAYAGE
ARRÊTÉ
FREIN
Remarque : Stop-start est de
série sur tous les modèles
essence (boîte manuelle à 5
vitesses et automatique CVT)
et sur les modèles diesel avec
boîte manuelle.
MOTEUR
ALLUMÉ
EMBRAYAGE
MODE ECO POUR UNE CONDUITE ÉCONOMIQUE
Touche mode ECO
Dans le mode Eco, la fonction à faible consommation
d’énergie pour moteur, climatisation et 4x4 est activée.
ECO Assist
L’affichage de la consommation momentanée aide
à rouler de façon encore plus efficace au niveau
énergétique.
Compteur ECO
Plus il y a de feuilles vertes, plus économique et écologique
est votre style de conduite.
RÉDUCTION DU POIDS JUSQU’À 145 KG
Le poids du véhicule a pu être réduit considérablement grâce à l’utilisation
d’aciers très solides et à une méthode de construction optimisée de la
carrosserie.
Méthode de construction optimisée et
nouveaux matériaux pour réduire le poids
classe 440
classe 590
classe 980
4 5
CONFIANCE GRÂCE À LA SÉCURITÉ 5*
Lorsque vous conduisez, vous devez toujours pouvoir compter sur la sécurité du véhicule.
L'Outlander dispose de série de nombreux équipements de sécurité active et passive pour la
protection des passagers. Par exemple, un système d’airbags avec en tout 9 airbags, entre autres,
un airbag de genoux pour le conducteur. Innovateur : le pack de sécurité avec assistance au freinage
d’urgence City, assistant de garde de la voie et régulateur de distance adaptatif. Profitez du voyage,
votre sécurité (résultat du test NCAP 5 étoiles) est dans de bonnes mains.
Protection optimale
Tous les 9 airbags offrent, en combinaison avec la
carrosserie de sécurité RISE (Reinforced Impact
Safety Evolution), une protection optimale lors d’une
éventuelle collision.
Placement des airbags
ÉCRAN INFO COULEUR
L’écran séduit par sa netteté et bonne lisibilité.
Des informations utiles concernant le véhicule
ainsi que la route, un indicateur de changement
de vitesse (automat.), ainsi que la température
extérieure sont affichés.
R É G U L AT E U R D E D I S TA N C E A D A P T I F
(ACC = ADAPTIVE CRUISE CONTROL)
Aucun véhicule
devant
La vitesse choisie est
maintenue (comme
avec le régulateur
normal).
Véhicule devant
Le régulateur de distance
automatique maintient la
distance constante par
rapport au véhicule avant
– si nécessaire jusqu’à
l’arrêt. Selon la situation
routière, la distance peut
être courte, moyenne ou
longue.
ASSISTANCE AU FREINAGE D’URGENCE
(FCM = FORWARD COLLISION MITIGATION
SYSTEM)
Aide à éviter une collision frontale ou à réduire les
dommages lorsque la collision devient inévitable.
Risque de collision
Avertissement et assistance au freinage
Danger élevé de collision
Avertissement et freinage automatique
Danger très élevé de
collision
Avertissement et frein automatique fort
TRACTION 4X4 À COMMANDE ÉLECTRONIQUE
ASSISTANT DE GARDE DE VOIE
Le système de traction 4WD du nouvel Outlander veille à ce que la traction
maximale soit garantie pour n’importe quelle situation routière. En appuyant
sur un bouton, vous choisissez :
Lors d’une déviation imprévue du véhicule de
la trajectoire, le conducteur est averti à l’aide
d’un affichage sur l’écran multi-info et un signal
d’avertissement acoustique.
• 4WD ECO Traction 4X4 permanente en mode ECO
• 4WD AUTO Traction 4X4 permanente avec
distribution de la force variable avant/arrière
• 4WD LOCK Traction 4X4 permanente avec
plus de couple sur l’essieu arrière
6 7
ESPACE ET VARIABILITÉ
Luxe, confort et variabilité. Un lieu où vous vous sentez bien. Surtout lors des longs voyages en
famille. Cependant, le confort est toujours une question d’espace. Pas de problème pour l’Outlander,
car avec 5 ou 7 sièges, il est en tout cas très flexible. L’intérieur offre de nombreux agréments
fonctionnels.
HAYON ÉLECTRIQUE
Le hayon électrique du super modèle peut être
ouvert et fermé depuis le siège conducteur à
l’aide d’une télécommande ou du capteur sur le
hayon.
5 OU 7 SIÈGES
La 2ème rangée de sièges est rabattable de façon très variée. La 3ème
rangée de sièges (selon modèle) est complètement escamotable dans
le plancher. Ainsi, vous pouvez adapter la capacité de chargement du
Outlander à vos besoins, d’une manière simple et individuelle.
3ÈME RANGÉE DE SIÈGES
Les sièges dans la 3ème rangée offrent plus de
confort et de place pour les jambes. Les dossiers
peuvent être réglés individuellement.
La 2ème rangée de sièges peut être déplacée en avant jusqu’à 250 mm afin
de faciliter le passage à la 3ème rangée de sièges.
SIÈGES AMOVIBLES
CLIMATISATION AUTOMATIQUE BIZONE
SYSTÈME AUDIO PREMIUM ROCKFORD FOSGATE®
Avec la climatisation automatique bizone, la
température peut être adaptée, côté conducteur
et côté passager avant, individuellement aux
besoins de chacun.
Les amateurs de musique seront impressionnés par ce système audio premium avec 9 hautparleurs
et une puissance de 710 W. Les haut-parleurs sont distribués de façon optimale dans tout l’habitacle
et s’intègrent sans problème dans les garnitures des portes qui jouent ainsi le rôle de caisses de
résonance supplémentaires.
1
2
3
4
5
Tweeter
Haut-parleurs portes 16 cm
Haut-parleurs coxiaux à deux voies 16 cm
Subwoofer 25 cm
Amplificateur de puissance à 8 canaux de
710W
8 9
HIGHLIGHTS ÉQUIPEMENTS
SYSTÈME DE NAVIGATION AVEC ÉCRAN TACTILE
Le système de navigation est bien lisible, facile à comprendre et simple à utiliser. Grâce à l’écran tactile, l’usage non seulement du système de navigation,
mais aussi de la radio est simple. L’écran affiche également l’image de la caméra de recul, ce qui permet un stationnement sûr.
Écran contrasté
Lisibilité bonne grâce à l’écran
wide-VGA.
Affichage 3D
Affichage des cartes de
navigation en 3D.
Système audio premium
Utilisation simple du système audio
grâce à l’écran tactile.
Système ECO
Montre, entre autres, le
statut du système stop-start
automatique ou le compteur
ECO actuel.
Écran divisé
Affichage simultané de deux
fonctions, p.ex. audio et système de
navigation.
Informations concernant
les routes sur l’écran Info
Les informations du système
de navigation sont affichées
non seulement sur l’écran,
mais aussi sur l’écran Info
du tableau de bord.
Remarque: L'information affichées varient en fonction du type de moteur.
ÉCRAN AUDIO
L'écran LED associe un design attrayant avec des
fonctionalités polyvalentes.
DAB+ (Digital Audio Broadcast)
CAMÉRA DE RECUL
Cette radio vous permet d’écouter des émissions
radio en numérique, avec une qualité sonore
exceptionnelle. Elle reçoit des informations
textuelles – dont les titres des morceaux – qui
peuvent être affichées pour ajouter à votre plaisir
d’écoute.(selon équipement)
Standby
Activé
Signal acoustique lorsque
la vitesse enregistrée est
dépassée.
UNITÉ RADIO/CD
CAPTEUR DE PLUIE
LIMITEUR DE VITESSE
HIGHLIGHTS ÉQUIPEMENTS
ASSISTANCE AU DÉMARRAGE EN CÔTE HSA (HILL START ASSIST)
KEYLESS GO
Grâce à l’assistance au démarrage en côte, vous démarrez également en pentes raides sans risque
de reculer. Lorsque le véhicule identifie une pente, le frein est activé automatiquement jusqu’à ce que
l’on appuie de nouveau sur l’accélérateur.
L'Outlander dispose d’un système de verrouillage
et de démarrage confortable sans clé, avec
lequel vous pouvez ouvrir et démarrer le véhicule
sans chercher longtemps les clés. Pour mettre/
couper le contact, il faut appuyer sur le bouton
start/stop.
Avec HSA
Sans HSA
B o u t o n
Start/Stop
PLUS D' ÉQUIPMENTS
VOLANT AVEC COMMANDE, BLUETOOTH® /
AUDIO INTÉGRÉE
Faites vos appels en conduisant ou utilisez le
système audio sans enlever vos mains du volant.
RACCORDEMENT USB ET 12 V
TOIT COULISSANT VITRÉ À COMMANDE
ÉLECTRIQUE
1
2
3
4
Phares xénon normaux
Phares xénon “Super Wide Range HID”
Photo montre modèle a 5 places
PHARES XÉNON "SUPER WIDE RANGE HID"
ESPACE DE RANGEMENT SUPPLÉMENTAIRE
DANS LE PLANCHER DU COFFRE
1
2
3
4
Jantes alu 18" (Navigator)
Jantes alu 18"
Jantes alu 16"
Jantes acier 16"
10 11
MODÈLES
INVITE
•• ABS avec EBD, assistance au freinage
d‘urgence, signal automatique
d’avertissement ESS
•• Airbags : frontal/latéral/tête avant + arrière,
airbag genoux conducteur
•• Assistance au démarrage en côte HSA
•• Climatisation avec filtre combiné
•• Commandes audio au volant
•• Contrôle de stabilité et de traction actif
•• Jantes en acier 16", enjoliveurs de roue
•• Lève-vitres électrique avant et arrière
•• Limiteur de vitesse réglable
•• Rétroviseur à réglage élect.
•• Spoiler de toit avec feu stop LED
•• Mode ECO pour une conduite économique
INTENSE
Équipement supplémentaire par rapport à INVITE
•• intégré, dégivrants et rabattables
•• Rouleau cache-coffre
•• Vitres fumées arrière
•• Volant en cuir et levier de vitesse en cuir
•• Capteurs de parcage arrière
•• Capteurs de pluie
•• Climatisation automatique bizone
•• Dispositif mains libres Bluetooth
•• Instruments avec écran multi-info LCD
•• Jantes alu 16"
•• Phares antibrouillard avant
•• Rails de toit couleur argent
•• Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie
à commande électrique, clignotant LED
intégré, dégivrants et rabattable
MODÈLES
INTENSE+
Équipement supplémentaire par rapport à INTENSE
•• 2.2 DID Diesel, automatique
•• System audio Rockford, 710W, DAB+
•• 3ème rangée de sièges avec système
d’assise «Fold & Store»
•• Caméra de recul
•• Jantes alu 18”, pneus 225/55 R18
•• Keyless Go : système de verrouillage et de
démarrage sans clé
•• Sièges partiellement en cuir
•• Sièges chauffants
•• Phares xénon «Super Wide Range HID»
NAVIGATOR SAFETY
Équipement supplémentaire par rapport à INTENSE + (DID Diesel)
•• Systèmes d’assistence: tempomat adaptif,
assistance au freinage d’urgence, assistance
de voie
•• Hayon électrique
•• Siège conducteur électrique réglable
•• Sièges chauffants en cuir avant
•• Système de navigation
•• Toit coulissant vitré à commande électrique
12 13
COULEURS EXTÉRIEURES
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
A31 Cool Silver (Metallic)
P26 Orient Red (Metallic)
D14 Tanzanite Blue (Pearl)
U17 Titanium Grey (Metallic)
W13 Silky White (Pearl)
W37 Polar White
X42 Amehyst Black (Pearl)
HOUSSES DE SIÈGES
8
9
10
11
8
9
10
11
Tissu Black
Tissu/Cuir Black
Cuir Black
Cuir Beige
COMBINAISON COULEURS EXTÉRIEUR ET HOUSSES DE SIÈGES
Livrable
Modèle
Housses de sièges
Couleur exterieur:
1
A31 Cool Silver
2
D14 Tanzanite Blue 3
P26 Orient Red 4
U17 Titanium Grey 5
W13 Silky White 6
W37 Polar White
7
X42 Amethyst Black (Metallic)
(Pearl)
(Metallic)
(Metallic)
(Pearl)
(Pearl)
INVITE
INTENSE
INTENSE +
Tissu noir
Tissu noir
Tissu / Cuir noir
n
Livrable sur demande client
- Pas livrable
NAVIGATOR
Cuir noir
Cuir beige
0
g
g
g
g
n
g
g
g
n
g
g
g
g
n
g
g
g
g
0
g
g
g
0
g
g
g
g
0
g
g
g
g
n
n
Remarque: Pour des raisons techniques d'impression, les couleurs des images peuvent légèrement
differencier des couleurs de carrosserie originales et des housses de sièges.
Veuillez vous informer auprès de votre partenaire Mitsubishi.
1'680
DIMENSIONS
190
955
2'670
4'655
1'030
1'540
1'810*
1'540
*Modèles 4x4. Modèles 2WD 1'800.
Toutes les mesures en millimètres.
14 15
ÉQUIPEMENTS
de série
Version
Transmission
Exterieur
Securite
Audio
INVITE
- non livrable
INTENSE
n
Livrable sur demande client
INTENSE+ NAVIGATOR NAVIGATOR
SAFETY
7 SIÈGES
7 SIÈGES
7 SIÈGES
Configuration des sièges
5 SIÈGES
5 SIÈGES
Moteur
Boîte de vitesses
Carburant Transmission
0
0
0
0
g
Manuelle à 5 rapports
Essence
2WD
2.0 MIVEC
0
0
0
g
g
Automatique CVT, mode manuel 6 rapp. Essence
4WD
0
0
0
g
g
Manuelle à 6 rapports
Diesel
4WD
2.2 DID
0
0
0
g
g
Automatique à 6 rapports, mode manuel Diesel
4WD
0
0
0
0
g
2WD, traction avant
4WD 3 modes de traction, enclenchables électriquement
g
g
g
g
g
4WD Eco: transmission avec couple variable AV/AR économique
g
g
g
g
g
4WD Auto: transmission avec couple variable AV/AR
g
g
g
g
g
4WD Lock: transmission avec flux accru de la force motrice vers l'essieu AR
g
g
g
g
g
Mode ECO: Efficacité énergétique améliorée
g
g
g
g
g
Boucliers dans la couleur de la carrosserie
g
g
g
g
g
Calandre chromée
0
0
g
g
g
Lave-phares
g
g
g
g
g
Montants latéraux en noir
0
g
g
g
g
Moulure latérale de fenêtre chromé
0
g
g
g
g
Phares antibrouillard avec anneau en look silver
0
0
0
g
g
Phares halogène
0
0
g
g
g
Phares xénon "Super Wide Range HDI"
0
g
g
g
g
Plaque AV de protection grise
0
g
g
g
g
Poignées de portes dans la couleur de la carrosserie
0
0
0
0
g
Poignées de portes noires
0
g
g
g
g
Rails de toit peints en argent
Rétroviseurs extérieurs dans la couleur de la carrosserie avec clignotant latéral
0
g
g
g
g
LED intégré
0
0
0
0
g
Rétroviseurs extérieurs peints en noir
g
g
g
g
g
Spoiler de toit couleur carrosserie
0
g
g
g
g
Vitres AR fortement teintées
g
g
g
g
g
Vitres teintées en vert
Roues
0
Jantes en alliage
16"
18"
18"
18"
0
0
0
0
Jantes en acier
16"
0
0
0
0
g
Enjoliveurs de roues
Pneus
215/70R16 215/70R16 225/55R18 225/55R18 225/55R18
Roue de secours compacte
T155/90D16 T155/90D16 T155/90D16 T155/90D16 T155/90D16
ABS avec EBD (répartiteur électronique de la force de freinage) et aide au freinage
g
g
g
g
g
d'urgence (BA)
g
g
g
g
g
Airbag de genoux conducteur
g
g
g
g
g
Airbag passager AV déconnectable
g
g
g
g
g
Airbags conducteur, passager et latéraux
g
g
g
g
g
Airbags de tête à l'AV et à l'AR
g
g
g
g
g
Ancrages ISOFIX pour fixer des sièges d'enfant (2x)
g
g
g
g
g
Antidémarrage
g
g
g
g
g
Avertisseur de vitesse réglable
g
g
g
g
g
Capteur de luminosité: Allumage automatique des phares
g
g
g
g
g
Ceintures de sécurité 1. rang avec pré-tensionneur et limiteur de pression
g
g
g
g
g
Ceintures de sécurité 1. rang: 2x 3-points à hauteur réglable
g
g
g
g
g
Ceintures de sécurité 2. rang: 2x 3-points
0
0
g
g
g
Ceintures de sécurité 3. rang: 2x 3-points
g
g
g
g
g
Contrôle électronique de stabilité et de motricité (ASTC)
0
g
g
g
g
Dégivrage de glace AR
e-Assist
0
0
0
0
g
Forward collision mitigation: fonction de freinage d'urgence en ville
0
0
0
0
g
Alerte de franchissement involontaire de ligne
0
0
0
0
g
Régulateur de vitesse adaptatif
g
g
g
g
g
ESS feux de détresse automatique en cas de freinage d'urgence
g1
g1
g1
g1
g
Essuie-glace à intervalle variable (1 = avec capteur de pluie)
g
g
g
g
g
Essuie-glace AR avec intervalle
g
g
g
g
g
Feu AR de brouillard
g
g
g
g
g
Feux de jour
0
0
g
g
g
Lave-phares
g
g
g
g
g
Rappel sonore pour ceinture(s) non-bouclée(s)
g1
g1
g1
g
g
Réglage de la portée des phares manuel (1 = automatique)
0
g
g
g
g
Rétroviseurs extérieurs à dégivrage électrique
g
g
g
g
g
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique
0
g
g
g
g
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
g
g
g
g
g
Sécurité antipincement de lève-vitre électrique porte conducteur
g
g
g
g
g
Sécurités-enfants aux portes AR
g
g
g
g
g
Système de priorité des freins: Brake Override System
g
g
g
g
g
Troisième feu stop à LED
g
g
g
g
g
Antenne de toit
g
g
g
g
g
Entrée USB pour audio
0
g
g
g
g
Installation mains-libres pour portable, Bluetooth
Nombre de haut-parleurs
6
6
9
9
9
ÉQUIPEMENTS
de série
Version
Audio
Cockpit
Sieges
Rangements,
coffre à
bagages
Confort
Garanties
Options
Configuration des sièges
Pré-équipement pour installation d'un système de navigation
Radio/CD/MP3
DAB+
Système audio "Rockford Fosgate", 170 W, subwoofer
Système de navigation MMCS
Télécommande du système audio au volant
Affichage au tableau de bord
Mode de transmission 4x4 (seul. versions 4WD)
Eco Indicator
Instruments contraste avec display info multicolore haute résolution
Données système: thermomètre ext., consommation mixte, compteur
km, autonomie
Indicateur du rapport optimal (seul. avec boîte manuelle)
Appliques de cockpit en look silver
Palettes au volant (seul. avec boîte automatique)
Buses d’aération avec look chrome
Compte-tours
Direction assistée
Eclairage des instruments variable
Lampes de lecture de cartes à l'AV
Miroirs de courtoisie sur les pare-soleil AV avec casier pour tickets et éclairage
Poignées intérieures de portes en noir (1 = look silver)
Repose-pied côté conducteur
Serrure de contact éclairée
Volant et pommeau de levier de vitesses garnis de cuir
Volant réglable en hauteur et en profondeur
Housses de sièges
1ère rangée
Accoudoir central
Appuis-tête réglables en hauteur
Siège conducteur à réglages électriques
Siège conducteur réglable en hauteur
Sièges avec dossier-couchette
2ème rangée
Accoudoir central escamotable
Appuis-tête réglables en hauteur (3x)
Banquette pouvant coulisser fractionnée 60/40
Dossiers à inclinaison réglable, divisés 60/40
Dossiers et assises rabattables, divisés 60/40
3ème rangée
Appuis-tête (2x)
Sièges escamotables dans le plancher (Hide & Seat)
Rangements
Boîte à gants éclairée
Casier dans la console entre les sièges AV
Casier pour cartes dans les contre-portes AV/AR
Poche au dos du siège passager
Coffre à bagages
4 oeillets d'arrimage
Casier de rangement dans le plancher
Eclairage du coffre
Rouleau cache-bagages
Assistance pour démarrage en côtes (HSA)
Caméra de marche arrière
Chauffage supplémentaire pour l'habitacle (seulement avec moteur DID)
Climatisation automatique (1 = à deux zones)
Eclairage intérieur AV et AR
Hayon électrique
Lampes de lecture de cartes à l'AV
Lève-vitres AV/AR électriques, commande à impulsion côté conducteur
Ouïes de ventilation à l'AR
Ouverture depuis le cockpit du volet de bouchon de réservoir
Parking Assistance arrière (avec 4 capteurs)
Phares avec fonction "Coming-Home"
Poignées de maintien
Porte-gobelets/canettes AV et AR
Sièges AV chauffants
Tempomat (régulateur de vitesse de croisière)
Toit en verre ouvrant électriquement
Verrouillage centralisé avec télécommande (2 émetteurs)
Verrouillage centralisé "Keyless Go"
Garantie de 12 ans contre la corrosion perforante
Garantie de 3 ans sur la peinture
Garantie d'usine de 3 ans (max. 100'000 km)
Garantie-mobilité de 3 ans MAP (Mitsubishi Assistance Package)
Peinture métallisée ou Pearl
- non livrable
n
Livrable sur demande client
INVITE
INTENSE
INTENSE+ NAVIGATOR NAVIGATOR
SAFETY
7 SIÈGES
7 SIÈGES
7 SIÈGES
5 SIÈGES
5 SIÈGES
g
g
g
0
0
g
g
g
g
g
0
0
g
g
g
0
0
g
g
g
0
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
0
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g1
g1
g1
g1
g
g
g
g
g
g
g
0
0
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Tissu
Tissu
Tissu / Cuir
Cuir
Cuir
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
g
g
g
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g1
g1
g1
g1
g
g
g
g
g
0
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0
g
0
0
0
g
g
g
g
g
4
4
4
4
4
g
g
g
g
g
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
0
0
0
g
g
g
g
g
g
g
0
0
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
n
n
n
n
n
16 17
DONNÉES TECHNIQUES
Moteur
Boîte de vitesses
2.0 MIVEC
manuelle, 5 rapports
2.0 MIVEC
automatique CVT, 6 rapp.
4.655
Dimensions extérieures
Longueur
mm
4.655
Largeur
mm
1.800
1.800
Hauteur (avec / sans rails de toit)
mm
1'680 / -
- / 1'680
Empattement
mm
2.670
2.670
Voie AV
mm
1.540
1.540
Voie AR
mm
1.540
1.540
10,6
10,6
Diamètre de braquage
Ø in m
Dimensions intérieures
Volume (VDA max.) du coffre selon configuration des sièges
1 rangée (sans casier dans le plancher)
litres
1'022 (1'754 jusqu’au toit)
2 rangées (sans casier dans le plancher)
litres
591 (835 jusqu’au toit)
3 rangées (sans casier dans le plancher)
litres
128 (209 jusqu’au toit)
Volume (VDA) du casier dans le plancher 5 / 5+2 sièges litres
73 / 17
Longueur max. de l’espace du chargement
1.685
Données offroad
Garde au sol, à vide
mm
215
215
Angle d’attaque (AV) / de sortie (AR)
degrés
mm
22.5 / 22.5
22.5 / 22.5
Angle (central) de franchissement
degrés
21,0
21,0
4 Zylinder 4J11
4 Zylinder 4J11
Moteur
Type
Carburant
Architecture
Système d’injection
Essence
Essence
SOHC 16V
SOHC 16V
Electronically Controlled
Injection
Electronically Controlled
Injection
Cylindrée
ccm
1.998
1.998
Alésage x course
mm
86.0x86.0
86.0x86.0
Taux de compression
Puissance
ch(kW) à tours/min.
Couple maxi
Nm à tours/min.
10.5:1
10.5:1
150(110) / 6'000
150(110) / 6'000
195 / 4'100
195 / 4'100
Filtre à Particules Diesel (FAP)
-
-
Auto Stop & Go
■
■
Euro 5b
Euro 5b
Normes antipollution
Performances
Accélération 0-100 km/h
sec
10,6
12,4
km/h
190
190
Consommation normalisee (80/1268/cee)
Mixte
litres/100 km
6,9
6,9
Urbaine
litres/100 km
8,7
8,4
Extra-urbaine
litres/100 km
5,8
6,1
g/km
159
160
F
E
litres
63
60
Vitesse maxi
Emissions de CO2
Indice d'efficience énergétique
Capacité du réservoir
Poids
Poids à vide (yc conducteur de 75 kg)
kg
1455
Intense / Navigator
1560 / 1590
Poids maxi en charge autorisé
kg
1985
2070 / 2170
Charge utile (sans conducteur de 75 kg)
kg
530
510 / 580
Poids remorquable freiné (homologué)
kg
1600
1600
Suspension, freins
Suspension AV
Suspension AR
Jambes McPherson
Multilink à roues indépendantes avec ressorts hélicoïdaux
Direction
Direction à crémaillère, assistée par servo
Freins AV
Multi-Mode ABS avec disques ventilés intérieurement 16"
Freins AR
Multi-Mode ABS avec disques 16"
Jantes
Acier 16”x6.5JJ
Pneus
215/70R16
Acier 16”x6.5JJ
Alliage 18”x7.0JJ
215/70R16
225/55R18
DONNÉES TECHNIQUES
Moteur
Boîte de vitesses
2.2 DID
manuelle, 6 rapports
2.2 DID
automatique à 6 rapports
4.655
Dimensions extérieures
Longueur
mm
4.655
Largeur
mm
1.800
1.800
Hauteur (avec / sans rails de toit)
mm
1'680 / 1'680
- / 1'680
Empattement
mm
2.670
2.670
Voie AV
mm
1.540
1.540
Voie AR
mm
1.540
1.540
10,6
10,6
Diamètre de braquage
Ø in m
Dimensions intérieures
Volume (VDA max.) du coffre selon configuration des sièges
1 rangée (sans casier dans le plancher)
litres
1'022 (1'754 jusqu’au toit)
2 rangées (sans casier dans le plancher)
litres
591 (835 jusqu’au toit)
3 rangées (sans casier dans le plancher)
litres
128 (209 jusqu’au toit)
Volume (VDA) du casier dans le plancher 5 / 5+2 sièges litres
73 / 17
Longueur max. de l’espace du chargement
1.685
Données offroad
Garde au sol, à vide
mm
190
190
Angle d’attaque (AV) / de sortie (AR)
degrés
mm
22.5 / 22.5
22.5 / 22.5
Angle (central) de franchissement
degrés
21,0
21,0
4 Zylinder 4N14
4 Zylinder 4N14
Moteur
Type
Carburant
Architecture
Système d’injection
Diesel
Diesel
DOHC 16V
DOHC 16V
Turbo avec échangeur
thermique
Turbo avec échangeur
thermique
DID Injection directe,
Common-Rail
DID Injection directe,
Common-Rail
Cylindrée
ccm
2.268
2.268
Alésage x course
mm
86.0x97.6
86.0x97.6
Taux de compression
Puissance
ch(kW) à tours/min.
Couple maxi
Nm à tours/min.
Filtre à Particules Diesel (FAP)
Auto Stop & Go
Normes antipollution
Performances
Accélération 0-100 km/h
14.9:1
14.9:1
150(110) / 3'500
150(110) / 3'500
380 / 1'750
360 / 1'500
FAP
FAP
■
-
Euro 5b
Euro 5b
sec
10,2
11,7
km/h
200
190
Consommation normalisee (80/1268/cee)
Mixte
litres/100 km
5,5
5,8
Urbaine
litres/100 km
6,6
7,1
Extra-urbaine
litres/100 km
4,8
5.1
g/km
144
153
Vitesse maxi
Emissions de CO2
Indice d'efficience énergétique
Capacité du réservoir
Poids
Poids à vide (yc conducteur de 75 kg)
C
D
60
60
kg
1630
Intense / Navigator
1655 / 1685
litres
Poids maxi en charge autorisé
kg
2260
2260
Charge utile (sans conducteur de 75 kg)
kg
630
605 / 575
Poids remorquable freiné (homologué)
kg
2000
2000
Suspension, freins
Suspension AV
Suspension AR
Jambes McPherson
Multilink à roues indépendantes avec ressorts hélicoïdaux
Direction
Direction à crémaillère, assistée par servo
Freins AV
Multi-Mode ABS avec disques ventilés intérieurement 16"
Freins AR
Jantes
Pneus
Multi-Mode ABS avec disques 16"
Acier 16”x6.5JJ
Alliage 16”x6.5JJ
215/70R16
Acier 16”x6.5JJ
Alliage 18”x7.0JJ
215/70R16
225/55R18
18 19
Nous observons en permanence les besoins du marché changeants au niveau mondial et cherchons
rapidement de nouvelles solutions répondant aux nouvelles exigences – en veillant à l’harmonie entre
l’homme, la société, l’environnement et les voitures que nous construisons. Dans la construction
automobile, nous nous engageons à vivre la philosophie suivante: une qualité durable, la responsabilité
vis-à-vis de l’environnement, une sécurité optimale et un plaisir de conduite dynamique.
Mitsubishi Motors Drive@earth.
www.facebook.com/MitsubishiCH
VOTRE SATISFACTION EST IMPORTANTE POUR NOUS – MITSUBISHI AFTER SALES
UN DENSE RÉSEAU DE CONCESSIONNAIRES
Un dense réseau de concessionnaires contractuels Mitsubishi en Suisse
et en Europe est à votre service pour entretenir votre véhicule Mitsubishi
correctement et professionnellement selon les préconisations d’usine. Les
adresses de tous les concessionnaires Mitsubishi en Suisse se trouvent
sous la rubrique Concessionnaires du site www.mitsubishi-motors.ch
PRESTATIONS COMPLÈTES DE GARANTIE
Tous les véhicules neufs Mitsubishi bénéficient d’une garantie d’usine de
3 ans (au max. 100 000 km). A quoi s’ajoutent la garantie de 3 ans sur la
peinture et la garantie de 12 ans (i-MiEV 8 ans) contre la corrosion perforante ainsi que la garantie mobilité Mitsubishi MAP dans toute l’Europe.
Option: Prolongation Garantie 3+2 Mitsubishi / Allianz.
PIÈCES MITSUBISHI MOTORS D’ORIGINE
Les pièces Mitsubishi Motors d’origine (Genuine Parts) sont développées,
testées et produites selon les rigoureux critères de qualité de Mitsubishi
Motors. Exigez donc le signe de qualité Mitsubishi Motors Genuine Parts.
Les pièces Mitsubishi d’origine, avec garantie de 2 ans, sont livrables chez
tous les concessionnaires contractuels Mitsubishi.
DRIVESTYLE
Les accessoires Mitsubishi Motors d’origine ajoutent encore à votre “Drivestyle”. Ce sont des accessoires spécialement conçus pour les modèles Mitsubishi et produits aux normes de qualité de l’usine. Une large gamme d’accessoires vous permet de personnaliser votre Mitsubishi selon vos goûts et
vos besoins. Demandez à votre concessionnaire Mitsubishi la brochure sur
les accessoires.
MAP – MITSUBISHI ASSISTANCE PACKAGE
Voyager sans souci dans toute l’Europe. La garantie mobilité Mitsubishi MAP (Mitsubishi Assistance
Package) vous assure, depuis le premier jour de
la mise en circulation de votre véhicule neuf Mitsubishi et pour une durée de 3 ans, une assistance
immédiate en cas (espérons que cela n’arrivera
jamais) de panne, d’accident, de vol du véhicule ou de vandalisme. Le
numéro de téléphone d’assistance imprimé sur la carte Mitsubishi MAP
vous assure une assistance mobile sur place rapide. Applicable dans plus
de 30 pays d’Europe, y compris bien sûr la Suisse, 24 heures sur 24 et
7 jours par semaine.
Mitsubishi Motors Schweiz
Génial à tout point de vue.
MM Automobile Schweiz AG
www.mitsubishi-motors.ch
Les versions commercialisées en Suisse peuvent se différencier par des détails de celles illustrées sur les photos.
Sous réserve de modifications de l’équipement et des caractéristiques techniques. Sans garantie pour les éventuelles erreurs, omissions ou modifications des spécifications.
Tous droits réservés.
Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont basées sur le cycle européen de
consommation normalisée qui a pour objectif de permettre une comparaison entre les véhicules. En usage quotidien
la consommation peut varier sensiblement en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des
conditions climatiques. Nous recommandons par ailleurs le mode de conduite eco-drive respectueux.
14 che-fr 140113 Okt. 14 Printed in The Netherlands