Divisions du tournoi de BKRA 2015 tournament divisions 3 équipes

Divisions du tournoi de BKRA 2015 tournament divisions
3 équipes : une ronde préliminaire double (2 matchs contre les 2 autres équipes) donc 4 matchs
(un gratuit). La première et la deuxième place vont en finale. /
3 teams : a double round robin (2 games against the other 2 teams) so 4 games each (one free
game). The first place and the second place meet in a final.
4 équipes : une ronde préliminaire standard de 3 matchs (un match contre chaque équipe). La
première et a deuxième place vont en finale. / 4 teams: a regular round robin, 3 games (one
against each other team). The first place and the second place meet in a final.
5 équipes: une ronde préliminaire modifiée de 3 matchs. Une des équipes joue 4 matchs pour
balancer l’horaire (leur premier match ne compte que pour l’équipe adverse). ). La première et
la deuxième place vont en finale. /
5 teams: a modified round robin. One team plays an extra game to balance the schedule (their
first game counts only for the opponent). The first place and the second place meet in a final.
6 équipes: une ronde préliminaire modifiée de 3 matchs pour chaque équipe. ). La première et
la deuxième place vont en finale. /
6 teams: a modified round robin, 3 games each team. The first place and the second place meet
in a final.
7 équipes: une ronde préliminaire modifiée de 3 matchs. . Une des équipes joue 4 matchs pour
balancer l’horaire (leur premier match ne compte que pour l’équipe adverse). La première place
rencontre la quatrième place en semi finale. La deuxième place rencontre la troisième place en
semi finale. Les gagnants des 2 matchs se rencontrent en finale. /
7 teams: a modified round robin, 3 games. One team plays an extra game to balance the
schedule (their first game counts only for the opponent). The first place and the fourth place
meet in a semi-final. The second place and the third place meet in a semi-final. The winner of
both semi-finals meets in a final.
8 équipes: les équipes sont divisées en deux poules de 4 équipes (groupes). Chaque poule joue
une ronde préliminaire standard de 3 matchs (un match contre chaque équipe). La première
place du poule 1 rencontre la deuxième place du poule 2 en semi finale. La première place du
poule 2 rencontre la deuxième place du poule 1 en semi finale. Les gagnants des 2 matchs se
rencontrent en final. /
8 teams: the teams are separated into to pool of 4 teams, each pool plays a regular round robin
at 3 games. The first place of pool 1 meets the second place of pool 2 in a semi-final. The first
place of pool 2 meets the second place of pool 1 in a semi-final. The winners of both semi-final
meets in a final.
10 équipes (Benjamine C); les équipes sont divisées en deux divisions de 5 équipes (C 1 et C 2).
Chaque division joue une ronde préliminaire modifiée de 3 matchs. Une des équipes joue 4
matchs pour balancer l’horaire (leur premier match ne compte que pour l’équipe adverse). ). La
première et la deuxième place vont en finale dans chacune des 2 divisions. /
10 teams (Tween C) : the teams are divided in 2 divisions of 5 teams (C 1 and C 2). Each division
plays a modified round robin of 3 games. One team plays an extra game to balance the schedule
(their first game counts only for the opponent). The first place and the second place meet in a
final in each division.
Un match préliminaire est de 2 périodes de 13 minutes. / Round robin games are 2 x 13 min.
Une semi finale est de 2 périodes de 13 minutes, pas de temps supplémentaire mais des tirs de
barrages au besoin. / The semi final games are 2 x 13 min. (no overtime) and shout outs if
necessary.
La finale est de 2 période de 15 minutes, au besoin une période supplémentaire de 5 minutes et
un tir de barrage au besoin. / Finals are 2 x 15, 5 min. overtime and shout outs if necessary.