appendix 2-viii - NextBridge Infrastructure
Transcription
appendix 2-viii - NextBridge Infrastructure
D R Notices AF APPENDIX 2-VIII T EAST-WEST TIE TRANSMISSION PROJECT DRAFT ENVIRONMENTAL ASSESSMENT REPORT December 19, 2016 Report No. 1536607/2000/2017 T AF R D THE CHRONICLE-JOURNAL World Tuesday, August 5, 2014 Israel, Hamas accept ceasefire plan Ferry carrying hundreds capsizes THE ASSOCIATED PRESS THE ASSOCIATED PRESS JERUSALEM — Israel and Hamas on Monday accepted an Egyptian ceasefire proposal meant to halt a bruising monthlong war that has claimed nearly 2,000 lives, raising hopes that the bloodiest round of fighting between the bitter enemies could finally be coming to an end. Still, both sides signalled a rough road ahead, with an Israeli official expressing skepticism given previous failures, and a Palestinian negotiator saying “it’s going to be tough.” A last-minute burst of violence, including a deadly Palestinian attack in Jerusalem, continued bloodshed in Gaza and the reported execution of a number of suspected collaborators with Israel, served as reminders of the lingering risk of renewed violence. After weeks of behind-the-scenes diplomacy, and a previous truce that collapsed within hours on Friday, Israel and Hamas both announced late Monday that they had accepted the proposal for a preliminary 72-hour ceasefire, beginning at 8 a.m. today. Egypt was then set to host indirect talks to work out a long-term truce over the next three days. “At 8 a.m. local time (today) a cease-fire starts and Israel will cease all military operations against terrorist targets in the Gaza Strip,” said Israeli government spokesman Mark Regev. “Israel will honour the ceasefire and will be watching to see if Hamas does, too.” The war broke out on July 8 when Israel launched an air assault in response to weeks of heavy rocket fire out of Hamas-controlled Gaza. It expanded the attacks on July 17 by sending in ground forces in what it described as a mission to destroy a network of tunnels used to stage attacks. Israel says the last of the tunnels has nearly been destroyed. The war has taken nearly 1,900 Palestinian lives, most of them civilians caught in fighting inside Gaza’s crowded urban landscape, according to Hamas medical officials. Sixtyfour Israeli soldiers have also died, as well as two Israeli civilians and a Thai labourer who worked in Israel. The heavy death toll has eclipsed that of previous rounds of fighting in 2009 and 2012. A delegation of Palestinian officials from various factions, including Hamas, has been negotiating with Egypt in recent days. Hamas spokesman Fawzi Barhoum said the group had accepted the plan. Locator beacon recovered THE ASSOCIATED PRESS PAGO PAGO, American Samoa — Officials in American Samoa on Monday recovered a personal locator beacon registered to an Indiana teen and his father who crashed off the U.S. territory last month as they attempted to fly around the world. Haris Suleman, 17, died in the July 22 crash and his father, Babar Suleman, remains missing. The beacon registered to the Sulemans was retrieved from a family in a shoreline village, American Samoa Department of Homeland Security Director Iuniasolua Savusa said Monday. Local authorities got a call late Sunday from the U.S. Force Rescue Center in Florida that the beacon was transmitting GPS co-ordinates, Savusa said. Police searched the shoreline and Homeland Security issued a bulletin Sunday night for help from the community. Savusa said a young boy found the device and took it home. “The minor child told his father that the device was with a black pack-bag which was badly torn and the only thing the youngster saw was an antenna sticking out of the pack-bag,” Savusa said. “The youngster took only the device, which has the antenna. I now have the device in my possession.” Savusa said the police team went back to where the child found the device but did not find the bag. Haris Suleman had hoped to set the record for the fastest circumnavigation around the world in a single-engine airplane with the youngest pilot in command. His journey also was a fundraiser to help build schools in his father’s native Pakistan. A9 THE ASSOCIATED PRESS Mayor Robert (Bobby) Tufts, right, shakes hands with a supporter in the tourist town of Dorset, Minn. Boy loses 3rd bid to be mayor THE ASSOCIATED PRESS DORSET, Minn. — A five-year-old boy’s run as mayor is over in a tiny tourist town in northern Minnesota. Robert (Bobby) Tufts lost his bid for a third consecutive term as mayor of Dorset on Sunday. Sixteen-yearold Eric Mueller of Mendota Heights, Minn., won when his name was drawn from the ballot box during the annual Taste of Dorset festival. Bobby was only three when he was first elected mayor in 2013. Dorset, about 150 miles northwest of Minneapolis, has no formal city government and a population ranging from nine to 28. One of Bobby’s major acts was to declare ice cream top of the food pyramid. Eric, the new mayor, was prompted to run after eating five fried ice creams at one sitting. He’ll be a high school junior this fall. LOUHAJONG, Bangladesh — A passenger ferry carrying hundreds of people capsized Monday in central Bangladesh, killing at least two people and probably many more as horrified villagers watched from the shore, authorities said. It was unclear exactly how many people were on board the M.V. Pinak because ferry operators in Bangladesh rarely maintain passenger lists. Local media said there were about 250 passengers, but the figure could not be immediately confirmed. Azizul Haque, who was among at least 44 people who survived by swimming to shore, said he jumped overboard when it became clear the ferry was going down. “The ferry went out of control due to wind and current, tilting from one side to the other,” Haque, 30, said. “Then the captain jumped out because he probably understood it was sinking. The river was rough, and there were many passengers on board.” The ferry capsized in the Padma River in Munshiganj district, about 44 kilometres (28 miles) south of the capital, Dhaka. More than four hours after the ferry capsized, authorities said they were still waiting for a larger vessel needed to launch a proper rescue operation. Local police officer Khalid Hossain said two bodies had been recovered so far. “We are waiting for a big rescue vessel which is on its way,” said Nurul Alam Dulal, a local fire official. “It’s very difficult to go there at the scene and stay afloat.” Notice of Commencement of Environmental Assessment and Open Houses — New East-West Tie Transmission Project NextBridge Infrastructure NextBridge Infrastructure (NextBridge) – a partnership between NextEra Energy Canada, Enbridge Inc., and Borealis Infrastructure – has initiated an Environmental Assessment (EA) under the Environmental Assessment Act to construct a new, approximately 430 km double-circuit 230 kV transmission line connecting the Wawa Transformer Station (TS) to the Lakehead TS in the Municipality of Shuniah near Thunder Bay, with a connection at the Marathon TS. The new East-West Tie generally parallels an existing double-circuit 230 kV transmission line corridor (the existing East-West Tie) but avoids sensitive features crossed by the existing line. Routes under assessment are depicted on the map below. The Ontario Power Authority (OPA), the provincial agency responsible for long-term electricity planning, identified the expansion of the transmission system between Wawa and Thunder Bay in order to maintain a reliable, long-term supply of electricity to northwestern Ontario. Industrial activities in northwestern Ontario, particularly in the mining sector, are expected to drive electricity demand growth in the coming decade. Coupled with changes to the electricity supply in the area, the OPA has identified supply needs for the northwest, which can be met with additional transmission or generation. The OPA analyzed these alternatives and recommended expansion of the East-West Tie based on technical, economic and other considerations. The East-West Tie was included as a priority project in the Government of Ontario’s 2010 Long Term Energy Plan. The target in-service date is the first half of 2018. The Proposed Terms of Reference (ToR) document was submitted to the Ministry of the Environment and Climate Change on February 28, 2014. The Proposed ToR document was amended in response to stakeholder feedback and resubmitted on May 22, 2014. Approval of the Proposed ToR by the Minister of the Environment is expected. In anticipation of ToR approval, NextBridge has initiated data collection for the EA and will be holding Open Houses in support of the EA as indicated in this Notice. The EA will be carried out according to the approved ToR and the requirements of the Environmental Assessment Act. A draft of the EA will be made available for review and comment. The EA will then be updated as required and submitted to the Ministry of the Environment and Climate Change for review, which will include an additional public review component. Notification will be given both for the Draft EA Review and the review associated with submission of the EA to the Ministry of the Environment and Climate Change. Notice will be provided indicating when and where the draft and finalized EA can be reviewed. In accordance with the Aboriginal Duty to Consult delegated to NextBridge by the Crown, First Nations and Métis communities will be consulted on the route and the EA. Public Open Houses Round Two Active participation in the EA process is encouraged by contacting project staff with questions, comments and by attending Open Houses for the Project. Engagement and discussion opportunities, such as Open Houses, will be held throughout the EA and will be advertised through mailings, newspaper notices, and through postings at www.nextbridge.ca. The first round of Open Houses was held during the development of the ToR. Two more rounds of Open Houses are planned for the EA. The second round is scheduled for the week of August 18, 2014. This round will provide an opportunity to learn about the Project, the EA and Leave to Construct processes, results of background studies and studies to take place during the EA, routing considerations and decisions to date, land and property matters and next steps in the EA process. The second round of Open Houses is scheduled as follows: August 18 4 p.m. – 8 p.m. Thunder Bay Current River Community Centre 450 Dewe Ave. August 19 4 p.m. – 8 p.m. Dorion Dorion Community Centre 175 Dorion Loop Rd. August 20 4 p.m. – 8 p.m. Schreiber Schreiber Recreation Centre 100 Langworthy St. August 21 4 p.m. – 8 p.m. Marathon Centre Mall (Scotia Bank Entrance) 2 Hemlo Dr. August 22 4 p.m. – 8 p.m. White River Royal Canadian Legion 108 Winnipeg St. August 23 10 a.m. – 2 p.m. Wawa (lunch provided) Michipicoten Memorial Community Centre 3 Chris Simon Dr. Please note: Light refreshments will be available at all Open Houses. A light lunch will be provided at the Wawa Open House because it is on a Saturday. Information presented at the Open Houses will be made available at www.nextbridge.ca for review and comment. For further information on the proposed project, please contact: Michael Power, Project Director, NextBridge Infrastructure 390 Bay Street, Suite 1720, Toronto, ON M5H 2Y2 Phone: 1–888–767–3006 E-mail: [email protected] Fax: 416–364–2533 www.nextbridge.ca All personal information in a submission – such as name, address, telephone number and property location – is collected, maintained and disclosed by the Ministry of the Environment and Climate Change for the purpose of transparency and consultation. The information is collected under the authority of the Environmental Assessment Act or is collected and maintained for the purpose of creating a record that is available to the general public as described in s.37 of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act (FIPPA). Personal information you submit will become part of a public record that is available to the general public unless you request that your personal information remain confidential. For more information, please contact the Ministry of the Environment and Climate Change’s Freedom of information and Privacy Coordinator at 416–327–1434. Page 6 The Marathon Mercury, Tuesday, August 12, 2014 Ladies Golf Club hold 3 Gal low gross, low net tournament The Marathon Ladies Golf Club held their annual 3 Gal Low Gross, Low Net Tournament on July 19/14. Our day started with great sticky buns donated by Sandy Houde . After a great day of golf the ladies sat down in a beautifully decorated hall and enjoyed an exquisite meal prepared on site by Marlyn and team. First place Low Gross winners were Karen Saramaki from Geraldton with team mates Donna Ward and Pat Tuomi from Manitouwadge with a low gross score of 74. Second place low gross was Jen Lake, Shannon Cooper and Rikki lee Leger with a score of 78. First place Low Net winner was Linda Michano, Leah Ritchie, and Julie Amadeo with a low net score of 85 - 47.3. Second place team was Sandy Houde, Sharon McKay and Gabby Tomlinson with a score of 83 - 49. Prizes were donated from Hallmark, Robins and SPG, Capsized sailboat on Lake Superior Marathon Ontario Provincial Police On Sunday, July 27, at approximately 3:50pm, officers from the Marathon detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) received a call regarding a sailboat that had capsized at the east end of Peninsula Harbour on Lake Superior. The caller and passenger were sitting on the hull of the overturned boat wearing personal floatation devices (PFD). With the strong off shore winds, the boat continued to drift out into Lake Superior. A local resident, Doug Bruce, launched his sailboat to assist in the rescue as well as Keith McCuaig and the local OPP. The OPP boat located Bruce returning slowly with the two occupants and took them onboard returning them to shore where they were met by the local EMS. The overturned sailboat was retrieved by McCuaig and secured to the docking area in the harbour. The two occupants were treated for cold exposure and later released from hospital. The OPP cannot express enough the importance of having on board and wearing PFD’s when out on the waterways. Having some type of communication on board is also very vital as well as all the required safety equipment. For information on what safety equipment is required on your visit boat www.boatingsafety.gc.ca IDA Marathon pharmacy. Pin #8 Hole in one prize Sponsored by S+M ended up closest to pin won by Linda Michano. Closest to Pin #4 sponsorCrossover Video - Diane Croskery, #17 - Belluz Shannon Cooper. Guess your score prize – sponsor - Shannon Cooper - Sandy, Sharon and Gabby. Closest in 2 – Scotia Bankwon by Karen Sarimaki. Door prizes sponsored by Extra foods were won by Kathy Weller and Linda Michano. Closest in 2 on 9/18 sponsor by Rumours won by Rikki-Lee Leger. Balcony Ball Toss sponsored by Regal – Bonnie Davis was won by____ and random draw prize basket donated by Bonnie Davis was won by Donna from Manitouwadge. The Golf club dining room was decorated beautifully by Karen Amadeo and team for an exquisite meal prepared on site by Marlyn and team. Kathy Weller First place Low Net winners were Linda Michano, Julie Amadeo and Leah Ritchie with a low net score of 85 - 47.3. Stout, Weller and Donaldson win Mike Lowndes Memorial Golf Tournament The Men’s golf club held their annual 3 Man Scramble on Monday August 4. Forty -four golfers signed up to play which consisted of members, out of town guests and others. The winners were: Gross: 1st - D. Donaldson, J. Stout, B. Weller - 63. Net: 1st - B. Lowndes, J. Lowndes, B. Lowndes - 67 (46.33). 5th ANNUAL MARATHON O.P.P. SICK KIDS GOLF TOURNAMENT - AUG. 16 On Saturday the 16th of August, 2014, the Police officers and staff of the Marathon Ontario Provincial Police invite you to come out to the Peninsula Golf Course for the 25th Annual OPP Sick Kids Golf Tournament. 7:30 am - Registration at the Peninsula Golf Course. 9am - Firecracker Start - Four person scramble (best ball). The entry fee includes 18 holes of golf, steak dinner with the fixings, prizes and a great time! Special Events: Hole-InOne - Beat the Pro and Longest Drive. To enter contact Constable Peter Bertin, Connie Bennett or Sgt. Dave Gillan from the Marathon O.P.P. for Pre-registration and information at 229-0220. “Support the kids - Come out for a good cause!” SENIOR VOLUNTEERS REQUIRED TO STAFF THE TOURIST INFORMATION CENTRE THIS FALL Once again the Tourist Information Centre on Highway 17 will be open for the month of September. As in previous years, the Centre will be staffed with volunteers from the club. This helps towards the use of the Seniors Club quarters at Lakeview Community Centre. There will be two volunteers each day from 9 am - 3 pm. One volunteer must be a club member, but if anyone is interested in helping out you are very much appreciated. Many tourist who travel in September are seniors, and they can be interesting to meet. So if you have a day or more to spare in September sign up at the Senior Club room. The club is open every Tuesday 10 - 12 noon and a sign up sheet is available then. There will be a day before September to go over what the job entails, so all you need to do at this time is sign up. Any questions can be directed to Mary Quinn Griggs 229-1001. DID YOU KNOW? “Did you know?? North of Superior Counselling Programs offers a friendly visitor program to seniors? Volunteers can visit in the home, in a care facility or in any location the senior resides. Senior Volunteers in Service would love to have you!!! Enjoy a cup of tea, play some cards, or simply relax and learn the history of your community by visiting with a senior. Please call 877895-6677 ex. 2401 or check out our website at www.nosp.on.ca for more information.” 2nd Gross: C. Moreau, R. Joy, K. Jerome - 64. 2nd Net: S.J. Spadoni, M. Dumas, E. Guilbeault - 67 (47). 3rd Gross: E. Barley, H. Boissoneau, R. Dumas - 64. 4th Gross: D. Stout, S. Joy, D. Gilbert - 64. The closest to the pin on #4 or 13 was won by Dael Stout. The closest to the pin on #8 or 17 was won by Darcy Donaldson. The skins were won by team Draper #3 birdie and #16 eagle, team Spadoni #4 birdie and team Barley #15 eagle. The door prize winner was Brian Draper. Scott MacKay The Marathon Mercury, Tuesday, August 12, 2014 Page 7 Peninsula Men’s Golf Club President Brad Lowndes presents the Mike Lowndes Memorial Golf Tournament trophy to the winning team of Jarret Stout, Bill Weller and Darcy Donaldson. (Photo submitted by Brett Redden) Nipigon Gazette:Nipigon Gazette 8/1/14 3:39 PM Page 3 August 5th, 2014 Nipigon-Red Rock Gazette Page 3 Nipigon’s New Economic Development Officer Pamela Behun Staff When asked what made her want to be Nipigon’s Economic Development Officer (EDO), Suzanne Kukko mentioned that improving the Township, the quality of life and the economy were key. Kukko moved to Nipigon eight years ago when her husband, an OPP officer, accepted a position in Nipigon. She became involved with the community through Nipigon's Best Start Hub, teaching dance and Zumba. Kukko kept herself busy, so when she applied and was accepted as Nipigon's EDO some people were surprised to learn that she had the time to devote to the position as well as the appropriate qualifactions. To answer whether she is qualified, definitely. Kukko went to Toronto for school and graduated with a Bachelor of Fine Arts degree in Film and Video Production. She moved to Ottawa and took a position with a multimedia and communications firm. After working there for 4 years she bought the company and ran it successfully. Kukko produced many promotional projects for television, radio, print for businesses, and other organizations. She also did website development. “One must be willing to learn and love what you do,” Kukko said, and she does love Nipigon and wants to share it with the world and promote this jewel of the north. She has great support from council, the CAO and committees and is pleased to be working on projects that will hopefully attract tourists to our area. Kukko said she believes in “doing it, getting it done and doing it right.” Project funding is a large part of her job and finds it refreshing to not have to guess at what information is needed when writing a grant proposal to get funding, and it is definitely not as competitive. She believes that because Nipigon is a small town trying to position itself as a tourist destination, it is everyone's responsibility to make visitors feel welcome and help build clientele. She was pleased to announce that Nipigon received a grant from the Ontario Trillium Fund, which is an agency of the Government of Canada, to help build eight kilometers of trail that will traverse Kama Cliffs Mountain Range, the creation and installation of trailhead kiosks, as well as directional and promotional signs. Kukko is also working hard on grant applications for the first phase of the Waterfront Development Master Plan. This will include the construction of a boardwalk along the lagoon, the creation of an events park, the construction of a tower and look out area and the installation of hard infrastructure to prepare for the next phases. She is also helping out the Blueberry Blast and Fall Fishing Festival committees with promotion and new ideas to help grow these events, and will support them in anyway she can. Kukko has been busy, talking to business owners, helping entrepreneurs and is interested in what people have to say. She wants to know concerns, suggestions and hear your ideas on how to make Nipigon better for business and business owners. Continued on Page 4 4 Terrace Bay/Schreiber News August 5, 2014 Local August 2014e Chamber has been slowing down a little the past couple months with a busy summer upon us. We regretfully said good-bye to our intern Christina Bayko who moved on to a full-time position in under Bay. She completed numerous projects and events for us and we recognized her at a going away bash for having a major role in the revitalization of the organization moving forward. Christina will definitely be missed but she has le the Chamber in a very strong position for the future. e Chamber is currently working towards recruiting a casual Chamber Coordinator position to assist with our events and administration to do some of the activities that Christina led. We expect to have someone in place in September for us to begin working on further activities. August is seeing the return of our Business Aer 5 event which will be hosted on August 7 from 6pm to 8pm by Chamber President Frank Trichilo at Driers Restaurant. e Business Aer 5 events are a great way for our businesses to showcase their operation and provide an opportunity for our members to network and establish relationships. AV Terrace Bay graciously hosted the previous Business Aer 5 event in June and introduced some of their management team to the Chamber members. CEO Giovanni Iadeluca provided an update on upcoming activities, announced the mill made its first profitable month in May (which drew cheers from those in attendance) and the next week they provided tours of the mill. Many thanks to AV Terrace Bay Inc for the great update! On August 14th the Chamber will be running the annual Suds and Dogs Golf Tournament which is a fun event for our members and those interested in the Chamber to come out and have a good time. Our Community partner Superior North CFDC is working on facilitating some training courses on health and safety courses in September and October with more information to come from the Chamber soon. We want to recognize a few of the accomplishments of our members by noting the recent 35 year anniversary by Chris Stewart in the Pharmacy field, the 11 year anniversary of Co- Chamber Chat conut Island Hair and Spa and the recent purchase of the Newspaper and Print Shop by Blair Oborne and Marilyn Marrier–Oborne. We would like to welcome some recent new members in Superior Speech Services and G. Figliomeni & Sons. - submitted July 21, 2014 -- Toronto, ON -- Drinking and boating accounts for approximately 40% of boating-related fatalities on Canadian waterways. To raise awareness and reduce alcohol Terrace Bay/Schreiber News August 5, 2014 5 Local OPP reminds boaters about drinking on the water related deaths, the Canadian Safe Boating Council (CSBC) and the North West Region Ontario Provincial Police (OPP) is launching year 2 of an initiative called “Operation Dry Water” It’s goal is to discourage this dangerous practice. With the summer boating season in high gear, the August 2nd long weekend is the perfect time to remind Canadian boaters about the risks of drinking and boating. Combined with sun, wind, waves and the rocking motion of the boat, the effects of alcohol on the water can be greatly increased. e CSBC and the OPP would like, through this initiative, to raise attention to the problem of boating under the influence and to remind boaters not to drink and boat. Operation Dry Water will focus on the potential risks of drinking and boating, and remedies that are currently in place to discourage it. Federal statutes dictate that, whether or not your cra is motorized, you can be charged with Impaired Operation of a vessel under the Criminal Code of Canada if your blood alcohol level exceeds the .08 threshold. is means you can be charged even if you are impaired while operating a canoe and a judge is able to, upon conviction, suspend your boating privileges. But that’s not all; it can get worse. Some provinces have enacted legislation where drinking and boating can affect your automobile driving privileges. In Ontario, for example, those with a blood alcohol concentration (BAC) from .05-.08 are subject to a 90-day suspension of their vehicle driver’s license. ose with a BAC above .08, upon conviction, can lose their vehicle driver’s license for up to a year. Operation Dry Water is aimed at reducing the number of alcohol-related accidents and fatalities on the water while fostering a stronger and more visible deterrent to alcohol use while boating. e end goal? To achieve safer and more enjoyable recreational boating. is initiative is made possible through support of Transport Canada’s Office of Boating Safety. For a 30-second PSA and additional information on boating safety please visit www.csbc.ca. Page 10 Wednesday, August 6th, 2014 Senior’s Golf Publishers of Go Green Written by: Luan Buckell Don’t use a plastic bag when you shop at local merchants and receive a ballot for our monthly draw Results July 28, 2014 The weather: 14 Attendance: Seniors 13 This month’s prize: $100.00 GIFT CARD from John’s Valu-Mart Notice of Commencement of Environmental Assessment and Open Houses — New East-West Tie Transmission Project NextBridge Infrastructure NextBridge Infrastructure (NextBridge) – a partnership between NextEra Energy Canada, Enbridge Inc., and Borealis Infrastructure – has initiated an Environmental Assessment (EA) under the Environmental Assessment Act to construct a new, approximately 430 km double-circuit 230 kV transmission line connecting the Wawa Transformer Station (TS) to the Lakehead TS in the Municipality of Shuniah near Thunder Bay, with a connection at the Marathon TS. The new East-West Tie generally parallels an existing double-circuit 230 kV transmission line corridor (the existing East-West Tie) but avoids sensitive features crossed by the existing line. Routes under assessment are depicted on the map below. The Ontario Power Authority (OPA), the provincial agency responsible for long-term electricity planning, identified the expansion of the transmission system between Wawa and Thunder Bay in order to maintain a reliable, long-term supply of electricity to northwestern Ontario. Industrial activities in northwestern Ontario, particularly in the mining sector, are expected to drive electricity demand growth in the coming decade. Coupled with changes to the electricity supply in the area, the OPA has identified supply needs for the northwest, which can be met with additional transmission or generation. The OPA analyzed these alternatives and recommended expansion of the East-West Tie based on technical, economic and other considerations. The East-West Tie was included as a priority project in the Government of Ontario’s 2010 Long Term Energy Plan. The target in-service date is the first half of 2018. The Proposed Terms of Reference (ToR) document was submitted to the Ministry of the Environment and Climate Change on February 28, 2014. The Proposed ToR document was amended in response to stakeholder feedback and resubmitted on May 22, 2014. Approval of the Proposed ToR by the Minister of the Environment is expected. In anticipation of ToR approval, NextBridge has initiated data collection for the EA and will be holding Open Houses in support of the EA as indicated in this Notice. The EA will be carried out according to the approved ToR and the requirements of the Environmental Assessment Act. A draft of the EA will be made available for review and comment. The EA will then be updated as required and submitted to the Ministry of the Environment and Climate Change for review, which will include an additional public review component. Notification will be given both for the Draft EA Review and the review associated with submission of the EA to the Ministry of the Environment and Climate Change. Notice will be provided indicating when and where the draft and finalized EA can be reviewed. In accordance with the Aboriginal Duty to Consult delegated to NextBridge by the Crown, First Nations and Métis communities will be consulted on the route and the EA. Public Open Houses Round Two Active participation in the EA process is encouraged by contacting project staff with questions, comments and by attending Open Houses for the Project. Engagement and discussion opportunities, such as Open Houses, will be held throughout the EA and will be advertised through mailings, newspaper notices, and through postings at www.nextbridge.ca. The first round of Open Houses was held during the development of the ToR. Two more rounds of Open Houses are planned for the EA. The second round is scheduled for the week of August 18, 2014. This round will provide an opportunity to learn about the Project, the EA and Leave to Construct processes, results of background studies and studies to take place during the EA, routing considerations and decisions to date, land and property matters and next steps in the EA process. The second round of Open Houses is scheduled as follows: August 18 4 p.m. – 8 p.m. Thunder Bay Current River Community Centre 450 Dewe Ave. August 19 4 p.m. – 8 p.m. Dorion Dorion Community Centre 175 Dorion Loop Rd. The ALGOMA NEWS Review August 20 4 p.m. – 8 p.m. Schreiber Schreiber Recreation Centre 100 Langworthy St. August 21 4 p.m. – 8 p.m. Marathon Centre Mall (Scotia Bank Entrance) 2 Hemlo Dr. August 22 4 p.m. – 8 p.m. White River Royal Canadian Legion 108 Winnipeg St. August 23 10 a.m. – 2 p.m. Wawa (lunch provided) Michipicoten Memorial Community Centre 3 Chris Simon Dr. Please note: Light refreshments will be available at all Open Houses. A light lunch will be provided at the Wawa Open House because it is on a Saturday. Information presented at the Open Houses will be made available at www.nextbridge.ca for review and comment. For further information on the proposed project, please contact: Michael Power, Project Director, NextBridge Infrastructure 390 Bay Street, Suite 1720, Toronto, ON M5H 2Y2 Phone: 1–888–767–3006 E-mail: [email protected] Fax: 416–364–2533 www.nextbridge.ca All personal information in a submission – such as name, address, telephone number and property location – is collected, maintained and disclosed by the Ministry of the Environment and Climate Change for the purpose of transparency and consultation. The information is collected under the authority of the Environmental Assessment Act or is collected and maintained for the purpose of creating a record that is available to the general public as described in s.37 of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act (FIPPA). Personal information you submit will become part of a public record that is available to the general public unless you request that your personal information remain confidential. For more information, please contact the Ministry of the Environment and Climate Change’s Freedom of information and Privacy Coordinator at 416–327–1434. First Place with 37 Lise Bernath, Paul Bernath and Guy Mitchell Second Place with 38 Louise Moran and Dan Mathias Third Place with 41 Linda Ilola and Jeff McMurdo Least Putts: 12 Chris Mitchell and Jack Aitkenhead Closest to the pin No. 3: Dan Mathias Closest to the pin No. 7: no one Subway Voucher: Lise Bernath Golf Balls: Cliff Ingham and Dan Mathias Nine holes of golf: Luan Buckell Canadian Tire: Guy Mitchell Youngs General Store: Chris Mitchell and Jack Aitkenhead Michipicoten First Nation: Jeff McMurdo AJ’s Pizza: Louise Moran July 31/14 (109 Players) 1st FLIGHT: Ron Rody, Ryan Rody, Jeremy Rody - 5 under par 31 2nd FLIGHT: Wayne Rahn, Arnie Roach, Tim Lesarge - 4 under par 32 3rd FLIGHT: Don Humphries, Dave Hall, Cris Buckell - 4 under par 32 4th FLIGHT: Al MacDonald, James Morden, Jeff Lamon - 3 under par 33 5th FLIGHT: Glen Williams, Gary Mercier - 3 under par 33 6th FLIGHT: Dave Robertson, Paul Bernath, Dan Mathias - 1 under par 35 7th FLIGHT: Gilles Cyr, Gerry Cyr, Kevin Auger - 3 over par 39 8th FLIGHT: Terry Bernath, Dawson Bernath, Paul Bernath 2 over par 38 Trivia Question: When summer rules apply on a golf course and your balls come to rest in a divot do you get relief? Answer: (No). Winner: Dannette Mathias Happenings this week at the Michipicoten Golf Club: When you call in on Monday morning’s at 8:00 a.m. for your tee time please use 705-856-7409. PLEASE REMEMBER TO BRING CASH-NO DEBIT OR CREDIT CARDS FOR MEN’S NIGHT. A very big thank you to all our local sponsors! Without there support Men’s Night Men’s Night would not be the success it is today. THANK YOU!! Men's Wild Goose Invitational this weekend August 1st, 2nd & 3rd. Practice round is August 1st. Breakfast will be served at the Golf Club for the Wild Goose Invitational so enjoy a great breakfast before your round at the club. Go down to the club and enjoy watching some great golf!! The ALGOMA NEWS Review Wednesday, August 6th, 2014 Page 11 Tips To Get The Most Out Of Your Getaway Ministry Enforces 21-Day Camping Limit On Crown Land Ministry of Natural Resources and Forestry conservation officers remind campers of the 21-day camping limit on Crown land. Canadian residents may camp for free on Crown land for up to 21 days in a calendar year at any one site, except where posted otherwise. The camper and the camping unit must move a minimum of 100 metres to a new site after 21 days. This ensures that sites are available to other campers. A camping unit can be a tent, trailer, tent-trailer, recreational vehicle or camper-back. Any mobile type of accommodation is allowed. The ministry may post signs to limit certain kinds of travel or activity, including camping, and close forest access roads for reasons of public safety or environmental protection. You may contact your local ministry office for more information about the Crown land in the area you want to visit. Non-residents of Canada, 18 years of age or older, who wish to camp on Crown land north of the French and Mattawa rivers, may need a Crown Land Camping Permit. Permits are available from fishing and hunting licence issuers and from ServiceOntario centres in northern Ontario. Please visit Camping on Crown Land for more information. Campers are responsible for cleaning up their campsites, and should use Crown land in an ecologically sound and responsible manner. Leaving or illegally disposing of garbage on Crown land damages the natural environment and could be hazardous to the public. Offenders can be fined up to $10,000 under the Public Lands Act and be required to pay the cost of cleaning up. To report a natural resources violation, call 1-877-TIPS-MNR (847-7667) toll-free any time or contact your local ministry office during regular business hours. You can also call Crime Stoppers anonymously at 1-800-222-TIPS (8477). (NC) – Vacations take a lot of work to plan but seem to be over in a flash. You've worked hard for your holiday and with an often limited amount of vacation days each year, you want to make the most of it. Whether it's a trip across the border, a long stay overseas, or a weekend adventure, Dave Robson, editor of the online website DailyXY, shares his tips for maximizing your vacation experience: Timing is everything Finding an affordable vacation package or an inexpensive flight is great, but not if it means sacrificing quality. Planning for a vacation well in advance allows you to keep an eye on prices or cash in rewards points at a higher rate. Do your research and plan ahead to get the most out of your budget. Get the inside scoop on your destination The key to a successful trip is to know where to find the hidden gems. The best person to get the inside scoop from is right in your hotel lobby, the concierge. From restaurant recommendations to arranging transportation, properties like those in The Luxury Collection from Starwood are dedicated to ensuring you're able to unlock the very best of your destination. Trade in points for rewards Travel rewards programs are a Canadian favourite when choosing a credit card. Rewards points can be used for so much more than just flight purchases. For example, the American Express Starwood Preferred Guest Credit Card lets you earn Starpoints, which can be redeemed for free nights at over 1,100 Starwood hotels and resorts in nearly 100 countries with no black-out dates. Find a hotel that fits your style Don't just settle for a typical hotel, choose some- thing that caters to whatever you're looking for. If that's an upscale experience complete with butler service or uncompromising spa services, consider one of the St. Regis Hotels. Are you travelling with a larger family or staying for a longer period of time? Consider suite style accommodation with kitchenettes, like those offered by the hotel family, aLoft. More information is available online at americanexpress.ca/spgcard. Avis de début de l’évaluation environnementale et des journées portes ouvertes Projet de transmission sur la nouvelle ligne d’interconnexion Est-Ouest NextBridge Infrastructure NextBridge Infrastructure (NextBridge) – un partenariat entre NextEra Energy Canada, Enbridge Inc., et Borealis Infrastructure – a lancé une évaluation environnementale en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales afin de construire une ligne de transport à double circuit de 230 kV d’une longueur d’environ 430 km, pour relier le poste de transformation (PT) de Wawa au PT de Lakehead, situé dans la municipalité de Shuniah près de Thunder Bay, avec une connexion au PT de Marathon. La nouvelle ligne d’interconnexion Est-Ouest sera généralement parallèle à un corridor de ligne de transport à double circuit de 230 kV existante (la ligne d’interconnexion Est-Ouest existante), mais en évitant les caractéristiques sensibles traversées par la ligne existante. Les itinéraires évalués sont illustrés sur la carte ci-dessous. Ontario Power Authority (OPA), l’organisme provincial chargé de la planification à long terme de l’électricité, a déterminé que l’expansion du système de transport d’électricité entre Wawa et Thunder Bay était nécessaire pour maintenir un approvisionnement en électricité à long terme stable vers le nord-ouest de l’Ontario. On s’attend à ce que les activités industrielles ayant cours dans le nord-ouest de l’Ontario, en particulier dans le secteur minier, entraînent une croissance de la demande en électricité au cours des dix prochaines années. En plus des changements à l’approvisionnement en électricité dans la région, OPA a établi les besoins en matière d’approvisionnement pour le nord-ouest, auxquels le transport ou la génération supplémentaire d’électricité permettront de répondre. OPA a étudié ces solutions et a recommandé l’expansion de la ligne d’interconnexion Est-Ouest en se basant sur des critères techniques, économiques, et autres. La ligne d’interconnexion Est-Ouest a été incluse comme projet prioritaire dans le Plan énergétique à long terme du gouvernement de l’Ontario pour 2010. La mise en service pourrait avoir lieu lors du premier semestre de 2018. Le document de mandat proposé a été soumis au Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique le 28 février 2014. Ce document a été modifié en réponse aux commentaires des intervenants et soumis à nouveau le 22 mai 2014. Le ministre de l’Environnement devrait approuver le mandat proposé. En anticipation de l’approbation du mandat, NextBridge a amorcé la collecte de données pour l’évaluation environnementale et tiendra des journées portes ouvertes pour appuyer celle-ci, comme l’indique le présent avis. L’évaluation environnementale sera effectuée conformément au mandat approuvé et aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Une version préliminaire de l’évaluation environnementale sera publiée à des fins d’examen et de formulation de commentaires. L’évaluation environnementale sera alors mise à jour selon les besoins et soumise au Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique à des fins d’examen, ce qui comprendra une composante supplémentaire d’examen public. Un avis sera fourni pour l’examen de la version préliminaire de l’évaluation environnementale et l’examen associé à la soumission de l’évaluation environnementale au Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique. Un avis sera fourni pour indiquer quand et comment la version préliminaire et la version finale de l’évaluation environnementale pourront être examinées. Conformément à l’obligation de consulter les intervenants autochtones déléguée à NextBridge par la Couronne, les communautés des Premières Nations et métisses seront consultées quant à l’itinéraire et l’évaluation environnementale. Deuxième ronde de journées portes ouvertes Une participation active au processus d’évaluation environnementale est encouragée : n’hésitez pas à transmettre des questions et des commentaires au personnel du projet et à assister aux journées portes ouvertes du projet. Des occasions de consultation, telles que des journées portes ouvertes, seront tenues tout au long de l’évaluation environnementale. Elles seront annoncées dans des envois postaux, des avis dans les journaux et des avis publics sur www.nextbridge.ca. La première ronde de journées portes ouvertes a eu lieu pendant l’élaboration du mandat. Deux autres rondes de journées portes ouvertes sont prévues pour l’évaluation environnementale. La deuxième ronde devrait avoir lieu pendant la semaine du 18 août 2014. Cette ronde fournira l’occasion de se renseigner sur le projet, les processus d’évaluation environnementale et d’autorisation de construire, les résultats des études contextuelles et des études qui seront effectuées pendant l’évaluation environnementale, les facteurs relatifs à l’itinéraire et les décisions prises jusqu’à maintenant, les questions relatives au terrain et aux propriétés, et les étapes à venir du processus d’évaluation environnementale. La deuxième ronde de journées portes ouvertes aura lieu les dates suivantes : 18 août De 16 h à 20 h Thunder Bay Centre communautaire Current River 450, avenue Dewe 19 août De 16 h à 20 h Dorion Centre communautaire de Dorion 175 Dorion Loop Rd. 20 août De 16 h à 20 h Schreiber Schreiber Recreation Centre 100, rue Langworthy 21 août De 16 h à 20 h Marathon (Centre Mall entrée de la Banque Scotia) 2 Hemlo Dr. 22 août De 16 h à 20 h White River Légion royale canadienne 108, rue Winnipeg 23 août De 10 h à 14 h Wawa (le dîner sera fourni) Centre communautaire Michipicoten Memorial 3 Chris Simon Dr. Veuillez noter que de légers rafraîchissements seront disponibles à toutes les journées portes ouvertes. Un dîner léger sera fourni lors de la journée portes ouvertes de Wawa, car elle aura lieu un samedi. Les renseignements présentés lors des journées portes ouvertes seront disponibles sur www.nextbridge.ca à des fins d’examen et de commentaire. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la proposition de projet, veuillez prendre contact avec : Michael Power, directeur de projet, NextBridge Infrastructure 390, rue Bay, bureau 1720, Toronto (Ontario) M5H 2Y2 Téléphone : 1 888 767-3006 Courriel : [email protected] Télécopieur : 416 364-2533 www.nextbridge.ca Tous les renseignements personnels inclus dans une soumission, tels que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés et divulgués par le Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique à des fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés dans le but de créer un dossier qui sera mis à la disposition du grand public, tel que décrit dans l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie d’un dossier public qui sera à la disposition du grand public, sauf si vous demandez qu’ils soient tenus confidentiels. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez prendre contact avec la coordonnatrice ou le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée du Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique au 416 327-1434. For your daily news visit www.tbnewswatch.com L O C A L NEWS IN BRIEF Johnson, Timko file amara Johnson has entered Thunder Bay’s at-large city councilor race. Johnson, whose controversial stance of First Nation business practices led the Ontario Conservatives to rescind her candidacy in the recent provincial election, then drew fire as the Libertarian Party candidate in Thunder Bay-Superior North for a full-page advertisement in the local daily newspaper that led First Nations groups to picket the paper’s office. Johnson finished fifth in her riding, garnering 3.3 per cent of the vote. Lawrence Timko, who finished sixth in the at-large competition in 2010, also filed to run again. Timko served 29 years on council from 1977 to 2006. Other candidates include Naomi Abotossaway, Iain Angus, Diane Armstrong, Andrew Brigham, Vanessa Catalan, Kimberly Coreau, Larry Hebert, Christopher Holland, Robin Rickards, Aldo Ruberto, Wolfgang Schoor and Barry Streib. T Wojak runs for mayor fourth candidate has officially stepped forward in the race for mayor in this city. Henry Wojak, who announced his intentions to run earlier this year and ran in the Neebing Ward in 2010, has put his name on the ballot. Wojak was at City Hall Thursday getting all the paperwork in place for the October election. The longtime city hall critic currently has a trespass notice that keeps him from entering city hall, due to several incidents with city staff and council members. Wojak was given a one-day reprieve on Thursday in order to file his nomination papers. He told TBT News that his goals if elected are to stop spikes in taxes and give citizens of Thunder Bay a bigger say in council chambers. A Suspect remanded ne of two suspects charged in a homicide investigation appeared in court Thursday. Becky Mamakwa, 21, and Carl Spencer Rae, 31, were both charged with aggravated assault in the alleged robbery and assault of 52-year-old Christopher Adams on July 1 outside of city hall on the corner of Donald and May Streets. Mamakwa appeared in person at the Thunder Bay Courthouse Thursday afternoon where she was remanded until Aug. 8, when it is expected a date for a bail hearing will be set. The homicide investigation began after Adams died at Thunder Bay Regional Health Sciences Centre July 8. O Thursday, August 7, 2014 9 Page 8 The Marathon Mercury, Tuesday, March 29, 2016 Colorectal cancer screening: FOBT versus colonoscopy - which test is better for you By: Dr. William Harris, Colorectal Regional Screening/GI Endoscopy Lead and Surgeon, TBRHSC It is estimated that 8,100 Ontarians are diagnosed with colorectal cancer each year and 3,300 will die from the disease, making it the second leading cause of cancer deaths in Ontario. The good news is that there is something we can do to help identify cancers early, when they are easier to treat: cancer screening. When it comes to colon cancer, it is possible to identify the early signs of cancer and treat it before it becomes more serious. For example, we can intervene by removing potentially cancerous growths (polyps) in the colon and rectum, before they become cancer. For this reason, screening for colorectal cancer is especially important. Cancer Care Ontario recommends that all adults between the ages of 50 to74 years, with no family history of colorectal cancer, should be screened every two years using a simple takehome test called a Fecal Occult Blood Test (FOBT) kit. These kits are widely available from health care provider offices across the region or from your pharmacist or Telehealth Ontario for those without a primary care provider. The FOBT tests for minute traces of blood in the stool, which may be a sign of colorectal cancer. Polyps or tumours in the colon have blood vessels on their surface which can release a small amount of blood into the stool allowing the test to help identify pre-cancerous growths early, before they become cancerous. Stool samples are taken at three different times within a 10 day period and once completed, the kit can be mailed in a pre-addressed postage-paid envelope for laboratory analysis. The benefit of the FOBT is that it can be completed at home without requiring any time away from work or activities. For people who have a firstdegree relative (i.e. parent, sibling or child) with a history of colon cancer, the risk of developing the disease is even higher. For these people, a colonoscopy is recommended beginning at age 50, or 10 years earlier than the age at which their relative was diagnosed, whichever occurs first. For example, if you had a parent who was diagnosed at age 55, then you would go for your first colonoscopy at age 45. A colonoscopy examines the colon using a flexible tube with a tiny camera on the end. It is relatively safe, only takes half an hour, and medication can be used to make the person feel comfortable. Though there has been much debate in the media about using colonoscopy as the screening tool for colorectal cancer, colonoscopy is not standard for average risk patients for many reasons. The biggest impacts to the individual being the required liquid diet and procedure preparations, missing 1-2 days of work and the need for an escort to and from the appointment due to the use of sedation. A colonoscopy also comes with risks, as any surgery does, such as bowel perforation; and a much longer wait time in comparison to completing the FOBT kit at home. All that being said, it is always important to remember that there is still much to be learned. As knowledge and technologies evolve, the techniques to prevent and screen for cancer will continue to evolve. As a doctor, surgeon (and a potential patient), I am excited to see what the future has to bring. The Marathon Mercury, Tuesday, March 29, 2016 Page 9 CACTUS: Communities Have Until April 15 to Ask for Cable Company Budgets to Manage “Community TV” Canadians have until April 15th to share their experiences as viewers and producers at cable community TV channels. The vast majority of cable community TV channels do not meet the minimum criteria for operating a community TV channel under CRTC policy, according to Deepak Sahasrabudhe of Newwest.tv in BC, and a member of the Canadian Association of Community Television Users and Stations (CACTUS). CACTUS and various community groups filed complaints of non-compliance with the CRTC's community TV policy against 75 cable community channels operated by Shaw, Rogers, Cogeco, Eastlink, and Videotron. Catherine Edwards, spokesperson for CACTUS, said, “Deepak took it upon himself to examine the online programming schedules of cable license areas in Canada: all those that currently hold cable licenses from the CRTC, as well as many smaller systems that are exempt from licensing, but which are still expected to offer community TV services. He wanted to find out whether they air at least 60% local content and at least 50% 'access' content― created by ordinary community members, not cable company staff.” Mr. Sahasrabudhe elaborated, “I discovered that New Westminster cable TV subscribers pay about $400,000 per year for community television services, yet Shaw airs almost nothing from New Westminster. Everything we see is piped out from downtown Vancouver. I wanted to find out whether the same situation is happening across Canada. Are subscribers getting the services they pay for? In Montreal, citizens have launched a class-action suit against Videotron for a failure to provide them with the community TV services they pay for.” The CRTC recently held hearings to review its community TV policy and noted that “Consolidation within the distribution sector has led BDUs [broadcast distribution undertakings such as cable and satellite companies] to centralize their operations, including community channel production and administration, to realize cost efficiencies.” Edwards commented, “It hasn't made sense for a long time for cable companies to offer community TV services. It's broken. It's a long time since they've had a presence in small communities. Communities need to take over.” At issue at the recent hearings was the fate of more than $150 million that is collected from cable subscribers from coast to coast every year to ensure that they have access to training and a platform for free speech in the broadcasting system. According to Mr. Sahasrabudhe's data (available online at www.comtv.org), most of the money has been used to support programs made by cable company staff, which have very low viewership according to Only 1.5% of Numeris: Canadians watch cable community channels in any given week, compared to more than 46% that watch genuine communityowned and -operated channels. Community ownership of radio stations has also been a success story in Canada. The complaints outstanding against Shaw, Rogers, Eastlink, Cogeco and Videotron ask the CRTC to redirect the money spent on community TV to communities themselves to manage. CACTUS believes the money could then be put to better use. Nipigon Gazette Mar 29:Nipigon Gazette 2016-03-28 12:39 PM Page 11 March 29, 2016 Nipigon-Red Rock Gazette Page 11 Flowers Awaken, Spring is Peaking Through the Snow Lenora Rowsell Down in my solitude under the snow, Where nothing cheering can reach me; Here, without light to see how to grow, I’ll trust to nature to teach me. I will not despair - nor be idle, nor frown, Locked in so gloomy a dwelling; My leaves shall run up, and my roots shall run down, While the bud in my bosom is swelling. Soon as the frost will get out of my bed, From this cold dungeon to free me, I will peer up with my little bright head, And all will be joyful to see me. Then from my heart will young petals diverge, As rays of the sun from their focus; I from the darkness of earth shall emerge, A happy and beautiful Seniors’ Falls Concluded Continued from Page 9 rush when walking or getting up. • Keep stairs and walkways free of clutter, ice or snow. • Use hand rails and grab bars to keep you steady on your feet. • Balance your body through good nutrition, hydration, and gentle stretching exercises. • Keep an eye on your vision and get your sight checked regularly. • Know what you are taking: talk to your pharmacist or doctor as some medications may make you prone to dizziness and falling. • Put your best foot forward in well-fitting, sturdy shoes. • Light up your life...and your hallways, stairs, and walkways! • Check your home for slipping and tripping hazards. • Ask for help if you are worried about falling. Just in case...be prepared for what to do if you fall or witness a fall. Crocus! Many, perhaps, from so simple a flower, This little lesson may borrow, Patient today, through its gloomiest hour, We come out the brighter tomorrow. Rev. Alvin Rowsell - Photo From this poem, I would associate the Crocus with hope. The Flowery Poetry Notice of Open Houses NextBridge Infrastructure - New East-West Tie Transmission Project NextBridge Infrastructure (NextBridge) – a partnership between NextEra Energy Canada, Enbridge Inc., and Borealis Infrastructure – is conducting an Environmental Assessment (EA) under the Environmental Assessment Act to construct a new, approximately 447-kilometre (km) double-circuit 230-kilovolt (kV) transmission line connecting the Wawa Transformer Station (TS) to the Lakehead TS in the Municipality of Shuniah near Thunder Bay, with a connection at the Marathon TS. The new East-West Tie Project (the Project) generally parallels an existing double-circuit 230-kV transmission line corridor (the existing East-West Tie) but avoids some sensitive features crossed by the existing line, including Pukaskwa National Park. A preliminary preferred route is now available for review and is depicted on the map below. The Project is required to ensure the long-term reliability of the electricity supply in northwestern Ontario (the Northwest). Industrial activities in the Northwest, particularly in the mining sector, are expected to drive electricity demand growth in the coming decades. Based on this growth, coupled with changes to the electricity supply in the area, the Independent Electricity System Operator (the IESO; formerly the Ontario Power Authority or the OPA) has identified a need for new electricity supply to the Northwest. The IESO analyzed alternatives and recommended expansion of the East-West Tie based on technical, economic and other considerations. On August 7, 2013, NextBridge was designated by the Ontario Energy Board (the OEB) to develop the Project and to file a Leave to Construct (LTC) application. NextBridge, the proponent for the Project, is committed to consulting with all interested community members, elected officials and municipal staff, agencies, landowners, other stakeholders, and First Nations and Métis communities in a clear and mutually respectful manner throughout the life of the Project. In accordance with the Aboriginal Duty to Consult delegated to NextBridge by the Crown, First Nations and Métis communities are being consulted on the route and the EA. Separate and specific meetings will be held for these communities; however, we encourage everyone to attend the public Open Houses. The initial target in-service date for the Project was the first half of 2018. On September 30, 2014, the IESO sent a letter to the OEB. In that letter, the IESO proposed the development schedule for the Project be extended. The new target in-service date for the Project is 2020. OPEN HOUSE SCHEDULE April 18, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Thunder Bay Current River Community Centre 450 Dewe Ave. April 19, 2016 4:30 p.m. – 8:30 p.m. Dorion Dorion Community Centre 175 Dorion Loop Rd. April 20, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Marathon Marathon Centre Mall (Scotiabank Entrance) 2 Hemlo Dr. April 20, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Nipigon Royal Canadian Legion Branch #32 102 Fifth St. April 21, 2016 4 p.m. – 8 p.m. White River Royal Canadian Legion Branch #169 108 Winnipeg St. April 21, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Wawa Royal Canadian Legion Branch #429 51 Broadway Ave. April 22, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Schreiber Schreiber Recreation Centre 100 Langworthy St. April 22, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Terrace Bay Terrace Bay Cultural Centre 13 Selkirk Ave. The Proposed Terms of Reference (ToR) document was submitted to the Ministry of the Environment and Climate Change (the MOECC) on February 28, 2014. The Proposed ToR document was later amended in response to stakeholder and Aboriginal feedback and resubmitted on May 22, 2014. The Minister of the Environment and Climate Change approved the ToR on August 28, 2014. NextBridge commenced the EA in August 2014, has been collecting data for the EA and will be holding Open Houses in support of the EA as indicated in this Notice. The EA will be carried out according to the approved ToR and the requirements of the Environmental Assessment Act. The Draft EA report will be submitted to the MOECC and made available for review and comment. NextBridge will provide public notification for the Draft EA review and comment period upon submission of the Draft EA to the MOECC, and will post the Draft EA on the Project website. NextBridge will then update the EA based on feedback received during the Draft EA review and comment period, as necessary, and then submit the final EA to the MOECC for review and approval. NextBridge will provide public notification upon submission of the final EA to the MOECC, including locations where the final EA can be reviewed. Public Open Houses Active participation in the EA process is encouraged by contacting Project staff with questions and comments, and by attending public Open Houses for the Project. Engagement and discussion opportunities, such as public Open Houses, will be held throughout the EA and will be advertised through mailings, newspaper notices, and through postings at www.nextbridge.ca. These public Open Houses will provide an opportunity to learn more about the Project. Information on the following items will be available during the public Open Houses: the EA and LTC processes, results of background studies and studies taking place during the EA, routing considerations and decisions to date, maps of the preliminary preferred route and preliminary transmission line access and construction areas, land and property matters and next steps in the EA process. Information presented at the public Open Houses will also be made available at www.nextbridge.ca for review and comment. For further information on the proposed project, please contact: John Deese, Project Director, NextBridge Infrastructure 390 Bay Street, Suite 1720, Toronto, ON M5H 2Y2 Phone: 1-888-767-3006 E-mail: [email protected] Fax: 416-364-2533 All personal information in a submission – such as name, address, telephone number and property location – is collected, maintained and disclosed by the Ministry of the Environment and Climate Change for the purpose of transparency and consultation. The information is collected under the authority of the Environmental Assessment Act or is collected and maintained for the purpose of creating a record that is available to the general public as described in s.37 of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act (FIPPA). Personal information you submit will become part of a public record that is available to the general public unless you request that your personal information remain confidential. For more information, please contact the Ministry of the Environment and Climate Change’s Freedom of information and Privacy Coordinator at 416-327-1434. Province increases minimum wage to match inflation photo: Wikimedia Commons 12 Terrace Bay/Schreiber News March 29, 2016 Peggy Ireland Staff e provincial government has sent out notices that the general minimum wage will be going up fieen cents an hour on October 1st, to $11.40. is is the second raise in two years. Changes to the Employment Standards Act have tied future increases to the province’s Consumer Price Index. As the cost of living increases, so does the minimum wage. e new system of calculating minimum wage increases in a transparent and predictable manner was one of the major recommendations of the Minimum Wage Advisory Panel’s report in 2014 which advised the government to not let workers fall behind like they had when wages were frozen between 1996-2003. Students under 18 will increase to $10.70 an hour, and liquor servers will go up to $9.90 from $9.80 plus tips. Hunting and fishing guides will also see an increase to a minimum $56.95 a day for five hours or less, or $113.95 for more than five hours. Increases are announced on April 1st so that businesses will have time to plan and adjust to the new rate before they take effect on October 1st. e $11.40 rate will keep Ontario as the highest minimum wage zone in the country, with a goal of making full-time jobs provide a decent standard of living for any individual. 4 Terrace Bay/Schreiber News March 29, 2016 Local Avis de journées portes ouvertes NextBridge Infrastructure – Projet de nouvelle ligne d'interconnexion Est-Ouest NextBridge Infrastructure (NextBridge) – un partenariat entre NextEra Energy Canada, Enbridge Inc., et Borealis Infrastructure – réalise une évaluation environnementale en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales afin de construire une ligne de transport à double circuit de 230-kilovolts (kV) d'une longueur d'environ 447 kilomètres (km), pour relier le poste de transformation (PT) de Wawa au PT de Lakehead, situé dans la municipalité de Shuniah près de Thunder Bay, avec une connexion au PT de Marathon. Le projet de nouvelle ligne d'interconnexion Est-Ouest (le projet) sera généralement parallèle à un corridor de ligne de transport à double circuit de 230 kV existante (la ligne d'interconnexion Est-Ouest existante), mais en évitant certaines caractéristiques sensibles traversées par la ligne existante, notamment le Parc national Pukaskwa. Un itinéraire préliminaire préféré est maintenant disponible pour examen et est illustré sur la carte ci-dessous. Le projet est nécessaire pour assurer la fiabilité à long terme de l'approvisionnement en électricité dans le nordouest de l'Ontario (le Nord-Ouest). On s'attend à ce que les activités industrielles ayant cours dans le Nord-Ouest, en particulier dans le secteur minier, entraînent une croissance de la demande en électricité au cours des prochaines décennies. À partir de cette croissance, ainsi que des changements relatifs à l'approvisionnement en électricité dans cette région, la Société indépendante d'exploitation du réseau d'électricité (la SIERE; anciennement l'Office de l'électricité de l'Ontario ou l'OEO) a cerné un besoin en matière de nouvel approvisionnement d'électricité dans le Nord-Ouest. La SIERE a étudié les solutions et a recommandé l'expansion de la ligne d'interconnexion EstOuest en se basant sur des critères techniques, économiques et autres. Le 7 août 2013, NextBridge a été désignée par la Commission de l'énergie de l'Ontario (la CEO) pour élaborer un projet et pour remplir une autorisation de construire. NextBridge, le partisan du projet, s'engage à consulter tous les membres de la communauté intéressés, les représentants élus, ainsi que le personnel municipal, les organismes, les propriétaires fonciers, les autres intervenants et les communautés des Premières Nations et des Métis de manière claire et mutuelle tout au long du projet. HORAIRE DES PORTES OUVERTES 18 avril 2016 De 16 h à 20 h Thunder Bay 19 avril 2016 De 16 h 30 à 20 h 30 Dorion Centre communautaire Current River 450, avenue Dewe Centre communautaire de Dorion 175, chemin Dorion Loop 20 avril 2016 De 16 h à 20 h Marathon 20 avril 2016 De 16 h à 20 h Nipigon Centre Mall (entrée Banque Scotia) 2, promenade Hemlo Légion royale canadienne, filiale no 32 102, rue Fifth 21 avril 2016 De 16 h à 20 h White River 21 avril 2016 De 16 h à 20 h Wawa Légion royale canadienne, filiale no 169 108, rue Winnipeg Légion royale canadienne, filiale no 429 51, avenue Broadway 22 avril 2016 De 16 h à 20 h Schreiber 22 avril 2016 De 16 h à 20 h Terrace Bay Schreiber Recreation Centre 100, rue Langworthy Centre culturel de Terrace Bay 13, avenue Selkirk Conformément à l'obligation de consulter les intervenants autochtones déléguée à NextBridge par la Couronne, les communautés des Premières Nations et Métisses sont consultées quant à l'itinéraire et à l'évaluation environnementale. Des rencontres distinctes et spécifiques auront lieu avec les membres de ces communautés; toutefois, nous encourageons toute la population à participer aux portes ouvertes publiques. La date cible initiale d'entrée en service pour le projet était la première moitié de 2018. Le 20 septembre 2014, la SIERE a envoyé une lettre à la CEO. Dans cette lettre, la SIERE a proposé d'élaborer un horaire afin de prolonger le projet. La nouvelle date cible d'entrée en service du projet est en 2020. Le document des cadres de référence proposés a été soumis au ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique (le MEACC) le 28 février 2014. Ce document a été par la suite modifié en réponse aux commentaires des intervenants et des communautés autochtones et soumis à nouveau le 22 mai 2014. Le ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique a approuvé les cadres de référence le 28 août 2014. NextBridge a commencé l'évaluation environnementale en août 2014, recueille depuis des données pour cette évaluation et tiendra des journées portes ouvertes en appui à l'évaluation environnementale, comme c'est indiqué dans le présent avis. L'évaluation environnementale sera effectuée conformément au mandat approuvé et aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. L'ébauche du rapport de l'évaluation environnementale sera soumise au MEACC et sera accessible à des fins de révision et de formulation de commentaires. NextBridge fournira au public un avis pour la période d'examen et de commentaires relatifs à l'ébauche du rapport au moment de la soumission de l'ébauche au MEACC et publiera l'ébauche sur le site Web du projet. NextBridge mettra ensuite à jour l'évaluation environnementale à partir des commentaires reçus pendant la période d'examen et de commentaires de l'ébauche, au besoin, puis soumettra le rapport final au MEACC aux fins d'examen et d'approbation. NextBridge fournira au public un avis au moment de la soumission de l'évaluation environnementale finale au MEACC, y compris les endroits où vous pourrez passer en revue le rapport. Portes ouvertes publiques Une participation active au processus d'évaluation environnementale est encouragée : n'hésitez pas à transmettre des questions et des commentaires au personnel du projet et à assister aux journées portes ouvertes publiques du projet. Des occasions de consultation, telles que des journées portes ouvertes publiques, seront tenues pendant toute l'évaluation environnementale. Elles seront annoncées dans des envois postaux, des avis dans les journaux et des avis publics sur www.nextbridge.ca. Ces journées portes ouvertes publiques représenteront une occasion d'en apprendre davantage au sujet du projet. L'information relative aux éléments suivants sera accessible pendant les journées portes ouvertes : les processus de l'évaluation environnementale et de l'autorisation de construire, les résultats des études préliminaires et des études ayant lieu pendant l'évaluation environnementale, les examens relatifs aux itinéraires et les décisions à ce jour, les cartes de l'itinéraire préliminaire préféré, l'accès préliminaire à la ligne de transmission et les zones de construction, les questions entourant les terres et les propriétés et les étapes suivantes du processus de l'évaluation environnementale. Les renseignements présentés lors des journées portes ouvertes publiques seront aussi disponibles sur www.nextbridge.ca à des fins d'examen et de commentaire. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la proposition de projet, veuillez prendre contact avec : John Deese, directeur du projet, NextBridge Infrastructure 390, rue Bay, bureau 1720, Toronto (Ontario) M5H 2Y2 Téléphone : 1 888 767-3006 Courriel : [email protected] Télécopieur : 416 364-2533 Tous les renseignements personnels inclus dans une soumission, tels que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique à des fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés dans le but de créer un dossier qui sera mis à la disposition du grand public, tel que décrit dans l'article 37 de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie d'un dossier public qui sera à la disposition du grand public, sauf si vous demandez qu'ils soient tenus confidentiels. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez prendre contact avec la coordonnatrice ou le coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection de la vie privée du ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique au 416 327-1434. Page 2 Pathways “Carrying the message of Love” with Joan Brooks Walking And Meditation… One might say, my thought processes have dried up. Or they have simply reached an impasse and are waiting for this cold to run its course, or for spring to continue to warm up our environment. I recently read an interesting article is this month’s Buddhist publication “The Lion’s roar’. It was called ‘running and meditation’ by Sakyong Mipham Rinpoche. It provided me lots of food for thought – and meditation. However, for me, it seems what works for running and meditation also works for walking and meditation, hiking and meditation, fishing or hunting and meditation, painting and Wednesday, March 30th, 2016 meditation, and, on the list goes, How many times have I written about my awesome walks along the mine road? Sometimes I would arrive home and be so grateful for the quiet inner journey I had taken while exercising my body. I’ve had so many tremendous experiences while out for my walks, whether it was with communing with the birds – including that beautiful eagle who many years ago provided me an answer to a perplexing issue. I continue to walk daily, and am so looking forward to speeding up my daily walks. I’m not sure I’ll ever attain the 32 – 40 kms a week The ALGOMA NEWS Review again, but then again I will sure try and perhaps use my urban walking poles to assist in this journey. And I was a runner. Many years ago I ran for the runner’s ‘high’ that I now recognize as the breaking the barrier to a profound meditation - creating a state of relaxed concentration on the reality of the present moment. And I’ve hiked. How I love our beautiful wilderness. Perhaps one of my most profound meditative experiences was many years ago when hiking the coastal trail with a much younger friend. She knew no fear, there were no boundar- ies and I followed her until we came to a large crevasse (to me it was impassible) to her she looked back and said very quietly “you can do it”. And I did it! My mind dissolved and was free of all thought and negativity. Wow! It’s interesting as I’ve tried many forms of ‘meditation’ over the years. I never seemed to be able to calm the incessant ‘committee of one two’ chattering away. But I have two tried and true meditation procedures that I now use daily. One is Qigong, an ancient Chinese exercise and healing technique that involves meditation, controlled breathing and movement exercises. The other is Holosync audio technology. It is a powerful, selfimprovement, brain enhancement and stress relief tool that literally restored my sanity. I was looking for a meditation technique that I could do daily, or more, if I choose, that quieted the chatter. And Holosync did it for me. About two years ago I set it aside to concentrate on Qigong; however, I now use both techniques and love what they can do for me. And, once this cleansing process that is currently causing me grief, (a miserable cold) runs its course, ‘just watch me.’ As with any type of activity that helps us leave behind our daily troubles – the daydreaming, stress, planning, we become very much in the present moment. I’ll add knitting, crocheting and any type of needlework where we enter into the now. Others are baking – one that works for me is making bread from scratch. And added bonus is the aroma and the tastiness of freshly baked bread. Oh my goodness. And I’ve just discovered another opportunity to lose myself and gain personal freedom is the new craze of adult coloring books. The current one I’m working with is garden flowers. Each book has 31 pages of a variety of flowers and their presentations. I’ve colored about 20 of them. It is fascinating for me that I look at a blank page, and imagine colors that will make one or two of them pop, and then begin the process. It may take me many hours or more but usually a couple of days for the more complicated ones. I could go on and on. It has certainly been a Godsend while I’ve experienced this malady. And so walking and meditation. Just notice when you head out for a walk what is on your mind, and see if you can escape into a reverie (meditation). Perhaps because I walk alone I can quickly escape my everyday stresses. But I do remember years ago, a dear friend, who now lives in Sault Ste Marie, we walked and talked every day for one to one and a half hours – a wonderful talk therapy. By the time we arrived home we were relaxed and ready for the rest of the day. And now, I shall go for a quick walk up the mine road and soak in the benefits of the awesome sunshine. I am grateful! ‘til next time…this is Joan Notice of Open Houses NextBridge Infrastructure - New East-West Tie Transmission Project NextBridge Infrastructure (NextBridge) – a partnership between NextEra Energy Canada, Enbridge Inc., and Borealis Infrastructure – is conducting an Environmental Assessment (EA) under the Environmental Assessment Act to construct a new, approximately 447-kilometre (km) double-circuit 230-kilovolt (kV) transmission line connecting the Wawa Transformer Station (TS) to the Lakehead TS in the Municipality of Shuniah near Thunder Bay, with a connection at the Marathon TS. The new East-West Tie Project (the Project) generally parallels an existing double-circuit 230-kV transmission line corridor (the existing East-West Tie) but avoids some sensitive features crossed by the existing line, including Pukaskwa National Park. A preliminary preferred route is now available for review and is depicted on the map below. The Project is required to ensure the long-term reliability of the electricity supply in northwestern Ontario (the Northwest). Industrial activities in the Northwest, particularly in the mining sector, are expected to drive electricity demand growth in the coming decades. Based on this growth, coupled with changes to the electricity supply in the area, the Independent Electricity System Operator (the IESO; formerly the Ontario Power Authority or the OPA) has identified a need for new electricity supply to the Northwest. The IESO analyzed alternatives and recommended expansion of the East-West Tie based on technical, economic and other considerations. On August 7, 2013, NextBridge was designated by the Ontario Energy Board (the OEB) to develop the Project and to file a Leave to Construct (LTC) application. NextBridge, the proponent for the Project, is committed to consulting with all interested community members, elected officials and municipal staff, agencies, landowners, other stakeholders, and First Nations and Métis communities in a clear and mutually respectful manner throughout the life of the Project. In accordance with the Aboriginal Duty to Consult delegated to NextBridge by the Crown, First Nations and Métis communities are being consulted on the route and the EA. Separate and specific meetings will be held for these communities; however, we encourage everyone to attend the public Open Houses. The initial target in-service date for the Project was the first half of 2018. On September 30, 2014, the IESO sent a letter to the OEB. In that letter, the IESO proposed the development schedule for the Project be extended. The new target in-service date for the Project is 2020. OPEN HOUSE SCHEDULE April 18, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Thunder Bay Current River Community Centre 450 Dewe Ave. April 19, 2016 4:30 p.m. – 8:30 p.m. Dorion Dorion Community Centre 175 Dorion Loop Rd. April 20, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Marathon Marathon Centre Mall (Scotiabank Entrance) 2 Hemlo Dr. April 20, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Nipigon Royal Canadian Legion Branch #32 102 Fifth St. April 21, 2016 4 p.m. – 8 p.m. White River Royal Canadian Legion Branch #169 108 Winnipeg St. April 21, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Wawa Royal Canadian Legion Branch #429 51 Broadway Ave. April 22, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Schreiber Schreiber Recreation Centre 100 Langworthy St. April 22, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Terrace Bay Terrace Bay Cultural Centre 13 Selkirk Ave. The Proposed Terms of Reference (ToR) document was submitted to the Ministry of the Environment and Climate Change (the MOECC) on February 28, 2014. The Proposed ToR document was later amended in response to stakeholder and Aboriginal feedback and resubmitted on May 22, 2014. The Minister of the Environment and Climate Change approved the ToR on August 28, 2014. NextBridge commenced the EA in August 2014, has been collecting data for the EA and will be holding Open Houses in support of the EA as indicated in this Notice. The EA will be carried out according to the approved ToR and the requirements of the Environmental Assessment Act. The Draft EA report will be submitted to the MOECC and made available for review and comment. NextBridge will provide public notification for the Draft EA review and comment period upon submission of the Draft EA to the MOECC, and will post the Draft EA on the Project website. NextBridge will then update the EA based on feedback received during the Draft EA review and comment period, as necessary, and then submit the final EA to the MOECC for review and approval. NextBridge will provide public notification upon submission of the final EA to the MOECC, including locations where the final EA can be reviewed. Public Open Houses Active participation in the EA process is encouraged by contacting Project staff with questions and comments, and by attending public Open Houses for the Project. Engagement and discussion opportunities, such as public Open Houses, will be held throughout the EA and will be advertised through mailings, newspaper notices, and through postings at www.nextbridge.ca. These public Open Houses will provide an opportunity to learn more about the Project. Information on the following items will be available during the public Open Houses: the EA and LTC processes, results of background studies and studies taking place during the EA, routing considerations and decisions to date, maps of the preliminary preferred route and preliminary transmission line access and construction areas, land and property matters and next steps in the EA process. Information presented at the public Open Houses will also be made available at www.nextbridge.ca for review and comment. For further information on the proposed project, please contact: John Deese, Project Director, NextBridge Infrastructure 390 Bay Street, Suite 1720, Toronto, ON M5H 2Y2 Phone: 1-888-767-3006 E-mail: [email protected] Fax: 416-364-2533 All personal information in a submission – such as name, address, telephone number and property location – is collected, maintained and disclosed by the Ministry of the Environment and Climate Change for the purpose of transparency and consultation. The information is collected under the authority of the Environmental Assessment Act or is collected and maintained for the purpose of creating a record that is available to the general public as described in s.37 of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act (FIPPA). Personal information you submit will become part of a public record that is available to the general public unless you request that your personal information remain confidential. For more information, please contact the Ministry of the Environment and Climate Change’s Freedom of information and Privacy Coordinator at 416-327-1434. The ALGOMA NEWS Review Wednesday, March 30th, 2016 Page 3 2015 Ontario Public Sector Salaries Disclosed Ontario Making it Easier to Access Data and Information In keeping with Ontario's commitment to openness and transparency, the government has released the salaries of Ontario Public Service and Broader Public Sector employees who were paid $100,000 or more in 2015. The Public Sector Salary Disclosure Act requires most organizations that receive public funding from the Province of Ontario to disclose annually the names, positions, salaries and total taxable benefits of employees paid $100,000 or more in the previous calendar year. For the second year in a row, the government is releasing the compendium in a machinereadable format. For the first time, the data will be available in searchable tables on Ontario.ca making it more accessible to the public. The 2014 compendium will also be available in the same format, further supporting the government's commitment to openness and transparency. Creating a more open and transparent government is part of the government's economic plan to build Ontario up and deliver on its number-one priority to grow the economy and create jobs. The four-part plan includes investing in talent and skills, including helping more people get and create the jobs of the future by expanding access to high-quality college and university education. The plan is making the largest investment in public infrastructure in Ontario's history and investing in a low-carbon economy driven by innovative, high-growth, export-oriented businesses. The plan is also helping working Ontarians achieve a more secure retirement. To view, visit https://www. ontario.ca/page/public-sectorsalary-disclosure QUICK FACT The Public Sector Salary Disclosure Act applies to the provincial government, Crown agencies and corporations; Ontario Power Generation and subsidiaries; publicly funded organizations such as hospitals, municipalities, school boards, universities and colleges; and not-for-profit organizations that meet a funding threshold. Wawa Men’s Curling News Tuesday Night - Men’s Standings as of Mar. 22/16 Team LEBEL, Steve 14 TERRIS, Tom 13 YOUNG, Paul 11 MORRISON, Matthew 8 RODY, Ron 7 HAMMOND, Dean 7 McHARDY, Jim 7 HOFFMANN, Jim 6 LESCHISHIN, Mark 5 ECOLE ST. JOSEPH 2 Avis de journées portes ouvertes NextBridge Infrastructure – Projet de nouvelle ligne d'interconnexion Est-Ouest NextBridge Infrastructure (NextBridge) – un partenariat entre NextEra Energy Canada, Enbridge Inc., et Borealis Infrastructure – réalise une évaluation environnementale en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales afin de construire une ligne de transport à double circuit de 230-kilovolts (kV) d'une longueur d'environ 447 kilomètres (km), pour relier le poste de transformation (PT) de Wawa au PT de Lakehead, situé dans la municipalité de Shuniah près de Thunder Bay, avec une connexion au PT de Marathon. Le projet de nouvelle ligne d'interconnexion Est-Ouest (le projet) sera généralement parallèle à un corridor de ligne de transport à double circuit de 230 kV existante (la ligne d'interconnexion Est-Ouest existante), mais en évitant certaines caractéristiques sensibles traversées par la ligne existante, notamment le Parc national Pukaskwa. Un itinéraire préliminaire préféré est maintenant disponible pour examen et est illustré sur la carte ci-dessous. Le projet est nécessaire pour assurer la fiabilité à long terme de l'approvisionnement en électricité dans le nordouest de l'Ontario (le Nord-Ouest). On s'attend à ce que les activités industrielles ayant cours dans le Nord-Ouest, en particulier dans le secteur minier, entraînent une croissance de la demande en électricité au cours des prochaines décennies. À partir de cette croissance, ainsi que des changements relatifs à l'approvisionnement en électricité dans cette région, la Société indépendante d'exploitation du réseau d'électricité (la SIERE; anciennement l'Office de l'électricité de l'Ontario ou l'OEO) a cerné un besoin en matière de nouvel approvisionnement d'électricité dans le Nord-Ouest. La SIERE a étudié les solutions et a recommandé l'expansion de la ligne d'interconnexion EstOuest en se basant sur des critères techniques, économiques et autres. Le 7 août 2013, NextBridge a été désignée par la Commission de l'énergie de l'Ontario (la CEO) pour élaborer un projet et pour remplir une autorisation de construire. NextBridge, le partisan du projet, s'engage à consulter tous les membres de la communauté intéressés, les représentants élus, ainsi que le personnel municipal, les organismes, les propriétaires fonciers, les autres intervenants et les communautés des Premières Nations et des Métis de manière claire et mutuelle tout au long du projet. HORAIRE DES PORTES OUVERTES 18 avril 2016 De 16 h à 20 h Thunder Bay 19 avril 2016 De 16 h 30 à 20 h 30 Dorion 20 avril 2016 De 16 h à 20 h Marathon 20 avril 2016 De 16 h à 20 h Nipigon Centre communautaire Current River 450, avenue Dewe Centre communautaire de Dorion 175, chemin Dorion Loop Centre Mall (entrée Banque Scotia) 2, promenade Hemlo Légion royale canadienne, filiale no 32 102, rue Fifth 21 avril 2016 De 16 h à 20 h White River 21 avril 2016 De 16 h à 20 h Wawa Légion royale canadienne, filiale no 169 108, rue Winnipeg Légion royale canadienne, filiale no 429 51, avenue Broadway 22 avril 2016 De 16 h à 20 h Schreiber 22 avril 2016 De 16 h à 20 h Terrace Bay Schreiber Recreation Centre 100, rue Langworthy Centre culturel de Terrace Bay 13, avenue Selkirk Conformément à l'obligation de consulter les intervenants autochtones déléguée à NextBridge par la Couronne, les communautés des Premières Nations et Métisses sont consultées quant à l'itinéraire et à l'évaluation environnementale. Des rencontres distinctes et spécifiques auront lieu avec les membres de ces communautés; toutefois, nous encourageons toute la population à participer aux portes ouvertes publiques. La date cible initiale d'entrée en service pour le projet était la première moitié de 2018. Le 20 septembre 2014, la SIERE a envoyé une lettre à la CEO. Dans cette lettre, la SIERE a proposé d'élaborer un horaire afin de prolonger le projet. La nouvelle date cible d'entrée en service du projet est en 2020. Le document des cadres de référence proposés a été soumis au ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique (le MEACC) le 28 février 2014. Ce document a été par la suite modifié en réponse aux commentaires des intervenants et des communautés autochtones et soumis à nouveau le 22 mai 2014. Le ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique a approuvé les cadres de référence le 28 août 2014. NextBridge a commencé l'évaluation environnementale en août 2014, recueille depuis des données pour cette évaluation et tiendra des journées portes ouvertes en appui à l'évaluation environnementale, comme c'est indiqué dans le présent avis. L'évaluation environnementale sera effectuée conformément au mandat approuvé et aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. L'ébauche du rapport de l'évaluation environnementale sera soumise au MEACC et sera accessible à des fins de révision et de formulation de commentaires. NextBridge fournira au public un avis pour la période d'examen et de commentaires relatifs à l'ébauche du rapport au moment de la soumission de l'ébauche au MEACC et publiera l'ébauche sur le site Web du projet. NextBridge mettra ensuite à jour l'évaluation environnementale à partir des commentaires reçus pendant la période d'examen et de commentaires de l'ébauche, au besoin, puis soumettra le rapport final au MEACC aux fins d'examen et d'approbation. NextBridge fournira au public un avis au moment de la soumission de l'évaluation environnementale finale au MEACC, y compris les endroits où vous pourrez passer en revue le rapport. Portes ouvertes publiques Une participation active au processus d'évaluation environnementale est encouragée : n'hésitez pas à transmettre des questions et des commentaires au personnel du projet et à assister aux journées portes ouvertes publiques du projet. Des occasions de consultation, telles que des journées portes ouvertes publiques, seront tenues pendant toute l'évaluation environnementale. Elles seront annoncées dans des envois postaux, des avis dans les journaux et des avis publics sur www.nextbridge.ca. Ces journées portes ouvertes publiques représenteront une occasion d'en apprendre davantage au sujet du projet. L'information relative aux éléments suivants sera accessible pendant les journées portes ouvertes : les processus de l'évaluation environnementale et de l'autorisation de construire, les résultats des études préliminaires et des études ayant lieu pendant l'évaluation environnementale, les examens relatifs aux itinéraires et les décisions à ce jour, les cartes de l'itinéraire préliminaire préféré, l'accès préliminaire à la ligne de transmission et les zones de construction, les questions entourant les terres et les propriétés et les étapes suivantes du processus de l'évaluation environnementale. Les renseignements présentés lors des journées portes ouvertes publiques seront aussi disponibles sur www.nextbridge.ca à des fins d'examen et de commentaire. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la proposition de projet, veuillez prendre contact avec : John Deese, directeur du projet, NextBridge Infrastructure 390, rue Bay, bureau 1720, Toronto (Ontario) M5H 2Y2 Téléphone : 1 888 767-3006 Courriel : [email protected] Télécopieur : 416 364-2533 Tous les renseignements personnels inclus dans une soumission, tels que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique à des fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés dans le but de créer un dossier qui sera mis à la disposition du grand public, tel que décrit dans l'article 37 de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie d'un dossier public qui sera à la disposition du grand public, sauf si vous demandez qu'ils soient tenus confidentiels. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez prendre contact avec la coordonnatrice ou le coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection de la vie privée du ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique au 416 327-1434. 8 Thursday, March 31, 2016 For your daily news visit www.tbnewswatch.com L O C A L NEWS IN BRIEF Foul play ruled out in death olice say no foul play is suspected after the human remains of a once missing Kenora teen was discovered. OPP officers from the Kenora detachment responded to reports of suspected human remains being located at the end of Water Street in Lake of the Woods last Tuesday. The remains were discovered by a city employee and were eventually confirmed to belong to missing 16-year-old Delaine Copenace of Kenora. A post-mortem examination was conducted last Wednesday at the Office of the Chief Coroner and Forensic pathology Services in Toronto. From that post mortem no evidence of foul play was found. The cause of death has been determined by the Coroner as drowning. The investigation is being conducted by the OPP North West Region Crime Unit under the direction of Det.-Insp. Randy Heida of the OPP Criminal Investigation Branch. Anyone with any information that may assist in the investigation is asked to call the Kenora OPP at (807) 548-5534 or call 1-888-310-1122. P Closure meetings set he public school board has announced dates for accommodation review committee public meetings. The Lakehead Public School’s review is one part of a larger process that could see the closure of two high schools and a number of elementary schools. Board trustees in February voted unanimously to approve a recommendation to create two pupil accommodation review committees to look at north and south side school renewal plan options. School board officials say parents, guardians and interested school community members are invited to provide feedback to the review regarding the options provided in the school renewal plan. Details for those upcoming public meetings follow: South Side Accommodation Review Public Meeting Thursday, April 7 6:30 p.m. to 9:00 p.m. Westgate Collegiate and Vocational Institute – Large Gymnasium North Side Accommodation Review Public Meeting Monday, April 11 6:30 p.m. to 9:00 p.m. Superior Collegiate and Vocational – Cafetorium T Notice of Open Houses NextBridge Infrastructure - New East-West Tie Transmission Project NextBridge Infrastructure (NextBridge) – a partnership between NextEra Energy Canada, Enbridge Inc., and Borealis Infrastructure – is conducting an Environmental Assessment (EA) under the Environmental Assessment Act to construct a new, approximately 447-kilometre (km) double-circuit 230-kilovolt (kV) transmission line connecting the Wawa Transformer Station (TS) to the Lakehead TS in the Municipality of Shuniah near Thunder Bay, with a connection at the Marathon TS. The new East-West Tie Project (the Project) generally parallels an existing double-circuit 230-kV transmission line corridor (the existing East-West Tie) but avoids some sensitive features crossed by the existing line, including Pukaskwa National Park. A preliminary preferred route is now available for review and is depicted on the map below. The Project is required to ensure the long-term reliability of the electricity supply in northwestern Ontario (the Northwest). Industrial activities in the Northwest, particularly in the mining sector, are expected to drive electricity demand growth in the coming decades. Based on this growth, coupled with changes to the electricity supply in the area, the Independent Electricity System Operator (the IESO; formerly the Ontario Power Authority or the OPA) has identified a need for new electricity supply to the Northwest. The IESO analyzed alternatives and recommended expansion of the East-West Tie based on technical, economic and other considerations. On August 7, 2013, NextBridge was designated by the Ontario Energy Board (the OEB) to develop the Project and to file a Leave to Construct (LTC) application. NextBridge, the proponent for the Project, is committed to consulting with all interested community members, elected officials and municipal staff, agencies, landowners, other stakeholders, and First Nations and Métis communities in a clear and mutually respectful manner throughout the life of the Project. In accordance with the Aboriginal Duty to Consult delegated to NextBridge by the Crown, First Nations and Métis communities are being consulted on the route and the EA. Separate and specific meetings will be held for these communities; however, we encourage everyone to attend the public Open Houses. The initial target in-service date for the Project was the first half of 2018. On September 30, 2014, the IESO sent a letter to the OEB. In that letter, the IESO proposed the development schedule for the Project be extended. The new target in-service date for the Project is 2020. OPEN HOUSE SCHEDULE April 18, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Thunder Bay Current River Community Centre 450 Dewe Ave. April 19, 2016 4:30 p.m. – 8:30 p.m. Dorion Dorion Community Centre 175 Dorion Loop Rd. April 20, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Marathon Marathon Centre Mall (Scotiabank Entrance) 2 Hemlo Dr. April 20, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Nipigon Royal Canadian Legion Branch #32 102 Fifth St. April 21, 2016 4 p.m. – 8 p.m. White River Royal Canadian Legion Branch #169 108 Winnipeg St. April 21, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Wawa Royal Canadian Legion Branch #429 51 Broadway Ave. April 22, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Schreiber Schreiber Recreation Centre 100 Langworthy St. April 22, 2016 4 p.m. – 8 p.m. Terrace Bay Terrace Bay Cultural Centre 13 Selkirk Ave. The Proposed Terms of Reference (ToR) document was submitted to the Ministry of the Environment and Climate Change (the MOECC) on February 28, 2014. The Proposed ToR document was later amended in response to stakeholder and Aboriginal feedback and resubmitted on May 22, 2014. The Minister of the Environment and Climate Change approved the ToR on August 28, 2014. NextBridge commenced the EA in August 2014, has been collecting data for the EA and will be holding Open Houses in support of the EA as indicated in this Notice. The EA will be carried out according to the approved ToR and the requirements of the Environmental Assessment Act. The Draft EA report will be submitted to the MOECC and made available for review and comment. NextBridge will provide public notification for the Draft EA review and comment period upon submission of the Draft EA to the MOECC, and will post the Draft EA on the Project website. NextBridge will then update the EA based on feedback received during the Draft EA review and comment period, as necessary, and then submit the final EA to the MOECC for review and approval. NextBridge will provide public notification upon submission of the final EA to the MOECC, including locations where the final EA can be reviewed. Public Open Houses Active participation in the EA process is encouraged by contacting Project staff with questions and comments, and by attending public Open Houses for the Project. Engagement and discussion opportunities, such as public Open Houses, will be held throughout the EA and will be advertised through mailings, newspaper notices, and through postings at www.nextbridge.ca. These public Open Houses will provide an opportunity to learn more about the Project. Information on the following items will be available during the public Open Houses: the EA and LTC processes, results of background studies and studies taking place during the EA, routing considerations and decisions to date, maps of the preliminary preferred route and preliminary transmission line access and construction areas, land and property matters and next steps in the EA process. Information presented at the public Open Houses will also be made available at www.nextbridge.ca for review and comment. For further information on the proposed project, please contact: John Deese, Project Director, NextBridge Infrastructure 390 Bay Street, Suite 1720, Toronto, ON M5H 2Y2 Phone: 1-888-767-3006 E-mail: [email protected] Fax: 416-364-2533 All personal information in a submission – such as name, address, telephone number and property location – is collected, maintained and disclosed by the Ministry of the Environment and Climate Change for the purpose of transparency and consultation. The information is collected under the authority of the Environmental Assessment Act or is collected and maintained for the purpose of creating a record that is available to the general public as described in s.37 of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act (FIPPA). Personal information you submit will become part of a public record that is available to the general public unless you request that your personal information remain confidential. For more information, please contact the Ministry of the Environment and Climate Change’s Freedom of information and Privacy Coordinator at 416-327-1434. Avis de journées portes ouvertes NextBridge Infrastructure – Projet de nouvelle ligne d'interconnexion Est-Ouest NextBridge Infrastructure (NextBridge) – un partenariat entre NextEra Energy Canada, Enbridge Inc., et Borealis Infrastructure – réalise une évaluation environnementale en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales afin de construire une ligne de transport à double circuit de 230-kilovolts (kV) d'une longueur d'environ 447 kilomètres (km), pour relier le poste de transformation (PT) de Wawa au PT de Lakehead, situé dans la municipalité de Shuniah près de Thunder Bay, avec une connexion au PT de Marathon. Le projet de nouvelle ligne d'interconnexion Est-Ouest (le projet) sera généralement parallèle à un corridor de ligne de transport à double circuit de 230 kV existante (la ligne d'interconnexion Est-Ouest existante), mais en évitant certaines caractéristiques sensibles traversées par la ligne existante, notamment le Parc national Pukaskwa. Un itinéraire préliminaire préféré est maintenant disponible pour examen et est illustré sur la carte ci-dessous. Le projet est nécessaire pour assurer la fiabilité à long terme de l'approvisionnement en électricité dans le nordouest de l'Ontario (le Nord-Ouest). On s'attend à ce que les activités industrielles ayant cours dans le Nord-Ouest, en particulier dans le secteur minier, entraînent une croissance de la demande en électricité au cours des prochaines décennies. À partir de cette croissance, ainsi que des changements relatifs à l'approvisionnement en électricité dans cette région, la Société indépendante d'exploitation du réseau d'électricité (la SIERE; anciennement l'Office de l'électricité de l'Ontario ou l'OEO) a cerné un besoin en matière de nouvel approvisionnement d'électricité dans le Nord-Ouest. La SIERE a étudié les solutions et a recommandé l'expansion de la ligne d'interconnexion EstOuest en se basant sur des critères techniques, économiques et autres. Le 7 août 2013, NextBridge a été désignée par la Commission de l'énergie de l'Ontario (la CEO) pour élaborer un projet et pour remplir une autorisation de construire. NextBridge, le partisan du projet, s'engage à consulter tous les membres de la communauté intéressés, les représentants élus, ainsi que le personnel municipal, les organismes, les propriétaires fonciers, les autres intervenants et les communautés des Premières Nations et des Métis de manière claire et mutuelle tout au long du projet. HORAIRE DES PORTES OUVERTES 18 avril 2016 De 16 h à 20 h Thunder Bay 19 avril 2016 De 16 h 30 à 20 h 30 Dorion 20 avril 2016 De 16 h à 20 h Marathon 20 avril 2016 De 16 h à 20 h Nipigon Centre communautaire Current River 450, avenue Dewe Centre communautaire de Dorion 175, chemin Dorion Loop Centre Mall (entrée Banque Scotia) 2, promenade Hemlo Légion royale canadienne, filiale no 32 102, rue Fifth 21 avril 2016 De 16 h à 20 h White River 21 avril 2016 De 16 h à 20 h Wawa Légion royale canadienne, filiale no 169 108, rue Winnipeg Légion royale canadienne, filiale no 429 51, avenue Broadway 22 avril 2016 De 16 h à 20 h Schreiber 22 avril 2016 De 16 h à 20 h Terrace Bay Schreiber Recreation Centre 100, rue Langworthy Centre culturel de Terrace Bay 13, avenue Selkirk Conformément à l'obligation de consulter les intervenants autochtones déléguée à NextBridge par la Couronne, les communautés des Premières Nations et Métisses sont consultées quant à l'itinéraire et à l'évaluation environnementale. Des rencontres distinctes et spécifiques auront lieu avec les membres de ces communautés; toutefois, nous encourageons toute la population à participer aux portes ouvertes publiques. La date cible initiale d'entrée en service pour le projet était la première moitié de 2018. Le 20 septembre 2014, la SIERE a envoyé une lettre à la CEO. Dans cette lettre, la SIERE a proposé d'élaborer un horaire afin de prolonger le projet. La nouvelle date cible d'entrée en service du projet est en 2020. Le document des cadres de référence proposés a été soumis au ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique (le MEACC) le 28 février 2014. Ce document a été par la suite modifié en réponse aux commentaires des intervenants et des communautés autochtones et soumis à nouveau le 22 mai 2014. Le ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique a approuvé les cadres de référence le 28 août 2014. NextBridge a commencé l'évaluation environnementale en août 2014, recueille depuis des données pour cette évaluation et tiendra des journées portes ouvertes en appui à l'évaluation environnementale, comme c'est indiqué dans le présent avis. L'évaluation environnementale sera effectuée conformément au mandat approuvé et aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. L'ébauche du rapport de l'évaluation environnementale sera soumise au MEACC et sera accessible à des fins de révision et de formulation de commentaires. NextBridge fournira au public un avis pour la période d'examen et de commentaires relatifs à l'ébauche du rapport au moment de la soumission de l'ébauche au MEACC et publiera l'ébauche sur le site Web du projet. NextBridge mettra ensuite à jour l'évaluation environnementale à partir des commentaires reçus pendant la période d'examen et de commentaires de l'ébauche, au besoin, puis soumettra le rapport final au MEACC aux fins d'examen et d'approbation. NextBridge fournira au public un avis au moment de la soumission de l'évaluation environnementale finale au MEACC, y compris les endroits où vous pourrez passer en revue le rapport. Portes ouvertes publiques Une participation active au processus d'évaluation environnementale est encouragée : n'hésitez pas à transmettre des questions et des commentaires au personnel du projet et à assister aux journées portes ouvertes publiques du projet. Des occasions de consultation, telles que des journées portes ouvertes publiques, seront tenues pendant toute l'évaluation environnementale. Elles seront annoncées dans des envois postaux, des avis dans les journaux et des avis publics sur www.nextbridge.ca. Ces journées portes ouvertes publiques représenteront une occasion d'en apprendre davantage au sujet du projet. L'information relative aux éléments suivants sera accessible pendant les journées portes ouvertes : les processus de l'évaluation environnementale et de l'autorisation de construire, les résultats des études préliminaires et des études ayant lieu pendant l'évaluation environnementale, les examens relatifs aux itinéraires et les décisions à ce jour, les cartes de l'itinéraire préliminaire préféré, l'accès préliminaire à la ligne de transmission et les zones de construction, les questions entourant les terres et les propriétés et les étapes suivantes du processus de l'évaluation environnementale. Les renseignements présentés lors des journées portes ouvertes publiques seront aussi disponibles sur www.nextbridge.ca à des fins d'examen et de commentaire. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la proposition de projet, veuillez prendre contact avec : John Deese, directeur du projet, NextBridge Infrastructure 390, rue Bay, bureau 1720, Toronto (Ontario) M5H 2Y2 Téléphone : 1 888 767-3006 Courriel : [email protected] Télécopieur : 416 364-2533 Tous les renseignements personnels inclus dans une soumission, tels que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique à des fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés dans le but de créer un dossier qui sera mis à la disposition du grand public, tel que décrit dans l'article 37 de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie d'un dossier public qui sera à la disposition du grand public, sauf si vous demandez qu'ils soient tenus confidentiels. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez prendre contact avec la coordonnatrice ou le coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection de la vie privée du ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique au 416 327-1434. Notice of Submission of the Draft Environmental Assessment NextBridge Infrastructure - East-West Tie Transmission Project NextBridge Infrastructure LP (NextBridge) has prepared a Draft Environmental Assessment Report (EA Report) to construct a new, approximately 446-kilometre double circuit 230 kilovolt (kV) transmission line connecting the Wawa Transformer Station (TS) to the Lakehead TS in the Municipality of Shuniah near Thunder Bay, with a connection at the Marathon TS. In accordance with the Terms of Reference (ToR) approved by the Minister of Environment on August 28, 2014, NextBridge has submitted the Draft EA Report to the Ontario Ministry of the Environment and Climate Change (MOECC). As part of the submission process, interested community members, elected officials and municipal staff, agencies, property owners, interest holders, other stakeholders, and First Nations and Métis communities are encouraged to review the Draft EA Report and submit their comments to NextBridge by February 28, 2017. The proposed new East-West Tie Transmission Project (the Project) generally parallels an existing double-circuit 230-kV transmission line corridor (the existing East-West Tie) but avoids some sensitive features crossed by the existing line, including Pukaskwa National Park. The preferred route is depicted on the map below. Project Rationale and Target In-Service Date The Project is required to ensure the long-term reliability of the electricity supply in northwestern Ontario (the Northwest). Industrial activities in the Northwest, particularly in the mining sector, are expected to drive electricity demand growth in the coming decades. Based on this growth, coupled with changes to the electricity supply in the area, the Independent Electricity System Operator (IESO) has identified a need for new electricity supply to the Northwest. The IESO analyzed alternatives and recommended expansion of the East-West Tie based on technical, economic and other considerations. By Order in Council, the Province of Ontario declared the construction of the East-West Tie is needed as a priority project on March 2, 2016 (O.C. 326/2016). The target in-service date for the Project is 2020. Draft EA Report Review NextBridge commenced the EA in 2014, and it is being carried out according to the approved ToR and the requirements of the Environmental Assessment Act. NextBridge is committed to consulting with all interested stakeholders and communities in a clear and mutually respectful manner throughout the life of the Project. In accordance with the Aboriginal Duty to Consult delegated to NextBridge by the Crown, First Nations and Métis communities are being consulted in relation to the Project. The Draft EA Report has been submitted to the MOECC and will be available for review and comment on the Project website and at the locations below beginning December 19, 2016: Municipal Offices • • • • • Township of Dorion – 170 Dorion Loop Rd., Dorion Township of Nipigon – 52 Front St., Nipigon Town of Marathon – 4 Hemlo Dr., Marathon Township of Red Rock – 42 Salls St., Red Rock Township of Schreiber – 204 Alberta St., Schreiber • • • • • Municipality of Shuniah – 420 Leslie Ave., Thunder Bay Township of Terrace Bay – 1 Selkirk Ave., Terrace Bay City of Thunder Bay – 500 Donald St. E., Thunder Bay Municipality of Wawa – 40 Broadway Ave., Wawa Township of White River – 102 Durham St., White River MOECC Offices • Environmental Assessment and Approvals Branch – 2 St. Clair Ave. W., Floor 12A, Toronto • Thunder Bay District Office – 435 James St. S., Suite 331, Thunder Bay Public Libraries • • • • • Brodie Resource Library (TBPL), 216 Brodie St. S., Thunder Bay County Park Branch (TBPL), 1020 Dawson Rd., Thunder Bay Dorion Public Library, 170 Dorion Loop Rd., Dorion Nipigon Public Library, 52 Front St., Nipigon Red Rock Public Library, 42 Salls St., Red Rock • • • • • Schreiber Public Library, 314 Scotia St., Schreiber Terrace Bay Public Library, 13 Selkirk Ave., Terrace Bay Marathon Public Library, 22 Peninsula Rd., Marathon Wawa Public Library, 40 Broadway Ave., Wawa White River Public Library, 123 Superior St., White River Proponent’s Office • NextBridge Infrastructure, 390 Bay Street, Suite 1720, Toronto Submitting Your Comments Comments about the Draft EA must be submitted by February 28, 2017, to NextBridge: NextBridge Infrastructure 390 Bay Street, Suite 1720, Toronto, ON, M5H 2Y2 Phone: 1-888-767-3006 E-mail: [email protected] Fax: 416-364-2533 NextBridge will update the EA Report based on feedback received during the Draft EA review and comment period, as necessary, and submit the EA to the MOECC for review and approval. NextBridge will provide public notification upon submission of the final EA to the MOECC, including locations where the EA can be reviewed. Public Open Houses Public Open Houses are expected to be held during the Draft EA Report review period and will be advertised through mailings, newspaper notices, and through postings at www.NextBridge.ca once dates and venues have been selected. For further information on the proposed Project, please visit www.NextBridge.ca or call toll-free 1-888-767-3006. All personal information in a submission – such as name, address, telephone number and property location – is collected, maintained and disclosed by the MOECC for the purpose of transparency and consultation. The information is collected under the authority of the Environmental Assessment Act or is collected and maintained for the purpose of creating a record that is available to the general public as described in s.37 of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act (FIPPA). Personal information you submit will become part of a public record that is available to the general public unless you request that your personal information remain confidential. For more information, please contact the MOECC’s Freedom of information and Privacy Coordinator at 416-327-1434. Avis de soumission d'ébauche d'évaluation environnementale NextBridge Infrastructure Projet de ligne d'interconnexion Est-Ouest NextBridge Infrastructure LP (NextBridge) a préparé une ébauche de rapport d'évaluation environnementale (rapport d'EE) pour construire une nouvelle ligne de transmission à double circuit de 230 kilovolts (kV) d'environ 446 kilomètres qui relie le poste de transformation (PT) de Wawa au PT de Lakehead dans la municipalité de Shuniah près de Thunder Bay, avec une connexion au PT de Marathon. Conformément au cadre de référence (CdR) approuvé par le ministère de l'Environnement le 28 août 2014, NextBridge a soumis une ébauche de rapport d'EE pour le ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique (MEACC) de l'Ontario. Dans le cadre du processus de soumission, les membres intéressés des communautés, les représentants élus, ainsi que le personnel municipal, les organismes, les propriétaires, les détenteurs d'intérêt, d'autres intervenants et les communautés des Premières Nations et de Métis sont invités à examiner l'ébauche de rapport d'EE et à soumettre leurs commentaires à NextBridge avant le 28 février 2017. La proposition de projet pour une nouvelle ligne d'interconnexion Est-Ouest (le projet) sera généralement parallèle à un corridor de ligne de transport à double circuit de 230 kV existante (la ligne d'interconnexion Est-Ouest existante), mais en évitant certaines caractéristiques sensibles traversées par la ligne existante, notamment le Parc national Pukaskwa. L'itinéraire privilégié figure sur la carte ci-dessous. Nipigon • •Dorion Première Nation Pays Plats • AUT. 17 • Schreiber • Terrace •" Bay PT DE MARATHON Marathon " • • White River PT DE LAKEHEAD Lac Supérieur Thunder Bay • " PARC NATIONAL PUKASKWA COMMUNAUTÉS POSTE DE TRANSFORMATION ITINÉRAIRE PRIVILÉGIÉ LIGNE D’INTERCONNEXION EST-OUEST EXISTANTE AUTOROUTE 0 50 100 km Première Nation Michipicoten • • Wawa " PT DE WAWA Justification du projet et date cible d'entrée en service Le projet est nécessaire pour assurer la fiabilité à long terme de l'approvisionnement en électricité dans le nord-ouest de l'Ontario (le Nord-Ouest). On s'attend à ce que les activités industrielles ayant cours dans le Nord-Ouest, en particulier dans le secteur minier, entraînent une croissance de la demande en électricité au cours des prochaines décennies. À partir de cette croissance, ainsi que des changements relatifs à l'approvisionnement en électricité dans cette région, la Société indépendante d'exploitation du réseau d'électricité (SIERE) a cerné un besoin en matière de nouvel approvisionnement d'électricité dans le Nord-Ouest. La SIERE a étudié les solutions et a recommandé l'expansion de la ligne d'interconnexion Est-Ouest en se basant sur des critères techniques, économiques et autres. Par décret en conseil, la province de l'Ontario a déclaré le 2 mars 2016 que la construction de la ligne d'interconnexion constituerait un projet prioritaire (O.C. 326/2016). La date cible d'entrée en service du projet est en 2020. Examen de l'ébauche du rapport de l'EE NextBridge a commencé l'EE en 2014, et celle-ci a été réalisée conformément au CdR approuvé et aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. NextBridge s'engage à consulter tous les intervenants et les communautés intéressés de manière claire et mutuellement respectueuse tout au long du projet. Conformément à l'obligation de consulter les intervenants autochtones déléguée à NextBridge par la Couronne, les communautés des Premières Nations et métisses sont consultées en lien avec le projet. L'ébauche du rapport de l'EE a été soumise au MEACC et sera accessible pour une période d'examen et de commentaires sur le site Web du projet et aux emplacements ci-dessous à compter du 19 décembre 2016 : Bureaux municipaux • • • • • Canton Canton Canton Canton Canton de de de de de Dorion – 170, route Dorion Loop, Dorion Nipigon – 52, rue Front, Nipigon Marathon – 4, chemin Hemlo, Marathon Red Rock – 42, rue Salls, Red Rock Schreiber – 204, rue Alberta, Schreiber • • • • • Municipalité de Shuniah – 420, avenue Leslie, Thunder Bay Canton de Terrace Bay – 1, avenue Selkirk, Terrace Bay Ville de Thunder Bay – 500, rue Donald Est, Thunder Bay Municipalité de Wawa – 40, avenue Broadway, Wawa Canton de White River – 102, rue Durham, White River Bureaux du MEACC • Division de l'évaluation et de la planification environnementale – 2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A, Toronto • Bureau de district de Thunder Bay – 435, rue James Sud, bureau 331, Thunder Bay Bibliothèques publiques • • • • • Bibliothèque Brodie (TBPL), 216, rue Brodie Sud, Thunder Bay Division de County Park (TBPL), 1020, route Dawson, Thunder Bay Bibliothèque publique de Dorion, 170, route Dorion Loop, Dorion Bibliothèque publique de Nipigon, 52, rue Front, Nipigon Bibliothèque publique de Red Rock – 42, rue Salls, Red Rock • • • • • Bibliothèque Bibliothèque Bibliothèque Bibliothèque Bibliothèque publique publique publique publique publique de de de de de Schreiber, 314, rue Scotia, Schreiber Terrace Bay – 13, avenue Selkirk, Terrace Bay Marathon, 22, route Peninsula, Marathon Wawa – 40, avenue Broadway, Wawa White River – 123, rue Superior, White River Bureau du promoteur du projet • NextBridge Infrastructure, 390, rue Bay, bureau 1720, Toronto Envoi de vos commentaires Les commentaires au sujet de l'ébauche de l'EE doivent être soumis avant le 28 février 2017 à NextBridge : NextBridge Infrastructure 390, rue Bay, bureau 1720, Toronto (Ontario) M5H 2Y2 Téléphone : 1 888 767-3006 Courriel : [email protected] Télécopieur : 416 364-2533 NextBridge mettra à jour le rapport de l'évaluation environnementale à partir des commentaires reçus pendant la période d'examen et de commentaires de l'ébauche, au besoin, puis soumettra le rapport au MEACC aux fins d'examen et d'approbation. NextBridge fournira au public un avis au moment de la soumission de l'évaluation environnementale au MEACC, y compris les endroits où vous pourrez passer en revue le rapport. Portes ouvertes publiques Des portes ouvertes publiques sont prévues pendant la période d'examen de l'ébauche du rapport de l'EE et celles-ci seront annoncées par la poste, par des avis dans les journaux et par des publications au www.NextBridge.ca lorsque les dates et les emplacements auront été choisis. Pour en apprendre davantage au sujet de la proposition de projet, veuillez visiter le www.NextBridge.ca ou composer le numéro sans frais 1 888 767-3006. Tous les renseignements personnels inclus dans une soumission, tels que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés et divulgués par le MEACC à des fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés dans le but de créer un dossier qui sera mis à la disposition du grand public, comme décrit dans l'article 37 de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie d'un dossier public qui sera à la disposition du grand public, sauf si vous demandez qu'ils soient tenus confidentiels. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez prendre contact avec la coordonnatrice ou le coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection de la vie privée du MEACC au 416 327-1434.