animeo - Somfy

animeo
La commande automatique de Somfy pour une
gestion dynamique des façades
ENERGY
SAVING
animeo
solut ions
Le système de Somfy pour une gestion dynamique des façades
• animeo est une gamme de produits qui offre une solution complète et extensible pour la commande des protections solaires et
des fenêtres permettant à l’utilisateur d’optimiser les conditions d’aération, d’éclairage, d’ensoleillement et d’ombrage. Somfy
contribue donc grandement au développement de la gestion dynamique des façades en rendant accessibles les progrès réalisés :
gestion de la lumière naturelle, Dynamic InsulationTM et aération naturelle.
- Le bilan énergétique d’un bâtiment est nettement amélioré (diminution des coûts de chauffage et de climatisation).
- Le confort des occupants du bâtiment est optimisé : température ambiante et éclairage (pour une productivité maximale).
- Les systèmes de protection solaire ont une durée de vie plus longue.
- En fonction du système utilisé, il est possible de commander entre une et un nombre infini de zones séparées.
- Pour un maximum de flexibilité, la gamme de produits animeo est également disponible en système KNX ou LON pour former
une unité parfaite avec les systèmes de gestion des bâtiments.
animeo : compatible avec tous les systèmes de fenêtre et de protection solaire
stores vénitiens
extérieurs
volets
roulants
stores rouleaux
extérieurs
verticaux
protections
solaires
stores rouleaux
horizontaux
stores rouleaux
intérieurs
stores vénitiens
intérieurs
systèmes
d’ouverture
de fenêtre
animeo
Guide de commande
Smoove Uno IB+
Dispositif de commande moteur pour
1 opérateur, bouton-poussoir intégré,
encastré (possibilité de commander plusieurs
IB+
a
opérateurs via un relais de coupure)
Motor Controller 1 AC
Dispositif de commande moteur pour
1 opérateur, 1 entrée bouton-poussoir,
en saillie / platine
a
Motor Controller 2 AC
Pour opéDispositif de commande moteur pour
rateurs
2 opérateurs, 2 entrées bouton-poussoir,
230 V
en saillie / platine
a
Motor Controller 4 AC
Dispositif de commande moteur pour
4 opérateurs, 4 entrées bouton-poussoir,
port radio, en saillie / REG
a
a
a
a
Wieland
Wieland et Wago
Motor Controller 4 AC
Dispositif de commande moteur pour 4 opérateurs, 4 entrées bouton-poussoir, port radio,
en saillie, avec connecteur Wieland/Wago
a
Pour
alimentation
externe
Motor Controller 4 DC
Dispositif de commande moteur pour
4 opérateurs, 4 entrées bouton-poussoir,
port radio, en saillie – 2,1 A / sortie
a
a
a
Pour
alimentation
intégrée
Motor Controller 4 DC/DC Encoder
Dispositif de commande moteur pour
4 opérateurs avec/sans encodeur,
4 entrées bouton-poussoir, port radio,
en saillie / REG – sortie 500 mA
a
version
en saillie
a
24 V CC
24 V CC
Fenêtre équipée d'une protection
solaire motorisée avec moteur réseau
Système de gestion centralisée
des protections solaires
Système de gestion centralisée
des
protections
solaires
Interface
de commande
Système de gestion centralisée
des protections solaires
Interface
de connexion
commande
Interface de
Vue d’ensemble du système animeo
Interface de commande
Interface de connexion
Généralités
Boitier de connexion pour capteur
Router
ou
contact
IB+
Système de gestion centralisée
Capteur
solaire solaires
des protections
10 - 1000
Capteur de direction du vent
Capteur de vitesse du vent
Capteur de précipitations
Boitier de connexion pour capteur
ou
contact de moteur
Router
Contrôleur
Connexion de la gestion technique du bâtiment (par ex. OPC)
Router
Système d’enregistrement de données intégré
Interface dedecommande
Contrôleur
moteur sans fil
1 - 16
a
a
a
a
Capteur de vitesse du vent
Boitier de connexion pour capteur
Capteur de précipitations
ou contact
Capteur
de température
Capteur de précipitations
Router
Capteur de température
Module radio
Contrôleur
decommande
moteur
Contact
clé
pour
commande
Pictogrammes
pour
les
schémas
de fonctionnement de la gamme animeo
Interfaceà de
sans filde zone
ou commande du bâtiment
Horloge de zone intégrée
Interfaceà de
sans filde zone
Contact
clécommande
pour commande
Point
de commande
filaire
ou
commande
du bâtiment
Horloge annuelle intégrée
Commande de zone
Ordinateur distant
Ordinateur pour commande locale
Capteur solaire
Interfacedededirection
connexion
Capteur
du vent
Capteur de vitesse du vent
Taille de projet recommandée (nombre d’opérateurs)
Horloge de bâtiment intégrée
Système de gestion centralisée
du bâtiment
Contact à clé pour commande de zone
Point
deéquipée
commande
filaire
ou
commande
dud'une
bâtiment
Télécommande
Fenêtre
protection
Inverseur
Bouton-poussoir
solaire|motorisée
Point de commande filaire
Télécommande
Alarme centrale
Fenêtre équipée d'une protection
solaire
motorisée avec moteur réseau
Télécommande
Alarme centrale
Interface utilisateur centralisée Logiciel sur ordinateur
Écran
Ordinateur pour commande locale
Capteur
Interfacesolaire
de commande
Capteur de direction du vent
Interface de connexion
Boitier de connexion pour capteur
ou contact
Nombre de zones de façade
Système de gestion centralisée
du bâtiment
Ordinateur
distantd'une protection
Fenêtre équipée
Ordinateur pour commande locale
solaire motorisée avec moteur réseau
Ordinateur distant
Ordinateur pour commande locale
Alarme centrale
Capteur
de température
Contrôleur
de moteur
Module radio
Capteur
Interfaceneige
de commande sans fil
Module radio
PC
équipé des software de gestion
Capteur
Contact neige
à clé pour commande de zone
des protections solaires
ou commande du bâtiment
Capteur neige
Système
gestion centralisée
Point dede
commande
filaire
du bâtiment
Télécommande
Ordinateur distant
Compétence en matière de mise enPictogrammes
route pour les schémas de fonctionnement de la gamme
animeo
Alarme centrale
Système de gestion centralisée
des protections solaires
Ordinateur pour commande locale
-
a
a
a
10 -...
250 -...
1 - 48
Capteur de direction du vent
illimité
Capteur solaire
a
a
a
a
a
a
a
a
Capteur de vitesse du vent
-
a
a
a
a
a
Capteur de précipitations
Capteur de température
Module radio
Capteur neige
sur demande
sur demande
intégrateur de
système KNX
intégrateur de
système LON
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
électricien/
technicien
Pictogrammes pour les schémas de fonctionnement de la gamme animeo
Confort | Fonction d’économie d’énergie
Interface de commande
Pictogrammes pour les schémas de fonctionnement de la gamme
animeo
PC équipé des
software de gestion
Fenêtre équipée d'une protection
Commande locale (bouton-poussoir filaire)
solaire motorisée
des protections solaires
Commande locale (radio RTS de Somfy)
Commande de l’ordinateur par radio (RTS de Somfy)
Commande locale (radio EnOcean)
Radio Somfy par bus
-
Commande de la lumière via la radio RTS de Somfy
Température intérieure
Soleil
Suivi solaire
Détection de présence
-
4 capteurs
12 capteurs
Entrée pour prise en charge du chauffage ou de la climatisation
Connexion Dali (commande Dali – scènes)
Fonction de sécurité
Entrée d’alarme
Vitesse du vent
Direction du vent
Pluie | Température extérieure | Gel
Neige | Glace
a
a
a
a
Interface de connexion
Capteur solaire
PC équipé des software de gestion
Fenêtre équipée d'une protection
Système de gestion centralisée
des protections solaires
Fenêtre équipée d'une
protection
solaire
motorisée
du de
bâtiment
Pictogrammes
les
schémas de fonctionnement
la gamme animeo
solaire
motorisée avecpour
moteur
réseau
PC équipé des software de gestion
Fenêtre équipée d'une protection
Capteur
de direction
du vent
des
protections
solaires
Pictogrammes
pour lesFenêtre
schémas
ded'une
fonctionnement
de la gamme animeoSystème de gestion centralisée
solaire motorisée
équipée
protection
du bâtiment
motorisée
avec moteur réseau de la Ordinateur
Pictogrammes
pour lessolaire
schémas
de fonctionnement
gamme distant
animeo
Boitier de connexion
pour
capteur
Système
centralisée
Capteur de
de gestion
vitesse du
vent
ou
contact
Fenêtre équipée d'une protection
du bâtiment
PC équipé des
softwaredistant
de gestion
solaire
avec
moteur
réseau
Ordinateur
équipée
d'une
protection
Systèmemotorisée
deFenêtre
gestion
centralisée
Ordinateur pour commande
locale
des
protections
solaires
Router
solaire
motorisée
des
protections
PC équipé
des software de gestion
Pictogrammes
poursolaires
les
schémas
gamme
de animeo
précipitations
Fenêtre équipée
d'une
protectionde fonctionnement de la Capteur
Ordinateur
distantsolaires
des protections
solaire motorisée Système de gestion centralisée
pour commande locale
PC équipé Système
des software
de gestion
deOrdinateur
gestion
centralisée
Fenêtre équipée
d'une
protection
Contrôleur
de
moteur
équipée
d'une protection
Interface
deFenêtre
commande
des protections
solaires
des protections
solaires
du
bâtiment
solaire motorisée
solaire motorisée avec moteur réseau
Capteur
dedetempérature
Système
gestion
centralisée
Système
gestiond'une
centralisée
Ordinateur pour commande locale
Fenêtredeéquipée
protection
Interface
de commande
sans fil
du bâtiment
des
protections
solaires
solaire
motorisée
avec
moteurderéseau
Interface
commande
Interface
de connexion
Système
dedes
gestion
centralisée
PC
équipé
software
de gestion
Fenêtre
Capteur
solaire
Ordinateur
distant
Fenêtre équipée
équipée d'une
d'une protection
protection
du bâtiment
des
protections
solaire motorisée
moteur de
réseau
Module
radio solaires
solaire
motorisée
Contact
à clé pouravec
commande
zone
Interface
de
commande
Ordinateur
distant
ou commande du bâtiment
Interface de connexion
Capteur
solaire locale
Système de gestion centralisée
pour
Capteur
direction
du
ventcommande
Systèmede
deOrdinateur
gestion centralisée
Ordinateur
distant
Fenêtre équipée
d'une protection
des protections
solaires
Point
de
commande
filaire
du bâtiment
Capteur
neige
Interface
de
connexion
solaire
motorisée
avec
moteur réseau
Système
gestion
centralisée
Ordinateur
pour commande locale
Capteur
solaire
Boitier
de de
connexion
pour capteur
des
protections solaires
de direction du vent
Capteur
de vitesse
du Capteur
vent locale
ou
contact
Système
deInterface
gestion de
centralisée
Ordinateur
pour commande
commande
Télécommande
Ordinateur distant
des protections solaires
Boitier
de
connexion
pour
capteur
Capteur de direction du vent
Interface de commande
Router
Capteur de vitesse du vent
ou contact
Capteur de précipitations
Interface de connexion
Interfacecentrale
degestion
commande
solaire locale
Alarme
Système
OrdinateurCapteur
pour commande
Boitier
dede
connexioncentralisée
pour capteur
Contrôleur
de
moteur
des
protections
solaires
Router
Interface
de
connexion
Capteur de vitesse du vent
ou contact
Capteur solaire
Capteur de précipitations
Capteur de température
Interface de connexion
Capteur de direction du vent
Capteur solaire
Interface
sans fil de moteur
Router
Interface de
de commande
commande
Contrôleur
Capteur de précipitations
Capteur de directionCapteur
du ventde température
Boitier de connexion pour capteur
Module radio
Contact à clé
commande de zone
dedu
vitesse
ou
contact
Contrôleur
depour
moteur
Interface de commande sans fil
Capteur deCapteur
direction
ventdu vent
Interface
connexion
ou
commande
du bâtiment
Boitier
dedeconnexion
pour capteur
Capteur solaire
Capteur
Capteurdedetempérature
vitesse du vent
ou contact
Module
radio
Router
Boitier
de
connexion
pour
capteur
Contact
à clé pour commande de zone
Interface
de commande
sans fil
Point de commande
filaire
Capteur
Capteur neige
deCapteur
vitesse de
du précipitations
vent
ou contact
ou commande du bâtiment
Router
Capteur
de
direction
du
vent
Module
Contact à clé
pour commande
de zone
Contrôleur
de moteur
Capteurradio
de précipitations
Télécommande
Router
Point de commande filaire
ou
commande du bâtiment
neige
Boitier de connexion pour capteur
de Capteur
température
Capteur deCapteur
précipitations
Contrôleur de moteur
Capteur de vitesse du vent
ou contactInterface de commande sans fil
Point
de commande
Capteur
de
température
Contrôleur
de moteurfilaire
Capteur
neige
Télécommande
Alarme centrale
Interface de commande sans fil
radio
Router
Capteur deModule
température
Contact à clé pour commande de zone
Capteur de précipitations
oucommande
commandesans
du bâtiment
Interface de
fil
Télécommande
Module radio
Alarme centrale
Contact à clé pour commande
de zone
Contrôleur
de moteur
ou commande
du commande
bâtiment filaire
Module radio
Point
de
Contact à clé
pour
commande de
zone
neige
Capteur deCapteur
température
Alarme
centrale du bâtiment
ou commande
Interface
commande
sans fil
Point de de
commande
filaire
Capteur neige
Télécommande
Point de commande filaire
Capteur
Module neige
radio
Contact à clé pour commande de zone
Télécommande
ou commande du bâtiment
Alarme
centrale
Télécommande
Point
de centrale
commande filaire
Capteur neige
Alarme
-
a
a
a
a
a
a
Somfy vous soutient dans votre projet
Alarme centrale
Télécommande
Alarme centrale
· C onseils compétents donnés par nos spécialistes des commandes
sur place.
· Aide à l’estimation des coûts axée sur le projet.
· É laboration de textes d’appel d’offres (tous les formats courants
comme GAEB).
· Création de schémas de commande et de plans de connexion.
· Suivi du projet.
· Mise en route ou assistance lors de la mise en service.
animeo IB+
La solution performante et intelligente pour une gestion dynamique des façades
Puissance accrue, plus de fonctions
• animeo IB+ ajuste efficacement la lumière naturelle du jour, la température de
la pièce et l’aération naturelle tout en offrant une flexibilité et une liberté totales
permettant à chacun de commander, selon ses désirs, le climat ambiant à la maison
et au travail.
• animeo IB+ est un système haute performance économique pour la commande des
façades.
• Commande sensitive
• Pour tous les programmateurs
• Mode individuel ou Bus possible
La commande animeo IB+ est utilisée dans des bâtiments de bureaux, écoles, universités, centres commerciaux, bâtiments industriels de taille petite à moyenne
animeo
Système de gestion de façades adaptatif relié au bus KNX
Avantages
• Les systèmes de protection solaire en façade sont commandés en liaison avec les
systèmes d’éclairage, les installations de climatisation et les systèmes de chauffage.
• Chaque Motor Controller offre :
- S orties moteur pour 4 systèmes de protection solaire configurables individuellement.
- 8 entrées bouton-poussoir locales max. pouvant être utilisées comme entrées
binaires KNX universelles.
• Une carte radio animeo peut à tout moment être mise à niveau sans frais de câblage
supplémentaires.
• Configuration ergonomique avec le logiciel ETS.
• Logiciel d’exploitation convivial.
• Radio Somfy sur le bus KNX
• Molette brevetée pour une
inclinaison des lamelles
ponctuelle et fonction de
variation
La commande animeo KNX est utilisée dans des bâtiments de bureaux, écoles, universités, centres commerciaux, bâtiments industriels de taille moyenne à grande
animeo
Système de gestion de façades interactif relié au bus LON
Avantages
• Les systèmes de protection solaire en façade sont commandés en liaison avec
les systèmes d’éclairage, les installations de climatisation et les systèmes de
chauffage.
• Grâce à la Technologie Subnet de Somfy, jusqu’à 20 sorties moteur et 40 entrées
binaires universelles sont disponibles lors de l’utilisation d’un seul appareil LON
animeo (1 nœud).
• Fonctions étendues : « suivi solaire », « ombre portée », etc.
• Une carte radio animeo peut à tout moment être mise à niveau sans frais de
câblage supplémentaires.
• Configuration ergonomique avec Lonmaker, NL Facilities Software, etc.
La commande animeo LON est utilisée dans les bâtiments administratifs, universités et cliniques de grande taille
• Programmation simple par
« glisser-déposer »
• Rapport qualité/prix optimal
grâce à la Technologie Subnet
de Somfy
animeo IB+
Pictogrammes pour les schémas de fonctionnement de la gamme animeo
EN OPTION
Capteurs
intérieurs
Pictogrammes pour les
schémas de
fonctionnement
de la gamme animeo
Capteurs extérieurs
3 x
DCF
8 x
2 x
12 x*
4 x*
8 x
DCF
Fenêtre équipée d'une protection
solaireéquipée
motorisée
Fenêtre
d'une protection
solaire motorisée
Inside Sensor Box
Outside Sensor Box
avec station météo
PC équipé des software d
des
protections
solaires d
PC équipé
des software
des protections solaires
Système de gestion centra
du
bâtiment
Système
de gestion centr
du bâtiment
Fenêtre équipée d'une protection
solaireéquipée
motorisée
avecprotection
moteur réseau
Fenêtre
d'une
solaire motorisée avec moteur réseau
ou
Compact Sensor
2 x
Système de gestion centralisée
des protections solaires
Système de gestion centralisée
des protections solaires
Interface de commande
Ordinateur distant
Ordinateur distant
Ordinateur pour comman
Ordinateur pour comma
Interface de commande
Interface de connexion
Capteur solaire
Interface de connexion
Interfaces de commande
Capteur solaire
Centrale d’automatisation
Capteur de direction du v
Capteur de direction du
Boitier de connexion pour capteur
ou contact
Boitier de connexion pour1capteur
à 4 zones
ou contact
Router
Capteur de vitesse du ven
Capteur de vitesse du ve
Capteur de précipitations
Router
Contrôleur de moteur
ou
Commande
centraliséeCapteur de précipitation
Capteur de température
ou de moteur
Contrôleur
Interface de commande sans fil
Capteur de température
Operating
Software
Operating
Interface
Interface
commande
sans fil de zone
Contact de
à clé
pour commande
ou commande du bâtiment
Contact à clé pour commande de zone
ouPoint
commande
du bâtiment
de commande
filaire
1 à 8 zones
9 à 16 zones
Point de commande filaire
Télécommande
Entrée Module radio
chauffage
Module radio
Capteur neige
Entrée Capteur neige
climatisation
Télécommande
Alarme centrale
Alarme centrale
Dispositifs de commande moteur
Compatible avec
une commande radio locale
Récepteur radio
Bouton-poussoir Entrée boutonintégré, pour
poussoir,
1 opérateur
pour 1 opérateur
*avec Outside Sensor Extension Box
2 entrées boutonpoussoir, pour
2 opérateurs
4 entrées bouton-poussoir,
pour 4 opérateurs
animeo
Centrales KNX pour 3 zones maximum
DCF
BUS KNX
3 x
Centrales KNX pour 16 zones maximum (logiciel d’exploitation inclus)
8 x
2 x
DCF
Compact
Sensor
Capteur de
température
intérieure
Station de
détection
KNX Operating Software
KNX Master Control W8 (8 x
Centrale AS 315 N
Dispositifs de commande moteur :
variantes
KNX Master Control W2 (2 x
)
)
Dispositif de commande moteur : exemple d’application
Tous les types de rideau
Pour 4 opérateurs,
230 V, en saillie
Récepteur radio
Récepteur radio
RTS
Pour 4 opérateurs,
230 V, REG
Pour 4 opérateurs,
230 V, en saillie avec
connecteur Wieland/
Wago
Récepteur radio
KNX-RTS
Pour 4 opérateurs,
24 V CC, en saillie,
alimentation externe
Pour 4 opérateurs avec/
sans encodeur, en saillie,
500 mA par sortie,
alimentation intégrée
Entrées universelles pour boutonpoussoir de commande, contacts
de fenêtre, indicateur de présence
ou thermostat d’ambiance (sans
potentiel)
Commande radio locale
avec émetteur manuel ou
mural en liaison avec le
récepteur radio KNX-RTS
également adaptée pour
allumer ou faire varier la
lumière
animeo
8 x
animeo LON Design Suite
2 x
DCF
BUS LON
Interface de détection LON
Outside Sensor Box
Station de
détection
Mise en route et logiciel d’exploitation, à partir de LNS
Interface de détection
LON
Dispositif de commande moteur : exemple d’application
Tous les types de rideau
Dispositifs de commande moteur :
variantes
Récepteur radio
Pour 4 opérateurs,
230 V, en saillie
Récepteur radio
RTS
Pour 4 opérateurs,
230 V, REG
Pour 4 opérateurs,
24 V CC, en saillie,
alimentation externe
Pour 4 opérateurs avec/
sans encodeur, en saillie,
500 mA par sortie,
alimentation intégrée
Entrées universelles pour boutonpoussoir de commande, contacts de
fenêtre, indicateur de présence ou
thermostat d’ambiance (sans potentiel)
Commande radio locale
avec émetteur manuel ou
mural
Somfy Subnet Technologie :
jusqu’à 20 opérateurs et
40 entrées binaires par
nœud LON.
Somfy SA
Vorbuchenstrasse 17
8303 Bassersdorf
Tél: 026 400 04 10
Fax: 026 400 04 15
E-mail : [email protected]
www.somfy.ch