Dorset sept 2015.pages - Dorset Elementary School

École Dorset School:
Ce que j’ai fais pendant mes vacances/ What I Did on My Summer Vacation!
Summer has wandered off into earlier sunsets. We look back and think, “Where did that sumer holiday go?”
Traditionally school begins with that first question, “How was your summer and/or what did you do?” Here’s a glimpse
into what our staff did during their summer holiday. Does it give you some ideas for your next summer?
First of all from our principal Natalie Maurice…”Great memories were certainly
made this summer! I had the chance to go to New York City with my twelve year old
son, Connor (who is off to John Rennier High School this school year)! Just the two
of us - what a treat. We walked and explored the city for three days. We saw the
Statue of Liberty, Ripley's Believe it or Not Museum, Central Park, Top of the Rock,
"Cake Boss"Bakery, the new World Trade Center and more! We loved the pizza!
What a noisy and busy city. It almost time for the new school year where I am sure
will be a great one. I cannot wait to see all of the Dorset families on the first day of
school and hear all about their summer memories!”
Pascale Perreault a écrit…''Cet été, je suis allée à Hawaii pour mon 10ième
anniversaire de mariage. Quel beau voyage! deuce semaines remplies de plages
accueillantes, de volcans époustouflants, de chutes majestueuses et de coucher et
lever de soleil inoubliables!’’
Mrs. Szollosy who tecahes grade 5 and the iPad
program wrote: “This summer, my family and 8
volunteers travelled to Puerto Plata, Dominican
Republic to run Sparkes of Hope Summer Camp, a two
week summer camp for impoverished Haitian students.
We had loads of fun teaching the kids English, getting
creative during craft activities, working with the iPads,
playing on the beach, going down waterslides and
laughing with the whole group. Thank you to all of
those who donated to make camp possible!! For more
information please visit Sparkes of Hope on Facebook.
Les vacances d'été ont commencé avec mon voyage à l'ile-du-Prince-Édouard où ma famille et moi avons fréquenté
plusieurs plages et fait la tournée des parcs d'amusements. De retour, j'ai partagé mon temps entre la lecture au bord de
la piscine, encourager mes enfants dans leurs sports (balle-molle, soccer, natation et ringuette), le yoga, le jardinage, le
visionnement de Crash course World History sur Khan University et écouter les TED talks que j'ai découvert
récemment. J'ai aussi visité des sites locaux comme le Biodôme, Granby Zoo et le SuperAqua Club où j'ai perdu ma
dignité dans leur Wipe Zone. En somme, j'ai eu un été relaxant et enrichissant. J'adore les étés par ici.
par Mme. Sylviane