Revue de droit d`Ottawa

Revue de droit d’Ottawa : Des drogues pour les superbactéries : la lutte contre la résistance
aux antibiotiques au Canada
Le jeudi 25 février 2016
Pavillon des sciences sociales (120, rue Université), salle 4007
Ottawa Law Review: Drugs for Superbugs: Fighting Antibiotic Resistance in Canada
Thursday February 25, 2016
Social Sciences Building (120 University Street), Room 4007
8:30 – 9:00
Accueil et inscription
Check in and Registration
9:00 – 9:15
Allocution inaugurale de Peter Oliver,
professeur, Faculté de droit, Université
d’Ottawa
Conférencier d’honneur :
Steven Hoffman, Directeur, Labo de
stratégie mondiale et professeur agrégé,
Faculté de droit, Université d’Ottawa
Table ronde : La résistance aux
antibiotiques et les obligations des
hôpitaux
Opening Remarks from Peter Oliver,
Professor, Faculty of Law, University of
Ottawa
Keynote Speaker:
Steven Hoffman, Director, Global
Strategy Lab and Associate Professor,
University of Ottawa Faculty of Law
Panel: Antibiotic Resistance and
Hospital Obligations
Modératrice : Nyranne Martin, avocate
générale, L’Hôpital d'Ottawa et professeure
adjointe, l’Université d'Ottawa, Faculté de
common law
Moderator: Nyranne Martin, General
Counsel, The Ottawa Hospital and
Adjunct Professor, University of Ottawa
Faculty of Common Law
Conférenciers et conférencières :
Dre Lorian Hardcastle, Directrice associée,
Centre de droit, politique et éthique de la
santé et professeure adjointe, Faculté de
droit, Université d’Ottawa
Dr John Conly, professeur, Université de
Calgary École de Médecine
Kim Dullet, avocate, Borden Ladner Gervais
LLP
Dre Patricia Horsham, médecin, Centre
hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario
Panelists:
Dr. Lorian Hardcastle, Associate
Director, Centre for Health Law, Policy
and Ethics and Assistant Professor,
University of Ottawa Faculty of Law
Dr. John Conly, Professor, University of
Calgary School of Medicine
Kim Dullet, Associate, Borden Ladner
Gervais LLP
Dr. Patricia Horsham, MD, Children’s
Hospital of Eastern Ontario
11:10 –11:30
11:30 –12:00
Pause
Conférencier d’honneur : Kevin Outterson,
professeur, Boston University School of Law
12:00 –13:30
13:30 –14:50
Dîner
Table ronde : Stratégies locales, nationales
et mondiales de la lutte contre la résistance
aux antibiotiques (y compris la résistance
Break
Keynote Speaker: Kevin Outterson,
Professor, Boston University School of
Law
Lunch
Panel: Local, National and Global
Strategies to Combatting Antibiotic
Resistance (including Antibiotic
9:15 – 9:45
9:50 – 11:10:
15:00 –16:20
16:30 –17:00
17:00 –17:15
aux antibiotiques et la réforme législative)
Resistance and Legal Reform)
Modérateur : Dr Steven Hoffman, Directeur,
Labo de stratégie mondiale et professeur
agrégé, Faculté de droit, Université d’Ottawa
Moderator: Dr. Steven Hoffman,
Director, Global Strategy Lab and
Associate Professor, University of
Ottawa Faculty of Law
Conférenciers et conférencières:
Dr David Patrick, professeur et directeur,
UBC École de la population et de la santé
publique
Dr John Conly, professeur, Université de
Calgary, École de Médecine
Dr Marc Ouellette, Directeur scientifique,
Institut des maladies infectieuses et
immunitaires (IMII) des Instituts de
recherche en santé du Canada (IRSC)
Dre Colleen M. Flood, Directrice, Centre de
droit, politique et éthique de la santé et
professeure, Faculté de droit, Université
d'Ottawa
Table ronde : Résistance aux antibiotiques :
Effets sur l’agriculture, la sécurité
alimentaire et la règlementation
Panelists:
Dr. David Patrick, Professor and
Director, UBC School of Population and
Public Health
Dr. John Conly, Professor, University of
Calgary School of Medicine
Dr. Marc Ouellette, Scientific Director,
Canadian Institutes for Health Research
(CIHR) Institute of Infection and
Immunity (III)
Dr. Colleen M. Flood, Director, Centre
for Health Law, Policy & Ethics and
Professor, University of Ottawa Faculty
of Law
Panel: Antibiotic Resistance: Impacts
on Agriculture, Food Safety and
Regulation
Modératrice : Dre Manisha Mehrotra,
Directrice, Division de l'innocuité pour les
humains, Direction des médicaments
vétérinaires, Direction générale des produits
de santé et des aliments, Santé Canada
Moderator: Dr. Manisha Mehrotra,
Director, Human Safety Division,
Veterinary Drugs Directorate, Health
Products and Food Branch, Health
Canada
Conférenciers et conférencières :
Dre Diana Winters, professeure agrégée et
boursière du Doyen, Indiana University
School of Law
Glenford Jameson, avocat et fondateur, G.S.
Jameson and Company
Dre Aline Dimitri, directrice principale,
Division des sciences de la salubrité des
aliments, Agence canadienne d’inspection
des aliments
Conférencier d’honneur : Dr Gregory W.
Taylor, Administrateur en chef de la santé
publique du Canada, Agence de la santé
publique du Canada
Mot de la fin des rédacteurs en chef
Panelists:
Dr. Diana Winters, Associate Professor
and Dean’s Fellow, Indiana University
School of Law
Glenford Jameson, Lawyer and
Founder, G.S. Jameson and Company
Dr. Aline Dimitri, Senior Director, Food
Safety Science Division, Canadian Food
Inspection Agency
Keynote Speaker: Dr. Gregory W.
Taylor, Canada’s Chief Public Health
Officer, Public Health Agency of Canada
Closing Remarks from the Editors in
Chief
17:30 –19:30
Réception au Pavillon Fauteux (Faculté de
droit, 57, rue Louis Pasteur) à l’Atrium
Tsampalieros, situé au 3e étage
Reception at Fauteux Hall (Faculty of
Law, 57 Louis Pasteur St.)
Tsampalieros Atrium, 3rd Floor