Thiais magazine - Ville de Thiais

00_9001_9001-BMO70
26/01/11
12:03
Page 1
Thiais
N° 70
JANVIER-FÉVRIER 2011
magazine
INFORMATIONS SUR LA VILLE DE THIAIS (F-94320) www.ville-thiais.fr
Carnaval 2011
Tout un programme…
Environnement
Le Parc de Cluny primé
Carte Jeune
er
Elle arrive le 1 mars
00_002_005-BMO70
27/01/11
15:25
Page 2
HORAIRES
D’OUVERTURE
Lundi au jeudi : 9h00 - 19h30
Vendredi : 9h00 - 20h00
Samedi : 8h30 - 19h30
LA CRÈCHE BABILOU
BELLE ÉPINE
FÊTE SES UN AN !
Le Groupe Babilou, spécialiste de la conception et de la gestion de crèches d’entreprises
peinture, papier peint, plomberie, électricité
et de collectivités en France, a ouvert il y a un an la crèche de Belle Épine, grâce au soutien
de la Caisse d’Allocations Familiales du Val-de-Marne qui a versé une aide à l’investissement
de 888 097 €.
◗ MANUTENTION
La création de cette crèche de 60 berceaux a permis de répondre aux demandes
◗ DÉMÉNAGEMENT
des entreprises situées aux alentours du centre commercial Belle Épine ou déjà réservataires sur le réseau des crèches du Groupe Babilou. La mairie de Thiais met également à
disposition des enfants de sa commune 20 berceaux.
◗ MÉNAGE & REPASSAGE
D’une superficie de 540
m2,
cette crèche lumineuse et spacieuse, installée au rez-dechaussée de la Tour Europa du Centre Commercial Belle Épine, accueille soixante enfants de
dix semaines à quatre ans. L’amplitude horaire large, de 7h30 à 19h30 du lundi au vendredi
et les trois formules d’accueil (régulier, occasionnel et d’urgence) permettent aux parents de
mieux concilier leur vie familiale et leur vie professionnelle.
La crèche est divisée en trois unités de vie : les bébés, les moyens et les grands.
Chaque enfant dispose ainsi d’un espace de vie adapté à ses besoins, lui permettant de
s’éveiller et de s’épanouir à son rythme. En complément de ces unités de vie, la crèche
dispose d’une salle de psychomotricité, ainsi que de deux grands jardins extérieurs. La
directrice, infirmière-puéricultrice de formation, ainsi que son équipe de professionnels de
la petite enfance, veillent au confort des enfants et à l’accompagnement des familles.
Pour toute information ou réservation de places sur le réseau de crèches
du Groupe Babilou, vous pouvez appeler au 0810 10 23 23 (prix d’un appel local)
ou à écrire à [email protected]
http://www.babilou.com
communiqué
◗ VOS PETITS TRAVAUX DE RÉNOVATION
◗ GARDIENNAGE
◗ JARDINAGE & BRICOLAGE
◗ GARDE D’ENFANTS
◗ PERSONNES ÂGÉES
aide à la toilette et à l’habillage,
compagnie, accompagnement aux courses
Société
Francilienne
D’aide à la personne
SOFAPE VITRY-SUR-SEINE
NOTRE ENGAGEMENT
Agrément qualité N°221009/F/094/Q/076
= 50 % de réduction d’impôt
Votre assistance au quotidien
Une réponse rapide et adaptée
à vos besoins. Un personnel de
confiance, de qualité,expérimenté et
sélectionné en fonction de vos besoins
Interventions tous les jours 24h/24h
✆ 01 56 70 33 26 – www.franciliennedaide.fr
00_002_005-BMO70
31/01/11
12:28
Page 3
édito
Réussir les années
qui viennent
RICHARD DELL’AGNOLA,
Maire de Thiais,
Député du Val-de-Marne,
reçoit à Thiais sur rendez-vous
au ✆ 01 48 92 42 01
TOUS LES ADJOINTS AU MAIRE
reçoivent à l’Hôtel de Ville
sur rendez-vous,
au ✆ 01 48 92 42 24
HÔTEL DE VILLE
Rue Maurepas
BP 141 - 94321 Thiais cedex
✆ 01 48 92 42 42
01 48 92 43 70
[email protected]
www.ville-thiais.fr
Thiais magazine
BP 141– 94321 Thiais Cedex
✆ 01 48 92 42 42 – 01 48 92 43 70
www.ville-thiais.fr
[email protected]
L
e monde a connu en 2008 la pire crise financière depuis les années 30, et notre pays
a plutôt mieux résisté que nos voisins, grâce, notamment, à notre modèle social qui a servi
d’amortisseur.
Pourtant, selon une étude internationale parue début janvier, les Français sont parmi les
nations les plus pessimistes au monde.
Ce constat méconnait notre situation véritable : nous sommes la cinquième puissance
mondiale, un pays riche dont le rayonnement international s’appuie sur une histoire et des
valeurs enviées depuis toujours. Rien, dès lors, ne nous condamne à vivre durablement
cette dépression collective, pour peu que nous nous tournions vers l’avenir et que nous
le considérions comme une promesse.
C’est déjà le cas de bien des pays qui n’ont pas eu notre chance, qui pour certains
ont connu la guerre et dont le développement est loin d’atteindre le nôtre : mais ils sont
optimistes. Le Viêt Nam, l’Irak, le Kosovo et plus généralement l’Asie, l’Afrique, l’Amérique
du Sud… tel est le résultat étonnant du sondage cité plus haut.
Gageons qu’en 2011 et pour les années suivantes, nous saurons mieux employer notre
énergie vitale au service de nos atouts et de l’intelligence d’une nation qui vient de loin et
qui a su, au fil des siècles, surmonter les défis et construire sur les principes républicains
une démocratie qui sert souvent de modèle.
Un humoriste américain, cinéaste et musicien apprécié des Français, a dit « Je m’intéresse
à l’avenir car c’est là que je passerai le restant de mes jours »… Sachons tourner notre
regard vers cet horizon et, surtout, sachons transmettre cette confiance aux jeunes qui
viennent d’entrer dans ce nouveau siècle.
À Thiais, nous sommes résolument tendus vers la préparation des années qui viennent et
pour l’épanouissement des jeunes générations. Structures scolaires, équipements sportifs,
associatifs, centres de loisirs, initiatives nouvelles comme la carte jeune.
Au fil du temps, notre ville s’adapte, amorce les nécessaires changements qui s’imposent
pour répondre sans cesse aux besoins nouveaux.
Les quartiers changent, les équipements aussi : écoles, piscine, église et bientôt l’Académie
des Arts… Le quartier des Grands-Champs se rénove, le plan local de l’habitat, comme le
plan local de l’urbanisme, seront effectifs dans l’année, le plan lumière et la vidéoprotection
sont en ce moment mis en œuvre.
Enfin, le maintien de la fiscalité est une constante et les taux communaux resteront, cette
année encore, identiques et seront parmi les plus bas du département.
Publicité : au support
Création maquette : PPC Studio – Paris
Réalisation/Impression :
Imprimerie Moderne de l’Est
25110 – Baume-les-Dames
Ce numéro a été tiré à 15 000 exemplaires
sur du papier 100 % PEFC issu de forêts gérées
durablement dans une imprimerie ISO 14001
RICHARD DELL’AGNOLA
Maire de Thiais
Député du Val-de-Marne
Thiais magazine
janvier/février 2011
3
00_002_005-BMO70
31/01/11
12:28
Page 4
00_002_005-BMO70
31/01/11
12:28
Page 5
s o m ma i re
Thiais magazine
Dossier
Cavalcade
p 6-9
Animations variées sous une pluie
de cotillons et de confettis
Carnaval de Thiais
Exposition
L’occasion de se laisser
surprendre, de s’amuser,
de s’émerveiller
10
70 janvier/février 2011
Venez découvrir les plus belles
images du Carnaval
10-13
Noël 2010 :
Retour en Images
moments de rencontres qui rassemblent
les générations, sous le signe du partage
14
12
14-18
22
22-32
30
33-34
Vie thiaisienne
conseil municipal
12
tribune libre
26
Au fil des jours
urbanisme
14
actualités
16
jeunesse
19
Activités
sportives
22
culturelles
28
découvertes
32
Vie thiaisienne
agenda
33
vie pratique
34
Rédaction :
Service de la Communication de l’Hôtel de Ville de Thiais
Photographies & illustrations :
Ville de Thiais – Archives – François Eikenberry (p. 22) – Thiais Athlétique Club (p. 23) –
Association Vélocipédique de Thiais (p. 23) – Budo Club de Thiais (p. 24) –
Thiais Handball Club (p. 27) – Speedball Club de Thiais (p.27) – Association AMIS (p. 28) –
Sylvia M. Simon (p. 31).
Thiais magazine
janvier/février 2011
5
00_006_009-BMO70
26/01/11
dossier
12:57
Page 6
carnaval
Charivaris story
au Carnaval
de Thiais
Fête ancestrale célébrée à travers le monde,
le carnaval a la faculté de plaire aux petits
comme aux plus grands, tous heureux
de se déguiser pour l’occasion et de surprendre,
d’amuser, d’émerveiller lors du grand défilé
dominical. Le carnaval, c’est aussi un grand moment
de convivialité avec musique et danse qui caractérisent
l’événement et qui unissent les foules.
6 DOSSIER carnaval
00_006_009-BMO70
26/01/11
12:57
Page 7
FESTIVITÉS
LE BAL DE LA REINE
Le traditionnel Bal de la Reine fait partie des
rendez-vous qu’affectionnent les Thiaisiens.
Durant la soirée, les associations assurent un
service de restauration et des animations en
tous genres qui amusent petits et grands.
Le bal, clou de la soirée, est lancé par la reine
et sa dauphine, révélées au public dans des
robes étincelantes.
Cette année, la soirée se déroulera samedi
5 mars à partir de 19h30 au Palais Omnisports
De Thiais. L’entrée se fait sur invitation à retirer
auprès des associations participantes.
Les places étant limitées, ne tardez-pas à retirer
les vôtres !
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39
●●●●
Thiais, le carnaval, c’est le côté associatif libre qui
s’exprime à travers la création de chars sur les
thèmes les plus fous et l’animation du défilé aux
côtés des groupes professionnels et amateurs
invités par la Ville, une soirée de danse au cours de laquelle
sont présentées au public la reine du carnaval et sa dauphine,
un spectacle pour les enfants au théâtre municipal, une expophotos… Quinze jours de rendez-vous festifs pour tous.
À
La cavalcade
e carnaval de Thiais doit sa popularité et son succès aux
associations thiaisiennes qui font vivre l’événement et lui
donnent toute sa singularité et sa dimension.
Voilà des semaines que les associations thiaisiennes œuvrent
pour préparer leurs chars et leurs costumes du grand défilé
dominical. Le moindre petit accessoire est chiné pour orner
les tableaux des différents thèmes à découvrir le 13 mars.
En musique, au cœur d’animations variées et sous une pluie
de cotillons et de confettis, venez en famille et entre amis
parcourir la ville aux côtés des bénévoles des associations,
et des groupes qui vous proposeront un spectacle haut en
couleurs.
Au départ du Palais Omnisports De Thiais, dès 14h30, vous
revivrez un instant d’enfance et ferez découvrir aux nouvelles
générations les joies du carnaval.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39
L
Thiais magazine
janvier/février 2011
7
00_006_009-BMO70
26/01/11
dossier
12:58
Page 8
carnaval
8 DOSSIER carnaval
00_006_009-BMO70
26/01/11
12:58
Page 9
EXPOSITION
UN CARNAVAL
HAUT EN COULEURS
Le défilé dominical du carnaval réunit chaque
année un très grand nombre de Thiaisiens et
Val-de-Marnais qui viennent applaudir et
accompagner les chars et les groupes à pied
pour parcourir la ville, parés de costumes
colorés extravagants qu’ils ont souvent euxmêmes créés.
Le bal
des enfants
e 6 mars, ce sont les enfants qui seront à l’honneur avec
une festivité qui leur est totalement destinée : le Bal de la
Caisse des Écoles. Durant tout un après-midi, un animateur
leur proposera diverses animations : musiques, danses, jeux,
devinettes… et la tombola leur permettra de repartir avec de
beaux cadeaux. Un goûter et des confiseries leurs seront
également distribués. Rendez-vous dimanche 6 mars 2011 à
15h au Palais Omnisports De Thiais.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 43 27
L
Lors de la dernière édition, l’association Imathis
a réalisé une série de clichés tout au long du
cortège.
Cette année, elle vous propose de découvrir ses
plus belles images à l’occasion d’une exposition qui se tiendra du 1er au 17 mars dans le hall
de l’Hôtel de Ville.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
Un spectacle
pour les enfants
es enfants resteront au cœur de l’événement, mercredi
9 mars, avec la représentation à 14h30 de 20 000 lieues
sous les mers au théâtre municipal René Panhard.
Sur une adaptation du texte de Jules Verne, la pièce mêlée de
jeux de lumières et de musiques symphoniques offre une
version résolument originale et surprenante. Cette odyssée
écologique, qui s’avère très actuelle, propose un voyage interactif, intelligent et envoûtant qui devrait séduire les enfants
comme les plus grands.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
L
Thiais magazine
janvier/février 2011
9
00_010_013-BMO70
27/01/11
15:46
Page 10
dossier retour sur les fêtes de Noël
Noël 2010
retour en images
En décembre, le parvis de l’Hôtel de Ville s’est
paré de mille et une lumières à l’occasion du
village de Noël. Toujours très attendu par les
Thiaisiens mais aussi les habitants des villes
voisines, cet événement riche en animations
a réuni une fois encore de nombreux visiteurs.
Par ailleurs, plusieurs autres rendez-vous liés
aux fêtes de fin d’année, moments essentiels
de rencontres pour les élus, ont rassemblé les
générations, toujours placés sous le signe
de la convivialité et du partage.
Thiais magazine revient en images sur ces beaux
moments.
e village de Noël et son lot d’animations n’ont pas manqué
de séduire petits et grands trois jours durant. Pour inaugurer l’événement, la chorale d’enfants de l’Académie
des Arts a interprété le vendredi soir un florilège de chants de
Noël, avant que ne soit projeté le spectacle pyromélodique Le
Père Noël et les sorcières dans le parc Jean Mermoz.
L’orchestre de l’association l’Amitié a ensuite joué les plus belles
mélodies de Noël, chères aux petits comme aux plus grands
pendant que vin chaud et jus d’orange étaient offerts.
L
Des animations
Sculpture sur bois
Tout au long du week-end, on a pu assister au travail d’un
sculpteur sur bois. Donnant forme à ce noble matériau, il a eu
la gentillesse d’offrir son œuvre à la Ville. Les prestations de la
chorale Rythme et Chansons et de l’orchestre de l’association
l’Amitié ont également rythmé la vie du village de Noël avec
10 DOSSIER retour sur les fêtes
une série d’animations musicales. Par ailleurs, dans les quartiers Apollonia et de Grignon, une balade en calèche permettait
de découvrir Thiais illuminée sous un angle nouveau.
Décor de Noël
Dans le hall de l’Hôtel de Ville, les décors imaginés et créés
par Dominique Poirier, installés avec la complicité des agents
des services techniques, ont émerveillé les yeux des visiteurs.
Plusieurs saynètes du célèbre livre Le Magicien d’Oz étaient
notamment mises en scène.
Les vœux
Le 10 janvier, Richard Dell’Agnola et les élus thiaisiens ont
reçu les forces vives de la ville au Palais Omnisports. À l’occasion de cette cérémonie des vœux, le Maire de Thiais a aussi
rappelé les différents projets en cours et ceux pour les mois à
venir.
00_010_013-BMO70
27/01/11
15:46
Page 11
CONCOURS
Les enfants
au cœur de la fête...
Le Père Noël dans la ville
Tout au long du week-end, le Père Noël s’est fait une joie
d’accueillir les enfants dans sa cabane. Il a pris note des
listes de cadeaux et posé pour des clichés souvenirs.
Les enfants ont été tout particulièrement choyés avec des
ateliers de maquillage et de création de parfum à l’issue
desquels chacun repartait offrir à sa maman sa propre
fragrance. Sur le parvis de l’Hôtel de Ville, des courses en
sulkys à pédales ont aussi beaucoup fait rire.
La Caisse des Écoles
Décors et illuminations
En cette fin d’année, les Thiaisiens étaient
également invités à prendre part au
concours d’illuminations et de décorations
de Noël 2010. Le jury, composé d’élus et de
personnalités locales, est passé chez chaque
participant afin de dresser le palmarès des
plus belles créations.
Les résultats seront communiqués dans le
prochain numéro de Thiais magazine.
Quelques jours avant les vacances, la Caisse des Écoles de
Thiais a invité les enfants de maternelle à assister à La tête
dans les étoiles, spectacle de théâtre spécialement conçu pour
le jeune public.
Par ailleurs, les tout-petits n’ont pas été oubliés puisqu’ils ont
reçus des friandises et des cadeaux à l’occasion des arbres
de Noël organisés dans les crèches et les haltes-garderies
municipales.
L’Académie des Sports
Mercredi 15 décembre, les enfants de l’Académie des Sports
se sont réunis au Palais Omnisports De Thiais et au gymnase
Robert Schuman pour célébrer la fin du premier trimestre et les
fêtes de Noël. Autour d’un goûter convivial avec leurs parents
et l’ensemble des animateurs, ils étaient heureux de ce
moment passé ensemble.
●●●●
Thiais magazine
janvier/février 2010
11
00_010_013-BMO70
27/01/11
15:46
Page 12
vie thiaisienne conseil municipal
COMPTE-RENDU DE LA SÉANCE OBLIGATOIRE PUBLIQUE
DU CONSEIL MUNICIPAL DU 20 DÉCEMBRE 2010
CONSEIL MUNICIPAL
◗ Le Conseil approuve à l’unanimité le procès-verbal de la séance du 28 septembre 2010.
ORGANISMES
◗ Le Conseil prend successivement acte du rapport annuel pour 2009 sur le prix et la qualité du service public d’élimination des déchets et
assimilés du Syndicat Intercommunal d’Exploitation et de Valorisation des Déchets de la région de Rungis (SIEVD), du rapport d’activité 2009
du Syndicat Intercommunal Funéraire de la Région Parisienne (SIFUREP), du rapport d’activité 2009 du Syndicat Intercommunal de la
Périphérie de Paris pour l’Électricité et les RÉseaux de Communication (SIPPEREC).
◗ Le Conseil approuve à l’unanimité l’adhésion de la commune de Brou-sur-Chantereine (77) au Syndicat Intercommunal pour le Gaz et
l’Électricité en Île-de-France (SIGEIF).
ADMINISTRATION GÉNÉRALE
◗ Le Conseil autorise à l’unanimité Monsieur le Maire à signer une convention de maîtrise d’ouvrage entre la Ville et le Syndicat Intercommunal
de la Périphérie de Paris pour l’Électricité et les RÉseaux de Communication (SIPPEREC).
◗ Le Conseil autorise à l’unanimité Monsieur le Maire à signer une convention avec les collèges Paul Klee et Albert Camus dans le cadre des
échanges scolaires du jumelage.
◗ Dans le cadre du Contrat Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance, le Conseil vote à l’unanimité la création du Conseil pour les
Droits et Devoirs des Familles (CDDF).
PERSONNEL
◗ Le Conseil vote successivement à l’unanimité la création de cinq postes d’agents recenseurs afin d’assurer les opérations du recensement,
et le barème de leur rémunération.
◗ Le Conseil vote à l’unanimité la création de plusieurs emplois afin de répondre aux besoins des services, d’assurer leur efficacité et de
permettre le reclassement de certains cadres d’emplois techniques suite au décret n°2010-1357 du 9 novembre 2010 portant statut particulier
des techniciens territoriaux.
◗ Le Conseil vote à l’unanimité l’attribution d’une indemnité d'administration et de technicité aux agents appartenant au cadre d’emplois de
police municipale.
FINANCES
◗ Le Conseil vote à la majorité une décision modificative au budget principal 2010 ayant pour objet de prendre en compte les recettes supplémentaires enregistrées (rôles supplémentaires, subventions de l’ANRU, DGD bibliothèque, subvention pour le CLSPD…), d’augmenter les
crédits du programme d’équipement 2010 (notamment pour la rénovation de la piscine municipale et l’opération ANRU du quartier des
Grands-Champs), d’inscrire les crédits nécessaires à la passation d’opérations d’ordre et de procéder à divers ajustements entre chapitres.
◗ Le Conseil vote à l’unanimité une décision modificative au budget d’assainissement 2010 ayant pour objet d’inscrire des crédits complémentaires en recettes au titre des subventions de l’Agence de l’Eau Seine Normandie et de la participation du budget principal au budget
d’assainissement, de réduire le recours à l’emprunt et d’ajuster des opérations d’ordre afférentes à l’amortissement des subventions.
◗ Le Conseil émet à l’unanimité un avis favorable à la proposition de la Trésorerie d’Orly d’admettre en non valeur des titres de recettes émis
à l’encontre de particuliers.
◗ Dans l’attente du vote du budget primitif 2011, le Conseil autorise à la majorité Monsieur le Maire à engager, liquider et mandater les dépenses
d’investissement dans la limite du quart des crédits ouverts au budget de l’exercice 2010.
◗ Le Conseil vote à la majorité la fixation du tarif de la redevance d’assainissement pour 2011.
◗ Le Conseil vote à l’unanimité la passation d’une convention entre la Ville de Thiais et diverses associations dans le cadre de l’attribution des
subventions annuelles de fonctionnement au titre de 2011.
◗ Le Conseil approuve à l’unanimité la passation d’une convention pour 2011 entre la Ville de Thiais et la Mission Locale Bièvre-Val-de-Marne
qui favorise l’insertion sociale et professionnelle des jeunes âgés de 16 à 25 ans.
◗ Dans l’attente du vote du budget primitif 2011, le Conseil approuve à l’unanimité le versement de 1/12 de subventions à certaines associations thiaisiennes employant du personnel.
◗ Le Conseil vote successivement à l’unanimité l’accord de la garantie d’emprunt à la société Immobilière 3F pour la construction de 28
logements au 118/120 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny et de 26 autres logements au 72 rue Jean Jaurès/65 rue des Baudemons.
◗ Le Conseil vote à la majorité la prise en charge des frais de missions et des frais de déplacement en France et à l’étranger d’élus et de
personnel communal dans le cadre de leurs fonctions pour 2011.
◗ Le Conseil vote à la majorité la fixation de la participation financière des familles pour les centres de vacances hiver, printemps et été 2011.
◗ Le Conseil vote à la majorité le montant des participations pour chacune des sorties proposées par la structure jeunes retraités « Thiais
Récréation » à compter du 1er janvier 2011.
ENFANCE
◗ Le Conseil vote à l’unanimité un avenant au contrat « Enfance Jeunesse » passé initialement en 2007 avec la Caisse d’Allocations Familiales,
pour y intégrer la crèche d’entreprises EVANCIA Babilou (située au Centre Belle Épine de Thiais) bénéficiant à la Ville de Thiais pour
20 places.
URBANISME
◗ Le Conseil autorise à l’unanimité Monsieur le Maire à déposer une demande de permis de construire pour la restauration de l’église
Saint-Leu-Saint-Gilles.
◗ Le Conseil vote à l’unanimité le déclassement de la voie David avant la rétrocession de son terrain d’assise à l’aménageur Paris Ouest tel
que prévu au dossier de création et réalisation de la ZAC de la porte d’Allia.
◗ Michel Cazaubon, Adjoint au Maire chargé des Finances, présente au Conseil, pour débat, le Projet d’Aménagement et de Développement
Durable (PADD) examiné au préalable par la Commission Urbanisme, 2e brique du Plan Local d’Urbanisme (PLU).
◗ Le Conseil vote à l’unanimité la cession de terrain à la copropriété Les Gentilhommières située allée Anne-Marie Javouhey.
12 VIE THIAISIENNE conseil municipal
00_010_013-BMO70
27/01/11
15:46
Page 13
...sans oublier les seniors
Les colis de Noël
Du 15 au 17 décembre, Dominique Jossic et les agents municipaux du Centre Communal d’Action Sociale ont distribué
aux seniors préalablement inscrits les colis de Noël emplis de
mets gourmands qui réchauffent les cœurs.
Le banquet annuel des anciens
et la galette des Rois
Autres événements tout aussi chaleureux, le banquet annuel
des anciens a donné rendez-vous aux seniors à la halle municipale des sports le 11 décembre pour un déjeuner savoureux
en présence de l’équipe municipale qui les a retrouvés le
15 janvier à l’occasion de la dégustation de la galette des
Rois. Le 13 décembre, les élus thiaisiens ont aussi partagé un
goûter avec les personnes âgées de la résidence de
l’Espérance, puis un repas de fête le 17 décembre. ■
Thiais magazine
janvier/février 2010
13
00_014_018-BMO70
27/01/11
15:59
Page 14
au fil des jours urbanisme
Les Victoires du Paysage
le parc de Cluny primé
La Ville de Thiais a concouru
en 2010 à la seconde édition
nationale des Victoires du
Paysage. Initiées par des
professionnels, ces récompenses
veulent mettre en lumière
les maîtres d’ouvrage exemplaires
qui ont recours aux véritables
professionnels du paysage.
ssue d'une démarche citoyenne, c'est en tant qu'acte de création par l'homme et non une
préservation d'un paysage « naturel » que les Victoires du Paysage situent leur ambition,
plaçant ainsi au centre l'humain en tant que décideur de son cadre de vie.
En juillet dernier, le jury a retenu la candidature de la Ville avec la présentation du parc de
Cluny dans la catégorie « communes ou communautés de 20 000 à 100 000 habitants ».
Le 29 juillet, Michel Cazaubon, Adjoint au Maire chargé de l’Urbanisme et Francis Farges,
paysagiste de l’Atelier Tournesol à l’origine du projet de réaménagement global du parc de
Cluny, ont reçu la délégation du jury pour une visite technique du parc municipal. À l’issue des
débats et du vote du grand jury, en septembre dernier, Thiais a été nommée pour faire partie
des maîtres d’ouvrages récompensés pour les qualités réelles de leur espace paysager.
C’est ainsi que le 9 décembre, lors de la remise des trophées parrainée par l’écrivain et membre
de l’Académie Française Érik Orsenna, Richard Dell’Agnola, en présence de Katarina Hamada,
de Michel Cazaubon et du Directeur Général des Services, a reçu le prix « Victoire d’Argent ».
C’est une belle récompense pour cet espace paysager, véritable poumon vert au cœur du
centre-ville que la municipalité et le paysagiste ont su mettre en valeur tout en l’intégrant au
paysage urbain.
Rappelons que le parc de Cluny a été créé sur une surface laissée en friche qui appartenait
autrefois au domaine de la congrégation des sœurs de Saint-Joseph de Cluny. La Ville avait
souhaité la préserver de la zone constructible lors de la dernière révision du Plan Local
d’Urbanisme (PLU) afin de créer un nouvel espace vert de qualité. Aujourd’hui, le parc, qui
s’étend sur 2,3 hectares, met en scène ses éléments historiques remarquables et offre aux
habitants de profiter d’un espace paysager exceptionnel qui respecte et intègre l’authenticité
du lieu et de notre ville. Préserver et enrichir le cadre de vie d’une ville permet d’assurer le
bien-être de chacun. C’est pourquoi la municipalité a toujours été soucieuse d’embellir son
patrimoine. Cette victoire vient saluer ce beau projet qui offre aux habitants un endroit propice
à la promenade, au repos et au jeu, avec un rapport privilégié à l’eau et à la nature. ■
I
Conception : Charlotte LIGNON
VOIRIE
ACCENT SUR LA PROPRETÉ
La municipalité tient à ce que les habitants soient satisfaits de la propreté de leur
commune, que ce soit dans les établissements municipaux, les parcs publics ou sur la voie
publique. Depuis le mois dernier, une nouvelle société procède au nettoyage de la ville selon
de nouvelles méthodes de travail. Ainsi, deux balayeuses sont aujourd’hui en activité contre
une seule jusqu’alors.
Par ailleurs, le nettoyage en centre-ville, qui requiert plus de régularité pour répondre à une
activité plus dense (marchés, commerçants, parking de l’Hôtel de Ville…), sera dorénavant
effectué du lundi au samedi, soit une journée de plus par rapport au programme précédent.
Enfin, les corbeilles de propreté sont collectées tous les jours (du lundi au samedi) en voirie
comme dans les parcs publics alors qu’elles l’étaient deux à trois fois par semaine.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 43 06
14 AU FIL DES JOURS urbanisme
00_014_018-BMO70
27/01/11
15:59
Page 15
Plan
lumière
EN BREF
le projet
poursuit
son chemin
Nous vous en parlions dans
le précédent Thiais magazine,
Richard Dell’Agnola a signé cet
été un contrat de partenariat
pour la réalisation et la gestion
des dispositifs d’éclairage
public. Vous avez certainement
remarqué le démarrage de
travaux dans différents quartiers de la ville. Ce projet de renouvellement
du parc d’éclairage public est en marche dans plusieurs rues et avenues.
Voici un point sur l’avancement du chantier.
ont actuellement en cours de réalisation, dans le quartier sud : les rues du four, du
11 novembre, de la paix, du 8 mai, Marcel Dadi, Maximilien Robespierre, du pavé de
Grignon, le chemin du Noyer-Grenot, une partie de l’avenue des tilleuls.
Dans le quartier nord, sont concernées actuellement les rues du bel air, Louis Duperrey, Auguste
Renoir, Claude Monet, des aubépines, la voie Katia et Maurice Kraft, les avenues de la République,
du Président Franklin Roosevelt, Raymond Poincaré.
De nouveaux candélabres, plus respectueux de l’environnement et de la biodiversité, permettront
d’optimiser les dépenses d’investissement de la ville et offriront aux habitants un paysage urbain
plus sécurisé et plus harmonieux.
Ces travaux devraient s’achever fin mars pour la majorité de ces rues et être lancés dans d’autres
voies : à terme, 83 % du parc d’éclairage public de Thiais sera renouvelé.
S
Par ailleurs, est également prévue dans le plan lumière la réfection de carrefours à feux tricolores
placés sous la responsabilité de la commune en matière de sécurité routière avec leurs mises
aux normes. Sont concernés : l’angle de l’avenue du Président Roosevelt et de la rue Jean Jaurès,
l’intersection entre l’avenue de la République et la rue Jean Jaurès, celle entre les rues Jean
Jaurès et Louis Duperrey, les traversées piétonnes de l’avenue de la République et de la rue
du pavé de Grignon.
+ d’infos : Services techniques
✆ 01 48 92 43 06
TRAVAUX
RUE DU PERREUX
& RUE DU 11 NOVEMBRE
et hiver, les travaux de remise à neuf des revêtements de chaussée des rues du
Perreux et du 11 novembre avaient été interrompus à cause des conditions
météorologiques particulièrement difficiles. Le chantier s’est poursuivi en début
d’année et est à présent achevé dans la rue du 11 novembre.
Celui de la rue du Perreux devrait se terminer dans les jours à venir à l’issue de
la pose de nouveaux candélabres dans le cadre de la préparation du plan
lumière. ■
C
EAU
LE SEDIF
Vice-Présidents du Syndicat des
Eaux d’Île-de-France, Richard
Dell’Agnola et Christian Cambon
ont déposé, l’un à l’Assemblée
Nationale, l’autre au Sénat, une
proposition de tarif social de
l’eau.
Eau solidaire… tel est le nom du
programme mis en place par le
SEDIF auquel adhère la Ville de
Thiais, et qui se traduit notamment
par un prix de l’eau potable diminué
de près de 20 %.
En termes de chiffres, cette baisse
représente entre 30 et 40 euros par
an pour une famille moyenne. Un
pour cent des recettes de vente
d’eau du SEDIF est aussi consacré
à ce programme qui permet
de financer des « chèques eau »
destinés aux usagers en difficulté.
Ces chèques étant confiés aux
Centres Communaux ou Intercommunaux
d’Action
Sociale
(CCAS/CIAS).
Pour rappel, après le Sénat, l’Assemblée Nationale a adopté en première
lecture, le 1er décembre 2010, la
proposition de loi Dell’AgnolaCambon relative à la solidarité des
communes dans le domaine de
l’alimentation en eau et de l’assainissement des particuliers.
Ce texte permet aux collectivités
territoriales et aux entreprises gestionnaires des services d’eau de
contribuer au paiement des factures
d’eau des personnes démunies via
le Fonds de Solidarité Logement
(FSL). Le FSL pourra ainsi recevoir
une subvention, limitée à 0,5 % du
montant des redevances d’eau.
Par ailleurs, l’intervention du maire
dans la procédure a été renforcée.
Thiais magazine
janvier/février 2011
15
00_014_018-BMO70
27/01/11
15:59
Page 16
au fil des jours actualité
L’INSEE a dernièrement
communiqué les résultats
de ses dernières enquêtes
démographiques pour
le Val-de-Marne : à Thiais,
on compte désormais
30 012 habitants.
Par ailleurs, et comme
chaque année, le
recensement se déroule
actuellement auprès
d’une partie de la
population thiaisienne
et ce, jusqu’au 26 février
2011.
Démographie
plus de 30 000 habitants à Thiais
BIENVENUE AUX
NOUVEAUX THIAISIENS
eux fois par an, Richard Dell’Agnola
reçoit à l’Hôtel de Ville les nouveaux
habitants de notre commune qui se sont
fait connaître auprès du service de la
communication. Lundi 6 décembre,
accompagné des élus du conseil municipal et des responsables des services
municipaux, le Député-Maire a souhaité
la bienvenue aux nouveaux Thiaisiens
après leur avoir présenté la ville, son
histoire, ses projets et l’ensemble des
prestations proposées aux habitants. Les
convives ont également pu effectuer une
visite de l’Hôtel de Ville afin de se familiariser avec les différents services d’accueil
du public. Si vous venez d’emménager
sur notre commune, n’hésitez pas à prendre contact avec le service de la communication au ✆ 01 48 92 42 18 ou adressez vos coordonnées à
[email protected]
D
es agents recenseurs sont tous munis
d’une carte officielle tricolore avec
photographie et signature de Monsieur
le Maire qu’ils doivent absolument vous montrer. Ils passent en ce moment auprès d’un
panel de foyers thiaisiens déposer une feuille
de logement, un bulletin individuel (et sa
notice explicative) pour toutes les personnes
vivant habituellement dans un même logement.
Lors de son passage, l’agent recenseur
conviendra avec vous d’un rendez-vous pour
récupérer ces documents. En cas de difficulté pour fixer cette nouvelle rencontre, vous
pouvez mettre les documents sous enveloppe et les confier à un voisin ou au gardien
qui les lui remettra.
Vous pouvez aussi les retourner directement
à la mairie. Afin de permettre au mieux le
bon déroulement du recensement, les documents (qui restent confidentiels) doivent être
retournés rapidement :
Hôtel de Ville – Secrétariat Général
Recensement 2011 – BP141
94321 Thiais cedex
L
Un engagement citoyen
Il est important de souligner combien votre
réponse est nécessaire : la qualité du recensement en découle. Participer au recensement est un acte civique mais aussi une
16 AU FIL DES JOURS actualité
obligation légale en vertu de la loi du 7 juin
1951 modifiée.
Grâce aux réponses collectées, l’Institut
National des Statistiques et des Études
Économique (INSEE) fournit chaque année
des statistiques sur les principales caractéristiques de la population.
Une information nécessaire
C’est un véritable outil d’aide à la prévision
économique et vos élus peuvent ainsi mieux
adapter les équipements publics à vos
besoins.
Une bonne nouvelle
Grâce au recensement, l’évolution de la
population à Thiais a pu être quantifiée et les
chiffres de la dernière étude montrent que
l’on a dépassé la barre des 30 000 habitants.
1999 : 28 502 habitants
2006 : 29 315 habitants
2007 : 29 709 habitants
2008 : 30 012 habitants
Pour obtenir des renseignements complémentaires ou en cas de difficulté, n’hésitez
pas à contacter le service qui gère le recensement à l’Hôtel de Ville :
✆ 01 48 92 42 09
[email protected]
00_014_018-BMO70
27/01/11
15:59
Page 17
ASAVOIR
LOISIRS & VACANCES
■ Thiais Récréation
Félicitations
aux médaillés d’honneur du travail
La médaille d’honneur du travail récompense l’ancienneté
de service des salariés du secteur privé. Elle est attribuée
à la demande de l’employeur ou du salarié, et est assortie
d’un diplôme que le Maire de Thiais et les élus se réjouissent
de remettre deux fois par an.
ous les salariés qui travaillent sur le territoire de la République française pour des
employeurs français ou étrangers peuvent recevoir la médaille d’honneur du travail, qu’ils
soient de nationalité française ou non. Les salariés à l’étranger pour le compte de
sociétés françaises peuvent également prétendre à cette médaille tout comme ceux des filiales
de sociétés françaises, même si celles-ci ne sont pas constituées selon le droit français. Sont
exclus, en principe, les fonctionnaires soumis au statut de la fonction publique, les magistrats de
l’ordre judiciaire, les salariés qui par leur profession peuvent prétendre à d’autres récompenses
(médaille d’honneur agricole, médaille d’honneur des chemins de fer…), les parlementaires en
exercice. Certaines personnes peuvent néanmoins prétendre à cette distinction après 18, 25,
30, ou 35 ans de services si l’activité exercée présente un caractère de pénibilité et un départ à
la retraite anticipé. Sont pris en compte pour le calcul des années, les stages rémunérés de la
formation professionnelle, les congés individuels de formation, les congés de conversion, les
périodes de contrats à durée déterminée. Ont reçu, le 13 décembre à l’Hôtel de Ville des mains
des élus municipaux :
T
La médaille d’argent (après 20 ans de service) : Muriel BOISAUBERT, Suzanne BRISSET, François
BURTEAUX, Évelyne CHAPEAU, Caroline DEGUELDER, Sabine DUPREZ, Martine DURAND, Isabelle
FREMCOURT, Brigitte HELOIR, Christine HILLAIRE, Yvan HULL, Fabrice LEJEUNE, Laura MILON, Gilles
PAYAN, Thierry PILARD, Joao-Manuel RODRIGUES, Paulo RODRIGUES, Valérie ROMAN, Haquima
SELHAOUI, Pierre SERVANT, Céline SOBREVILLE.
La médaille de vermeil (après 30 ans de service) : Bouzid AMAMRA, Agnès ANTOINE, Jacques BOUR,
Suzanne BRISSET, Manuel DA COSTA RIBEIRO, Patrick ESNAULT, Ghislaine JOURNOT, Joëlle LACROIX,
Jocelyne LARRIEU, Louis LAURENT, Pierre LERESCHE, Katherine MARRAPODI, Jean-François MARTEIL,
Mario PARADE, Hervé ROMAN, Pierre SERVANT, Patricia SOLEIL, Odile VALETTE, Brigitte WEBBER.
La médaille d’or (après 35 ans de service) : Gérard BELLAVIA, Alain BIZARD, Alain BROSSARD, Pierre
LERESCHE, Gilles LOFFICIAL, Catherine NOTTEBAERT, Jean SERRA.
La grande médaille d’or (après 40 ans de service) : Claude BIALECKI, Gilles CHOLLEY, Marie-France
DEFRENNE, Josette DULUC, Michèle FOURNIER, Élisabeth GIZZI, Jacques GOUR, Michel HONORE,
Jean-Pierre LEMELLE, Martine MOLET, Josiane SANTI.
À SAVOIR Les médailles métalliques sont frappées et gravées aux frais des bénéficiaires ou
de leurs employeurs. La commande peut être adressée à l’Administration des Monnaies et
Médailles (www.monnaiedeparis.fr) après publication des promotions au Recueil des actes
administratifs des départements.
+ d’infos : Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation,
du travail et de l’emploi – www.dirrecte.gouv.fr
Destinée aux Thiaisiens de plus de 50 ans
en activité ou non, la structure Thiais
Récréation animée par Dominique Jossic,
Adjoint au Maire, propose une série de rendez-vous de loisirs tout au long de l’année.
Des visites culturelles, des soirées à thème,
des séjours à l’étranger… tout est mis en
œuvre pour satisfaire le plus grand nombre.
Avec le concours d’associations thiaisiennes, plusieurs activités sont également
proposées. Randonnées pédestres, aprèsmidi dansants, jeux de société, cours
d’allemand… le panel est large !
À vous maintenant, en fonction de votre
temps libre et de vos aspirations, d’effectuer
votre choix parmi ce vaste programme. La
brochure du 1er semestre 2011 est d’ores
et déjà disponible à l’accueil de l’Hôtel
de Ville. Vous pouvez vous inscrire aux
sorties prévues jusqu’au 23 avril 2011, au
CCAS de 9h à 11h45 et de 14h à 16h45.
Pour les sorties prévues du 28 avril au
30 juin 2011, les inscriptions seront prises
lundi 21 mars, en salle des mariages,
à partir de 9h15 et mardi 22 mars, à
l’annexe de Grignon, à partir de 9h. À
partir du 24 mars, vous pourrez effectuer
vos inscriptions au CCAS de 9h à 11h45
et de 14h à 16h45.
+ d’infos : Thiais Récréation
7 rue Chèvre d’Autreville
✆ 01 48 92 42 94 – www.ville-thiais.fr
■ CCAS
Tout au long de l’année, le Centre
Communal d’Action Sociale de Thiais
met à disposition des Thiaisiens de plus
de 60 ans diverses prestations pour
améliorer et égayer leur quotidien.
Depuis plusieurs années, des séjours à
l’étranger leur sont proposés.
En 2011, deux destinations sont au programme : l’Écosse en mai et l’ouest des
États-Unis en septembre. Une séance d’information se tiendra au théâtre municipal
René Panhard lundi 7 mars à 14h afin que
chacun prenne connaissance des détails
des séjours et des modalités d’inscriptions.
Celles-ci se dérouleront au CCAS (7 rue
Chèvre d’Autreville) de 9h à 10h30 et de
14h à 17h, mardi 8 mars pour le voyage
en Écosse et mercredi 9 mars pour le
séjour aux États-Unis.
Vous seront demandés : une pièce d’identité, un justificatif de domicile (quittance
de loyer ou d’EDF), l’avis d’imposition ou
de non-imposition 2009 et le droit d’inscription de 50 €.
+ d’infos : CCAS
✆ 01 48 92 42 98
Thiais magazine
janvier/février 2011
17
00_014_018-BMO70
27/01/11
16:00
Page 18
au fil des jours actualités
EN BREF
PRATIQUE
OBJETS PERDUS, OBJETS TROUVÉS
Nombre d'objets sont perdus tous les
jours : téléphones portables, clés de
maison ou de voiture, doudou d'un
enfant... Le problème, c'est qu'en dépit
des bonnes intentions et du civisme, la
première difficulté que rencontre une
personne ayant trouvé un objet perdu,
est de pouvoir identifier le propriétaire
de l'objet.
Alors que vous ayez perdu ou trouvé un
objet, soyez réactif : adressez-vous au
plus tôt à la police municipale, située
111 rue du Pavé de Grignon. Elle assure
la prise en compte et la gestion des
objets trouvés (réception, stockage,
identification, restitution).
+ d’infos : ✆ 01 48 92 33 22
PUB
FAITES ATTENTION !
Il est arrivé, au cours de ces dernières
semaines, que certaines sociétés
s’adressent aux commerçants et artisans au nom de la Ville de Thiais pour
leur vendre de la publicité dans des
guides ou des plans.
Nous tenons à vous informer qu’aucune
société n’est mandatée ou missionnée
par la Ville de Thiais en ce sens, et
nous ne pouvons que vous conseiller
d’être vigilant : avant signature de tout
contrat, renseignez-vous sur la société
et, en cas de doute, n’hésitez pas à
contacter le commissariat de police au
✆ 01 48 84 30 50
SANTÉ
ALCOOLIQUES ANONYMES
L’alcool est un fléau, une addiction
que l’on peut vaincre. Pour cela, les
Alcooliques Anonymes organisent
chaque semaine dans le monde et
en Île-de-France des réunions aux
cours desquelles chacun partage son
expérience en prenant la parole face
à d’autres malades alcooliques, en
écoutant leur souffrance, leurs solutions
pour la vaincre, les espoirs pour se
libérer de l’alcool, et se rétablir.
À Thiais, une réunion se déroule tous
les jeudis à 20h30 à l’Espace Grignon
(10 rue Marcel Dadi).
+ d’infos :
Michel –06 80 15 38 07
Henri – 06 10 72 44 19
[email protected]
18 AU FIL DES JOURS actualités
Petite enfance
inscriptions scolaires
Le service de la Petite Enfance, de l’Éducation et de la Jeunesse
procède actuellement aux inscriptions scolaires.
Celles-ci concernent tous les enfants entrant à l’école maternelle
nés avant le 31 décembre 2008 et ceux plus âgés n’ayant jamais
fréquenté une école publique de Thiais.
our inscrire vos enfants à l’école maternelle, vous avez jusqu’au 1er avril pour vous
présenter à l’Hôtel de Ville avec les pièces suivantes (originaux et photocopies) :
◗ Livret de famille ou copie intégrale de l’acte de naissance de l’enfant
◗ Pièces d’identité de chacun des parents
◗ Noms, adresses et téléphones des employeurs
◗ Pour les parents séparés ou divorcés : le jugement conférant la garde de l’enfant
◗ L’attestation de la carte Vitale mentionnant la prise en charge de l’enfant
◗ Pages de vaccinations du carnet de santé de l’enfant
◗ Certification de radiation de l’école d’origine, en cas de changement d’école
◗ Pour les locataires : une quittance de loyer et la taxe d’habitation 2009
◗ Pour les propriétaires : la taxe foncière 2009, la taxe d’habitation 2009 et une preuve
d’achat
L’inscription sera définitive après la remise au directeur d’école de la fiche délivrée par la
mairie.
Nous vous rappelons que les secteurs scolaires sont établis de manière à répartir harmonieusement les élèves dans chacune des écoles de la ville. Pour inscrire votre (vos) enfant(s) dans
une autre école, vous devez remettre avant le 15 avril 2011 votre demande de dérogation (à
retirer auprès du service Petite Enfance, Éducation et Jeunesse ou sur demande écrite).
Attention, vous devez préalablement inscrire votre (vos) enfant(s) dans l’école d’origine.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 48 – ✆ 01 48 92 42 50
P
COMMÉMORATION
DE LA BATAILLE DE VERDUN
imanche 27 février, les Thiaisiens sont
invités à se joindre au Conseil municipal
et aux associations d'Anciens Combattants
dans l'hommage qu'ils vont rendre aux Morts
pour la France à l'occasion de l’anniversaire de
la Bataille de Verdun.
D
Les Anciens Combattants se rassembleront
d’abord avec leurs drapeaux place du Général Leclerc avant de se rendre avec les élus
et la population à la stèle de Verdun du square du Maréchal Juin. ■
00_019-021-BMO70
27/01/11
16:04
Page 19
au fil des jours jeunesse
Carte jeune Thiais
er
elle sera lancée le 1 mars
Le soutien à la jeunesse est essentiel pour
construire la ville de demain. À Thiais, l’équipe
municipale s’était engagée à mettre en place
un dispositif visant à faciliter le quotidien des
jeunes et ce sera chose faite au printemps avec
le lancement de la carte jeune Thiais 16-25 ans.
près étude et montage du dossier avec l’ensemble
des services municipaux, des associations locales et
de multiples partenaires privés et commerciaux de
la ville, la carte jeune est prête et son lancement est prévu
pour mars 2011.
A
La carte jeune facilite vos projets
Formation, culture, sport, loisir… tous les domaines du quotidien ont été inclus dans le
projet qui prend la forme d’une carte proposée aux 16-25 ans résidant sur la commune.
Pour une cotisation annuelle de 10 €, elle permettra à ses bénéficiaires de disposer d’avantages et de réductions auprès de différents partenaires.
Citons notamment :
– un allégement du coût de certaines formations,
– des séances gratuites de découverte des activités culturelles et sportives locales,
– des tarifs préférentiels au sein des structures municipales,
– des réductions auprès d’enseignes commerciales pouvant atteindre 40 %...
Accès à « Tick’Art »
Entre autre, la carte jeune Thiais facilite l’accès au dispositif « Tick’Art » valable sur toute l’Îlede-France, à savoir : six sorties prépayées dans 700 lieux partenaires !
+ d’infos : Service Petite enfance, éducation, jeunesse – ✆ 01 48 92 42 45
Découvrir les « Kapla »
au centre de loisirs Charles Péguy
En fin d’année, les enfants des centres de loisirs de Thiais ont pour habitude d’assister à un spectacle pour célébrer Noël. À Charles Péguy, la
directrice des moyennes et grandes sections de maternelle a souhaité
innover en proposant aux enfants de découvrir les Kapla.
ercredi 15 décembre, une animatrice Kapla est ainsi venue passer la journée avec les
enfants pour leur expliquer comment fonctionnaient ces bâtons de bois et comment,
à partir d’une base, il était possible de construire tout un paysage avec différents
éléments.
Par petits groupes de 20, les enfants ont ainsi construit les éléments d’un tableau sur le thème
de Noël. Pendant une heure, chaque groupe a monté son élément en suivant simplement les
indications de construction qui leurs avaient été fournies.
En fin de journée, l’assemblage de tous les éléments a permis la réalisation d’un paysage qui
a émerveillé tout ce petit monde récompensé par les cadeaux trouvés au pied du sapin,
apportés par le train construit par les enfants.
Ils ont beaucoup apprécié devenir les acteurs
de leur animation de Noël qui, de surcroît, les
a divertis tout au long de la journée. Emportés
par l’histoire créée autour de cette animation,
séduits par la découverte de cette nouvelle
activité, ils réclament aujourd’hui de refaire des
constructions Kapla. La directrice, ravie par
leur implication et stupéfaite par leur créativité,
leur a promis de nouvelles séances. ■
M
A SAVOIR
PARRAINAGE
La mission locale
renforce son réseau
La mission locale est le réseau de
ceux qui n'ont pas de réseau : sa
mission de parrainage contribue à
soutenir ceux qui n'ont pas de
réseaux. Animée par cette volonté
de soutien, de mise en relation,
de circulation de l'information et
de maillage sociétal, la mission
locale met en place cette année
un dispositif de parrainage au service des jeunes à la recherche
d’un emploi.
L'accès au monde du travail est souvent ardu pour de nombreux jeunes
qui se sentent en difficulté dans leur
recherche de stage ou d’emploi.
Le parrain ou la marraine est le
« complice » avisé du conseiller de
la mission locale autour de l'accompagnement du jeune. La finalité de
cette approche est de créer une
filiation de l'entraide pour permettre
au jeune de réussir. Un parrain ou
une marraine suit 2 à 3 jeunes par
an. Les rencontres ont généralement
lieu à la mission locale. Le parrain ou
la marraine peut aider le jeune à
effectuer des démarches extérieures.
Que vous soyez retraité ou actif, vous
avez le désir d'être, aux côtés de la
mission locale, l'artisan de l'insertion
sociale et professionnelle des jeunes
de notre commune, alors le parrainage est pour vous !
C’est un compagnonnage et un
investissement à la mesure de votre
emploi du temps.
+ d’infos : Michel Souillac,
directeur de la mission locale
Bièvre Val-de-Marne
✆ 01 42 37 57 85
Thiais magazine
janvier/février 2011
19
00_019-021-BMO70
27/01/11
16:04
Page 20
au fil des jours jeunesse
Partir un jour
en classes
de découverte
La Ville de Thiais poursuit son action
éducative et pédagogique auprès
des élèves des écoles élémentaires
en finançant les classes de découverte.
Menées en étroite collaboration avec les
enseignants, elles permettent en effet aux
enfants d’approfondir les connaissances
développées en cours d’année lors
de séjours vécus comme de véritables
escapades.
es classes de découverte remportent toujours un vif succès auprès
des enfants, heureux de s’évader et
d’apprendre autrement, mais aussi
auprès des parents qui retrouvent souvent
leurs enfants grandis par l’expérience. Les
professeurs des écoles, sans qui ces
séjours ne pourraient s’organiser, sont eux
aussi satisfaits de la formule qui demande
beaucoup d’investissement car elle se
révèle bénéfique quant au comportement
des élèves et crée la plupart du temps une
cohésion de groupe : les classes de découvertes sont un véritable outil d’apprentissage et de citoyenneté.
L
Un projet pédagogique
Chaque année, les classes sont pensées
en fonction de l’âge des élèves afin de
respecter le rythme de chacun, et les thèmes
abordés varient, même si l’on retrouve des
« classiques » : neige, mer, patrimoine,
découverte des milieux naturels, science,
environnement… Elles sont choisies selon
le projet pédagogique que souhaite mener
chaque enseignant dans des cadres de
qualité, composantes essentielles d’un
séjour réussi.
L’équipe municipale, consciente de l’expérience bénéfique que les élèves retirent de
ces classes, vote ainsi chaque année les
crédits pour participer à leur financement et
veille à ce que chaque enfant puisse partir
une fois au cours de sa scolarité.
De nombreuses possibilités
Voici la liste des classes concernées cette
année par les séjours.
Une nouveauté : certaines classes de
découverte seront sans nuitée car les
20 AU FIL DES JOURS jeunesse
enfants suivront un programme itinérant
permettant d’aborder leur thème d’étude
sous différents angles.
◗ Classes de neige à Saint-Michel
de Chaillol dans les Hautes-Alpes
Du 4 au 13 janvier : CM2 de Monsieur
Vandendaaële et Monsieur Petit de l’école
Robert Schuman
◗ Parcours itinérant à la découverte
du Moyen-âge
Du 10 au 17 janvier : CM1 de Madame
Lelièvre de l’école Robert Schuman
Du 2 au 9 mai : CE2/CM1 de Madame
Moyon de l’école Charles Péguy
◗ Classes de neige à Burdignin
en Haute-Savoie
Du 17 au 26 janvier : CM2 de Madame
Fréjabise et Madame Guillaumot de l’école
Camille Claudel
◗ Classes de neige à Ancelle
dans les Hautes-Alpes
Du 1er au 10 février : CM2 de Madame
Detroussel et de Madame Pallisco de l’école
Buffon
◗ Initiation au poney et découverte de la
ferme à Épineau-les-Voves dans l’Yonne
Du 7 au 11 février : CE2/CM1 de Madame
Boelens et des CM1 de Madame Tramountanis de l’école Buffon
◗ Découverte du Moyen-âge à La Saulaie
en Indre-et-Loire
Du 7 au 11 mars : CM1/CM2 de Monsieur
Bezard Falgas de l’école Saint-Exupéry
◗ Initiation au cirque à la mer
à Lancieux dans les Côtes d’Armor
Du 28 mars au 1er avril : CM2 de Madame
Douetteau et CE1 de Madame Herboch de
l’école Paul Éluard
◗ Parcours itinérant
sur les traces des impressionnistes
Du 2 au 9 mai : CM1 de Madame Borrel de
l’école Charles Péguy
Du 5 au 12 mai : CE2 de Madame Condette
de l’école Charles Péguy
Du 13 au 20 mai : CM2 de Madame Rosel
de l’école Paul Éluard
Du 19 au 26 mai : CE1 de Madame Lemennicier de l’école Paul Éluard
Du 26 mai au 3 juin : CP de Madame Morel
de l’école Saint-Exupéry
Du 6 au 14 juin : CM2 de Monsieur Héloir de
l’école Saint-Exupéry
Du 9 au 20 juin : CM2 de Madame Hudin de
l’école Saint-Exupéry
◗ Initiation à la volcanologie
à La Bourboule dans le Puy-de-Dôme
Du 9 au 13 mai : CM2 de Madame Noris de
l’école Charles Péguy et de Madame Énault
de l’école Robert Schuman. ■
00_019-021-BMO70
27/01/11
16:04
Page 21
EN BREF
PRINTEMPS
avec les centres
de vacances
Les vacances permettent aux
enfants de prendre un bol d’air, de
s’évader et de se défouler. Elles
participent à leur bien-être et favorisent leur épanouissement. C’est
pourquoi les élus thiaisiens poursuivent leur politique de financement des séjours en centres de
vacances pour les jeunes âgés de
4 à 17 ans.
CAJT il était une fois...
les Grands-Champs
Lundi 3 janvier, le Club d’Animation des Jeunes de Thiais (CAJT)
présidé par le conseiller municipal Olivier Bompard, lançait un
projet original et séduisant auprès d’élèves du collège Albert
Camus : la réalisation d’un court-métrage sur le quartier des
Grands-Champs. En présence du Maire de Thiais et de son
adjoint chargé de l’éducation et de la jeunesse, Bruno Tran,
élèves et animateurs ont présenté leur projet à la presse.
outenu par l’État dans le cadre du
Contrat Urbain de Cohésion
Sociale (CUCS), la Ville de Thiais et
le bailleur social Immobilière 3F, ce
projet, dirigé par Soraya Hefied, consiste à
former un groupe d’élèves de classes de
4e sur les différentes étapes de la réalisation
d’un court-métrage, tout en faisant le lien
avec la rénovation urbaine en cours et l’avenir de ce quartier populaire. Une occasion
de lier l’histoire à la culture puisqu’ils
devront effectuer des recherches sur le
quartier des Grands-Champs, ses habitants,
ses cultures, son évolution… pour les
inclure dans leur film.
S
Un programme ambitieux
Les jeunes sélectionnés par le CAJT suivront une formation menée par les professionnels de la société de production audiovisuelle D2G Films en participant à des
ateliers hebdomadaires de deux heures
jusqu’au mois de mai.
Écriture du scénario, maquillage, logiciel de
montage, logistique et gestion des équipes
de film… toutes les étapes seront évoquées
afin d’apprendre à réaliser, à tourner, à
monter mais aussi à jouer pour mettre en
œuvre un court-métrage de 26 minutes.
Intitulé Il était une fois... les Grands-Champs,
ce film sera ensuite projeté le 27 mai au
cinéma Pathé Belle-Épine avant d’être présenté dans différents festivals et mis à
disposition des mairies d’Île-de-France
concernées par des projets de rénovation
urbaine.
Un travail de mémoire en
hommage aux habitants
Soutenu également par le Conseil général
du Val-de-Marne, la Caisse d’Allocation
Familiale du Val-de-Marne, plusieurs commerçants et entreprises de Thiais, ce projet,
qui bénéficie d’un budget de 22 000 €, vise
aussi à « rendre hommage aux anciens
habitants (…) et rappeler que ce quartier
a une mémoire et que certaines familles y
ont de beaux souvenirs » souligne Hamid
Hamani, responsable du projet, tout en
initiant et en formant les jeunes au septième
art dont ils sont souvent fans.
+ d’infos : CAJT
91 avenue du Général-de-Gaulle
✆ 01 48 53 80 91
Découverte de la vie à la ferme,
initiation aux sports nautiques ou
au poney pour les plus jeunes, animations sur le thème de l’époque
médiévale… une série d’activités
est à l’affiche des vacances du
printemps, un programme minutieusement sélectionné en fonction
de l’âge des enfants.
Une
plaquette
d’information a
dernièrement été
distribuée dans
les écoles afin
que les parents
puissent prendre
connaissance en
détails des destinations, des caractéristiques des
centres et des
tarifs.
La Ville continue de prendre en
charge une partie du coût des
séjours en adaptant les tarifs en
fonction du quotient familial de
chaque foyer.
Les inscriptions pour les vacances
de printemps seront prises au PIJ
(20 place du marché) du lundi
28 février au vendredi 4 mars, et
les pré-inscriptions pour celles d’été
au cours du forum de présentation
qui se déroulera en salle des mariages, à l’Hôtel de Ville, mercredi
13 avril de 17h à 20h.
+ d’infos : Service
de la Petite enfance,
de l’éducation et de la jeunesse
✆ 01 48 92 43 72
www.ville-thiais.fr
FORMATION
Portes ouvertes
au lycée
Vendredi 4 et samedi 5 mars, le
lycée Adolphe Chérioux de Vitry-surSeine, qui accueille de nombreux
élèves de Thiais dans des formations
spécifiques, organise des journées
portes ouvertes.
+ d’infos : ✆ 01 45 12 87 87
Thiais magazine
janvier/février 2011
21
00_022-027-BMO70
27/01/11
16:13
Page 22
activités sportives
© François EIKENBERRY
Rencontre de
renommée mondiale,
les Internationaux de
Gymnastique Rythmique
de Thiais représentent
une compétition
incontournable, tant
pour les gymnastes
que pour le public.
En 2011, la compétition
se déroulera les
9 & 10 avril au Palais
Omnisports De Thiais.
Gymnastique Rythmique
Internationaux de Thiais 2011
enant du monde entier, les gymnastes
de haut niveau ne manqueraient pour
rien au monde cette compétition où
les plus grandes de la discipline se retrouvent. Elles offrent au public un spectacle de
qualité qui attire en masse les spectateurs les
plus experts. Mais la gymnastique rythmique,
aux chorégraphies originales et spectaculaires, ne manque pas de séduire également
les plus curieux qui repartent souvent séduits.
Sur un seul week-end, vous pourrez assister
à deux compétitions : le Grand Prix, qui
concerne les individuelles seniors, et la compétition des ensembles qui se disputeront le
challenge de la Ville de Thiais.
Plusieurs semaines avant les Championnats
d'Europe et quelques mois avant les Championnats du Monde, les Internationaux de
Thiais seront donc une nouvelle occasion
pour les individuelles et les ensembles de
venir défendre les couleurs de leur délégation. Cette année, la rencontre fête sa
25e édition et, à cette occasion, de belles
surprises vous attendent ! Amateurs ou non,
ne manquez pas cet événement réputé
internationalement.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 58
www.grandprixthiais.fr
V
Championnat
de France
2011
Le club Thiais GRS,
son équipe dirigeante et ses bénévoles, ont une fois
de plus bénéficié
de la confiance de
la Fédération Française de Gymnastique
qui leur a confié l’organisation du prochain Championnat de France qui se
déroulera du 27 au 29 mai au Palais
Omnisports De Thiais, en partenariat avec
la Ville de Thiais.
Près de 2 000 gymnastes venues de tout
l’hexagone concourront en équipe dans
les catégories « fédérale » et « divisions
nationales ». C’est la première fois que
Thiais accueillera une compétition nationale de ce niveau pour laquelle on
attend plusieurs milliers de visiteurs.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 58
22 ACTIVITÉS sportives
Fête des Loisirs
avec le club Thiais GRS
Le dynamisme du club Thiais GRS participe
activement à l’animation sportive locale.
Outre les Internationaux de Gymnastique
Rythmique de Thiais et les autres compétitions qu’il met en place, le club thiaisien
qui compte de nombreux adhérents peut se
féliciter d’une activité riche et variée. On
l’oublie parfois, mais aux côtés des gymnastes en pôle qui participent aux compétitions, la section loisirs représente une partie
majeure de l’activité du club. Enfants (dès
l’âge de 3 ans) comme adultes sont invités
à découvrir la gymnastique au sein des
différents groupes d’âges et de niveaux.
S’entraîner en famille
Depuis peu, un groupe d’adultes, constitué
des parents de gymnastes, s’initie à la
GR pour ensuite avoir le plaisir de pratiquer
avec leurs enfants. Une jolie méthode
d’apprentissage qui rapproche les membres
d’une même famille et permet de partager
des moments de complicité autour d’une
même passion.
Le 29 janvier, une fête était organisée afin
de réunir les adhérents de la section loisirs :
plus de 200 personnes y ont pris part.
Basma El Yazad et Agathe Dumm, licenciées thiaisiennes qui évoluent en Nationale
A, étaient présentes et ont eu le plaisir de
présenter leurs nouveaux enchaînements
2011. Sachez par ailleurs que le club Thiais
GRS, fort de ces nombreuses activités, est à
la recherche de bénévoles : n’hésitez pas à
vous renseigner !
+ d’infos :06 12 81 34 62
www.thiaisgrs.com
00_022-027-BMO70
27/01/11
16:13
Page 23
EN BREF
KICK BOXING
RÉSERVEZ VOTRE SOIRÉE !
Rencontres
avec Thiais T’es Sport ! Hiver
En décembre, les Thiaisiens et Val-de-Marnais étaient invités
à participer aux rendez-vous sportifs de l’édition hivernale
de Thiais T’es Sport !
FÉLICITER
Samedi 11 décembre, Richard Dell’Agnola,
Christophe Maximilien, Président de l’Office
Municipal des Sports, et Bruno Tran, 1er
Adjoint au Maire chargé des Sports, ont
salué les résultats des sportifs thiaisiens à
l’occasion des Trophées de l’OMS dont
vous trouverez la liste page suivante.
Le soir même, ils se retrouvaient au Palais
Omnisports De Thiais pour la soirée des
sportifs : une belle fête de fin d’année autour
d’un savoureux dîner agrémenté d’animations et de danses.
COURIR
Près de 2 000 inscrits, quelques centaines
de coureurs supplémentaires attendus dans
les heures précédant la course, plus de cent
bénévoles, des milliers de bouteilles et des
quintaux de fruits pour les ravitaillements :
l’édition 2010 de la Corrida s’annonçait
comme celle de tous les records… mais la
neige a gâché la fête !
En effet, au petit matin, les fortes chutes
de neige du week-end ont contraint l’organisateur, Patrick Pouillieute, et l’équipe dirigeante du Thiais Athlétique Club à annuler,
la mort dans l’âme, cet événement majeur
du sport francilien.
Le miracle de 2009, qui a permis à la course
de se dérouler malgré l’épais manteau blanc
qui recouvrait les trottoirs et le stade, ne
s’est pas reproduit. La sécurité des coureurs
était trop aléatoire pour que le moindre
risque soit pris et l’annulation était rendue
inéluctable.
Malgré l’énorme déception, l’ambiance était
quand même à la fête pour les centaines de
courageux qui ont bravé les intempéries
et imaginé les traditionnels déguisements
qui faisaient assaut d’originalité. Boissons
chaudes, viennoiseries, médailles et superbes
t-shirts ont récompensé les présents.
Rendez-vous pour l’édition 2011 qui aura
lieu le 18 décembre.
DANSER
L’Académie des Sports a organisé
pour la première fois un festival
de danses du monde : plusieurs
stages de tous niveaux étaient proposés selon les envies et les goûts
de chacun. De Bollywood à l’afro en
passant par la country, les cours
étaient dispensés par des professeurs originaires de tout le globe. Un
gala donné en présence du célèbre
professeur Nathalie Lucas, marraine
du festival, a clôturé l’événement qui
a remporté un franc succès. ■
Samedi 12 février, le Palais Omnisports
De Thiais vibrera une fois de plus grâce
à Boxe Sport Evénement qui propose
une soirée prestigieuse de 8 combats.
Sur le ring, vous pourrez notamment
soutenir le français Patrice Quarteron
(champion du monde de muay thai IKF
2008) qui combattra contre le géant
américain Radu Belt, mais aussi Farid
Khider (champion du monde de full
contact 2005, de boxe thaïlandaise 2003
et 2004 et de boxe française 2003 et 2005),
et le thiaisien Youcef Boumoula (champion du monde 2010 de savate pro et en
2007 de boxe française).
Rendez-vous à 20 h pour soutenir notre
champion et applaudir les autres !
+ d’infos & Res. :06 99 20 48 69
ATHLÉTISME
C’est officiel : la
grande sprinteuse
Muriel Hurtis a
rejoint les rangs
du Thiais Athlétique Club.
Sprinteuse spécialisée dans le
60 m et le 200 m en indoor, le 100 m et le
200 m sur piste, elle relève le challenge
du 400 m depuis l’année dernière.
Membre de l'équipe de France du relais
féminin 4 x 100 mètres, son palmarès affiche notamment des titres de championne du monde, d’Europe et une médaille
de bronze aux Jeux Olympiques. Le 11
janvier, l’athlète était présente au stade
Baudequin pour faire connaissance
avec les entraîneurs et les athlètes présents avant de s’envoler pour les ÉtatsUnis où l’attendaient un stage de préparation et plusieurs meetings. Elle a promis
de revenir très vite à Thiais rencontrer les
jeunes sportifs.
+ d’infos : www.thiaisac.com
CYCLOTOURISME
L’ A s s o c i a t i o n
Vélocipédique
de Thiais (AVT)
organise dimanche 6 mars ses
12e randonnées
thiaisiennes. Il s’agit d’un parcours de
cyclotourisme de 55 ou de 90 kilomètres, au choix. La journée est ouverte à
tous, licenciés ou non. Le coup d’envoi
se fera depuis la salle polyvalente du
111 rue du pavé de Grignon, à partir de
8h. L’année dernière, 120 personnes
avaient pris le départ de la randonnée.
+ d’infos : ✆ 01 46 55 75 67
(Lionel) – www.avthiais.org
Thiais magazine
janvier/février 2011
23
00_022-027-BMO70
27/01/11
16:13
Page 24
activités sportives
EN BREF
BUDO CLUB DE THIAIS
Le Budo Club de Thiais a organisé le 12
décembre un tournoi interne couplé
avec sa traditionnelle fête de Noël.
Près de 300 familles accompagnatrices
étaient présentes pour un événement
qui se voulait, comme l'avait souhaité
la direction du club, sportif et familial.
Après les démonstrations de judo et de
ju jitsu, le tournoi s'est déroulé dans un
esprit sportif de qualité. Pour la proclamation des résultats et la remise des
médailles, les parents étaient invités
à se présenter avec leur enfant en bordure du tatami. Façon originale de
remercier également l'engagement
des parents. L'ambiance était à son
comble lorsque le Père Noël est arrivé
sur son chariot pour distribuer des
cadeaux et des confiseries aux enfants
à qui une collation a aussi été offerte.
Quant aux parents et aux animateurs,
ils se sont retrouvés autour d'un pot de
l'amitié. Les dirigeants du Budo Club de
Thiais, de son amicale et les professeurs
ont reçu une nouvelle fois le soutien de
leurs partenaires et surtout celui des
nouveaux animateurs et parents d'élèves qui participent aux grandes manifestations du club.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 53 00
www.budo-judo-thiais.com
GOLF
La trêve hivernale est passée et le Golf
Club de Thiais a repris ses activités.
Janvier et février sont consacrés à la
reprise des entraînements, avec des
cours en salle au gymnase St-Exupéry
(d’octobre à fin mars), des cours et des
parcours individuels avant d’attaquer les
sorties collectives du printemps : Val
Grand à Bondoufle le 9 mars, 9 trous en
amical à Étiolles le 25 mars, Rochefort le
30 mars, Saint-Germain-lès-Corbeil le 7
avril… Pour bénéficier des cours collectifs
ou individuels dispensés par les professeurs diplômés Éric Hemberger et Patrick
Malet dans un gymnase couvert à Thiais,
avec des horaires en fin de journée particulièrement appréciés par ceux qui
travaillent, ou sur un parcours de golf
(à Étiolles) en toute saison avec des
formules à horaires souples, n’hésitez pas
à consulter le club !
+ d’infos : http://golfclubdethiais.free.fr
TENNIS
Le Tennis Club de Thiais Belle Épine
annonce un tournoi interclubs indoor
samedi 26 février. À partir de 8h30, et
toute la journée, vous êtes invités à vous
rendre au Palais Omnisports applaudir
les joueurs des grandes catégories qui
joueront en toute mixité.
+ d’infos : www.tctbe.fr
24 ACTIVITÉS sportives
L’OMS récompense
ses sportifs
Les médailles
■ ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE
ALBERT CAMUS présidée par Mme KEVORKIAN
Chloé FOHANNO - Maélys MARIN - Alexia
MORRA - Claire PROIA - Marie-Lucie SEGUIGNE Andréa SIMEONE.
■ ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE PAUL
VALÉRY présidée par Monsieur CAVALLER
Adrien COIFFIER - Julien D’ADAMO - Synthia DAMHAR - Océane DEPRÉ - Line DOUCHIN - Joris
GUYONNET - Éva HAUTEFEUILLE - Manon PALIN Élina HAYRAPETIAN - Julie LUCOT - Célia MEUNIER - Oudjé NIAKATE - Camille POLICCI.
■ AS THIAIS TENNIS DE TABLE
présidée par Franck DIOGO
Mattéo DAUGREULH - Nora MONTREUIL - Yanis
MONTREUIL - Alex PHIMANESONE - Thomas
PHIMANESONE - Damien VALLÉE.
■ ASSOCIATION THIAISIENNE DE BADMINTON
présidée par Chiv SI
Maxime CHOISEAU - Yves DALLEU - Yannick
DUCHANGE - Christophe KLEIN - Émeric
MARCHE - Nicolas ROUCOU - Philippe VANWALLEGHEM.
■ ASSOCIATION VÉLOCIPÉDIQUE DE THIAIS
présidée par Jean-Michel PETIAU
Thomas BUC - Damien CHARNI - Clément
DAGUE - Valentin DAGUE - Mattéo DAUDREILH Julien DAVIDU - Raphaël DE ALMEIDA - Guillaume
GABORIAUD - Valérie GOUDIN - Jackie GUILLEMIN - Christopher HOENS - Amandine MARTIN Dorian MARTIN - Alexis NORMAND - Thierry
OLIVEIRA - Brian SAINTEMARIE - Alan YANGO.
■ BUDO CLUB DE THIAIS
présidé par Jacques SCHOUMACKER
Iliane ALLOUCHE - Nelson AUTIE - Djilali BELKEBLA - Axelle CHORIOL - Abdel FENOUH Christian GASSIEN - Jérémy HAMADI - Christian
LAGOUTTE - Clara MARCOS - Sakari MEKHALIF -
00_022-027-BMO70
27/01/11
16:13
Page 25
Vincent TEMPLIER - Thomas SAUWAL - Ernis
SALIJAJ - Salim TEBCHOUCHE - Alexis VITTI Enzo VAZ.
■ BUDOKAN CLUB DE THIAIS
présidé par Jean LONY
Nourredine AMIRAT - Cynthia BONTE - Marwin Willy
BOSTON - Wendy BOSTON - Andréa BRITTO Jacques COLOMBO - Thomas DAUGA - Adrien DELPLACE - Davy DONA - Larry DONA - Lolita DONA Ali ERDEM EROGLU - Anaïs FERNANDES - Paul
FRANCHE - Housni HASSANI - Adrien HIREL Johanna HIREL - Houria KHELIFI - Rayane KHELIFI William KODY DELUCY - Amina LARDI DAOURDJI Éricka LONY - Ilinka LONY - Kilian LONY - Nabil
LOUENASS - Nabil LOVENASS - Cédric LUMOR Kelly MELFORT - Rémy PAPIEL - Benjamin QUERIN Cynthia RANDRIAMIALISON - Alexandre SOURDIN Dany TARSON - Amina TAZEMALET.
■ CAT BOXE FRANÇAISE SAVATE
présidé par Véronique EISSENBRANDT
Joris ANES - Amine AOUAD - Soufiane AOUAD Enzo BARBERIS - Ahmed BEN ALI - Amied BEN
ALI - Déborah BOSSERT - Matthieu DE FREITAS
REIS - Issam GOURARI - Hachemi HAMDI - Lhyes
HAMZA - Alicia JONNEAUX - Camélia KASSOURI Cynthia KASSOURI - Lidia KASSOURI - Clara
KERBRAT - Mehdi LETIFI - Djibril MULEGA NOUGOUGU - Amandine REA - Wilson STALISLAS.
■ CAT SPEED BALL CLUB
présidé par Colette GONIOT
Vanessa ALBIN - Élise ARBONA - Cynthia
ARCHIMÈDE - Malcolm BENOIT - Aurélie BEHR Julien BERTHOU - Aymeric BOULAY - Maxime
CANEVET - Céline CARUSO - Jonathan COURTEIX Cécile CROIZÉ - Virginie DESPLAN - Mohamed
DRIS - Delphine DROUX - Sandy DUBRANA Cécile DUL DUPRAZ - Romain DUPRAZ - Camilla
ENGLISH - François GAIGNARD - Pauline GAUSI Élie GAY - Nicolas GONIOT - Thomas GONIOT Camille GRENIER - David HAZIZA - Mickaël
HAZIZA - Théo LAKMECHE - Anaïs LANCEMENT Elsa LE BLOA - Nils LE BLOA - Claude LELONG Margot MAGNÉE - Carole MAMAN - Quentin
MAMMEZ - Marie MANON - Julien MARCHETTI Valentin MARGUERAT - Carole MARROT Alexandre MARTINEZ - Amandine MERLHIOT Fabien MOREL - David MORLIER - Sudaya NAY Lucas NONTANOVANH - Arnaud PATRY - André
PHOURATSAMAY - Olivier SAINT-MARTIN Cédric RAULT - Catherine RIGNAC - Maeleen
ROYA - Sabrina RUIZ - Frédérique SADRAN Frédéric SIMON - Amin THOUARI - Ilyas
THOUARI - Yoan TRANG - Olivier VADARATH Yoann VAUGELADE.
■ ÉCHIQUIER THIAISIEN 81
présidé par Jean-Claude ROSSÉ
Brice CHOUACHI - Kader CHOUACHI - Igor CHUGUNO - Raphaël EMPAIN - Sébastien GUILLOT Olivier SÉGURA - Mickaël TROCHET.
DISPARITIONS
■ GROUPEMENT AMICAL DES TIREURS
CHOISY-LE-ROI, THIAIS ET ENVIRONS
présidé par Gilbert MARCHAND
Sylvie BOGARD - Didier HAGEN - Agathe HILLAIRE - Franck TRAN - Sunny YANG.
■ JOIE POUR TOUS présidée par Jacky GONIOT
Marie ANGELO - Sébastien BEN BOUZIANE Émilie BERTAUX - Grégory CHELIM - Alain
COLAS - Louis DONKERQUE - Sébastien
DULUC - François GONIOT - Sékou KONTE Thierry HUBANS - Michèle LAVERGNE - Renaud
LEGRAND - Jean-Pierre LEMAIRE - MarieChristine LONGUE - Djamel MAHIR - Julien
MOREAU - Ajet MUHADRI - Anne NIHOUARN Didier RIVET - Christopher ROSSILLON - Ludivine
ROSSILLON - Mickael SIMONETTO - Jean-Marie
TRUFFAUT - Jean-Marc VACHERON.
■ LA PALME THIAISIENNE
présidée par Serge MINO
Johanna BOCCARA - Karl BOCCARA - Karine
JONET - Mickaël NOE - Jean-Philippe RAMOS
PINTO - Richard RAPHAËL DUBOS, Aurélie
ROBERT - Thibault SEVERE.
■ TENNIS CLUB DE THIAIS
présidé par Patricia MICLOT
Benjamin CARON - Thierry DE LA BRETONNIÈRE Stéphane GAMONDES - Arnaud HEITMANN Krystèle MOREAU - Francis PENA - Valérie
SOUIZSAMRAN.
■ TENNIS CLUB DE THIAIS BELLE ÉPINE
présidé par Michel PARENT
Thomas ANDRÉ - Karim BEN HAMOUDI Alexandre CHOUKROUN - Camille DA COSTA Caroline DA COSTA - Florian DIAS - Paul
DURAND - Adam GUEROUJ - Adel GUEROUJ Anthony IRA - Vincent IRA - Clément KUBIAK Clarence LAMASINE - Kélia LE BIHAN - Florian
MAIRE - Lou MINANA - Manon PALIN - Giovanna
PERRIN TERRIN - Benoit ROMAN.
■ THIAIS ATHLÉTIQUE CLUB
présidé par Jean-François DAVID
Cyrille BIZARD - Lucie BIZARD - Emrys BRIQUET-PALITTA - Jean-François DAVID - Marion
DAVRAY - Rémy DESPREZ - Diane EVODY
GOUANNO - Lucas GARNOT - Robin GASSER Antoine TARRARE - Sophie ZEMMOUR.
■ THIAIS FOOTBALL CLUB
présidé par Lionel MOTTA
Hugues CHAUCHAT - Ryad CHKHI - Alexandre DE
CASTRO - Pierrick DUGUE - Vakaba FANY - Jean
FOYE - Hugo GARNICHE - Oguzhan GORUR David KANKU - Alan LE FUR - Benjamin MUNOZ Florent NGUYEN - Erwan PARRET - Dany
RODRIGUES - Anouard ROUABAH - Francisco
SALGADO - Sofiane ZAOUI.
■ THIAIS GRS présidé par Isabelle DUMM
Anaïs AIACH - Siméone ANDREA - Olivia ATTAL Caroline BERNET - Marie BERNET - Émelyne
BLOMBLED - Marie-Laure BOUCHARD - Sandra
BOUDIS - Alicia BRIZARD - Audrey BRIZARD Marine BRUYAT - Sophie COLIN - Ève CHAZLI Sophie CHEVIGNAC - Élisa COLOSIMO - Joyce
DA SILVA - Anais DAUDRIX - Elsa DAURELLE Lucie DECONFIN - Élodie DORSEUIL - Agathe
DUMM - Ambre DUMM - Basma EL YAZAD Joanna ENES - Chloé FOHANNO - Camille
Deux clubs locaux sont tristes en ce début
d’année, car touchés par des disparitions.
Celle survenue fin décembre de François
Bégoc, qui a beaucoup fait pour le Thiais
Football Club, et qui en a notamment assuré
le secrétariat de 2000 à 2002.
Celle de Roger Lefebvre, qui a présidé pendant 25 ans aux destinées du Tennis Club
de Thiais Belle Épine avant d’en garantir la
bonne gestion en tant que commissaire aux
comptes. C'est notamment sous son impulsion
que la maison du club a été construite.
Aux familles de chacun d’entre eux, la rédaction de Thiais magazine présente ses sincères
condoléances.
FOUCART - Mathilde GRAU - Caroline GUILLEMOT - Marine GUILLEMOT - Marion IGIER - Alina
IGITYAN - Lena LANGLOIS - Myriam LEHIOUI Caroline LEPILLER - Adriana LEUNG - Laura
LIMOUSIN ADAMSKI - Éricka LONY - Audrey
MARCEL - Sarah MARCHAL - Maelys MARIN Justine MARION - Clara MAROLLEAU Constance MARTINEZ - Hélène MEBAZAA Kenza MEHLOUB - Aurélie MONTHEARD - Alexia
MORRA - Élodie NOTARANGELO - Laura
NOTARANGELO - Prescilla PARISI - Typhaine
PIRES - Élise PONS - Claire PROIA - Clémence
SAUTERET - Marie SEGUIGNE - Audrey
SKREIKES - Marguerite TAUPIN - Auriane VILANDRAU - Diane VILANDRAU.
■ THIAIS HANDBALL CLUB
présidé par Luc PETITPRÉ
Florian ANTOUNES - Alexandre DA COSTA
FERRAZ - Quentin DUPRÉ.
■ THIAIS NATATION TONIC
présidé par Dominique RAVERAUD
Anne CHRISTIAN - Thomas COLLET - Alexis
ROUILLE - Antoine VASSAL.
■ THIAIS VOLLEY-BALL
présidé par Tony BRELEUR
Prescilla BOUNOUA - Danny BRELEUR - Diessy
BRELEUR - Tony BRELEUR - Yoann BRELEUR Lucille DEJOYE - Cindy DESJARDINS - Anne-Lise
ÉGÉA - Sylvie FOUCAUD - Marianne HOUSSIER Hakim IOUALITENE - Anthony KANAMMA - Badié
KEITA - Florence MANZONI - Carole MONTAGNE Elbachir SOURHOU - Nordine SOURHOU.
■ VOL VERTICAL
présidé par Fabrice DEROUET
Michel ALMA - Thierry COLLETTE - Eurydic
DOUYERE - Isabelle DREYSSE - Loïc NANSOT Jean-Jacques ROY - Virginie STOEHR BALANCA Jean TRELLU.
Thiais magazine
janvier/février 2011
25
00_022-027-BMO70
31/01/11
12:04
Page 26
vie thiaisienne tribune libre
Chaque auteur de texte est entièrement responsable de son contenu, dans le respect des dispositions des lois en vigueur et en particulier
de celle du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse – chapitres 4 et 5 – et de la loi relative aux contraintes liées aux périodes électorales.
En outre, ils s’interdisent les propos injurieux ou diffamatoires à l’égard des personnes ou des institutions et s’obligent au respect des lois et
règlements en vigueur, notamment ceux ayant trait aux publications de presse.
Rappelons que, pour être édités, les textes (2 000 signes maximum) doivent parvenir à la rédaction de Thiais magazine, au plus tard le
15 précédant le mois d’édition – [email protected] / Thiais magazine – Hôtel de Ville - BP.141 – 94321 Thiais cedex.
POUR UN FINANCEMENT PUBLIC
ET SOLIDAIRE DE LA DÉPENDANCE
L’année 2010 s’est achevée, pour des millions
de nos concitoyens avec une certaine amertume, voir de colère, résultat de la surdité du
gouvernement face à la massive mobilisation
contre la fin de la retraite à 60 ans.
L’année 2011 qui commence, promet aux vues
des projets annoncés, d’autres moments forts
de mouvements sociaux.
Un des chantiers du gouvernement en ce début
d’année, va être celui de la dépendance des
personnes âgées.
Le coût de prise en compte publique de la
dépendance est d’environ 22 milliards d’euros,
coût supporté pour l’essentiel par les départements, qui faute de toucher les remboursements de l’État, ne peuvent plus assurer cette
mission.
Sous couvert « de soulager financièrement les
collectivités » de cette charge, la majorité UMP,
par la voix de la député, madame Valérie RossoDebord, avance des propositions pour le moins
révélatrices des intentions du gouvernement.
Le véritable objectif est triple :
– Désengagement progressif de l’État dans le
financement de l’Allocation Aux Personnes
Agées.
– Faire payer la prise en charge de la dépendance par les bénéficiaires eux-même.
– Marchandiser ce qui peut s’avérer être un marché très lucratif pour les assureurs privés, déjà
plus de 400 millions d’euros engrangés aujourd’hui par ceux-ci pour ce type d’assurance.
Ainsi nous nous verrions imposer l’obligation
de souscrire à une assurance privée « dépendance », dès 50 ans.
Il est également proposé une augmentation du
taux de la CSG sur les retraites, jusqu'à + 7,5 %
et à coté de cela il aurait attribution de subventions aux PME/PMI, innovant dans le secteur de
l’autonomie des personnes âgées, ainsi que le
développement des réseaux de télémédecine
au sein des établissements d’hébergement pour
personnes âgées dépendantes, en clair moins
de médecins sur place, une moindre qualité de
services et de sécurité.
Thiais dispose de 3 établissements d’accueil
des personnes âgées, pour une capacité totale
de 228 lits, nous sommes donc directement
concernés par ce projet.
Enfin, pour les demandeurs d’allocation possédant un patrimoine d’au moins 100 000 euros
(soit les petits propriétaires, et ils sont nombreux à Thiais) il y aurait 2 options, soit le choix
entre une allocation réduite de moitié, soit une
allocation à taux plein récupérable sur la succession du futur bénéficiaire à hauteur maximum de 20 000 €.
Ont voit que cette réforme de la prise en charge
de la dépendance des personnes âgées vise à
faire payer, une fois encore, les familles les plus
modestes, à faire de nouveaux cadeaux fiscaux
aux entreprises, à rogner sur le personnel qualifié au sein des établissements d’accueil, à
élaborer des budgets tirés toujours plus vers le
bas.
Nous en sommes convaincus, et c’est une
question de solidarité nationale, l’avenir de la
dépendance et de l’autonomie des personnes
âgées doivent être financées par l’État, et seulement par lui.
LES ÉLUS SOCIALISTES
PRÉSENTENT LEURS MEILLEURS VŒUX
AUX THIAISIENS
Nous souhaitons chaleureusement aux
Thiaisiennes et aux Thiaisiens une très bonne
année 2011.
Le Président de la République l’a reconnu :
l’année 2010 a été rude pour les Français. Il
l’avait déjà dit pour 2009 et pour 2008. Il faudra
donc que 2011 soit « une année utile » pour ne
pas se laisser enfermer dans « l’immobilisme
préélectoral » mais « continuer à réformer ».
Pour cette année encore, ce sera donc la
suppression de milliers de postes dans l’Éducation Nationale alors que le rapport PISA pour
l’Europe a montré que l’école n’exerce plus en
France son rôle d’ascenseur social : les enfants
d’émigrés y réussissent moins bien que les
autres et le milieu social des parents reste
déterminant.
Ce sera poursuivre la politique économique
qui voit croître le nombre de chômeurs.
Ce sera poursuivre la réforme de la fiscalité :
peut-être revenir sur le bouclier fiscal (enfin une
mesure de justice ?) mais pour supprimer l’impôt sur la fortune !
Ce sera continuer une politique sécuritaire
inefficace qui a conduit Nicolas Sarkozy à radier
à vie un gendarme chercheur au CNRS pour
avoir montré que malgré les chiffres fournis par
le gouvernement, la délinquance était en hausse
en France (le Conseil d’État l’a, depuis, rétabli
dans ses fonctions).
Ce sera continuer à ne pas écouter la rue
quand elle dit que la réforme des retraites est
injuste, à faire taire les Ministres qui marquent
leur désaccord et à influer sur la presse : au
classement établi par Reporters Sans Frontières
sur la liberté de la presse, la France est descendue au 44° rang.
Nous, Socialistes, voulons que cette année
2011 soit utile d’une tout autre manière. Cette
année sera celle des Primaires qui sont une
chance réelle pour le citoyen de se prononcer
démocratiquement pour un candidat. Cela n’ira
pas sans affrontements, mais c’est le signe
d’un débat véritable. Sur le plan local aussi,
nous ne cessons de dénoncer l’absence totale
de réunions publiques à Thiais (sauf une, tout
récemment, sur le réaménagement du carrefour
devant Thiais Village, mais organisée par le
Conseil Général…)
Nous vous attendons donc nombreux pour
participer à ce grand rendez-vous démocratique. Bonne année à tous !
Pascal DURAND – Vanessa PICQ
Groupe Communiste
26 VIE THIAISIENNE tribune libre - activités sportives
Zohra Bitan
Véronique Arnoult
Pascal Tolleron
Groupe Socialiste
LE GRAND-PARIS,
LES TRANSPORTS ET THIAIS
Une étape décisive vient d’être franchie. Le
Grand-Paris, double boucle de transport
autour de la capitale, reliera les pôles importants de la région.
Ce grand réseau de transport verra le jour
en 2025 et améliorera considérablement la
vie quotidienne des habitants de la petite et
grande couronne parisienne.
À Thiais, nous serons concernés car le
prolongement de la ligne 14 desservira
notre commune sur son trajet en direction
de l’aéroport d’Orly.
C’est une perspective dont on peut se
réjouir pour les résidents et salariés de notre
ville qui doivent chaque jour se déplacer.
Déjà, et en attendant ce futur métro, le tramway sur la RN7 (devenue RD7) devrait être
mis en service fin 2013 selon le calendrier
arrêté à ce jour.
Ce tramway partira de Villejuif-Aragon et, en
longeant la route nationale, desservira vers
le sud, Orly, Athis-Mons et Vélizy, et vers le
nord, il sera un moyen rapide pour rejoindre
le métro ligne n° 7 vers Paris.
C’est un long combat commencé en 1986,
quand la collaboration fructueuse de nos
communes de Thiais et de Chevilly-Larue,
et celles de l’Essonne, a permis la création
d’une association pour le prolongement de
la ligne 7 du métro.
Il a fallu des années d’efforts, d’études, de
réunions sur les différentes autorités,
Département, Région, État, pour obtenir
la décision et voir le commencement des
travaux.
Nous le savons, ces combats ne sont
jamais vains. Ces investissements sont
considérables et les travaux toujours trop
longs.
Mais quand nous touchons au but, il y a lieu
de se réjouir car la volonté exprimée par les
communes concernées est récompensée.
Autre conséquence, et non des moindres,
la nationale 7 ne sera plus jamais comme
avant, un paysage constitué de cassesautos et de garages, avec des épaves et
des réparations à même les trottoirs.
Demain, les franges urbaines de cet axe, si
important, seront rendues à la ville et à ses
habitants : circulation douce, transports en
commun, pistes cyclables, alignements
végétaux…
Le Groupe de la majorité
du Conseil Municipal
00_022-027-BMO70
27/01/11
16:13
Page 27
EN BREF
HANDBALL
Alors que les moins de 16 ans et les
moins de 18 ans du Thiais Handball
Club ont décroché tous deux le titre
de vice-champions Excellence du Valde-Marne la saison dernière, plusieurs
équipes du club marchent sur leurs pas.
À l’heure où nous imprimons, trois équipes jeunes sont qualifiées pour la
coupe ou le challenge du département : les moins de 12 ans, les moins de
14 ans et les moins de 18 ans. Les seniors
sont quant à eux qualifiés pour les 16e
de finale de la coupe de France régionale : la rencontre se jouera à MaisonsAlfort dimanche 27 février à 9h30.
+ d’infos : http://thiaishbc.free.fr
■ VÕ SON LONG THIAIS
présidé par Pascale CHOQUET
Mickaël AFONSO - Erwan BOISARD - Billal
BOUKERCHE - Daniel DE OLIVIERA - Baptiste
DIMITRIJEVIC - Koi N’GUYEN - Arthur ROGER.
Les trophées
■ Vanessa ALBIN, Élise ARBONA, Aurélie BEHR,
Céline CARUSO, Cécile CROIZÉ, Virginie DESPLAN,
Delphine DROUX, Sandy DUBRANA, Cécile DUL,
Camilla ENGLISH, Pauline GAUSI, Anaïs
LANCEMENT, Margot MAGNEE, Carole MAMAN,
Carole MARROT, Amandine MERLHIOT, Catherine
RIGNAC, Maeleen ROY, Sabrina RUITZ et
Frédérique SADRAN : l’Équipe féminine de Softball
(CAT Speedball club de Thiais) a terminé première du
championnat d’Île-de-France et troisième de la
coupe d’Europe B et au championnat de France.
Une mention particulière pour Camilla ENGLISH,
Margaux MAGNÉE et Carole MARROT pour leur participation aux championnats d’Europe avec l’équipe
de France U 22 de soft féminin.
■ Youcef BOUMOULA (CAT Boxe française savate)
a remporté le titre de champion du monde de
savate en avril 2010, lors du gala de Thiais.
■ Lolita DONA (Budokan Club de Thiais) a terminé
première avec l’équipe de France aux championnats
du Monde et seconde en individuel, première aux
Jeux Méditerranéens, à l’Open d’Istanbul kumité,
aux championnats de France Kumité Élite, à l’Open
de Paris et à l’Open de Norvège. Elle s’est aussi
classée seconde à l’Open d’Autriche et troisième
aux championnats d’Europe à Athènes.
■ Tristan LAMASINE (Tennis Club de Thiais Belle
Épine) se voit attribuer une mention spéciale pour
être arrivé, pour la deuxième année consécutive, en
finale du championnat de France à Roland Garros.
■ Jean-Pierre MICONNET est à l’initiative de la
création du club Thiais Natation Tonic dont il est
nommé vice-président en 1998. Le club compte
aujourd’hui une centaine d’adhérents. Il reçoit un
trophée qui souligne le travail réalisé et les projets
SOFTBALL
menés à terme jusqu’à la fin de ses fonctions au sein
de ce club en juin dernier.
■ Patrick POUILLIEUTE (Thiais Athlétique Club),
adhérent au Thiais Athlétique Club de Thiais depuis
1992, a co-organisé les « 10 & 20 km de Thiais »
et est à l’origine de la création de la « Corrida de
Thiais ». Ce trophée rend hommage à son investissement et sa disponibilité tout au long de l’année !
■ Jacques RUFFIÉ (Président du Golf Club de
Thiais et de Thiais Rando) : À l’initiative de la création en 1988 de Thiais Rando et en 1991 du Golf
Club de Thiais (300 licenciés à ce jour), Jacques
Ruffié a reçu un trophée en remerciement de son
investissement, sa disponibilité et ses grandes qualités humaines.
VÕ SON LONG THIAIS
Stage de sabre en janvier, participation au spectacle donné au siège de
l’UNESCO à Paris en février à l’occasion de la fête du Têt, stage de perfectionnement d’hiver en avril en Haute-Savoie… l’école de cet art martial traditionnel
vietnamien fait preuve de dynamisme et son club de Thiais vous invite tout particulièrement à assister à ses démonstrations. Certains vosinh étaient aussi présents pour le spectacle « Des mots pour des maux » donné en collaboration avec les Ateliers de Balou au théâtre
municipal le 6 février. Le 16 janvier, Adrien El Baz a remporté la 3e place de la coupe de France
de Vo Tu Do (catégorie – 60 kg) en combat.
Les cours dispensés à Thiais sont ouverts à tous : ils se déroulent au Dojo du gymnase Schuman
le mercredi, vendredi et samedi (enfants, ados, adultes) et se conjuguent aussi bien au féminin
qu’au masculin. Pour l’initiation à la discipline martiale des petits dès 3 ans, rendez-vous le
mercredi après-midi : un pas vers le respect de soi et des autres afin de mieux grandir.
+ d’infos : 06 73 73 20 66 - www.vosonlong.com
Version féminine du base-ball, le softball
est une discipline brillamment représentée à Thiais. Les Tigresses du club local
sont en effet montées 3 fois sur le podium
en 2010 : 1re du championnat d’Île-deFrance, 3e de la coupe d’Europe et 3e du
championnat de France. Pour préparer
au mieux la saison 2011 et défendre leur
titre, les Tigresses participent à divers
tournois en indoor : les 15 et 16 janvier à
Dijon, les 5 et 6 février à Bron, le 20 février
au Palais Omnisports De Thiais. Afin de
financer leurs divers déplacements,
deux tee-shirts sont mis en vente par le
club au prix de 12 € pièce. N’hésitez pas
à afficher votre soutien en vous les procurant.
+ d’infos : www.tigersbaseball.org
[email protected]
TIR
Au Groupement Amical des Tireurs
Choisy, Thiais et environs, on pratique
le tir de loisir et l'entraînement pour la
compétition : on peut participer aux
rencontres inter-sociétés et accéder aux
championnats officiels de la Fédération.
Dernièrement, Agathe Hillaire a remporté
la médaille d’or au Championnat d'Îlede-France de tir 10 m et décroche ainsi
sa sélection, pour la quatrième année
consécutive, aux championnats de France
(10e en 2010), catégorie Carabine Cadet
Filles (CF). Le club regroupe des tireurs
passionnés qui soulignent que leurs
armes ne sont dangereuses que dans des
mains mal intentionnées. Son école de tir
accueille filles et garçons à partir de 8 ans
pour une somme modique, la licence-assurance couvrant même les déplacements.
+ d’infos : http://sites.google.com/
site/gatchoisythiais/
Thiais magazine
janvier/février 2011
27
00_028_031-BMO70
27/01/11
16:19
Page 28
activités culturelles
Thiais-léthon
un grand succès
Le 4 décembre, plusieurs associations thiaisiennes
ont joué la carte de la solidarité en proposant
diverses animations à l’occasion du Téléthon.
L’ensemble des divertissements et la vitalité des
Thiaisiens ont permis de réunir 4 400 € qui ont été
entièrement reversés à l’Association Française
contre les Myopathies (AFM).
e matin, une démonstration de Thiais Country, de salsa, de dancehall et de
hip-hop a rythmé des jeux d’adresse proposés sur le parvis de l’Hôtel de Ville
qui se couvrait de neige. Au gymnase Robert Schuman, la soirée s’est
déroulée en musique avec les sonorités entraînantes des musiciens de l’association franco-portugaise. Danseurs amateurs, novices et avertis, tous étaient là pour
partager un moment de convivialité au service de la générosité. Sur les planches
du théâtre municipal René Panhard se sont aussi succédés l’orchestre de jazz de
l’Académie des Arts, le groupe BossaJade, les Galicels, l’ATGHRD et des danseurs
de salsa, de dancehall et de hip-hop qui ont été fortement applaudis.
L
Un grand merci au public, à toutes les associations participantes et aux partenaires
des événements (Optic 2000, l’Institut du Théâtre, le salon de coiffure Jean-Jaurès,
les cinémas Pathé Belle-Épine, les fleuristes La Serre Fleurie et La Feuillade et le
salon de coiffure Léa et Tan). ■
MUSIQUE
Concert organisé par l’association AMIS
Comme chaque année au printemps, l’association AMIS organise
un concert de musique baroque, dimanche 20 mars à 16h30 en
l’église Saint-Leu–Saint-Gilles.
Au programme
Jean-Sébastien Bach, Jean-Marie Leclerc et des cantates : Nicolas
Bernier, Élisabeth Jacquet de la Guerre (compositeurs français du
XVIe siècle), chant, clavecin, viole de gambe, traverso.
+ d’infos : 06 63 70 60 70
28 ACTIVITÉS culturelles
00_028_031-BMO70
27/01/11
16:19
Page 29
EN IMAGES
Théâtre – LE PETIT PRINCE
Vendredi 17 décembre 2010
Place au jeu !
une rencontre ludique
ans le cadre des animations qu’elle propose à tous les
Thiaisiens, quel que soit leur âge, la ludothèque associative
Bien Jouer organise samedi 2 avril son assemblée générale qui
sera suivie d’une soirée jeux. Rendez-vous à la salle municipale de la
Saussaie (56 rue de la Saussaie, en face de la piscine municipale), de
19h à 21h30.
D
Théâtre,
ombres, musique
LE PETIT PRINCE
Mercredi 12 janvier 2011
L’entrée est gratuite pour les adhérents et la participation demandée
aux non-adhérents s’élève à 1€.
+ d’infos : ✆ 01 41 80 91 70
http://asso.bienjouer.free.fr/
Théâtre de boulevard
PAUVRE FRANCE
Voyage, voyage…
Samedi 15 janvier 2011
loisirs et culture
éjà 17 ans de grands événements, de créations, d’émotions, de
moments sympathiques partagés dans la bonne humeur et la
convivialité : l’association Atlace propose loisirs et culture tout
azimut !
D
Dans le cadre de son programme 2011, on retient notamment une
visite exceptionnelle vendredi 1er avril : celle des ateliers de fabrication
de la célèbre collection reliée à la main et à la lettre d’or « la Pléiade ».
Un rendez-vous exceptionnel car l’atelier est habituellement inaccessible au public.
+ d’infos : ✆ 01 46 81 16 30
www.atlace.com
Exposition
LES TABLEAUX
EN MARQUETERIE DE
JACQUES NIAUSSAT
Du 17 janvier
au 5 février 2011
Théâtre
TRAVERSÉE
DE PARIS
Samedi 22 janvier 2011
Thiais magazine
janvier/février 2011
29
00_028_031-BMO70
27/01/11
16:20
Page 30
à l’affiche ce printemps
La culture pour tous
Qu’ils s’adressent tout particulièrement aux enfants ou qu’ils soient programmés pour être partagés par tous, les rendezvous de la saison culturelle de Thiais font l’unanimité : le théâtre municipal affiche complet la plupart du temps au lever
du rideau. Pour assister aux prochains spectacles, il est prudent de réserver dès aujourd’hui auprès de la régie, à l’Hôtel
de Ville !
Spectacle « juniors »
Claquettes
20 000 lieues
sous les mers
Shoebiz
Un spectacle
déjanté par
les champions
du monde
de claquettes
Théâtre à partir de 6 ans
Mercredi 9 mars 2011 à 14h30
Théâtre municipal René Panhard
Jules Verne a toujours donné un aspect théâtral
à son écriture. Découvrez ici la mise en scène de
Sydney Bernard qui respecte scrupuleusement la
chronologie du voyage dans un montage vif, tonique, drôle et spectaculaire
de 20 000 lieues sous les mers. Cette œuvre est une véritable encyclopédie,
un réquisitoire contre les abus de l’homme sur la nature, un magnifique
voyage de géographie fantastique mené par un duo, que forment le
professeur et le capitaine à l'intérieur du Nautilus, qui tient tout autant du
merveilleux, du comique que du terrible. Cette pièce, qui plaira à toute la
famille, est à découvrir dans le cadre du Carnaval de Thiais 2011.
Samedi 2 avril 2011 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Il n’est pas rare que nous vous invitions à (re)découvrir
des spectacles de claquettes face au succès que ces
représentations rencontrent à Thiais. Après Box-Son, voici
Shoebiz, le nouveau spectacle de la JetStep Compagny
qui revisite avec humour et modernité les claquettes et offre
un spectacle haut en couleur, dynamique et créatif mené
par les talentueux champions du monde du genre.
À ne pas manquer !
Music-hall
Le Sosies Show
Inédit à Thiais
Samedi 19 mars 2011 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Le sosie de Robin William sera sur la scène
du théâtre municipal pour vous présenter un panel de sosies d’artistes
plus vrais que nature. Acteurs ou chanteurs, français ou de renommée
internationale, tous vous épateront à travers une soirée de music-hall
à la fois drôle et émouvante.
Spectacle musical
Toutes les chansons
ont une histoire
Chansons, rire et émotion
Samedi 26 mars 2011 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Quand on en connaît l’histoire, il est des chansons que l’on n’écoute plus
jamais de la même façon. Ce spectacle écrit par Frédéric Zeitoun et Quentin
Lamotta met en lumière et en valeur les paroles et les histoires des hits
qui ont marqué nos mémoires. Conteurs, chanteurs, comédiens, musiciens
s’entremêlent avec brio dans ce spectacle résolument original, mis en scène
par Ned Grujic, pendant lequel des artistes prestigieux apparaissent en clin
d’œil, comme Charles Aznavour ou Laurent Voulzy. Laissez-vous emporter
avec humour, émotion et nostalgie par ces histoires en chansons !
30 ACTIVITÉS culturelles
Spectacle
« juniors »
Cendrillon
Fantaisie,
humour
et sincérité
Théâtre à partir de 4 ans
Mercredi 6 avril 2011
à 14h30
Théâtre municipal
René Panhard
Datant du XVIIe siècle, ce légendaire conte de Perrault
n’en est pas moins très actuel : il traite de l’importance
de l’apparence dans la société et des conséquences
que cela engendre.
Cendrillon évoque ainsi l’intégration sociale et fait écho
en chacun de nous. Partant de cette idée, l’auteur,
Caroline Delaittre, a souhaité que son adaptation parle
autant aux enfants qu’aux adultes « en actualisant le
langage et en privilégiant le rythme et la musicalité des
répliques, afin que le sujet parvienne à la fois facilement
et intelligemment ».
Sur un décor en vidéo avec des costumes très colorés et
des musiques disco, la mise en scène de Julien Alluguette
propose une œuvre moderne et décalée qui évite toute
caricature.
00_028_031-BMO70
27/01/11
16:20
Page 31
Les artistes de l’Académie des Arts exposent
Michèle Roux-Latour
Les expositions
du hall de l’Hôtel de Ville de Thiais
Toute l’année, la ville
expose des artistes locaux
et régionaux dans le hall
de l’Hôtel de Ville.
Ouverte à tous, l’entrée de
ces expositions est gratuite.
Huiles et aquarelles
MICHÈLE ROUX-LATOUR
Michèle Roux-Latour s’empare à nouveau
du hall de l’Hôtel de Ville pour dévoiler ses
dernières créations qui oscillent entre le
ying et le yang, entre des huiles en matière
dégradant un bleu lumineux et des aquarelles fondant dans la lumière, parfois dans
l’imaginaire…
Jusqu’au 26 février 2011
Photos
CARNAVAL DE THIAIS
Le défilé du carnaval de Thiais est un
moment important de la vie locale, une jour-
née qui rencontre chaque fois un immense
succès, notamment grâce aux nombreux
bénévoles qui lui donnent vie. Retrouvez sa
folle ambiance à travers une centaine de
photos réalisées tout au long du cortège par
l’association Imathis.
Du 1er au 17 mars 2011
Dessins, peintures,
sculptures...
ACADÉMIE DES ARTS
L’Académie des Arts de Thiais est un lieu de
création toujours plus ouvert sur l’extérieur.
Cette année, les mardis de l’Académie vous
donnent les clés de la musique, de la danse
et de l’art dramatique à travers une série de
soirées au théâtre municipal. Les amateurs
d’arts plastiques sont aussi conviés à une
exposition à l’Hôtel de Ville qui regroupera
dessins, peintures, sculptures et patchworks
réalisés au sein de ses ateliers.
Du 21 mars au 2 avril 2011
peinture est influencée par les racines que
nous portons tous en nous, c'est pourquoi il
y a dans mes toiles des arbres, des sousbois, des messages... Je suis influencée par
tout ce qui touche à l'inconscient, à ce qui
nous meut et nous émeut. […] Je puise à la
source de mes origines hongroises et italiennes le romantisme des palais du Danube et
les ors vénitiens des alcôves. Pour moi, c'est
depuis l'enfance évident de créer avec
presque tout ce qui me tombe sous la main.
[…] J'aime que le spectateur soit curieux
d'entrer dans la toile et qu'il en fasse sa propre interprétation... Je peins avec les doigts,
préférant le contact avec la matière. »
À découvrir à l’Hôtel de Ville.
Du 5 au 27 avril 2011
Une toile de Sylvia M. Simon
Peintures...
SYLVIA M. SIMON
L’or de la plume
La palette aux couleurs rubis de Sylvia
M. Simon évoque souvent les pourpres des
tentures de théâtre où se jouerait à chaque
toile une représentation personnelle et mystérieuse : il y a en effet dans ses œuvres des
chemins, des espaces de liberté où rencontrer aussi l'artiste elle-même... « Travaillant
sur les questions de la transmission, ma
Thiais magazine
janvier/février 2011
31
00_032_032-BMO70
27/01/11
12:01
Page 32
activités découvertes
Le coup
de cœur des
bibliothécaires
Médiathèque municipale
le guichet du savoir
« New York
et ses jardins »
de Veronika Hofer
N’oubliez pas, la médiathèque municipale
(bibliothèque « jeune », bibliothèque « adulte »
et espace « musique ») est ouverte 24h/24 grâce
à son site internet. Vous pouvez y consulter les
dernières nouveautés sans vous déplacer et
accéder au fonds des différentes sections.
http://mediatheque-thiais.dnsalias.net
Éditions Citadelles &
Mazenod
Dans une mégapole
sillonnée de rues où les biens immobiliers
atteignent des prix extravagants, les jardins
occupent de longue date une place toute
particulière. Si la ville disposait à l’origine,
de grands espaces publics, les jardins d’aujourd’hui doivent leur extraordinaire originalité au manque de ressources naturelles au
sol et au déplacement des jardins vers le
haut et jusque dans la lumière.
Une génération florissante de spécialistes
veille au style et au prestige des projets :
le luxe d’un jardin de ville requiert une
idée à la fois unique et applicable, esthétique et sobre – admirer, depuis son
jardin, la baie, l’horizon où l’environnement urbain, désirer y trouver un refuge –
ces attentes jouent un rôle déterminant
dans la conception du projet.
Grâce aux photos exceptionnelles qu’il
comporte, ce livre embrasse la formidable diversité des jardins new-yorkais ;
jusque-là lieu confidentiel, les propriétaires
ont accepté d’en livrer leur secret.
Trente lieux – allant des jardins botaniques
mondialement célèbres, des jardins récupérés sur la ville elle-même aux très sélects
jardins sur toits beaux à couper le souffle,
en passant par les terrasses sans plantes
des « jardins pour la vue » – illustrent les différentes facettes d’un univers fascinant,
tout à la fois pragmatique et spirituel, riche
en idées et en passions, en couleurs et en
formes.
Pour parachever son plan d’informatisation commencé en 2007, la médiathèque
va se doter dans le courant de l’année 2011 d’un nouveau système de
protection et de gestion du mouvement des documents, système dit RFID pour
« Radio Frequency Identification » ou « identification par fréquence radio ».
Ce système offrira une plus grande souplesse et une plus grande rigueur dans le
traitement des mouvements des documents. Il permettra également au public
d’opérer lui-même par le truchement d’un automate de prêt/retour les diverses
opérations de transactions.
■ LA SÉLECTION « LIVRES »
Parmi les nouveautés de cet hiver, découvrez notamment…
« Bons baisers de la montagne » de Noémie de Lapparent (Éditions Julliard) –
« L’inachevable : entretiens sur la poésie, 1990-2010 » d’Yves Bonnefoy (Albin
Michel) – « Mafia Export : comment les mafias italiennes ont colonisé le monde »
de Francesco Forgione (Actes Sud) – « Six mois, six jours » de Karine Tuil (Grasset) –
« On ne peut plus dormir tranquille quand on a une fois ouvert les yeux »
de Robert Bober (POL) – « Négociateur au RAID » de Christophe Caupenne
(Cherche Midi) – « Choses vues : une éducation politique autour de 68 » de
Daniel Lindenberg (Bartillat) – « Voir de Gaulle » de Jean Lacouture (Éditions
du Chêne) – « L’heure d’avant » de Colin Harrison (Éditions Belfond) – « Régner
et gouverner : Louis XIV et ses ministres » de Thierry Sarmant et Mathieu Stoll
(Perrin) – « La bascule du souffle » d’Herta Müller (Gallimard)…
À savoir
Coup de cœur
de la rédaction
MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE DE THIAIS (Entrée : rue Chèvre d’Autreville)
« Dieu... ma joie ! »
par les Annonciades de Thiais
Espace musique : ✆ 01 48 92 42 75
© DR
Bibliothèque
« Adultes » : ✆ 01 48 92 42 71
« Jeunes » : ✆ 01 48 92 42 78
Écran total
« REQUIEM POUR UNE TUEUSE »
réalisé par Jérôme Le Gris
avec Mélanie Laurent, Clovis Cornillac et Tchéky Karyo
Lucrèce, tueuse professionnelle en quête d'une nouvelle vie, doit faire disparaître un chanteur lyrique qui
menace les intérêts d'une multinationale. Elle est
engagée comme soprano pour un spectacle dans
Sur les écrans le 23 février 2011
un château suisse auquel sa cible doit participer,
mais sur place, elle ne peut se résoudre à remplir son contrat. Alors que le concert approche,
elle apprend finalement qu'un deuxième tueur est présent et qu'elle est la deuxième cible...
Tueur à gages, suspense… tous les ingrédients d’un bon thriller sont réunis pour que trois comédiens de grand talent, Mélanie Laurent, Clovis Cornillac et Tchéky Karyo, donnent à ce premier
film de Jérôme Le Gris les atouts d’un bon divertissement malgré son genre éprouvé jusqu’à
la corde. ■
32 ACTIVITÉS découvertes
Les sœurs du
monastère des
Annonciades de
Thiais ont des
talents cachés.
En marge des
prières, des produits
qu’elles
fabriquent
et
vendent notamment lors des
journées portes ouvertes, elles ont enregistré des
disques.
Le dernier, Dieu... ma joie !, regroupe une vingtaine
de chants monastiques. Sur des musiques de
Philippe Robert, les sœurs proposent une vingtaine
de chants pour prier et méditer.
Magnifiquement interprétées, ces compositions originales prendront leur place dans la prière individuelle ou collective. ■
00_033_034-BMO70
27/01/11
16:33
Page 33
vie thiaisienne agenda
C
agenda
sportif
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 58
www.ville-thiais.fr
AIKIDO Palais Omnisports De Thiais – Dojo
◗ Dimanche 13 mars – Stage
GOLF
◗ Mercredi 9 mars – Bondoufle
◗ Vendredi 25 mars – Étiolles
◗ Mercredi 30 mars – Rochefort
◗ Jeudi 7 avril – Saint-Germain-lès-Corbeil
◗ Mercredi 27 et Jeudi 28 avril – Golf du Champ
de Bataille et du Vaudreuil en Normandie
GYMNASTIQUE RYTHMIQUE PODT
◗ Samedi 9 & dimanche 10 avril
Internationaux de GR de Thiais
HANDBALL Palais Omnisports De Thiais
Salle centrale
◗ Dimanche 13 mars à 14h
Seniors masculins 2 – Thiais/Choisy-le-Roi
◗ Dimanche 13 mars à 16h
Seniors masculins 1 – Thiais/La Thérouanne
◗ Dimanche 27 mars à 16h
Seniors masculins 1 – Thiais/Le Mée
◗ Samedi 30 avril à 20h30
Seniors masculins 1 – Thiais/Pontault-Combault
◗ Dimanche 8 mai à 14h
Seniors masculins 2 – Thiais/Le Plessis
◗ Dimanche 8 mai à 16h
Seniors masculins 1 – Thiais/Vitry
JUDO Palais Omnisports De Thiais – Dojo
◗ Dimanche 20 mars
Championnat du Val-de-Marne, benjamins
◗ Dimanche 27 mars – Tournoi des jeunes
◗ Dimanche 3 avril
Championnat du Val-de-Marne, espoirs
◗ Du 11 au 14 avril – Stage
KARATÉ Palais Omnisports De Thiais – Dojo
◗ Du 11 au 15 avril – Stage
TENNIS DE TABLE Palais Omnisports De Thiais
◗ Vendredi 4 mars à partir de 20h
Championnat équipe départementale
◗ Samedi 5 mars de 14h à 22h
Pré-nationale – Équipe 1
◗ Dimanche 6 mars de 8h à 12h
Championnat des jeunes
◗ Samedi 12 mars de 13h à 20h - Critérium
individuel départemental, régional et national
◗ Dimanche 13 mars de 8h30 à 16h - Critérium
individuel départemental, régional et national
◗ Vendredi 18 mars à partir de 20h
Championnat équipe départementale
◗ Samedi 19 mars de 14h à 22h
Pré-nationale – Équipe 1
◗ Vendredi 25 mars à partir de 20h
Championnat de Paris
◗ Dimanche 27 mars de 8h à 12h
Championnat des jeunes
◗ Vendredi 1er avril à partir de 20h
Championnat équipe départementale
◗ Samedi 2 avril de 14h à 22h
Pré-nationale – Équipe 1
◗ Vendredi 8 avril à partir de 20h
Championnat de Paris
◗ Samedi 9 avril de 13h à 20h - Critérium
individuel départemental, régional et national
◗ Dimanche 10 avril de 8h30 à 16h - Critérium
individuel départemental, régional et national
◗ Vendredi 29 avril à partir de 20h
Championnat de Paris
VOLLEY-BALL Gymnase Robert Schuman
◗ Lundi 7 mars à 20h30 - Phase FSGT 4X4 - Thiais/ASGB
◗ Samedi 13 mars à 18h
Seniors féminins 6X6 SFA - Thiais/ES Vitry 2
◗ Lundi 28 mars à 20h30
Phase FSGT 4X4 - Thiais/USAG 1
◗ Lundi 26 avril à 19h30 - Phase FSGT 4X4 Thiais/CISI 1
agenda culturel
www.ville-thiais.fr
MICHÈLE ROUX-LATOUR
HUILES ET AQUARELLES
Exposition dans le cadre de la saison
culturelle 2010/2011
LES MARDIS DE L’ACADÉMIE DES ARTS
Spectacle « surprise » proposé
par les élèves de l’Académie des Arts
Du 7 au 26 février 2011 – Hall de l’Hôtel
de Ville de Thiais – Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
Mardi 15 mars 2011 à 19h30
Théâtre municipal René Panhard
Sur invitation
+ d’infos : ✆ 01 46 81 72 00
LES MARDIS DE L’ACADÉMIE DES ARTS
Spectacle « surprise » proposé
par les élèves de l’Académie des Arts
LE SOSIES SHOW
Music-hall proposé dans le cadre
de la saison culturelle 2010/2011
Mardi 8 février 2011 à 19h30
Théâtre municipal René Panhard
Sur invitation
+ d’infos : ✆ 01 46 81 72 00
Samedi 19 mars 2011 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 15,25 €
Tarif réduit : 8,55 €
Billetterie ouverte à l’Hôtel de Ville
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
VIÊT NAM :
PAYS DES DIX MILLE PRINTEMPS
Conférence « Connaissance du monde »
proposée par le CCAT avec un film de
Patrick Moreau
ACADÉMIE DES ARTS
Exposition dans le cadre
de la saison culturelle 2010/2011
Vendredi 11 février 2011 à 16h & 20h45
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 10 € – Tarif réduit : 7 €
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95
Du 21 mars au 2 avril 2011
Hall de l’Hôtel de Ville de Thiais
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 46 81 72 00
CARNAVAL
Exposition dans le cadre de la saison
culturelle 2010/2011
TOUTES LES CHANSONS
ONT UNE HISTOIRE
Spectacle musical proposé dans le cadre
de la saison culturelle 2010/2011
Du 1er au 17 mars 2011 – Hall de l’Hôtel
de Ville de Thiais – Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
BAL DE LA REINE
Dans le cadre du carnaval de Thiais 2011
Samedi 5 mars 2011 à 19h30
Palais Omnisports De Thiais
Sur invitation à retirer auprès
des associations participant au carnaval
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39
BAL COSTUMÉ
DE LA CAISSE DES ÉCOLES
Dans le cadre du carnaval de Thiais 2011
Dimanche 6 mars 2011 à 15h
Palais Omnisports De Thiais
+ d’infos : ✆ 01 48 92 43 27
20 000 LIEUES SOUS LES MERS
Spectacle « juniors » à partir de 6 ans
dans le cadre du carnaval de Thiais 2011
Mercredi 9 mars 2011 à 14h30
Théâtre municipal René Panhard
Tarif adulte : 4,45 € – Tarif junior : 2,45 €
Billetterie ouverte à l’Hôtel de Ville
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
PRAGUE ET LA BOHÈME :
UN VOYAGE AU CŒUR DE L’EUROPE
Conférence « Connaissance du monde »
proposée par le CCAT
avec un film d’Éric Fontaneilles
Vendredi 11 mars 2011 à 16h & 20h45
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 10 € – Tarif réduit : 7 €
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95
DÉFILÉ DU CARNAVAL DE THIAIS 2011
Dimanche 13 mars 2011 à partir de 14h30
Départ depuis le Palais Omnisports
De Thiais – place Vincent Van Gogh
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39
Samedi 26 mars 2011 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 15,25 € – Tarif réduit : 8,55 €
Billetterie ouverte à l’Hôtel de Ville
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
DIAPORAMA
proposé par Focale 50
Jeudi 31 mars 2011 à 20h45
Théâtre municipal René Panhard
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 95
SHOEBIZ
Claquettes proposées dans le cadre
de la saison culturelle 2010/2011
Samedi 2 avril 2011 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 15,25 €
Tarif réduit : 8,55 €
Billetterie ouverte à l’Hôtel de Ville
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
SYLVIA M. SIMON :
L’OR DE LA PLUME
Exposition dans le cadre
de la saison culturelle 2010/2011
Du 5 au 27 avril 2011
Hall de l’Hôtel de Ville de Thiais
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
CENDRILLON
Spectacle « juniors » à partir de 4 ans dans
le cadre de la saison culturelle 2010/2011
Mercredi 6 avril 2011 à 14h30
Théâtre municipal René Panhard
Tarif adulte : 4,45 €
Tarif junior : 2,45 €
Billetterie ouverte à l’Hôtel de Ville
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
Thiais magazine
janvier/février 2011
33
00_033_034-BMO70
27/01/11
16:33
Page 34
vie thiaisienne
vie pratique
E A SAVOIR
pharmacies de garde
● ASSURANCE MALADIE
Soyez attentifs ! Ses personnes mal intentionnées se font passer pour des agents de la
Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Valde-Marne. Elles agissent de deux façons : soit
elles se rendent au domicile de l’assuré pour
essayer de lui soutirer sa carte Vitale sous
prétexte de lui procurer une carte Vitale 2,
soit elles le démarchent par téléphone. Elles
tentent ainsi d’obtenir des informations confidentielles sur les coordonnées bancaires, la
mutuelle ou encore la situation professionnelle de l’assuré.
Les enquêteurs agréés et assermentés de la
CPAM qui peuvent procéder à des vérifications sont tous munis de leur carte professionnelle. N’hésitez pas à l’exiger lors d’une visite.
En cas de doute, vous pouvez appeler les téléconseillers au ✆ 36 46 du lundi au vendredi
de 8h30 à 17h30 (prix d’un appel local depuis
un poste fixe).
● PAPIERS D’IDENTITÉ
Le service de l’État civil rappelle que les
délais d’obtention des passeports sont plus
longs à la veille des vacances estivales. Il est
donc conseillé d’anticiper vos demandes et
d’effectuer d’ores et déjà les démarches afin
d’assurer votre départ.
Dans un premier temps, prenez contact avec
le service de l’État civil pour fixer un rendezvous. Il vous sera alors expliqué précisément
quels documents fournir et quelle procédure
suivre car celle-ci varie selon la situation de
chacun.
Le montant du droit de timbre fiscal appliqué
au passeport adulte (valable 10 ans) s’élève
à 89 €, ou à 86 € si vous fournissez 2 photos
d’identité conformes à la législation.
Comptez 45 € pour les passeports de mineurs
âgés de 15 à 17 ans (42 € si les photos sont
fournies) et 20 € (17 € avec photos) pour les
moins de 15 ans.
La mairie ne fait pas les photos pour les
enfants de moins de 6 ans. Les passeports
pour mineurs sont valables 5 ans.
Nous vous rappelons que la Mairie ne délivrant pas de timbres fiscaux, vous devez
vous les procurer préalablement auprès de
bureaux de tabac ou au centre des impôts
de Choisy-le-Roi (44 Galerie Rouget de Lisle).
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 41
[email protected]
● FNATH
L’Association des Accidentés de la Vie est la
première association à défendre la cause des
accidentés, des victimes de maladies professionnelles, des invalides et des handicapés.
Elle aide, conseille, et les représente dans de
nombreuses commissions et institutions. La
FNATH, c’est aussi de la prévention. Pour être
plus présente, l’association tient diverses
permanences juridiques dans notre département.
+ d’infos : ✆ 01 49 23 84 00
[email protected]
34 VIE THIAISIENNE vie pratique
Dimanche 13 mars 2011
Pharmacie des Marronniers
2bis avenue du 25 Août 1944 – Thiais
✆ 01 48 84 21 28
Pharmacie Benmoussa
72 boulevard de Stalingrad
Choisy-le-Roi
✆ 01 46 81 48 93
Dimanche 20 mars 2011
Pharmacie Chétrit
33 avenue Victor Hugo
Choisy-le-Roi
✆ 01 48 90 89 52
Pharmacie Acalin
8 voie des Saules - Orly
✆ 01 48 53 42 65
Samedi 27 mars 2011
Pharmacie Véron
3 avenue René Panhard – Thiais
✆ 01 48 84 70 23
Pharmacie Gorlier
54 avenue d’Alfortville
Choisy-le-Roi
✆ 01 48 90 88 22
Dimanche 3 avril 2011
Pharmacie des Écoles
27bis rue Émile Zola – Choisy-le-Roi
✆ 01 48 53 48 42
Pharmacie de la Gare
13 rue du 11 Novembre – Orly
✆ 01 48 53 42 35
Dimanche 10 avril 2011
Pharmacie Guyen
21 avenue du Général de Gaulle
Thiais
✆ 01 46 86 82 91
Pharmacie Tsaramaro
4 avenue Anatole France
Choisy-le-Roi
✆ 01 48 84 70 82
Dimanche 17 avril 2011
Pharmacie de Paris
CC Résidence du Parc
4 av. Anatole France – Choisy-le-Roi
✆ 01 48 84 75 34
Pharmacie de la Mairie
7 place du Marché – Thiais
✆ 01 48 53 83 02
Dimanche 24 avril 2011
Pharmacie Ghemri
25 boulevard de Stalingrad – Thiais
✆ 01 46 82 98 51
Pharmacie des Terrasses
19 avenue des Hautes Bornes – Orly
✆ 01 48 53 17 73
Lundi 25 avril 2011
Pharmacie Foucrier
37 av. Anatole France – Choisy-le-Roi
✆ 01 48 84 74 77
Pharmacie Mimoun
10 rue Jean Racine – Orly
✆ 01 48 84 13 86
Dimanche 1er mai 2011
Pharmacie Foucrier
37 av. Anatole France – Choisy-le-Roi
✆ 01 48 84 74 77
Pharmacie Mimoun
10 rue Jean Racine – Orly
✆ 01 48 84 13 86
Dimanche 8 mai 2011
Pharmacie Véron
3 avenue René Panhard – Thiais
✆ 01 48 84 70 23
Dimanche 15 mai 2011
Pharmacie Wu Yao Kwang
19 rue du Pavé de Grignon – Thiais
✆ 01 48 84 75 66
Pharmacie ING
1 rue Vasco de Gama – Orly
✆ 01 48 53 50 69
numéros utiles
Hôtel de Ville
✆ 01 48 92 42 42 –
01 48 92 43 70 – www.ville-thiais.fr – [email protected]
Pompiers : ✆ 18
Samu : ✆ 15
Sami (médecins de garde 24h/24) : ✆ 15
Commissariat de Police : ✆ 01 48 84 30 50
Police Municipale : ✆ 01 48 92 33 22
Centre anti-poison : ✆ 01 40 37 04 04
Allô Service Public : ✆ 39 39
Enfants disparus : ✆ 116 000
@ s’informer
APPEL À LA VIGILANCE
GARE AUX ARNAQUES DES FAUX ARTISANS !
Des cartes publicitaires souvent accompagnées de numéros de « téléphones utiles » ou de calendrier
sont régulièrement distribuées dans les boîtes aux lettres. Il est important d’attirer votre attention sur le
fait que les coordonnées mentionnées peuvent parfois être celles de sociétés de services pas du tout
spécialisées qui n’hésitent pas à effectuer de faux diagnostiques et à surévaluer le tarifs des devis de
réparations quand vous faites appel à elles dans l’urgence. Pour éviter tout tracas lors d’une panne
d’appareil qui se révèle indispensable, il est conseillé de faire appel à un artisan local. Si toutefois
vous êtes victime de ce type d’arnaque, n’hésitez pas à consulter la police.
00_9003_9003-BMO70
27/01/11
12:27
Page 35
00_9004_9004-BMO70
27/01/11
16:45
Page 36