OBJECTIFS DE FORMATION ET PROGRAMME D,INFORMATIQUE

OBJECTIFS DE FORMATION ET PROGRAMME D,INFORMATIQUE

!#"$%&(')%*+$,
%%+-.+/0
123465 7489
*+
:%<; 6=: 5 4>?,>?,9?,9@,94,94A,9-,B$,9
9C DFE&GIH4J%K%LC<MONQP:J MRETSU VWL%C>ETX
Y3Z []\_^`[a)bc\_[d[]\fehgiZ a)\kjmlcn`d$oAe`a)pkq_[hg_a)^`rs[\_^_[t guoA\_^7v[^2vwxo?^`^y[^zorsl{q|n7r_n`a)\_va)ruoAq_}4l{~{€[ve`ajm^2giZ l?‚<n`a)n@ƒ
„w)l{…bca)\|va)[4[w)j†^9oAgidZ‘o?a)w)va‡pkonyq_a)a)^ˆ^yo?a’eyeya)a)l{l{\\#[]oe7‰c[g_v[@wŠe`Z nˆq_oAe`a)a)e`w)a)[^ˆdoAe`[a)\kl{e7\g_g‹[@Z lcg_q_l{e`\_a)w)\7^[t [a)\k^jm|lcw)n`l{db{a)o?ve`a)[a)pkw)^hq_g_[^Œ[@[dt ‰cl{lkw)g7q7[t [tw)^a)^ˆoAŽe`w)l{a)l{b{\‹a)v?a)w)[l{w3b{g_a)v[a)[vw)^ho?w)g_vq_[@w3^`a)jmd4lcn`q_dwxo?[]eyw9a)l{[\ie4“‘\k”‹q_[\d[]‰kt n`q_a)[@pkq_g_[{[ 
rs[n`d[e`eyn`[wŠZ‘o?r|r_n`lAjml{\_g|a’^y^`[d[\ke9g_[^7g|a’^yva)r_w)a)\_[^7^`v]a’[]\feya•upkq_[^–[]e–e`[]vˆ—|\_a)pfq|[^“
˜ w†Z a)\kjmlcn`doe`a)pkq_[#[]\™ešo?\ke(pkq_[Rg_a)^`va)r_w)a)\_[{@rso?n(q_\_[Ra)\_a)e`axoAe`a)l{\›[t w[t d[]\fešo?a)n`[oAq%e`nšo?a)e`[]d[\ke
„oAq_… e`lc\|d$[o?a)ey\fa)pfeyn`q|lk[7g_g_q_[@v]e`w†a)Z l{a)\k\&jmlcoO
n`doe`a)l{\iko˜ wŠZ oAw)b{l{nya)e`—_daœpkq_[h[eo˜ wxor_nyl{bcnˆo?dd$oAe`aœlc\^ye`nyq_ve`q|n_[t [xa)w)w)q_^`eyn_[t [4o˜ w†Z‘oAa’g|[–g_qwxo?\_bko?bc[
g_qw)l{bca)va)[wug|[zvo?w)vq_wjml{nyd[wsn`[ey[\kqu”“
? ž†Ÿsž9+1–> ('x+1¡.%*+4
Y[~_q|ez[]^`e@giZ —uo?~|a’eyq_[n@w)[^#[t e`q|g_axo?\ke`^4o˜ ^`[^`[ny‰ka’ng_[w)lcb{a)va)[w)^|pfq|aij¢l{q_ny\_a)^`^`[]\feq_\^`q|r_rulcn`eoAq#nšo?a)^`lc\_\_[d[\ke–ruoAn–wxo
vlc\kjmnyl{\keˆoAe`a)l{\nˆo?r|a’g|[z[]e7vl{ddlkg_[7g_[^2—k£frsl{ey—<[˜ ^y[^–[e2n_[t ^yq_w)eˆoAe`^|[e7rs[n`d[e`ey[\keƒ
„zw)[q_¤ nyZ ^7[\_vnyl{a’dvš—_rua)n@lcn`wxeyo4[dvlc[d\keyr_^Bn_[[t —_\[jm\|l{^`\_a)l{v]\Œe`a)l{g_\[^g_[@r|—¥g_[a)t ‰{\_[lcnyd^7[˜ru\_o?[]nš^o?dd$[]˜ oAe`e`n`—7[][^9t d¦ o?eya’pkq_[]^7[eg_[^dlkg<[˜ w)[^2r_—k£f^ya)pfq|[^ruoAnzwxo^`a)d4q_wxoAe`a)l{\g_[
[]t e`—_lkg_[hruo?n>wŠZ`[t e`q|g_[7g_[hvo?^9w)a)da)ey[^<¦
„¤ [hZ`[t de`q|a)g_[q_a)[}2n@vv[[n`n`\|eš[o?nBa)\_wx^o2\_r|lcn`l{e`a)~|l{wm\[]˜ dg|[7[^@g_rul{doAnzo?wxa)o\_[>dg_a)[h^`[‰{o?[w)\Œa)g_l{a)e_q_[9t ‰kgin`[4Z q_\|g|[B[—kd£klfrug<lc[˜e`w)—<[[]˜ ^@^`[7g_l{l{\kqe@giwxZ o4q_\_n_[h[]t ^`d
{
l
)
w
q_eya)l{\Œ\fq|d[t nya’pkq_[d$oA\kq_[w)w)[z^y[nˆoAa)e
„zeyn`¤l{rw)l{q|n`g_[@l{qe`nyl{rvl{dr_w)[}k[B¦
„B¤ Z‘o?w)w[t b{[nhwxorso?n`e7g|[vo?w)vq|w<^`£k^`e_[t d$oAe`a)pkq_[o?qr_n`lA•ue7g_[@wŠZ a’\keyq_a)e`a)l{\4do?e`—7[t d$oAe`a)pkq_[Blcqg_q^y[\_^@r_—k£k^`a)pkq_[{“
?ž’§>ž91¡"#¨%©*+›#"%%
ªŠw<^Z oAb{a)ehg_[2j†o?a)n`[@vlcdr_ny[\_g_ny[@[e–giZ a)w)w)q_^`eyn`[nhwxog7[]t d$o?nyvš—_[@^`q_a)‰{o?\key[
ƒ
„B«¬>t wxa)o?^`~s[l{[nš\o?eyjma’l{lcny\dgi[–Z q_[]\e–o?oA\uw’bcoAl{w’£knya’^yey[z—_dg‹Z q|[–\oAgur_o?nyr|l{e_~_[tw¢[˜ o?dq[Br_¦ n`lc~_wm[˜ d[{k[]\j¢l{\_veya)l{\g|[^–dl?£{[\_^hda)^9[]\$lcq_‰kn`[7¦
„ n`bko?\_a)^ˆoAe`a)l{\g_[]^7g_l{\_\7[t [^B¦
„BªŠ­ g_[\keyaœ•svo?eya’lc\g_[^zoAn`bcq_d[\key^B[e7v]l{\_^ye`n`q|ve`a)l{\-d[t ey—_lkg_a)pfq|[–giZ q_\r_nyl{b{nšo?dd[{?v]w‡oAa)nB[e7v]l{dd[\ke_[9t ¦
„ a)^`[[\l{q_‰kn`[@^yq_n–lcn`g_a)\uoAe`[q_n>¦
„B«¬>}kr7[t nya)d[\keˆoAe`a)l{\o‰{[v@g_[]^š[q|}g_[@g_lc\_\7[t [^svl{\k‰{[]\uo?~_w)[d[\keBvš—_lca)^`a)^¦
„ n`a)eya’pkq_[@g_[]^–n_[]t ^`q_w)eˆoAe`^2l{~_ey[\kq_^–o?qn`[]bfo?nygg_qr_n`lc~_wm[˜ d[2rulc^_[t Žl{\a)\_^`a)^`ey[nˆorso?n`eya)vq_w)am[˜ n`[d[\ke7^`q_n7v][rulca)\feš”“
„BªŠws® j†oAq_ehd[eye`n`[@[\O[t ‰ka)g_[\|v[w)[^7w)a)da)eˆoAe`a)l{\_^>giZ q_\|[zey[w)w)[¡oAr_r_nylfvš—_[c_[\r_ny[\uo?\ke7[\vlcdr_ey[–w)[@g_l{do?a)\_[7g_[@‰{oAw’a)g_a)e_[–t g_q
dlfg<[˜ w)[Bq_eya)w’a)^_[{t ?wxo@\uoAe`q_ny[–g_[^7o?w)bcl{n`a)ey—_d[^‹da)^>[\4l{q|‰fny[zoAa’\|^`a_pkq_[2w‡o2r_n_[t va)^`a)lc\g_[^hvoAw’v]q_w)^9[š‚<[ve`q7[t ^“ ­ \4^Z‘o?eyeˆoAvˆ—|[o˜
g7[]t ‰{[w)l{r|ru[n7w)[2^`[\_^7v]n`a)e`a)pkq_[–g|[^$[t e`q|g_axo?\ke`^h‰ka’^ „ o˜ „ ‰ka)^9g_[]^7n_[t ^yq_w)eˆo?ey^7l{~_ey[\kq_^7ruoAnBq_\dl?£c[\a)\kj¢l{n`do?eya’pkq_[h[eo@˜ lc~_e`[]\_a)n
o˜ r_w)q_^7w)l{\_be`[]n`d[@q_\|[zq|e`a)w)a’^šo?eya’lc\#o˜ ~ulc\[^`va)[\ke2g_[e`[]w’^7dl?£{[\|^“
Y[^–r_nyl{~_w¢[˜ d[^o˜ e`nšo?a)e`[]n7g_l{a)‰{[]\fe[]¯ e`n`[n`[]vˆ—|[n`vš—7[t ^guo?\_^2w)[^7r_n`lcb{nšo?dd[^hg_[^–g|a’^yva)r_w)a)\_[^7[\_^y[a)b{\7[]t [^@guo?\_^2w)[^7vwxo?^y^`[^
vlc\_v[ny\7[t [^“
°
C>C9D-±%SE²›SV:U U J
?žŠŸsžB65 4+$12
³ ³´Žµu´xµs´B¶·u¸?¹|ºm¸?»_¼@»k½4º¢¾i½»f¿ Às¸?¹_½ºx·s¾(Á
_¿» ‹¹_Às·uÀsºŠÃsĻ‹»_¼·uÄ>½ºmŊ¼2ºm¾‹Æ`·s¸?Ç(¹_½ºŠÃsÄ>»_¼
Y3Z a)\_a)eya‡oAe`a)l{\oAqw)l{bca)va)[w_g_[7voAw)vq_wkjmlcn`d[wk[e–o@˜ wŠZ‘o?w)b{lcn`a)e`—|d4a’pkq_[>[^ye>j†oAa’ey[7guo?\|^wxo2r_ny[da¢[˜ ny[7r¥[t n`a)lkg_[7g_[2r_n`[]dam[˜ n`[7o?\|\¥[t [{“
[eye`[jml{nyd$oAe`a)l{\[^yezv]l{dr|w[]t e_[t [{s[\Œ^`[]vl{\_g|[4r¥[t n`a)lkg_[4g_[r_ny[da¢[˜ ny[o?\_\7[t [4[e@[\Œ^`[vlc\_g_[oA\_\7[t [ruo?n@q_\|[q_eya)w’a)^šo?e`a)lc\
g_® [wŠZ a’\Èjml{nyd$o?eya)pfq|[–a)\ke_[t bcn_[t [guo?\_^@w)[^@[\_^y[a)b{\_[]d[\ke`^^`va)[\ke`a•upkq_[]^[e@ey[vš—_\_l{w)lcb{a)pkq_[^[ers[\_guoA\few’[]^zg|[q_}(o?\_\7[]t [^
ruoAng|[^4a)\fey[n`nyl{bko?e`a)lc\_^4l{nšo?w)[^[\R^ˆo?w)w)[g‹Z a)\kj¢l{n`do?eya’pkq_[c“ ® []^4^_[t oA\_v[^l{\kerulcq_nl{~{š[e4\|l{\F^y[q_w)[d[\ke4w‡or_nˆoAe`a)pkq_[
g_qÉw)l{b{a)va)[w3g_[voAw)vq_whjmlcn`d[]w9d$oAa’^oAq_^`^ya7w†Z a)\_a)e`axoAe`a)l{\g|[^F[]t e`q_g_axoA\fey^o˜ wŠZ q_e`a)w)a)^ˆo?eya)l{\Œg_[w)l{bca)va)[w)^r_w)q_^^yr¥[t vaxo?w)a)^_[]t ^4[\
dlfg7[t w)a’^šo?eya’lc\i?^ya’d4q|w‡oAe`a)l{\‹©oAvpkq_a)^`a)e`a)lc\[e2e`nˆoAa)e`[d[\keBg_[@g_lc\_\7[t []^sd[t vo?\_a)pkq_[–[]e–o?q_eyl{d$oAe`a)pkq_[{“
[^-^_[t oA\_v[^(giZ a)\ke`[nyn`lcbfo?eya)l{\_^l{nˆoAw)[^^`lc\keFoÉ
˜ n_[t ruoAn`eya’nŒ[\ke`ny[(w)[^[\_^y[a)b{\_[]d[\ke`^-g_[(d$oAe`—7[t do?eya’pkq_[]^9g|[(^`va)[\_v][^
r_® —k£k^`a)pkq_[^>[e‹g_[h^`va)[\_v][^Ba)\_g|q_^`eyn`a)[w)w)[^“ªŠw{[]^`e9eyn[˜ ^>^`lcq_—uoAa’ešo?~_w)[9pkqiZ [w)w)[^‹^`l{a)[\ke‹[\_voAg_n_[t []^ko?qdl{a)\_^<ruoAn`e`a)[w)w)[d[\kerso?n
w)[^2r_n`lAjm[^`^y[q_ny^z^yva)[\ke`a•upkq_[^@g_[w‡ov]w‡oA^`^y[{“ ¤ oA\_^7e`lcq_^–w)[^2vo?^_v[]^zr|n`l?j¢[^`^y[q_n`^n`[^ye`[\ke@n`[^yrulc\_^ˆoA~_w)[^@g_[wxog7[št •s\_a)e`a)l{\
g_[]^7vl{\ke`[]\fq|^–g_[^@o?veya)‰fa)e_[t ^“
Êha)[\@pfq|[9wŠZ oAr_r_ny[\ke`a)^`^šo?b{[>g_[3w†Z lcq_e`a)wa’\Èjml{nyd$o?eya)pfq|[<^`l{a)e<w)a)da)e_[9t oh˜ wxo3jmlcn`do?e`a)lc\7e`—7[t lcn`a)pkq_[>[eoAq_}–^_[t o?\|v[^>giZ a)\fey[n`nyl{bko?e`a)lc\_^
lcnˆo?w)[^‹rulcq_niw)[^[t e`q|g_axo?\ke`^wŠZ [dr_w)l{agiZ q_\@e`[wkl{q|e`a)w{ruoAniw)[^‹[\_^`[]a’bc\uo?\key^gso?\_^‹w’[3vl{q_ny^ido?b{a)^ye`nˆoAw?g_[^>g_a)‰{[]n`^`[]^g|a’^yva)r_w)a)\_[^
^yva)[\ke`a•upkq_[^2[^`eËjml{nye`[d[\keB[\|vl{q_nšo?b9[t [\‰kq_[@g_[^ˆo~sl{\|\_[@a’\ke_[t b{nšo?e`a)lc\r7[t gso?b{lcb{a)pkq_[{“
³³©´xµu´)Ì<´BÍ˾iÎ<º¢¸?·u¾>¾>»kÇ(»f¾<½
Y[^4^`r7[]t va•uvo?eya)l{\_^4da’\|a’dow)[^@g_qFdo?e_[]t n`a)[wo-˜ q_e`a)w)a)^`[n^`lc\fer_q_~|w’a[t []^4ruo?noAa’w)w)[q_ny^“>Y<[^`£k^ye[˜ d[$g‹Z []}fr|w’lca)eˆo?eya)l{\Œg_l{a)e
a)\ke_[t bcn`[n@q_\|[4a’\key[nŠj†oAv[b{nˆoAr_—_a)pkq_[x[\k‰ka)n`l{\|\_[d[]\fe@d4q_w)eya „ jm[\i[¯ e`ny[^zo‰c[v^yl{q_nya)^zlcq#g|a’^yrulc^`a)e`aj[]t pfq|a’‰{oAw)[\keˆ”“ … \_[4w)a’^ye`[
w)a)da)e_[]t [zg|[w)l{bca)va)[w)^7g_[vo?w)vq_w>j¢l{n`d[woAguo?r|e_[t ^o?q-e`nˆo‰{oAa)wi[\Œvwxo?^y^`[4r_n_[t ruo?nšo?eyl{a)n`[^`va)[\keyaœ•spfq|[4[^`e@g7[št •s\_a)[o?q\_a)‰c[o?q
\uoAe`a)l{\so?wŠ“iY9Zy[t pkq_a)rs[r7[]t guo?bcl{b{a)pkq_[4^yva)[\ke`a•upkq_[g_[wŠZ`[]t eˆo?~|w’a)^y^`[d[\kezvš—_lca)^`a)ewŠZ q_\(g_[v[]^4w’lcb{a)va)[w)^pfq|a7^`[ny‰fa)nšogiZ lcq_e`a)w
a)\kjmlcn`do?e`a)pkq_[[\.do?ey—¥[t d$oAe`a)pkq_[^>^`va)[\_v][^r_—k£k^`a)pkq_[^7d[t vo?\_a)pkq_[[eo?q_eyl{do?e`a)pkq_[{“9Ï>oAnoAa)w’w)[q|n`^3w)[#wxo?\|bfo?bc[g_[
r_nyl{bcnˆo?dd$oAe`aœlc\
oAe`ešo?vš—7[t o?qw)l{bca’v]a’[]wuvš—_lca’^yai^y[n`‰ka)nˆog_[@^yq_r_rsl{n`eo˜ wxor_nšo?eya’pkq_[@g_[@wŠZ‘o?w)b{lcn`a)e`—|daœpkq_[c“
…[t bk\_o?[–w)[w)da)^`ey[[–\ke9g_wŠ[@Z lcw)~{l{šbc[a’v]e7a’[]giw’Z^3q_^`\|r7[–[t r_v]a‡q_oA~|w)a’w’^_a)[vt ^@oAe`o˜ a)l{q_\eya)n_w’[a)t ^ybc[q_nBw)am[][˜ \n`[d$doA[e`\k—7e¥[]t oAd$ve`o?qseya)o?pfw)q|a)^_[[t ^[{?“s^yϋva)l{[q_\_n7v[]v^–[]^–r_—kw)l{£kbc^`a’a)v]pka’q_[]w’[^^fkoAdq_v[t q_voA\|\_[a)pkvq_l{\|[7\u[o?e7a)o?^`^šq_o?ey\_l{v]d$[zoA^ye`r7a)pk[t vq_a[h•upkj†oAq_a’[ e
\_[@rs[q_e[¯ e`ny[[}ka)b9[t [@g_[^[t e`q|g_axo?\ke`^“
³³´xµs´’ÐÉÑ@Ò>¹_Ç(Á9¼4Â9Ӂ¹_Á>ÁÅ¢ºŠÔ?¹_½ºx·s¾
Y3Z oAr_r_w)a)vo?eya)l{\4g_[^7lcq_e`a)w)^7a)\kjmlcn`d$oAe`a)pkq_[^9gso?\_^7w)[^7g_a)^yva)r_w)a’\|[^7^`va)[\keyaœ•spfq|[^–\iZ‘oruo?^7rsl{q|n7l{~{š[v]e`aj9g_[@j†oAa’ny[zoAr_r_n`[]\_g_n`[
oAq_}Õ[t e`q|g_axo?\ke`^hq_\vo?ešo?w)l{bcq_[–g|[–^`lcw)q_e`a)l{\|^“kªŠws^Z‘o?bca’ehe`lcq_e7o?qv]l{\ke`nšo?a)n`[@g_[@g7[t ‰c[w)l{r_rs[n7vš—_[Ö@[q|}wxo@voAruo?va)e_[zt g‹Z q|e`a)w)a’^y[n
v[]^–l{q|e`a)w)^zo˜ ~sl{\[^yva)[\ke“
¤Ï‹l{o?q|\|nz^<w’v][>[e`veyoA[4^ig_nˆo?qa)^yw’l{lc\ib{a)svl{a)[\-w?g_\_[>[vnyoA[w)vvlcq_dwcjmd$l{nyoAd\_[g_wŠ[@ya)ruw?oAa’d^zrua)vlca>n`g_ey[i[g_e`[9—<v][˜ l{d\_[^y^@[n`r_‰cn_[[n>t ve`a)^@l{q|g_e`[[9^še`nˆo7ob9‰{[]oAt \¥q_[t}nˆoAr_w)a’nˆe_oA[>t e`a)[pkeiq_^š[o7^@r_l{w)q_qŒnya’gig|Z a’a)^yw)w’vq|a)r_^`e`w)nša)\uo?o?eya’nylca’e_\[Bt g_oh˜ [wŠZ v]l{l{q_q_eya)nyw†^ “
guoA\_^7w)[^–g|aœ‚@[t ny[\ke`[^g|a’^yva)r_w)a)\_[^“_Y[^o?veya)‰fa)e_[t ^7^`[r_n[]¯ eˆo?\keo˜ w†Z [dr_w)l{a_g|qw)l{b{a)va)[wŠcl{qFo˜ g|[^zoAve`a)‰ka)e_[t ^@o?w)b{lcn`a)e`—_da)pfq|[^
^yl{\ke7^`a)b{\so?w[t [^7guoA\_^7w)[^7r_nyl{b{nšo?dd[^9g|[zvš—uoApkq_[d$oAe`a¢[˜ ny[{“
?ž)§>žB+1–> ('’+ 1@Œ"©
1T:4$1¡
+1&%1
³ ³´’̝´xµu´Bס¸Ø»È¿ ¼]»k¾i½¹_½ºm·s¾Ù‹ÄRÅ¢·uÀsº†ÔAºm»kÅ>¹_Ä>Ú6k¿» ½Ä9Âiº¢¹_¾‹½¼
\4g7[t v]n`a)eB^yl{dd$o?an`[d4[]\fe‹wxo–^ye`nyq_ve`q|n`[@[e9w)[hjmlc\_ve`a)lc\_\_[d[\keg|[^9l{nyg_a)\uo?ey[q_ny^z¢o?q_vq|\_[–vlc\_\uoAa’^y^ˆoA\_v[o@˜ v[2^`q€[e9\iZ [^ye
[­ }ka)b{a)~_w)[”]“ ­ \4^`a)e`q|[7w’[7w)lcb{a)va)[w_g_[7vo?w)vq_w|jml{nyd[wkruoAn`dafw)[^hl{q|e`a)w)^a)\kj¢l{n`do?eya’pkq_[]^“ ­ \4ru[q|e¥oAa’\|^`a_[}kr_w)a)pkq_[n9~|n`am[˜ ‰{[]d[\ke
^yl{\-jml{\_v]e`a)l{\_\|[d[\ke4xa)\ke`[]n`r_n_[t e`[q|n>wxo?\_bko?bc[g_[4r_nyl{b{nšo?dd$o?eyaœlc\ik~_a)~_w)a)l{e`—<[˜ pkq_[^ˆ”]“ ­ \#g|l{\_\_[4pkq_[]w’pkq_[]^a)g¥[t [^^yq_nwxo
^yr¥[t va•uva)e_[t g_qvo?w)vq|wsjml{nyd[ws[e7^`[]^–g_a‚z[t n`[\|v[^o‰{[v@w)[–vo?w)vq_w‹\fq|d[t nya’pkq_[c“fY3Z q|e`a)w)a’^šo?eya’lc\g|q$w)lcb{a)va)[wsru[q|e–^Z [\k‰ka)^ˆoAb{[n
^yl{a)eg|[jŠouvÛ lc\Fa)\ke`[nšo?veya’‰c[{9rso?n4[}h[t vq|e`a)l{\Rg_[vlcdd$oA\_g_[^g_a)n`[vey[^h^yl{a)e
oAqFdl?£{[\(g_[wŠZ`[t vnya’eyq_n`[-g_[r_n`lcb{nˆoAdd[^
[\|vˆ—so¯Ü)\uo?\ke7g_[]^7vl{dd$o?\|g_[^cw)[^7g_[q|}rsl{a)\ke`^7g_[@‰kq_[([t ešo?\ke7e`n[˜ ^–w)a[t ^“
Ý
³ ³©´’Ì<´)Ì<´7Þ<·sÄؼ€ßˆ»k¾9¼]»fnjà>Åx»Â‹ÄRÅm¹_¾>Às¹_Às»#¹Fá Ô?·s¾>¾>¹fâãm½¸?»
ä@¹_¸?ºm¹|àÅ¢»_¼
„ [vˆ—s\ke`oa)¯Ü)[\_n[@|nˆg_oA[e`a)vl{oA\_nˆ\|oA[vwŠec[˜ nyåu[l{^Bey¦eˆo?\ke_vlcdr_w)[}k[9¦
„ eˆo?~|w’[o?q(o˜ q|\_[l{qr_w)q_^ya)[q_n`^7g|a’d[\_^ya’lc\_^hgiZ a’\|g_a)v[–[\keya’[]n9¦
„ [\_^`[]d4~_w)[{kw)a’^ye`[{|a)\fey[n`‰{oAw)w’[9¦
„ [}kr_n`[^y^`a)l{\|^¡oAw)b9[t ~_nya)pfq|[^“
„
\[]}fr|w’a)pkq_[nšo_hg_[-j†ouv]Û l{\^yq_vva)\_vey[{2w‡oŒny[r_n_[ t
y^­ [\_ešo?e`a)lc\æoAn`~sl{n`[]^`v[\key[™g|[^[}kr_ny[^`^ya’lc\_^do „ „
\|a’r|q_w[t [^7ruoAn7w’[@w)l{bca)va)[wug|[zvo?w)vq_wjml{nyd[wŠ“
çÁ
k¿» ¸?¹_½»kÄ>¸{¼z‹»#ÔA·uÇ(Á>¹_¸?¹|º†¼]·u¾9¼Aè<·uÁ4k¿» ¸?¹_½»fÄ>¸{¼2Å¢·uÀsº†ÃsÄ>»_¼@»k½Õ»f¿ ½¹_½?¼Å¢·sÀuºŠÃsÄ>»È¼
ªŠw|j†oAq_eB^yl{q_w)a)b{\|[n7wxo@g_a‚z[]t n`[\_v][[\ke`ny[w)[–e`[]^`e–g‹Z`[ t „
„Béêcéë êìê]íêîê]ï¡ê []e_lcqik\_lc\ik‰knˆo?aŠcj†oAq_}<“
bko?w)a)e_[2t [e7wŠZ o©‚ð[]veˆoAe`a)l{\i“
Þ<½¸?ÄØÔA½Ä>¸?»_¼@‹»ÔA·u¾‹½¸u·sâ Å¢»
„ ^y^`e`e`n`nyq|q_vve`eyq_q_nyn`[[^@^a)ve_l{[t \_nšo?g|e`a’eya)‰ca)l{[\_^z\_ƒk[]~sw’w)l{[q|^@vƒ_w)[^y^BaŠñv]ñl{ñŠ\_o?g_w)l{a)nyey^a’lcñ\_ñ\_ñ¢^`[a)w)\_w)[lc^h\il{ññqñ<\_¦ l{\4vlc\
„g_a)e`a)l{\|\_[w)w)[^“
„
ò·u¾9Ô?½º¢·u¾9¼
Y[^[]t e`q_g_axoA\fey^–g_lca)‰{[\ke–v]l{\_\uo¯Ü)e`n`[w‡og|a’^ye`a)\_veya)l{\
„ n`o?[n`eybcl{q_q_dn2[]g_\f[@ey^n_[¦ t ^yq_w)eˆo?ey^“
k
p
w’[]^‰{o?nya‡oA~_w)[^bcw)l{~uoAw’[]^[ew)[^
„Y<[^jml{\|ve`a)l{\|^4ru[q|‰{[\ke#[]¯ e`n`[[t ‰c[\ke`q_[w)w)[d[\ke4n_[t vq|n`^`a)‰c[^Fxn_[ t ‰{oAq_n`a@axo?[~|}kw’a)[]^`^Bey[(w)lk[v\ko?e`w)[ny[(
^
“
vq_ny^`a)‰ka’e_[@t ^`a)dr_w)[”]“fY‹on_[t vq_ny^`a)‰ka)e_[t [^ye–o?~sl{nyg¥[t [vlcdd[Bdl?£{[\ „ Y3Z q_^ˆoAb{[–g|[–‰{o?nyaxo?~_w)[^hw)lfvo?w)[^hguo?\_^hw)[^hjmlc\_ve`a)lc\_^
giZ [}kr_n`[]^`^`a)lc\$g|[wxon_[t vq_nyn`[\_v][4[\d$o?ey—7[t do?e`a)pkq_[^“
[]^`eo˜ r_n_[št j{[t ny[n“
\a)\_^ya)^`e`[^`q|nzwxo\¥[t v[^y^`a)e_[4t g‹Z q|\_[r|n`l{bcnˆoAdd$o
ey­ a)l{\eyn[˜ ^2dlkg_q_wxoAa’ny[{?ny[rulc^ˆoA\fe7^yq_n–wŠZy[t vnya)e`q_ny[zg|[ „
rs[eya’ey^7dlkg_q_w)[^“
Y[#^y[q_wdlkg_[[]}fa)bca’~|w’[-g_[#rso?^`^šo?bc[(g_[^#oAn`b{q „
d[\ke`^h[^`e2w)[zrso?^`^šo?bc[zrso?n7‰{o?w)[q|n`^“
³³´)Ì<´’Н´9ò<·s¾ØÔA½º¢·s¾¾>¹_Å¢º¢½»_¿ ¼
Ñ@¹_ŊÔ?Ä>ņ¼¡Äؼ]Ä>»kņ¼Â‹»½]ó<Á9»¹_¸?ºm½Ò>Çô»k¿ ½ºmÃsÄ>»4·sÄÉõØ·s½½¹_¾‹½
„ vvo?o?w)w)vvq_q_w)w)^7^–[oA}_r_oAr_vn`e`lk^2vš—7gu[o?t ^2\_^guo?ö\|u^÷7ù(_[ø4ezkúŒ[]e–¦ ^`q|n7w’[]^7[}kr_n`[^y^`a)l{\|^B¦
„ q_e`a)w)a)^ˆo?eya)l{\4g_[^7lcr7[t nšo?e`[]q_n`^_j¢l{\_veya)l{\_^7[e7v]l{\_^yeˆo?\key[^–do?e`—7[ t
„d$oAe`a)pkq_[^9q_^yq_[w)^“
„
ûO¹_¾>º¢Á>ÄÅ¢¹_½ºx·s¾Ø¼@‹»Á9·sÅmó<¾–·sâ Ç(»È¼¡»f½Æ`¸?¹uÔA½º¢·u¾9¼@¸?¹|½º¢·u¾>¾>»kÅmŎ»È¼
„ g¥[t ‰{[]w’lcr_rs[d[\ke7[ehjŠo?veyl{n`a)^šo?e`a)lc\i“
ûO¹_¾>º¢Á>ÄÅ¢¹_½ºx·s¾Ø¼@Â3Ӝ»kÚ<Á>¸?»_¼¼]ºm·s¾9¼7½¸?ºmÀs·s¾·sÇTk¿» ½¸?º¢ÃsÄ»_¼
Ñ@·uÇ(Ç(¹|¾Ø‹»_¼Ç(¹_½Ò4k¿» Ç(¹_½º†ÃsÄ>»_¼
Y[^7w)a)da)eˆoAe`a)l{\_^>g_q^y£f^ye[˜ d[@^`l{\ke7r_n_[t ^`[]\fe_[t [^g|[
„ g¥g¥[[tt n`‰{a)[]‰{w’oAlce`r_a)rsl{\[dg_[[\k^7eyj¢^7l{w’\_a)dveya)a’l{e_[\_t ^9^>[¦ e@o?^y£fdr_e`lce`a)pkq_[^i¦
d
o?\_a¢[˜ ny[–^yq_vva)\_vey[{“
„ vo?w)vq_w‹g_[@w)a’da)e`[^i¦
„ ^`q_a)e`[]^–[e7^_[t n`a)[^h¦
„ vo?w)vq_w‹d$oAe`n`a)va)[w2[t w[t d[\keˆo?a)ny[B¦
„ n_[]t ^`l{w)q_eya)l{\@jmlcn`d[w)w’[<lcq\kq_d[]t n`a)pkq_[>g_[9^`£k^ye[˜ d[^igiZy[t pkquoAe`a)l{\|^¦
„ a’\ke_[t b{nšo?e`a)lc\g_[^Ëjml{\|ve`a)l{\|^¦
„ n_[t ^yl{w)q_e`a)lc\$g|[z^y£k^`e[]˜ d[^2giZ`[t pkquo?eya’lc\_^hg_a‚z[t ny[\ke`a)[w)w)[^B¦
„ o?\uoAw’£k^y[z‰c[veyl{n`a)[w)w)[4ƒkb{nšo?g_a)[\ke|n`lceˆo?eya)l{\_\_[]w†cg_a)‰{[]n`b{[]\_v[{“
„
ü
Ñ@·uÇ(Ç(¹|¾Ø‹»_¼Àu¸?¹_Á>Ò>ºŠÃsÄ»_¼@Ìsý›»k½Ðsý
^yq_nŠjŠo?v[^R[\þvlkl{n`g|l{\_\7[]t [^
„vo?n`ny[]e_[r_t ^yn_a)[[t ^y\_[\_\k[eˆ^oAse`a)rul{o?\nšo?g_d[8[]t e`vn`l{a)pkq_q_ny~u[^[]{^Õrsl{[]eÕ
wxoAa’ny[^kv]£fw)a)\_g_nya)pfq|[^7[e7^`r|—¥[ t „
n`a)pkq_[^>¦
„ vl{q_ny~u[]^z[]e7^`q_nÿj†o?v[]^–a)dr_w)a)va)e`[]^“
?ž >žB1¡"#¨%©*+=#"%%
³ ³´’Н´xµs´7Ñz·s¾i½»kÚ<½»
Y9Z [\_^y[a)b{\_[]d[\ke7g_[wxor_n`lcb{nšo?ddo?eya’lc\\|[vl{\|^`e`a)eyq_[ruoA^–q_\_[ Y‹o4da’^y[@[\ @q_‰kny[g_[wxor_n`lcb{nšo?ddo?eya’lc\4\iZ [^`e
•u\%[]\%^`lca4[eŒ[^`e(w)a)da)e_[Rt o8
˜ q_\%rs[e`a)eŒ\_l{d4~|n`[(g_[Rvlc\_v[r_ey^ rso?^@^_[t rso?n_[]t [4g_[4wŠZ q|e`a)w)a’^šo?eya’lc\g_qŒw)l{bca’v]a’[]wig_[4voAw
ru[]n`d[]e`eˆoA\ke#g_[Rg7[]t vn`a)n`[8q_\%[\|vˆ—so¯Ü)\_[d[\ke#giZ lcr¥[t nˆoAe`a)l{\|^#g_[ v]q_wjmlcn`d[]w[\ešo?\keRpfq‹Z lcq_e`a)w[eR^Z [š‚<[veyq_[o˜ „
~uo?^y[{“
wŠZ lkvvoA^`a)l{\g_[^^_[t oA\_v[^g‹Z a)\ke`[]n`n`lcbfoAe`a)l{\_^2l{nšo?w)[^
Y<[^oAw’bcl{nya’ey—_d[]^o4˜ d[]e`e`ny[[\Œl{q_‰kny[^yl{\ke@g_[eŠ£krs[j¢l{n`d[wilcq oAr_r_w)a)pkq¥[t [^o8
˜ wxon_[t ^`lcw’q|e`a)l{\Ig_[Rr_nyl{~_w¢[˜ d[^#g|[
\kq_d[t nya)pfq|[{“?Y9Z l{~{š[]ve`ajur_nya)\_va)ruo?w|[^`e9g‹Z []\feynˆo¯Ü’\|[n9w)[^[t e`q|g_axo?\ke`^ do?ey—¥[t d$oAe`a)pkq_[^Bg|[Õr|—f£k^ya’pkq_[cg_[Rvš—_a)da)[{7g|[
o4˜ vlcd4~_a)\_[nk^`q_n@g_[^@[}k[dr_w)[^–^ya)dr_w)[^_q_\rs[eya’e@\_lcd4~_n`[@g_[ d[t voA\_a)pfq|[–[e–oAq_e`lcd$o?eya)pfq|[{“
vl{dd$oA\_g_[^sg_l{\ke>wxohjmlc\_veya’lc\[^ye9vwxo?a)n`[]d[\keia)\_g|a’pkq7[]t [{[\‰kq_[
g_[@n_[t ^yl{q_g|n`[q_\r_nyl{~_w¢[˜ d[–r_nšo?e`a)pkq_[g|l{\_\7[ct “ –q|vq_\_[vl{\|\uo?a)^ „
^ˆoA\_v[7\iZ [^ye9[}ka)b{a)~_w)[9^`q|n9wxo–v]l{dr|w’[]}fa)e_[9t g_[^BoAw)b{l{nya)e`—_d[^i[e3^`q_n
w)[^7e`[vš—_\|a’pkq_[]^–g_[@r_ny[q_‰{[g_[r_nyl{b{nšo?dd[^“
³³´’Н´’Ì<´ ½ºmÅ¢ºŠ¼¹_½ºx·s¾#º¢¾i½»k¸?¹uÔ?½º¢Îu»Â‹ÄRÅm·sÀsº†ÔAºm»kÅ‹»#ÔA¹_ŊÔ?Ä>Å>Æ`·s¸?Ç(»fÅ
Y<[w)lcb{a)va)[w[]^`eq_eya)w’a)^_[t vl{dd[Éq_\_[Wo?a)g_[Wo?qTvoAw)vq_w[eRwxo Y3Z l{q_eya’wha)\kjmlcn`d$oAe`a)pkq_[\iZ [^`e4ruoA^q|\_[•u\R[\R^`l{a
n`[r|n_[t ^y[\keˆo?eya)l{\4g_[hn_[t ^yq_w)eˆoAe`^“cY<[^[t eyq_g_axo?\ke`^>g_lca)‰{[\keB[]¯ e`n`[hjŠo?da „ do?a)^q_\%dl?£{[\O[ voAv[rsl{q_n-j†oAa’ny[(g_[^(do „
w)a’[]n`^ig|[^>d[\kq_^[e>g_[^>lcr¥[t nˆoAe`a)l{\|^i^`a)dr_w)[^<giZ [\ke`n_[t [ „ ^`l{nye`a)[{“cªŠw)^ ey—7[t do?e`a)pkq_[^@g_[^(^yva)[\_v[^Rr_—k£k^`a)pkq_[^Él{qIg_[^
g_l{a)‰c[\ke<^ˆo‰{lca)nz[t g_a)e`[n>[e>[}h[t v]q_e`[n3g_[^>vl{dd$oA\_g_[^š^`a)dr_w)[^<lcq ^yva)[\_v[]^#a)\_g_q|^`e`nya)[w)w’[]^“–Y‹o(vlc\_\uo?a)^y^ˆo?\|v[Fg_[Œwxo
[\_vš—uo¯Ü’\7[t [^rsl{q_n‹n_[t ^yl{q_g|n`[hq_\@[}k[n`va)v[hg_[9do?ey—¥[t d$oAe`a)pkq_[^`g_[ w)a)^`ey[F[}k—uoAq_^`eya)‰{[Fg|[^Œjml{\|ve`a)l{\|^#r_n_[t g7[št •s\_a)[^F[e
^`va)[\|v[^7r_—k£k^`a)pkq_[^hl{q4g_[2^`va)[\|v[^7a)\_g_q_^ye`nya’[]w’w)[^h[e9rso?n`‰c[\_a)n@o˜ g|[^W~_a)~_w)a)l{e`—<[˜ pkq_[^O\_[Iru[q|eô[¯ e`ny[T[}ka)b9[t [Ig_[^
wŠZ lc~_e`[]\feya)l{\giZ q_\Œn_[]t ^`q_w)eˆoAej¢l{n`d[wŠ_\kq_d[t n`a)pkq_[l{qŒb{nˆoAr_—_a)pkq_[{“ []t e`q_g_axoA\fey^“ >l{q|e`[šjmlca)^ka)w)^Bg_lca)‰{[\keh^ˆo‰{lca)nBq_eya)w’a)^y[n
Y9Zy[t vnya)e`q_ny[{–^y£k\fešo?}ka)pkq_[d[]\fe-vl{nyn`[vey[{[]e#wxoÉvl{dd$oA\_g_[g_[ wŠZ‘o?a)g_[h[\w’a)bc\_[Blcqwxo2g_lkvq_d[\keˆo?eya)l{\g_qw)l{bca)va)[w
wŠZ`[]t ‰{o?w)quo?eya)l{\giZ [}kr_n`[^y^`a)l{\|^–g_lca’‰c[\kez[]¯ e`n`[d$o¯Ü)e`n`a)^_[t [^“
rsl{q|n7n`[eyn`l{q|‰{[n2w’[]^7a’\Èjml{nyd$o?eya)l{\_^9q|e`a)w)[^“