C - Nord France Constructions
Transcription
C - Nord France Constructions
Le journal interne de l’entreprise janvier 2011 - N°16 Logements BBC à Cergy-Pontoise (95) Atelier d’Architecture François Guenon Un bâtiment plein de chaleur Campus de la Cessoie à Lambersart Une nouvelle naissance page 3 Un badge d’identification pour tous page 7 Actualités 80 logements BBC à Cergy-Pontoise (95) Un bâtiment plein de chaleur Le chantier de 80 logements, que NFC réalise actuellement à Cergy Pontoise pour Osica, est non seulement sa plus grosse opération en Île de France avec 38 compagnons et 43 000 heures de main d’œuvre, il concerne aussi un Bâtiment Basse Consommation (BBC) et exige un autocontrôle strict. ans la performance énergétique d’un bâtiment, les déperditions D par renouvellement d’air représentent une part de plus en plus importante dans le bilan de chauffage. La clé de la réussite repose sur la mise en œuvre des isolants, des menuiseries extérieures et des incorporations. Des tests de perméabilité à l’air sont obligatoires pour l’obtention du label BBC-Effinergie. Pour mener à bien les autocontrôles de ce chantier, Gilles Bourdelier et Guy Elegbede ont effectué deux stages de formation : le premier concernant les caractéristiques thermiques des matériaux et la perméabilité à l’air des façades avec réalisation de tests d’infiltrométrie, le second concernant la thermographie (sensibilisation au mode de transfert de la chaleur et au principe de conservation de l’énergie). Ils ont effectué des exercices pratiques de maniement d’une caméra thermographique pour localiser les ponts thermiques éventuels sur site. Les tests de perméabilité à l’air consistent à dépressuriser un certain nombre de logements selon une règle d’échantillonnage et à mesurer le débit de fuite. Sous une dépression de 4 pascals, l’exigence BBC-Effinergie est de 1 m3/h/m2 maximum. n Autre vue du chantier BBC (visuel de couverture). Basse Consommation, un autocontrôle rigoureux, de nombreux tests. Institut d’Éducation Motrice à Wattrelos (59) Une référence supplémentaire dans le domaine médical e projet, destiné à l’accueil d’enfants C et d’adolescents polyhandicapés, sera équipé d’une pataugeoire, d’une balnéothérapie et accueillera une vingtaine de pensionnaires. L’architecture, volontairement contemporaine, sans connotation hospitalière, associée à de nombreux espaces verts aux fonctions ludiques et pédagogiques, ne manquera pas de contribuer à la requalification du contexte urbain et à la diminution du poids des handicaps. n Atlante Architectes En complément des hôpitaux, EHPAD ou centres de radiothérapie, la construction d’un Institut d’Éducation Motrice (IEM) vient s’ajouter aux nombreuses références de l’entreprise dans le domaine médical. Un lieu de paix et de soins. Janvier 2011 NORD FRANCE CONSTRUCTIONS - Le journal interne de l’entreprise Page Page 2 2 Actualités 43 logements à Wasquehal (59) Vue sur l’eau ’est au centre de Wasquehal, sur les berges de la Marque et l’ancien site industriel « Onduclair », que NFC réalise un ensemble immobilier de 43 logements collectifs sur sous-sol. Cet immeuble de standing est traité en gros œuvre seul. Les façades allient briques en soubassement, enduits et bois pour les élévations. La réalisation est confiée à l’entreprise par le promoteur Nacarat. n C Maître d’ouvrage : • Nacarat Maître d’œuvre : • Escudié – Fermaut Études de prix : • Jérôme Poulet Méthodes : • Alain Moisan Conducteur de travaux principal : • Christian Debruyne Conducteur de travaux adjoint : • Mathieu Bailleul Chef de chantier : • Jean Marie Legrand • Montant du marché : 1 420 000 € €/H.T. • Surface de plancher : 5 530 m2 • 2 300 m3 de béton • 137 tonnes d’acier • 14 000 heures de main d’œuvre. La campagne en pleine ville. Bâtiment Sigma à La Cessoie (59) Nouvelle naissance sur le Campus n nouveau bâtiment verra le jour en début d’année, à côté U de celui de la DIREN, au fond de la parcelle. L’opération sera réalisée par NFC en entreprise générale pour le compte de la SCCV Campus de la Cessoie. Elle comprend une zone de 400 m² de bureaux en structure métallique ainsi qu’un entrepôt de 750 m². Ces locaux seront occupés par l’entreprise Lefèvre, plombier chauffagiste de Lambersart. Le bâtiment sera réalisé en charpente métallique avec bardage. Quelques éléments de façade en béton lasuré au niveau de l’entrée constitueront un rappel des façades des bâtiments précédents. La livraison est prévue pour le 2ème semestre 2011. n Vue aérienne du « Campus de la Cessoie ». Page 3 NORD FRANCE CONSTRUCTIONS - Le journal interne de l’entreprise Janvier 2011 Sur les chantiers EHPAD Saint Lucien à Beauvais (60) 31 Logements à Verneuil sur Seine (78) Architecte : SIO Ne pas traîner pour bien réussir L’équipe NFC met tout en œuvre pour réaliser rapidement le gros œuvre afin que cette opération puisse être livrée à l’automne 2011. Sécurité partagée près quatre mois passés à ériger le gros œuvre, l’équipe de NFC menée par Sylvain Marlier et Charles Decreton laisse 6 mois aux corps d’état pour terminer la construction. Un délai très serré de 10 mois est en effet prévu pour ce chantier en entreprise générale de 31 logements en 2 bâtiments. Ces bâtiments sont classés THPE* avec chauffage au gaz et eau chaude solaire. A Le budget de 11 000 heures de main d’œuvre est respecté. Selon les nouvelles exigences de la CRAMIF*, un échafaudage de pied est installé sur la périmétrie entière des façades et mis à disposition de tous les corps d’état : gros-œuvre, menuiseries extérieures, charpente et couverture, ravalement et revêtement de plaquettes briques…n ’EHPAD Saint-Lucien comL prendra 70 chambres de maison de retraite médicalisée avec une unité Alzheimer de 23 lits en rez-de chaussée. Le gros œuvre représente 19 000 heures de main d’œuvre et 1 800 m3 de béton. La structure du bâtiment est composée de voiles de façades, de murs de refend en béton et de planchers coulés sur prédalles. Ce marché est décomposé en macro-lots et NFC réalise seulement le clos couvert, sans avoir la maîtrise de tous les lots. Mais les réflexes d’entreprise générale conduisent à réduire le délai de la structure pour la réussite de cette opération. n Artchitectes : Architheos et M. Lamy *THPE : Très Haute Performance Énergétique. **CRAMIF : Caisse Régionale d’Assurance Maladie d’Île de France. Vue de la structure de l’immeuble L’échafaudage de pied. L’équipe de Gérald Delforge et David Delseaux, de gauche à droite : Marzouk El Bouazzaoui, David Delseaux, Maxime Godard, Thomas Poire, Philippe Royer, Jean Grasset, Grégory Doisy, Pierre Thiery, Rachid Blanck, Jamal El Masaoudi, Ahmed El Mazzouz, Cédrick Fournier, Jean-Michel Stepczynski. Un bâtiment érigé. Bureaux Transpole à Tourcoing (59) On en parle depuis longtemps… Conducteur de travaux : • Antoine Capolino Chefs de chantier : • Julien Delcroix Méthodes : • Loïc Détailleur Etudes de prix: • Michel Thevenin • SHOB : 1283 m2 • Béton : 560 m3 • Aciers : 33 tonnes Janvier 2011 e marché du « Bâtiment d’Angle » situé au cœur de Tourcoing, en pleine zone de rénovation, est chiffré en mars 2007, en juin 2007, au début de 2008 et à la fin de 2008, pour un marché conclu… en 2009 : 300 m2 au sol sans un seul m2 pour les installations de chantier. Un grand défi pour un petit ouvrage, relevé avec brio par l’équipe d’Antoine Capolino, Conducteur de travaux, une façade originale rouge, en pâte de verre, une apparition audacieuse à quelques mètres du tramway. L C’est une belle réalisation pour la Sem de la Ville renouvelée. n NORD FRANCE CONSTRUCTIONS - Le journal interne de l’entreprise De l’audace et du style. Page 4 Sur les chantiers Internat de la Cité scolaire à Amiens (80) En avance sur le programme ord France termine, avec 4 mois d’avance, cette opération de restructuration en milieu scolaire occupé, cela à la satisfaction du Conseil régional de Picardie et des maîtres d’œuvre Rémi Ranson, Arval et Siretec, en partenariat avec des sous-traitants locaux, pour la plupart très habitués à travailler avec les équipes de l’entreprise. Architectes : Rémi Ranson et le Cabinet Arval N Une référence supplémentaire de chantier de réhabilitation et rénovation énergétique. n Le bâtiment n’attend plus que les élèves. Collège Daguerre à Cormeilles en Parisis (95) Une coordination nécessaire ne opération délicate de restructuration importante en milieu scolaire occupé nécessite une coopération étroite entre maitrise U d’ouvrage, maitrise d’œuvre et entreprise. La sécurité des élèves et le respect de la vie de l’établissement sont les maîtres mots. Au collège Daguerre, la technicité des équipements et la qualité architecturale des aménagements intérieurs nécessitent du temps pour soigner les détails de réalisation des ouvrages. Pour la façade, les escaliers de secours et le préau, le choix se porte sur une solution préfabriquée. En mobilisant rapidement des moyens importants pour réduire le délai du gros œuvre et de l’enveloppe, les corps d’état secondaires disposeront de plus de temps. n Collège Jeanne d’Arc à Roubaix (59) Réunion de chantier : de gauche à droite, Mme Garcia (de dos), Principale, Mr Bossu, du Conseil Général du Val d’Oise, Mr D. Giuria, architecte, M.M. Dubois et Errachidi, de NFC, Mr T. Giuria et Mr Rouillon. Une nouvelle façade sur rue… Le respect des engagements. Comme prévu, et malgré les nombreuses intempéries de l’hiver dernier, l’extension du collège Jeanne d’Arc a été livrée pour la rentrée scolaire. algré les intempéries de l’hiver précédent, l’extension du collège Jeanne d’Arc est livrée pour la rentrée scolaire de septembre 2010. Seule petite ombre au tableau : un taux d’humidité persistant dans la dalle de l’amphithéâtre empêchant la réalisation de la résine de sol… Cela n’entache pas l’enthousiasme des partenaires de NFC. Christophe D’Hulst, Président de l’OGEC*, salue la performance d’une entreprise sachant respecter ses enga- M Devant l’escalier de secours préfabriqué, au premier rang de gauche à droite : P. Van Overbeke, R. Dallongeville, H. Semedo, F. Errachidi ; au second rang : J.Y. Dubois, J. Dachez, Y. Wallet, H. Bouzalmata, O. Hertault. Page 5 gements en intervenant sur « un site étriqué encerclé d’enfants ! » L’architecte du projet, Philippe Escudié, écrit par ailleurs dans le journal de l’école : « les règles de conduite établies autour de la parole engagée et du dialogue constant ont permis de respecter les engagements avec un minimum de nuisance pour l’établissement et surtout de risque pour les élèves et le personnel ». n *OGEC : Organisme de Gestion de l’Enseignement Catholique. NORD FRANCE CONSTRUCTIONS - Le journal interne de l’entreprise Janvier 2011 Sur les chantiers Vue générale des deux bâtiments de la Maison de retraite Maison de retraite à Moreuil (80) Architectes : Cabinet Parallèle C’est terminé ! a Maison de retraite de Moreuil, réalisée pour Icade L et conçue par le cabinet Parallèle à Lille, est livrée avec un mois d’avance. La première phase, construction d’un bâtiment neuf de 34 chambres s’est déroulée de septembre 2008 à juillet 2009 ; la seconde phase, restructuration du bâtiment existant de 56 chambres, de septembre 2009 à juillet 2010. n Renouvellement de la certification La qualité en permanence e renouvellement de la certification Qualité Félicitations LISO 9001 version 2008 est obtenu sans aucun écart lors de l’audit des 8 et 9 juillet 2010. Tout au à tous ! plus, trois observations sont émises et doivent être levées avant l’audit de suivi de juillet prochain. Cependant, on sait qu’un audit est « préparé ». Il reflète donc le meilleur de ce quel’entreprise sait faire ! Elle compte donc sur un engagement de chacun pour maintenir ce niveau de qualité dans toutes ses réalisations, voire l’améliorer, particulièrement dans le nombre et le délai de levée des réserves. L’implication de tous est nécessaire à la réussite des ouvrages et à leur amélioration continue, notamment dans le développement de nouveaux axes de travail sur l’environnement. n En commun Groupe Fayat Une croissance continue Le Groupe Fayat poursuit son développement à un rythme soutenu. epuis l’entrée de Nord France Constructions dans le Groupe Fayat à la fin de 2009, quatre nouvelles acquisitions sont réalisées. D • Dès le mois de janvier 2010, le Groupe de BTP CARI, historiquement implanté dans le sud de la France, sous le nom de Nicoletti à l’origine et en Champagne-Ardenne, sous le nom de Thouraud à l’origine, est repris par Fayat. Il réalise un chiffre d’affaires de 310 millions d’euros et emploie 2 000 personnes. • En avril 2010, Fayat se porte acquéreur du Groupe ERS dont le siège est à Rennes. Cette société exerce son activité dans le domaine du génie électrique et rayonne sur le quart nord-ouest de la France. Elle réalise un chiffre d’affaires de 32 millions d’euros avec 230 collaborateurs. • En juin 2010, le Groupe procède à l’acquisition de l’entreprise TTI, Transport Tertiaire Industriel, société d’électricité basée en Île-de-France,réalisant un chiffre d’affaires de 30 millions d’euros avec un effectif de 120 personnes. • Enfin, en octobre 2010, le rachat de la société Richard Ducros est effectué. Son chiffre d’affaires de 52 millions d’euros et ses 400 salariés viennent renforcer la présence du Groupe dans le domaine de la construction métallique. Son siège social est à Alès dans le Gard. n Non, ce n’est pas une construction Nord France, mais un parking de 5500 places à l’aéroport de Toulouse, réalisé par Castel et Fromaget, une entreprise du Groupe Fayat. Janvier 2011 NORD FRANCE CONSTRUCTIONS - Le journal interne de l’entreprise Page 6 Lise Thiery, Responsable QSE, Qualité Sécurité Environnement, a rejoint l’entreprise après une première expérience chez Sogea – Caroni, dans les agences de Dunkerque et Saint-Omer. « Je préfère », dit-elle, « être maintenant chez NFC, directement rattachée à la direction générale et devant d’autres types de chantier, notamment de Haute Qualité Environnementale. Mon rôle est de développer la prévention avec de la présence sur le terrain, des visites inopinées et de maintenir voire augmenter le niveau d’exigence en qualité et en environLise nement. » Thiery En commun (suite) Accès sur les chantiers Un badge d’identification pour tous L’ensemble du personnel intervenant sur les chantiers de Nord France Constructions sera progressivement équipé de badges d’identification : ils seront portés sur un nouveau modèle de casque ou en évidence sur les vêtements à l’aide d’un porte badge. Ils résoudront des problèmes comme : - la présence de personnes non autorisées sur le chantier, pouvant entrainer des problèmes de sécurité, - la pratique du travail dissimulé, notamment en cas de sous-traitance occulte, Responsable - la gestion de l’évacuation du site en cas d’incendie ou d’explosion. QSE Différents modèles de badges sont définis. Il est indispensable de les respecter et de ne rien y changer sans l’accord de la direction. n Badges pour les personnels du chantier Logo NFC Badges pour les personnes extérieures au chantier Adresse du siège social Site internet Logo NFC Adresse du siège social Site internet Nom et N° du chantier Nom et Prénom du titulaire du badge Photo du titulaire Fonction Le modèle de badge sera identique à celui ci-dessus pour le personnel Nord France Constructions intervenant sur plusieurs chantiers (Directeurs de travaux, Responsable QSE…), mais le nom et le numéro du chantier n’apparaitront pas. Pour les intérimaires Nord France Constructions et sous-traitants, le modèle sera précisé dans le contrat de mise à disposition ou de sous-traitance. Nom et N° du chantier Dénomination : EXTERIEUR ou la fonction (architecte, maître d’oeuvre...) Lorsque des personnes extérieures (client, architecte, bureau de contrôle…) viendront sur le chantier, elles porteront le badge ci-dessus. Bienvenue Lise THIERY, 27 ans, Responsable QSE Benjamin DELERUE, 29 ans, Technicien études de prix Julien VOISIN, 30 ans, Ingénieur études de prix Toni MARTINS, 31 ans, Chef de chantier Valentin LOEVENBRUCK, 23 ans, Conducteur de travaux adjoint Samuel GILLIS, 33 ans, Conducteur de travaux principal Sortie Lors de l’arrivée du personnel sur le chantier, intérimaire, sous-traitant… un tableau est rempli pour vérifier qui reçoit le badge, s’assurer du retour de celui-ci en fin d’intervention et savoir à tout moment qui est présent sur le chantier. En cas de besoin d’évacuation du chantier, ce tableau servira de liste d’appel au point de rassemblement pour vérifier si tout le monde est présent ou s’il reste des personnes à secourir. En cas de perte de badge, le responsable du chantier devra en être informé immédiatement. Il préviendra l’agence concernée pour en effectuer un retirage, ainsi que la DRH qui fera un courrier de rappel des règles. La Direction de chantier sera habilitée à exclure du chantier toute personne ne s’étant pas présentée à son arrivée ou ne portant pas de badge. Aude EMIRZE, Animatrice qualité Daniel GUERRIER, Chef de chantier Ali BOUKTOUCHEN, Maçon Rachid HASNIOU, Ferrailleur Erol CEYHAN, Bancheur Radwane OUHEABI, Bancheur Stéphane HOLIN, Bancheur Demain Investissements en matériel Bientôt de nouvelles banches Après une suspension volontaire du renouvellement des banches pendant trois ans, l’investissement prévu pour 2011 est important et représente environ 600 m2 de matériel neuf. ’habitude ancienne de renouveler chaque année 20% des banches rend peu crédible la mise en concurrence du fournisseur en place avec d’autres constructeurs. Plusieurs personnes de la production s’inquiètent maintenant du vieillissement du parc de banches et de ne pas pouvoir utiliser sur les chantiers des banches âgées de moins de 2 ans. L’investissement prévu pour 2011 est donc conséquent et représente environ 600 m2 de banches. L Présentation du nouveau matériel Les consultations des différents constructeurs sont en cours depuis plusieurs mois et ont permis de sélectionner deux marques, Hussor et Sateco, proposant un matériel de qualité correspondant aux besoins de NFC. Afin de pouvoir le présenter à un maximum de personnes, le responsable du service matériel Carlos Mendes organise une exposition le 5 novembre 2010 au dépôt de Wavrin. Les responsables de secteur, directeurs de travaux, maitres compagnons, chefs de chantier, chefs d’équipe et responsables méthodes peuvent ainsi échanger leurs opinions sur les avantages et les inconvénients de chaque modèle de banche. Les deux fabricants proposant un matériel de qualité équivalente, le choix se portera sur celui qui proposera le meilleur prix. n Un des modèles de banche. Page 7 NORD FRANCE CONSTRUCTIONS - Le journal interne de l’entreprise Janvier 2011 Demain (suite) 33 logements individuels à Magny-en-Vexin (95) Sécurité Maître d’ouvrage : • Val d’Oise Habitat Maître d’œuvre : • J. P. Cornet et Bet Scoping à Massy (91) Études de prix : • Julie Zawiolkowski Méthodes : • Jean-Reynaud Télémaque Directeur de travaux : • Jean-Yves Dubois Conducteur de travaux : • François Durand Chef de chantier : • Ahmed Hocine Le bois à l’honneur Perspective de l’ensemble des logements. La réalité L’année 2010 marque encore les esprits par le nombre d’accidents. • Montant du marché : 5 699 166 €/H.T. • Surface hors œuvre : 3 884 m2 • 1 500 m3 de béton • 75 tonnes d’acier • 15 000 heures de main d’œuvre. Bétons teintés et façades bois sont les particularités architecturales de cette opération aux prestations de qualité. L’environnement est classé, sous la haute surveillance de l’architecte des bâtiments de France, aux portes de la Normandie, dans le Parc Régional Naturel du Vexin. FC réalise 33 logements collectifs à l’entrée de Magny-en-Vexin, sur trois terrains. Sur ce site préservé, le cabinet Jean-Pierre Cornet conçoit des bâtiments privilégiant le bois, le béton et le zinc. Les pignons sont en béton préfabriqué teinté, destinés à rester apparents et les façades sont constituées de panneaux de bois intégrant les panneaux solaires et de menuiseries mixtes bois-aluminium. Le marché est signé, le démarrage des travaux est prévu en début d’année. C’est un nouveau chantier pour Val d’Oise Habitat, après les 46 logements de Menucourt déjà réalisés en 2008. n N e dessin représente un salarié qui aurait subi, à lui seul, l’ensemble des accidents du travail et de trajet survenu durant l’année chez NFC. Et si cet homme était en partie vous-même ? L’analyse des accidents montre que dans la majorité des cas ils auraient pu être évités en prenant quelques minutes de recul sur l’organisation et la préparation du poste de travail et/ou en utilisant le matériel mis à disposition, dont les EPI*. Est-il nécessaire de rappeler que tout le monde est concerné par le respect de la sécurité ? Le Code du travail précise : « il incombe à chaque travailleur de prendre soin, en fonction de sa formation et selon ses possibilités, de sa santé et de sa sécurité ainsi que de celles des autres personnes concernées par ses actes ou ses omissions au travail » (art. L. 4122-1). Chacun a des obligations à respecter en matière de sécurité, pour lui et pour les autres. Il ne faut pas attendre que les sanctions tombent (un licenciement pour faute grave d’un chef de chantier cette année) ou que les malheurs arrivent. Prenons tous rapidement conscience de ce que nous pouvons mieux faire et réagissons… avant que cela ne soit trop tard. n L Le bois dans la construction Par ses aspects écologiques, esthétiques, le bois est présent sur de nombreux projets, bardages ou murs de façades. Le bois est un matériau propre, durable et renouvelable. Les forêts absorbent pleinement, grâce à la photosynthèse, une grande quantité de gaz à effet de serre. Une fois coupé, le bois garde le CO2 ou gaz carbonique. La réglementation évolue et impose une quantité minimale de bois par logement. Pour tous les permis de construire déposés à partir de décembre 2011, le volume minimal de bois est de 10 dm3/m2 de SHON. Un exemple de façade en bois, la bibliothèque de Menucourt (95). *EPI : Équipements de Protection Individuelle. 1 corps étranger dans l’œil 1 point douloureux thoracique 1 fracture et 2 entorses du poignet droit 55 logements sociaux à Lomme (59) NFC boise les façades Filiale de la SNCF, le Groupe ICF* Nord Est confie à l’entreprise la réalisation de 55 logements à Lomme dont la particularité est d’être constituée de plusieurs lots. n premier lot est dédié à la réalisation de 37 logements de construction traditionnelle, un autre concerne 18 logements à ossature bois, les deux derniers correspondent aux VRD et aux espaces verts. Cette affaire est attribuée à NFC grâce à une variante proposant une offre globale sur les 55 logements U par le biais d’une optimisation de l’encadrement de chantier. La composante bois des 18 logements est présente dans les refends, les planchers et les toitures terrasses, ces dernières recevant une étanchéité végétalisée. L’habillage de l’ossature des façades sera réalisé par de la brique, de l’enduit et bien évidemment… du bois. La livraison des premiers logements sera effective dans 8 mois. Ces logements seront BBC, Bâtiment Basse Consommation. Après une première expérience des façades en ossature bois de l’EHPAD de Trith-Saint-Léger, forte des 33 logements à Magny-enVexin et de cette opération à Lomme, l’expérience de NFC dans le matériau de demain va se trouver renforcée. n 1 plaie de la main droite 2 douleurs du genou droit 3 plaies de la face 1 douleur cervicale 5 douleurs du bas du dos 1 plaie de la main gauche 1 douleur du genou gauche *ICF : bailleur social et logements sociaux SNCF. accidents de travail. Les façades bois contribuent à la qualité de l’environnement. Janvier 2011 NORD FRANCE CONSTRUCTIONS - Le journal interne de l’entreprise Architectes : CAbinet Arcadie accident de trajet (2 traumatismes chez la même personne). Directeur de la publication : Jean-Marie Gonsolin Photographies : NFC / J.C. Hecquet Conception et coordination : Agence quel progrès ! 03 20 63 82 30 Réalisation graphique, mise en page et impression : Bertrand Lohse : 03 20 72 77 97 N° ISSN : en cours. Nord France Constructions : Campus de la Cessoie 2, rue Simon Vollant - BP 80027 - 59831 Lambersart Cedex Tél. : 03 20 17 61 00 - www.nfc.fr Pour la fabrication du papier, les fibres de bois utilisées sont issues de fôrets exploitées à long terme et sont blanchies sans chlore. Page 8