instructions importantes conserver ces instructions

Plinthe Coup de pied
Série CKHA/RKHA
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours
prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques et de blessures, notamment:
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
2. L’appareil devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter
les brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes. La bordure
autour de la bouche de chaleur devient chaude lorsque le
radiateur fonctionne. Garder tout matériel combustible, comme
des meubles, des oreillers, de la literie, du papier, des vêtements et des rideaux, à au moins 3 pieds (0,9 mètre) du devant
de l’appareil. Garder tout matériel combustible bien à l’écart
des côtés et de l’arrière de l’appareil.
3. Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées, s’il est en
marche à proximité d’eux, ou s’il est en marche et laissé sans
surveillance.
4. Ne pas utiliser un appareil de chauffage après une défaillance.
Interrompre le courant au tableau de commande et faire inspecter l’appareil par un électricien qualifié avant de réutiliser
l’appareil.
5. Ne pas utiliser à l’extérieur.
6. Pour débrancher le radiateur, éteindre l’appareil et déconnecter
la source d’alimentation principale.
7. Ne pas introduire de corps étrangers dans la prise d’air de ventilation ou la bouche de sortie d’air, car cela peut occasionner
des chocs électriques, provoquer un incendie ou endommager
les éléments chauffants.
8. Pour éviter un incendie, ne pas obstruer l’entrée ou la sortie
d’air d’aucune façon.
9. Tous les appareils chauffants électriques contiennent des
pièces qui chauffent et produisent des étincelles. Ne pas faire
fonctionner le radiateur dans des endroits où de l’essence,
de la peinture et autres produits inflammables sont utilisés ou
rangés.
! NOTA: Faites attention de ne pas déformer accidentellement
les câbles ou l’élément chauffant lorsque vous les retirez et les
remettez en place.
MISE EN GARDE: Pour la pose de câbles de 120 V, tous les fils
doivent être protégés par des attache-câbles.
! NOTA: La température de l’air et de la grille est conforme aux
normes CSA et UL mais peut causer la décoloration de certains
matériaux, particulièrement s’ils contiennent du vinyle transparent. Avant l’installation, vérifiez les matériaux pour vous assurer
qu’ils ne se décoloreront pas ou ne se déformeront pas à une
chaleur d’environ 60o C (140o F).
Installation en retrait
! NOTA: N’installez pas l’appareil directement sous un évier ou
une zone de travail fréquemment utilisée car l’air peut être extrêmement chaud. De plus, si le plancher est recouvert de tapis, fixez
l’appareil de manière à ce que le bas de la grille soit égal au velours
du tapis ou plus haut.
1. Mesurez l’endroit où vous voulez installer le radiateur. S’il n’y a
pas assez d’espace pour le cadre de la grille, retirez la grille du
radiateur (vis A), retirez le cadre et remettez la grille en place.
2. Coupez une ouverture de 22 3/8 po x 3 5/8 po. Gardez la zone
à dégager libre de tout obstacle.
3. Amenez le câble de branchement à gauche, à l’arrière de la
zone minimale de 10 po, tel qu’illustré à la Figure 2.
4. Retirez le couvercle du radiateur et la rondelle défonçable
FIGURE 1
Etiquette
Superieure
Couvercle de
L’element Chauffant
Couvercle de la Boite
de Raccordement
Vis ‘C’
10. Ne pas apporter de modifications au radiateur. Se servir du
radiateur uniquement de la façon décrite dans le présent guide.
Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut
provoquer un incendie, occasionner des chocs électriques ou
des blessures.
Element
Chauffant
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Instructions d’Installation
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, ne
pas stocker, n’utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides
inflammables à proximité du chauffe-eau.
MISE EN GARDE : Température élevée - risque d’incendie;
garder les cordons électriques, les rideaux, les accessoires d’aménagement et autres matières combustibles à moins de 0,9 mètre (3
pieds) du devant de l’appareil.
! NOTA : Il est extrêmement important de lire les étiquettes.
Veillez à ce que la capacité en voltage du radiateur corresponde
à celle de l’équipement électrique. Dans le cas contraire, l’utilisation du radiateur pourrait comporter des risques pour la sécurité et endommager l’appareil. Dans le cas d’un remplacement
de radiateur existant, veillez à ce que la capacité en voltage du
radiateur neuf soit compatible aux spécifications indiquées sur
les étiquettes apposées sur l’appareil en place.
Vis‘B’
Grille
Vis ‘A’
Cadre de Retrait
FIGURE 2
22 3/8"
10" MIN.
Cables
de
SERVICE
CABLE
Branchement
3 5/8"
3 1/2"
Rondelle
defoncable
KNOCKOUTS
22"
9 1/2"
7200960100R08
appropriée. Fixez le câble de branchement à l’appareil à l’aide
du connecteur homologué et branchez les fils de couleur dans
la boîte de sortie. Pour modifier les connexions de tension ou
de puissance, reportez-vous à la Figure 4.
FIGURE 3
Plafond
CEILING
GRILLE
Grille
5. Remettez le couvercle en place, glissez l’appareil dans l’ouverture et fixez-le de chaque côté (Figure 1).
! NOTA: Assurez-vous que l’appareil est installé du bon côté
en vous référant à l’étiquette « TOP ».
6. Pour l’inspection de la pose des câbles, consultez les instructions de la section « Inspection électrique ».
2. Effectuez l’installation de la même façon que pour l’installation
en retrait. Une fois l’appareil fixé dans l’ouverture, installez le
cadre et la grille (Figure 1).
Utilisation
AVERTISSEMENT : Ce radiateur électrique doit être installé
correctement avant son utilisation.
1. Avant la mise en marche, enlevez toute la poussière liée à la
construction de l’intérieur et de l’extérieur du radiateur (plâtre,
sciure, etc.).
2. Ajuster le thermostat a l’aide de pinces. L’appareil est contrôlé
par un thermostat électrique mural ou un thermostat unipolaire
ou bipolaire anti-vandale intégré installé par le client.
Les radiateurs Dimplex ont été conçus et testés pour un fonctionnement sans problèmes. Tous les radiateurs Dimplex sont munis d’un
coupe-circuit thermique intégré afin de prévenir les surchauffes. Il
est très important que l’air circule librement à travers le radiateur
pour assurer son fonctionnement optimal. Lorsque la circulation d’air
est entravée, le dispositif de protection de surcharge thermique peut
entraîner l’arrêt et la mise en marche cycliques du radiateur. Un radiateur qui fonctionne de façon cyclique ne pourra réchauffer la pièce
de façon adéquate.
Element
HEATER
Chauffant
Porte
CABINET
DOOR
D’armoire
Installation sur une sous-face ou une contremarche
1. Coupez une ouverture (22 3/8 po x 3 5/8 po), comme pour l’installation en retrait. Laissez un dégagement de 3/4 po au-dessus des portes d’armoire. Ajoutez des supports pour l’appareil
(Figure 3).
3/4
MIN.
CloisonOR
ou
PARTITION
ADDED
SUPPORT
soutien
supplementaire
Entretien
AVERTISSEMENT : Débrancher l’appareil et chaufferette
refroidie avant tout entretien ou nettoyage afin de réduire le risque
d’incendie, de chocs électriques ou de blessures.
Retirez la grille et le cadre en enlevant les vis « A ». Retirez les
deux vis « B » et sortez l’élément chauffant. Pour réassembler,
faites l’inverse.
Nettoyage
! NOTA : L’appareil ne doit pas fonctionner si de la poussière ou
de la saleté se sont accumulées sur l’appareil. Cela pourrait entraîner une accumulation de chaleur qui pourrait à son tour causer des
dommages.Pour cette raison, l’appareil doit être inspecté régulièrement, selon ses conditions d’utilisation, et au moins une fois par
année.
•
Si la grille est en place – À l’aide d’un aspirateur, enlevez la
mousse et la saleté autour de la grille. Inversez le tuyau de
l’aspirateur pour l’utiliser comme souffleur et enlevez la poussière de l’appareil. Remettez le tuyau en position aspirateur et
aspirez la poussière à l’avant du radiateur.
•
Si la grille est retirée – Retirez les deux vis « B » en bas,
devant l’élément chauffant. Tirez doucement pour le sortir et
mettez-le de côté. Nettoyez l’intérieur du radiateur et autour de
l’élément chauffant. Inversez la marche à suivre ci-dessus pour
réassembler l’appareil.
Évitez tout contact direct entre le radiateur et le papier, le tissu ou
les meubles.
Figure 4
BRANCHEMENT A L’USINE
208/240 VOLT 675/900 WATTS
3.2 A / 3.7A
FAN
M
BRANCHEMENT SUR PLACE
208/240 VOLT 1350/1800 WATTS
6.5 A / 7.5 A
FAN
COMMANDE DE
SÉCURITÉ
M
BRANCHEMENT SUR PLACE
120 VOLT
FAN
COMMANDE DE
SÉCURITÉ
IMPORTANT: RESSERREZ TOUS LES CABLES A L’AIDE D’ATTACHE-CABLES APRESLE
BRANCHEMENT DES EXTREMITES NON ISOLEES DES CABLES NON UTILISES AU MOYEN DE
CAPUCHONS DE CONNEXION
NOTA: Si vous installez l’appareil avec le thermostat de l’usine, consultez
le diagramme de cablage supplementaire. Fig. 4a.
2
M
ESTIMATION
450W/ 3.75A
900W/ 7.5A
1350W/ 11.2A
1800W/ 15A
Figure 4a
COMMANDE DE
SÉCURITÉ
COMMUNIQUER
7-8 (AS SHOWN)
7-8, 1-2
7-8, 1-2, 3-4
7-8, 1-2, 3-4, 5-6
THERMOSTAT
www.dimplex.com
Garantie
Le fabricant garantit les éléments et composantes chauffants du
produit contre toute défectuosité de matériel ou de fabrication pour
une période de deux année de la date d’achat. Afin de répondre
à toute réclamation en vertu de la présente garantie, le fabricant
réparera en usine ou sur les lieux ou remplacera sans frais, toute
pièce défectueuse qu’il juge approprié.
Le fabricant n’est pas responsable des frais de transport ou de
livraison relatifs à de tels remplacements ou réparations à moins
qu’il ne s’en porte garant. La garantie sera nulle si les dommages
sont causés par une mauvaise utilisation du produit ou si des réparations sont effectuées par des personnes autres que le fabricant,
sans autorisation écrite.
Cette garantie est en lieu et place de toutes les autres garanties ou
conditions, expresses ou implicites, incluant, entre autres, celles
relatives à la qualité marchande ou à la conformité aux besoins et
constitue le seul recours de l’acheteur et l’unique responsabilité du
fabricant afférente à la vente du produit, qu’il s’agisse de la nonobservance d’une modalité fondamentale, de la nature de cette
inobservance, de négligence ou autre.
Le fabricant n’est pas tenu responsable de tout dommage spécial,
indirect ou consécutif, ou de tout dommage résultant du retrait ou
du remplacement d’un radiateur sous garantie sans l’autorisation
du fabricant.
La présente garantie peut être transférée par l’acheteur d’origine
du produit. Toute réclamation en vertu de la présente garantie
doit être soumise par écrit au chef du service d’entretien, Dimplex
North America Ltd., 1367 Industrial Rd., Cambridge, Ontario N1R
7G8, Canada.
Pièce de Rechange
CKHA20D31 CKHA20D31W RKHA20D31W
Moteur
2000280400RP
Ventilateur
5300210100RP
Élément
2203260100RP
Coupe-Circuit
(Manuel)
03005035RP
Coupe-Circuit
(Automatic)
211A619RP
Kit de Gril
CKHABG
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
Conformément à notre politique visant à améliorer sans cesse nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer
des modifications sans préavis.
© 2013 Dimplex North America Limited
CKHAWG
CKHAWG