saint gervais mont-‐blanc

Transcription

1 SOMMAIRE ANNUAIRE DES STATIONS 5 LES STATIONS REPARTIES PAR MASSIF 9 VOSGES 10 CHAMP DU FEU GERARDMER LA BRESSE HOHNECK LE LAC BLANC SAINT MAURICE SUR MOSELLE VENTRON 11 13 15 18 19 21 JURA 22 METABIEF MONTS JURA 23 26 MASSIF CENTRAL 28 BESSE SUPER BESSE LE LIORAN LE MONT DORE 29 31 ALPES 35 ALPES DU NORD 35 SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE AVORIAZ RESORT CHATEL COMBLOUX FLAINE LA CLUSAZ LE GRAND-‐BORNAND LES CARROZ D͛Z,^ LES CONTAMINES MONTJOIE LES GETS LES HOUCHES MEGEVE MORILLON MORZINE PRAZ DE LYS-‐SOMMAND PRAZ SUR ARLY SAINT GERVAIS MONT-‐BLANC SAMOENS THOLLON LES MEMISES 37 38 40 42 44 47 51 53 55 58 60 62 65 68 71 74 76 79 2 SAVOIE MONT-‐BLANC/SAVOIE AILLONS-‐MARGERIAZ ARECHES BEAUFORT AUSSOIS ^^E^s>͛Z BONNEVAL SUR ARC BRIDES-‐LES-‐BAINS CHAMPAGNY EN VANOISE COURCHEVEL CREST-‐VOLAND COHENNOZ FLUMET / SAINT NICOLAS LA CHAPELLE LA GIETTAZ LA NORMA LA PLAGNE LA ROSIERE LA TANIA LE CORBIER LES ARCS BOURG SAINT MAURICE LES KARELLIS LES MENUIRES LES SAISIES MERIBEL MONTCHAVIN LES COCHES NOTRE DAME DE BELLECOMBE PEISEY VALLANDRY SAINT FRANCOIS LONGCHAMP SAINT MARTIN DE BELLEVILLE ^/Ed^KZ>/E͛Zs^ SAINTE FOY TARENTAISE TIGNES VAL CENIS VANOISE s>͛/^Z VALFREJUS VALLOIRE -‐ GALIBIER VALMEINIER VALMOREL VAL THORENS 81 83 85 87 88 89 91 93 95 97 99 101 104 106 107 108 111 114 117 119 121 123 125 127 129 130 132 135 137 139 141 143 145 147 ISERE >W͛,h ALPE DU GRAND-‐SERRE AURIS EN OISANS AUTRANS CHAMROUSSE LES 2 ALPES 151 153 155 157 3 LES 7 LAUX MEAUDRE SAINT-‐PIERRE DE CHARTREUSE LE PLANOLET VAUJANY VILLARD DE LANS CORRENCON 160 162 163 ALPES DU SUD 165 HAUTES-‐ALPES DEVOLUY SUPERDEVOLUY ʹ LA JOUE DU LOUP LES ORRES MONTGENEVRE ORCIERES 1850 PUY SAINT VINCENT RISOUL LA FORÊT BLANCHE SERRE CHEVALIER VALLEE VARS ALPES DE HAUTE-‐PROVENCE PRALOUP SAINT JEAN MONTCLAR SAUZE SUPER SAUZE s>͛>>K^ʹ LA FOUX s>͛>>K^ʹ LE SEIGNUS ALPES MARITIMES AURON BEUIL LES LAUNES ISOLA 2000 VALBERG PYRENEES 167 169 171 174 177 179 181 183 186 188 189 191 193 196 199 200 203 206 AX LES THERMES FONT-‐ROMEU LA MONGIE GRAND TOURMALET PIC DU MIDI LES ANGLES PEYRAGUDES SAINT LARY SOULAN 207 209 211 4 LES MONTAGNES FRANCAISES PAR MASSIF 9 VOSGES
10 VOSGES CHAMP DU FEU www.valleedelabruche.fr Tendance incontournable Le vélo à assistance électrique, disponible à la location auprès de 6 prestataires dans la Vallée de la Bruche, un équipement pratique, écologique et idéal pour découvrir notre territoire. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ >Ă ĨġƚĞ ĚĞ ů͛ĠƚĠ ĚƵ ϳ ũƵŝůůĞƚ lance les activités et manifestations estivales à pratiquer et découvrir sur le domaine, le territoire et alentours. Une occasion pour tester les vélos à assistance électrique, renouer avec la randonnée, déguster les produits du terroir des fermes-‐auberges et artisans locaux. Les Sentiers Plaisir©: >ĞĐŽŶĐĞƉƚĚĞƐŐƌĞĞƚĞƌƐĂǀĂŶƚů͛ŚĞƵƌĞĚĂŶƐůĂsĂůůĠĞĚĞůĂƌƵĐŚĞ͊DŵĞEŝĐŽůĞ>ŝŐŶĞů͕
agricultrice à la retraite, est au rendez-‐vous tous les mardis à 14h pour faire découvrir les hauteurs de Belmont et un représentant du Club Vosgien randonnera entre cimes et chaumes. Fête de la Transhumance et Fête des Myrtilles: Des évènements typiques de la Vallée de la Bruche; la transhumance du troupeau de vaches de race vosgienne de Mikael Rochel, le 16 juin et une manifestation gourmande autour de la célèbre myrtille et vente de myrtilles fraîches, le 28 juillet. Atouts Espace Naturel de premier plan protégé Natura 2000, point culminant des Vosges bas-‐rhinoises et station Ě͛ĠƚĠŵƵůƚŝ-‐activités sports et loisirs. Randonnées, de nombreux itinéraires balisés par le Club Vosgien permettent de découvrir à pied ce côté du Massif des Vosges. La situation et les infrastructures du Champ du Feu permettent également de découvrir les alentours en VTT. YƵĞů͛ŽŶƐŽŝƚĚĠďƵƚĂŶƚŽƵĐŽŶĨŝƌŵĠ͕ů͛ĠƋƵŝƚĂƚŝŽŶ ĞƐƚƵŶĞĂĐƚŝǀŝƚĠŝĚĠĂůĞƉŽƵƌƐĞďĂůĂĚĞƌĂƵĐƈƵƌ du Champ du Feu. Tubing et Disc golf͕ ĚĞƵǆ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ͕ ů͛ƵŶĞ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ŐůŝƐƐĞƌ Ğƚ ů͛ĂƵƚƌĞ ĐŽŵďŝŶĞ ůĞ ŐŽůĨ Ğƚ ůĞ
frisbee. Activités Les Sentiers Plaisir© sont des randonnées, gratuites ou de faible participation financière, guidées par les habitants de la Vallée de la Bruche. Mme Nicole Lignel, agricultrice à la retraite, propose une balade sur les hauteurs de Belmont guidée par son imagination et sa connaissance du pays. Le tubing est une activité ludique qui offre la possibilité de retrouver les joies de la glisse en toute saison en Ɛ͛ŝŶƐƚĂůůĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞďŽƵĠĞ͘ Offres Le séjour cyclotourisme ƉƌŽƉŽƐĠƉĂƌů͛KĨĨŝĐĞĚĞdŽƵƌŝƐŵĞĞŶpartenariat avec trois hôteliers-‐restaurateurs de la Vallée de la Bruche et Movelo pour les vélos à assistaŶĐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘ >͛ŽĨĨƌĞ ŝĚĠĂůĞ pour combiner découverte du territoire et plaisir de la gastronomie. Les « + » enfants et famille Le site est tout ăĨĂŝƚƉƌŽƉŝĐĞăůĂƉƌĂƚŝƋƵĞĚĞů͛ĠƋƵŝƚĂƚŝŽŶĞƚĐ͛ĞƐƚďŝĞŶůĂƌĂŝƐŽŶƉŽƵƌůĂƋƵĞůůĞů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠĞƐƚ
proposée sur place. Diverses formules sont proposées par ů͛ĠƋƵŝƉĞ ƉŽƵƌ les débutants comme pour les confirmés. Hébergements La Résidence Hôtelière Auberge Hazemann offre des hébergements pour tous les goûts : de la douillette ĐŚĂŵďƌĞĚ͛ŚƀƚĞăů͛ĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚĐŽƐǇŽƵĚƵĐŚĂůĞƵƌĞƵx chalet au refuge pour groupes. Les charmants gîtes de la famille Scheppler ũŽƵŝƐƐĞŶƚĚ͛ƵŶĞǀƵĞƉƌŝǀilégiée sur les paysages, une pause bien ġƚƌĞĞŶƉůĞŝŶĞŶĂƚƵƌĞŽƶů͛ŽŶƉƌŽĨŝƚĞƌĂǀŽůŽŶƚŝĞƌƐĚƵũĂĐƵǌǌŝƐƵƌůĂƚĞƌƌĂƐƐĞ͘ 11 VOSGES Randonnées Mme Nicole Lignel, agricultrice à la retraite, est au rendez-‐vous tous les mardis à 14h en proposant une promenade surprise guidée par son imagination et sa connaissance du pays. La Serva entre Cîmes et chaumes : un espace naturel d'exception ! Été comme hiver le Champ du Feu est un lieu incontournable et unique de randonnées et d'escapades qui offre une vue à couper le souffle. Une randonnée guidée par un représentant du Club Vosgien. Le tour du Champ du Feu, est une promenade circulaire de 12km au départ de Belmont qui vous permet de découvrir le site sur toute son étendue en passant par la Tour du Champ du Feu pour redescendre vers le Col de la Charbonnière puis revenir sur Belmont. VTT, cyclo Un itinéraire cyclotouristique où la diversité des paysages de la Vallée de la Bruche, se combine à une pause gourmande dans une ferme auberge, la proxiŵŝƚĠ Ě͛ƵŶ ƐŝƚĞ ƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ͕ ůĞ plateau couvert de chaumes du Champ du Feu pour poursuivre la visite du territoire. >ĞƐŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞƐĚĞƐŬŝĚĞĨŽŶĚƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞŶƚĞŶĐŝƌĐƵŝƚƐsddů͛ĠƚĠ, 15 itinéraires de niveaux facile à difficile pour arpenter les sentiers du domaine du Champ du Feu. Lieux « référence » La piscine de plein air à Bellefosse est située à 10 minutes du Champ du Feu, son originalité réside par rapport à sa locaůŝƐĂƚŝŽŶ͕ĞŶĞĨĨĞƚ͕ĞůůĞĞƐƚů͛unique piscine de moyenne altitude de la région avec une vue imprenable sur le Massif des Vosges bas-‐rhinoises. Depuis le Champ du Feu, un agréable sentier de randonnée de trois heures aller/retour mène à travers bois vers la cascade de La Serva͕ĐĂƐĐĂĚĞƋƵĞů͛ŽŶƉĞƵƚŵġŵĞƚƌĂǀĞƌƐĞƌ͘ Fréquentation Clientèle hiver 80% Clientèle été 20% Clientèle régionale 54% Clientèle française 31% Clientèle internationale 15% 12 VOSGES GERARDMER www.gerardmer.net Labels Station familiale Tendance incontournable Nature et bien-‐être entre lacs, forêts et montagnes. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Spectacle pyrosymphonique sur le lac le 14 août. XTerra France au lac de Longemer le 7 juillet. Triathlon international les 7 et 8 septembre. Atouts Les lacs ; baignade, pêche, sports nautiques, balades en bateaux électriques ou à pédales. Le paradis de la randonnée pédestre et VTT avec plus de 300km de sentiers balisés. Une ville animée avec casino, cinémas, bars d'ambiances, commerces, artisans... La capitale du linge de maison avec de nombreux magasins d'usine. La gastronomie avec 2 restaurants étoilés Michelin et + de 50 restaurants. Activités Baignade surveillée dans le lac de Gérardmer. Randonnée accompagnée thématique. Balade en canot électrique ou à pédales sur les lacs de Gérardmer et de Longemer. Offres Famille : hébergement en camping + pass vaĐĂŶĐĞƐ&ĂŵŝůůĞăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϱϲΦ/personne la semaine. Package : Séjour bien-‐être en amoureux en chambre d'hôtes. Prestige : découvrez nos hôƚĞůƐϰĠƚŽŝůĞƐăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϲϬΦ/nuit la chambre double. Les « + » enfants et famille Patinoire ou piscine + goûter. Parc d'aventure et sentier des chatouilles. Balade en gyropod autour du lac. Hébergements Les Jardins de Sophie : Hôtel 4 étoiles au milieu de la forêt, restaurant étoilé Michelin. Les Nids des Vosges : cabanes suspendues dans les arbres. Randonnées Le Tour du lac de Gérardmer : environ 1h, balade facile. Le Saut des Cuves : balade facile. Observatoire et cascade de Mérelle : balade sportive avec panorama sur le lac. VTT, cyclo Saut de la Bourrique -‐ Tour de Mérelle : 16 km, 370 m de dénivelé, difficile, forêt et panorama. Belbriette : 11 km, 90 m de dénivelé, facile. Lieux « référence » Lac de Gérardmer : pêche en catégorie 1, base nautique, baignade surveillée. Lac de Longemer : pêche en catégorie1, baignade, balade en canot électrique ou à pédales. 13 VOSGES Fréquentation Clientèle hiver Clientèle été Clientèle régionale Clientèle française Clientèle internationale 32% 68% 31% 76% 24% 14 VOSGES LA BRESSE HOHNECK www.labresse.net Labels Famille Plus / Montagne douce Tendance incontournable Vivre avec ses enfants des expériences et des moments de partage exceptionnels autour d'activités telles ƋƵĞůΖĞƐĐĂůĂĚĞ͕ůĂǀŝĂĐŽƌĚĂƚĂ͕ƵŶĞǀŝƐŝƚĞĚĞĨĞƌŵĞ͕ƵŶĨĂŶƚĂƚŝĐĂďůĞĞŶĚƵŽ͙ ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ FESTIVAL INTERNATIONAL DE SCULPTURE CAMILLE CLAUDEL du 4 au 12 mai 2013. Venez à la rencontre des artistes et à la découverte de leur travail. Issus de nombreux pays, les sculpteurs travailleront différentes matières (bois, pierre...) sous les yeux du public. Thème retenu pour cette année: Humanisme. COUPE DU MONDE DE ROLLERSKI du 30 août au 01 septembre 2013. Les Vosgiens vont pouvoir organiser ƵŶĞ ƐƵƉĞƌďĞ ŽƵƉĞ ĚƵ ŵŽŶĚĞ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ĂǀĂŶƚ ůĞƐ ŵŽŶĚŝĂƵǆ͘ >͛ĠǀğŶĞŵĞŶƚ ƌĞƐƐĞŵďůĞƌĂ
certainement à une répétition générale des Championnats du monde avec en plus certainement les meilleurs fondeurs français au départ. BOL D'AIR NATURE TROPHY les 22 et 23 Juin 2013. Le Koh Lanta Vosgien à vivre absolument ! Les sportifs et ultra sportifs s'attaqueront à des parcours type trail chronométrés et même à du VTT, pour les loisirs, pas de chrono et pour les duos ou trios enfants / parents, le parcours prendra des allures ludiques et de partage. Atouts AUTHENTIQUE : >ĞƐ ŐĞŶƐ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ĂĐĐƵĞŝůůĞŶƚ ǀŝǀĞŶƚ ŝĐŝ ƚŽƵƚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ Ğƚ ŝůƐ ĂŝŵĞŶƚ ƉĂƌƚĂŐĞƌ ;ǀŝƐŝƚĞ ĚĞ
fermes, marchés des producteurs) AVANT GARDISTE : ^ŽŶĐƀƚĠĂƵƚŚĞŶƚŝƋƵĞŶ͛ĞŶůğǀĞƌŝĞŶă son originalité. Ici, on vit des sensations hors du ĐŽŵŵƵŶĂǀĞĐĚĞƐĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐƵŶŝƋƵĞƐƚĞůƐƋƵĞůĞƉƌŽƉƵůƐ͛Ăŝƌ͕ůĞƐĞƵůƐĂƵƚăů͛ĠůĂƐƚŝƋƵĞăů͛ĞŶǀĞƌƐ͊ VIVIFIANTE : ŵġŵĞ ĞŶ ƉůĞŝŶ ĠƚĠ͕ ů͛Ăŝƌ ĚĞŵĞƵƌĞ vivifiant et on recharge les batteries sainement avec de ďŽŶŶĞƐĚŽƐĞƐĚ͛ŽǆǇŐğŶĞ. UN ACCUEIL FAMILIAL : >ĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ ĚĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ƐŽŶƚ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƌĠĨůĞǆŝŽŶƐ
touristiques. DYNAMIQUE : il ne se passe pas une journée sans que se ďŽƵƐĐƵůĞŶƚƚŽƵƚĞƐƐŽƌƚĞƐĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐĚĞůŽŝƐŝƌƐă
vivre avec ses enfants. Activités BALADE : >͛ĠƚĠ͕ĚĞƐƐŽƌƚŝĞƐƐƉĠĐŝĂůĞƐͨĨĂŵŝůůĞƐͩƐŽŶƚƉƌŽƉŽƐĠĞƐƉĂƌů͛KĨĨŝĐĞĚĞdŽƵƌŝƐŵĞ;ϮϮΦƉĂƌĨĂŵŝůůĞͿ͗
ƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚ͛ŝŶĚŝĐĞƐůĂŝƐƐĠƐƉĂƌůĂĨĂƵŶĞ͕ŵŽƵůĂŐĞĚ͛ĞŵƉƌĞŝŶƚĞƐĚ͛ĂŶŝŵĂƵǆĞŶƉůąƚƌĞ͕ũĞƵĚĞƉŝƐƚĞƐ͕ďĂůĂĚĞ
ƐƵƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞƐĨĞƌŵŝĞƌƐĚĞŵŽŶƚĂŐŶĞĂǀĞĐĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞĚ͛ƵŶƚƌĠƐŽƌŶŽŵŵĠŵƵŶƐƚĞƌ͙ ESCALADE ET VIA CORDATA : hŶĞĠĐŽůĞĚ͛ĞƐĐĂůĂĚĞƉĞƌŵĞƚĂƵǆƉůƵƐƉĞƚŝƚƐ;ĚğƐϰĂŶƐͿĚĞĚĠĐŽƵǀƌŝƌů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ
en toute sécurité. NOUVEAUTE : la VIA CORDATA, un mélange subtil entre la via ferrata et l'escalade avec ƵŶĚŽƵďůĞŽďũĞĐƚŝĨ͗ĐŽŶǀŝǀŝĂůŝƚĠĂƵƚŽƵƌĚĞů͛ĞƐƉƌŝƚĚĞĐŽƌĚĠĞĞƚĞǆƚĂƐĞĨĂĐĞăůĂǀƵĞƉĂŶŽƌĂŵŝƋƵĞŽĨĨĞƌƚĞ. LE FANTASTICABLE EN DUO : YƵŝŶ͛ĂũĂŵĂŝƐƌġǀĠĚĞǀŽůĞƌĐŽŵŵĞ un oiseau ? A La Bresse cet instant de liberté se vit avec sa progéniture au-‐ĚĞƐƐƵƐĚĞƐĐŝŵĞƐĚĞƐƐĂƉŝŶƐǀŽƐŐŝĞŶƐ͙ Offres hE^D/E,Z'DEdнd/s/d^WZd/ZϮϭϬΦΎWKhZdKhd>&D/>>͊Vous réservez ǀŽƚƌĞ ůŽĐĂƚŝŽŶ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ ů͛KĨĨŝĐĞ ĚĞ Tourisme et vous ajoutez à votre panier le PACK LOISIRS FAMILLE (accès illimité au Complexe Piscine-‐>ŽŝƐŝƌƐ͕ăƐŽŶĞƐƉĂĐĞĨŽƌŵĞ͕ĂƵǆƚĞƌƌĂŝŶƐĚĞƚĞŶŶŝƐ͙ĞŶƉůƵƐ͕ƵŶĞƐĠĂŶĐĞ
Ě͛ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶăů͛ĞƐĐĂůĂĚĞĞƚŐƵŝĚĞĚĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞŽĨĨĞƌƚƐ͊ͿΎdĂƌŝĨĐĂůĐƵůĠƐƵƌůĂďĂƐĞĚ͛ƵŶĞĨĂŵŝůůĞĚĞϮĂĚƵůƚĞƐ
et 2 enfants pour un séjour semaine hEt<E,Z'DEdнd/s/d^WZd/ZϭϮϬΦΎWKhZdKhd>&D/>> Une pause de 3 ũŽƵƌƐͬϮŶƵŝƚƐĂǀĞĐƐĞƐĞŶĨĂŶƚƐƉŽƵƌĨġƚĞƌů͛ĂƌƌŝǀĠĞĚĞů͛ĠƚĠ͊sŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞǌǀŽƚƌĞůŽĐĂƚŝŽŶĂƵƉƌğƐĚĞů͛KĨĨŝĐĞ
de Tourisme et vous ajoutez à votre panier le PACK 3 JOURS FAMILLE (accès illimité au Complexe Piscine et ĞŶ ƉůƵƐ ƵŶ ŐƵŝĚĞ ĚĞƐ ƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐ ĞƐƚ ŽĨĨĞƌƚ ͊Ϳ ΎdĂƌŝĨ ĐĂůĐƵůĠ ƐƵƌ ůĂ ďĂƐĞ Ě͛ƵŶĞ ĨĂŵŝůůĞ ĚĞ Ϯ ĂĚƵůƚĞƐ Ğƚ Ϯ
enfants pour un séjour 2 nuits 15 VOSGES Les « + » enfants et famille DES VACANCES À LA MONTAGNE POUR APPRENDRE À PEDALER. ǀĞĐů͛École de VTT Hautes Vosges, les ĞŶĨĂŶƚƐ ĂƉƉƌĞŶŶĞŶƚ ă ŵĂŶŝĞƌ ůĞ ǀĠůŽ ĚğƐ ů͛ąŐĞ ĚĞ ϯ ĂŶƐ ŵĂŝƐ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ
ŽƉƚŝŵĂůĞƐ͘YƵŽŝĚĞƉůƵƐďĞĂƵĐŽŵŵĞƐŽƵǀĞŶŝƌĚĞǀĂĐĂŶĐĞƐƋƵĞĚ͛ĂǀŽŝƌĂƉƉƌŝƐăƉĠĚĂůĞƌă>ĂƌĞƐƐĞ͍ KhsZd͛hE&ZDDKETAGNE. Au cours d'une balade facile, une halte invite petits et grands à découvrir une ferme de montagne. Un accompagnateur guide le visiteur et lui parle de la vie de l'agriculteur, de l'organisation de la ferme, des animaux, des spécialités fromagères. Une dégustation de ŵƵŶƐƚĞƌĐůƀƚƵƌĞĐĞƚƚĞŵĂƚŝŶĠĞ;ŶŝŵĂƚŝŽŶƉƌŽƉŽƐĠĞƉĂƌů͛KĨĨŝĐĞĚĞdŽƵƌŝƐŵĞĂƵƚĂƌŝĨĚĞϮϮΦƉĂƌĨĂŵŝůůĞͿ͘ D/E/^d'^͛^>. WĂƌĐĞƋƵ͛ĞƐĐĂůĂĚĞ͕ĕa rime avec vacances à la montage, une école spécialiste de la discipline accueille les enfants dès 4 ans. Les petits loups apprennent les joies de la grimpe tout en ĚŽƵĐĞƵƌ͗ŝůƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚƉĂƌƵŶĞƐĠĂŶĐĞĞŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌƐŽƵƐů͛ƈŝůďŝĞŶǀĞŝůůĂŶƚĚĞWĂƉĂĞƚDĂŵĂŶ͕ŚŝƐƚŽŝƌĞĚĞ
rassurer ƚŽƵƚĞůĂĨĂŵŝůůĞ͘ŶƐƵŝƚĞ͕ů͛ĂǀĞŶƚƵƌĞĐŽŶƚŝŶƵĞ͕ŵĂŝƐƐƵƌƵŶǀƌĂŝƌŽĐŚĞƌ͊ Hébergements DES VACANCES NATURE DANS UNE FUSTE. ĞƚǇƉĞĚĞĐŚĂůĞƚĞƐƚĐŽŶƐƚƌƵŝƚĂǀĞĐůĞƚƌŽŶĐĚĞů͛ĂƌďƌĞ͕ƵƚŝůŝƐĠ
sous sa forme naturelle ni raboté, ni équarri, avec ses irrégularŝƚĠƐ͕ƐĞƐŶƈƵĚƐĞƚƐĞƐǀĞŝŶĞƐ͙>ĞƐďŽŝƐƐŽŶƚ
ĞŵƉŝůĠƐƉƌĠĐŝƐĠŵĞŶƚ͕ƐƵŝǀĂŶƚůĞƐƌğŐůĞƐƌŝŐŽƵƌĞƵƐĞƐĚ͛ƵŶĚĞƐĂƌƚƐƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůƐĚĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĞŶďŽŝƐ͗
MAGIE DE LA NATURE COUPLEE AU CONFORT. Randonnées TOUR DES BALLONS DES VOSGES®. Durant 7 jours, vous sillonnez aux côtés Ě͛ƵŶ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĞƵƌ ĞŶ
montagne les sentiers de randonnées entre Vosges et Alsace. Au programme de cette semaine, découverte de sites naturels exceptionnels tels que cascades et lacs mais aussi culturelles avec des lieux marqués par ů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ͘ sŽƵƐ ƚƌĂǀĞƌƐĞƌĞǌ ůĞ ƉůƵƐ ŚĂƵƚ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞƐ sŽƐŐĞƐ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ŐƌĂǀŝƌ ůĞ ,ŽŚŶĞĐŬ͕ ƚŽŝƚ ĚĞƐ sŽƐŐĞƐ
culminant à 1363 m. LE TOUR DU LAC DE LISPACH. Superbement aménagé, le sentier du tour du lac est idéal à parcourir pour les familleƐ ĂǀĞĐ ĞŶĨĂŶƚƐ͘ ĞƐ ƉĂŶŶĞĂƵǆ ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ ƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚ ĚĞ ŵŝĞƵǆ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚĞƐ
ƚŽƵƌďŝğƌĞƐǀŽƐŐŝĞŶŶĞƐĂǀĞĐƵŶĞĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶƉĂƐƐŝŽŶŶĂŶƚĞĚĞůĂĨůŽƌĞĞƚĚĞůĂƚŽƵƌďŝğƌĞĨůŽƚƚĂŶƚĞĚƵƐŝƚĞ͙ŽŶ
ƐĞ ƐĞŶƚ ů͛ąŵĞ Ě͛ƵŶ ĂǀĞŶƚƵƌŝĞƌ ĂƵ ŵŝůŝĞƵ ĚĞ ĐĞƐ ŵĂƌĠĐĂŐĞƐ͙Ğƚ Ɛŝ ŽŶ ƉŽƵƌƐƵŝƚ ůĂ ďĂůĂĚĞ ũƵƐƋƵ͛ă ů͛ĂŶĐŝĞŶŶĞ
ŵŝŶĞĚĞĐƵŝǀƌĞ͕ůĞƐĞŶĨĂŶƚƐƉŽƵƌƌŽŶƚĐŽŶƚŝŶƵĞƌů͛ĂǀĞŶƚƵƌĞĞŶƐ͛ǇĨĂƵĨŝůĂŶƚ͙ > > ͛E/. Sur les traces de la mascotte Anicé le Sotré (petit lutin vosgien), parents et enfants sont invités à parcourir le centre du village pour découvrir toutes ses richesses. Balade très agréable en bord de rivière, on fait des pauses pour lire les panneaux et remplir le questionnaire ludique à remettre à ů͛KĨĨŝĐĞĚĞdŽƵƌŝƐŵĞƉŽƵƌƚĞŶƚĞƌĚĞŐĂŐŶĞƌĚĞƐƉĂĐŬƐĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ͊ VTT, cyclo LE TOUR DE LA BRESSE. Un tracé réservé aux Vététistes confirmés avec quelques 60 km et 1600 m de dénivelé à parcourir. On découvre La Bresse sous toutes ses facettes, des fonds de vallées aux Hautes ŚĂƵŵĞƐ͕ĚƵĐƈƵƌĚĞůĂĨŽƌġƚĂƵǆďŽƌĚƐĚĞƐůĂĐƐ avec des panoramas grandioses entre larges chemins et single-‐tracks techniques. LE COMBINE TELESIEGE + DESCENTE DU SCHUSS. Un circuit à profil 100 % descendant à travers les pistes ĚĞƐŬŝ͘ĐĐĞƐƐŝďůĞăů͛ĂƌƌŝǀĠĞĚƵƚĠůĠƐŝğŐĞĚĠďƌĂǇĂďůĞϲƉůĂĐĞƐsŽůŽŐŶĞExpress. Lieux « référence » BALADE AUTOUR DU LAC DES CORBEAUX. Avec des enfants en bas âge, possibilité de faire très facilement le tour du lac à pieds ou en poussette (compter une 1/2 heure à petite allure). Lieu idéal pour contempler la nature, observer des poissons et autres batraciens selon la saison, organiser un concours de ricochets et même un pique-‐nique ! COMPLEXE PISCINE LOISIRS. ĞƚƚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĠƋƵŝƉĠĞ ĚĞ ϯ ďĂƐƐŝŶƐ ;ƐƉŽƌƚŝĨ͕ ůƵĚŝƋƵĞ Ğƚ ƉĂƚĂƵŐĞŽŝƌĞͿ͕ Ě͛ƵŶ
ƚŽďŽŐŐĂŶ ĚĞ ϳϬ ŵğƚƌĞƐ͕ Ğƚ Ě͛ƵŶ ĞƐpace forme avec sauna, hammam et jacuzzi permet de compléter la ƉĂůĞƚƚĞ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ͘ >Ğ ĐŽŵƉůĞǆĞ ĞƐƚ ĐŽƵǀĞƌƚ Ğƚ ĚĞƐ ĞƐƉĂĐĞƐ ǀĞƌƚƐ ĞǆƚĠƌŝĞƵƌƐ ƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚ ĚĞ ƐĞ ƌĞƉŽƐĞƌ ĂƵ
grand air. À ŶŽƚĞƌ͕ ůĂ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĂŶƐ ůĞ ŵġŵĞ ďąƚŝŵĞŶƚ Ě͛ƵŶ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ Ě͛ƵŶ ďŽǁůŝŶŐ͕ ĚĞ ů͛KĨĨŝĐĞ ĚĞ
dŽƵƌŝƐŵĞ͕ĚĞƚĞƌƌĂŝŶƐĚĞƚĞŶŶŝƐĐŽƵǀĞƌƚƐĞƚĚ͛ƵŶŵƵƌĚ͛ĞƐĐĂůĂĚĞĂƌƚŝĨŝĐŝĞů͘ Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons TELESIEGE DEBRAYABLE 6 PLACES VOLOGNE EXPRESS Fréquentation 16 VOSGES Clientèle hiver Clientèle été Clientèle régionale Clientèle française Clientèle internationale 65% 35% 20% 75% 25% 17 VOSGES LE LAC BLANC www.lac-‐blanc.com Labels Bike Park -‐ Activités de plein air Tendance incontournable Augmentation du débit sur le télésiège. Jusqu'à 1050 pilotes et vélos par heure. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Concours photos et vidéos en mai. Course interrégionale ouverte à tous les 15 et 16 juin. Contest Air Bag (date non arrêtée encore). Atouts Grand débit sur le télésiège, attente réduite. Diversité des activités proposées. Accès rapide et facile par la D415. Patrimoine culturel riche à proximité (route des vins d'Alsace, Kaysersberg et Riquewihr). Nombre important d'hébergements à proximité. Activités Sentier Pieds Nus du Lac Blanc Bike Park du Lac Blanc Husky kart (chiens de traineaux estival avec attelage à roues et cani rando avec huskys) Les « + » enfants et famille Sentier Pieds Nus. Parc Aventures. Ferme nordique avec élevage de chiens de traineaux et rennes. Hébergements Lodges des hauts de Pairis -‐ Chalets canadiens typiques en rondins de bois à 5km de la station. Hôtel de la Poste au Bonhomme -‐ Piscine intérieure, chambres confortables à 5km de la station. Randonnées Le tour du Lac Blanc via Rocher Hans, offrant une vue imprenable sur la plaine d'Alsace et le Lac à vos pieds. Randonnée tête des faux-‐étang du devin, découvrez de nombreux vestiges de la grande guerre ainsi que la tourbière de l'étang du devin Tour des 3 lacs -‐ sentier englobant Lac Blanc Lac Noir et Lac des truites. Nombreux panoramas et possibilité de faire une pause repas en ferme auberge VTT, cyclo Balcons d'Orbey, circuit très difficile autour d'Orbey, passage par le Lac Blanc 41 km. Grand tour du Bonhomme, circuit difficile 35km 4h30 dénivelé positif 1035m. Lieux « référence » Piscine et espace nautique Arc En ciel à Kaysersberg. Bassin ludique, bassin de 25m, grand parc et tobogans. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Télésiège débrayable 6 places avec débit renforcé pour la DH. Fréquentation Clientèle hiver 65% Clientèle été 35% 18 VOSGES SAINT MAURICE SUR MOSELLE www.ballons-‐hautes-‐vosges.com Labels Station Familiale ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ COURSE DANS LA BOUE -‐ 27 et 28 juillet 2013. Venue des États-‐Unis, cette discipline consiste à franchir le plus rapidement possible une fosse remplie de ďŽƵĞůŝƋƵŝĚĞ͙hŶĞĐŽƵƌƐĞŽƵǀĞƌƚĞăƚŽƵƐƚǇƉĞƐĚĞǀĠŚŝĐƵůĞƐ͕ǇĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƉƌŽƚŽƚǇƉĞƐůĞƐƉůƵƐĨĂƌĨĞůƵƐ͊Ƶ
moment que ça ƉĂƐƐĞ͙ FÊTE DES FOINS -‐ 21 juillet 2013. Jeux variés pour petits et grands ! Fauchage, lancer de bottes de foin en hauteur, mât de cocagne, montée impossible en schlitte, port de draps de foin. Marché Artisanal. Animations musicales. FEUX DES TROIS PROVINCES -‐ 29 juin 2013. Après ů͛ĂůůƵŵĂŐĞ ĚĞƐ &ĞƵǆ ĚƵ ƐŽŵŵĞƚ ;sŝĞƌŐĞ Ğƚ :ĞĂŶŶĞ Ě͛ƌĐͿ͕ ĚĞƵǆ ĐŽƌƚğŐĞƐ ĚĞ ƚŽƌĐŚĞƐ ĚĞƐĐĞŶĚĞŶƚ
ĂůůƵŵĞƌ ůĂ ĐŚĂǀĂŶĚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚĞ ůĂ ĐůĂŝƌŝğƌĞ ĚĞƐ ĠŵŝŶĞƵƌƐ͕ ĂƵ ƚĞƌŵĞ Ě͛ƵŶĞ ǀĞŝůůĠĞ ƉŽĠƚŝƋƵĞ͘
>͛ĞŵďƌĂƐĞŵĞŶƚ ĚĞůĂ ĐŚĂǀĂŶĚĞ͕ŽƌŶĠĞĚĞƐŽƌiflammes des trois provinces se rencontrant là, des couleurs ĚĞƐ ϰ ĚŝƌĞĐƚŝŽŶƐ ĚĞ ů͛ƵŶŝǀĞƌƐ͕ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĐŽƵƌŽŶŶĞ ƐŽůĂŝƌĞ͕ Ɛ͛ĞĨĨĞĐƚƵĞ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ů͛Ɛƚ͕ ƉƵŝƐ ƉĂƌ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ
directions. Autour du cercle des 12 pierres du zodiaque, le public est convié à la contemplation du feu, puis à la musique foůŬĞƚăůĂĚĂŶƐĞ͘>͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ continue une partie de la nuit, et les plus motivés attendent là le lever du soleil. Existant depuis 1992, ces Feux réunissent le public lorrain, comtois, alsacien. A ces trois ĨĞƵǆƐ͛ĂũŽƵte souvent un 4ème, en écho, sur le sommet alsacien de la Vierge de la Wisgrut. Visibles depuis les vallées et plaines avoisinantes, ces feux sont ainsi, en altitude, les plus élevés des Vosges. À partir de 19h. Atouts Sportif : piscine plein air -‐ circuits de randonnée -‐ voie verte -‐ circuits VTT -‐ circuits cyclo -‐ terrain de tennis (accès gratuit) -‐ pêche en rivière Bien-‐être : les Bains phéniciens -‐ Carpe Diem Activités Randonnées -‐ gratuit Piscine de plein air -‐ payant Vélo -‐ vtt ou cyclo -‐ gratuit Les « + » enfants et famille Crèche La Farandole -‐ enfants de 0 à 6ans. La voie verte : piste multiactivités aménagée sur les 53 kilomètres des anciennes voies ferrées des vallées Moselle -‐ Moselotte. Elevage Dena Ayiana : Activités toutes saisons avec une meute de chiens. Hébergements Hôtel Le Rouge Gazon : station 4 saisons. Site classé dans son écrin de verdure, havre de paix et de détente, site anti-‐stress. Chambre d'hôtes Frelige : Maison calme, accueil chaleureux, vue dégagée sur le Rouge gazon et le Ballon de Servance, au pied du Ballon d'Alsace. VTT, cyclo VTT : le circuit rouge n°13 est un passage obligé des randonnées à VTT. À voir sur le parcours : le roi Soleil, les vallées glacières de Presles et des Charbonniers. Parc animalier des Fontaines et Chaume des Neufs Bois. Cyclo : Montée du Ballon d'Alsace 19 VOSGES Lieux « référence » Lac des Perches sur le Site du Rouge Gazon : C'est un lac d'origine glaciaire qui a été rehaussé à l'aide d'un barrage au XVIème siècle pour l'alimentation de forges puis d'une usine textile. Son appellation est Sternsee: le lac de l'Etoile. Le nom français provient d'une erreur d'interprétation du patois local, car il s'agissait primitivement du lac des Bers, du nom des sommets qui l'entourent. Mais "Bers" est devenu "Bärsch" en allemand, soit "perche"; la traduction française a suivi... Piscine en plein air avec pataugeoire pour les enfants. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Pas de remontées mécaniques ouvertes l'été. Fréquentation Clientèle hiver 36% Clientèle été 51% Clientèle régionale 11% Clientèle française 90% Clientèle internationale 10% 20 VOSGES VENTRON www.ot-‐ventron.com Labels Station familiale ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Journées des biches ʹ 22 et 23 juin Deux journées consacrées aux femmes, à la station Ermitage Frère Joseph. Au programme : sports, bien-‐
être, musiques, expos... Entrée͗ϱΦ͕ďĠŶĠĨŝĐĞƐƌĞǀĞƌƐĠƐăůΖhE/&͘ Le Marché artisanal -‐ le 04 août Avec + de 70 exposants, met à l'honneur l'artisanat et la gastronomie du grand Est de la France. La Messe annuelle à la Chapelle de l'Ermitage Frère Joseph ʹ 28 juillet Lieu de pèlerinage pour de nombreux croyants. Atouts Sentiers pédestres balisés : plus de 120 km de sentiers balisés et entretenus par le Club Vosgien local sur une montagne douce : accessible à tous. Musée du Textile : un musée permettant de découvrir les origines du fleuron de l'industrie des Hautes Vosges. Activités Animations gestes d'autrefois au Musée du Textile : les bénévoles vous retracent la vie d'antan. Balade de Juliette la noisette : un jeu-‐découverte de 3 km dans le village, pour les familles avec enfant à partir de 4 ans. Dégustation d'apéritifs fruités au domaine Beaucerf, dans un nouveau chalet dégustation. Les « + » enfants et famille Balade de Juliette la noisette : un jeu-‐découverte de 3 km dans le village, pour les familles avec enfant à partir de 4 ans. Terrain de jeux, avec balançoires, mini-‐golf, terrain de tennis. Visite de le ferme de Mémère du Col, une ferme où déguster des fleurs, découvrir la nature et les animaux de la ferme autrement Hébergements Ferme Auberge du Felzach, qui accueille les randonneurs à proximité du GR 531 L'hôtel Les Buttes (4 étoiles) : un havre de paix au ĐƈƵƌ d'un écrin de verdure, permettant de se ressourcer en pratiquant randonnée, VTT etc. Randonnées Montée au Grand Ventron : un circuit de 13 km, avec du dénivelé, permettant de faire une pause dans une auberge et de voir un magnifique panorama sur la vallée alsacienne (table d'orientation). Tour de Ventron : un nouveau circuit de 28 km, réservé aux plus courageux. Ils découvriront les divers paysages de notre territoire. Balade au Riant : une balade familiale de 3,8 km, avec de jolis points de vue. VTT, cyclo La Ronde Bruche, un circuit de 4 km, accessible aux familles, idéal pour débuter le VTT. Le Royer, un circuit de 15.5 km avec possibilité de pauses dans des refuges de montagne ou une auberge. Lieux « référence » Étang des Chauproyes : étang de pêche de 1ère catégorie 21 JURA 22 JURA METABIEF www.tourisme-‐metabief.com
Labels Site classé VTT-‐FFC Station verte de vacances Tendance incontournable La montagne tout doux : découvrez le vélo de montagne électrique dans la 1ère station en France à louer ce type de matériel. Mais aussi, la randonnée sur nos crêtes ou au bord de l'eau, offre des paysages somptueux, colorés et diversifiés. Avec la Grande Traversée du Jura pédestre ou en VTT, les amoureux de la nature et des grands espaces vivront des moments intenses dans une montagne tout en douceur et dans un environnement préservé. Ondulant sur les crêtes, enjambant les cluses, émergeant d͛ƵŶĞ ĨŽƌġƚ ƉŽƵƌ ůŽŶŐĞƌ ƵŶ ůĂĐ͕ ĐΖĞƐƚ ƵŶ ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞ ƐĂŶƐ ΗǀŝŽůĞŶĐĞΗ Ğƚ ƐĂŶƐ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ
ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚƚƌĂĚ͛ĞŵƉƌƵŶƚĞƌůĞƐƉůƵƐďĞĂƵǆƐĞŶƚŝĞƌƐĚĞƐŵŽŶƚĂŐŶĞƐĚƵ:ƵƌĂ͘ ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Du 10 au 12 mai 2013 : Métabief Open Enduro, le rendez-‐vous du vélo de montagne. Célébration des 20 ans « Championnats du Monde » au cinéma de Métabief. La Station de Métabief accueille un ĠǀğŶĞŵĞŶƚ ĂůůŝĂŶƚ ĐŽŵƉĠƚŝƚŝŽŶ Ě͛ŶĚƵƌŽ ;ϱϬϬ ĐŽŵƉĠƚŝƚĞƵƌƐͿ Ğƚ ƐĂůŽŶƐͬƚĞƐƚ ŐƌĂŶĚ ƉƵďůŝĐ ͗ ƐĂůŽŶ sdd
consacré au test de ǀĠůŽƐĚĞŵŽŶƚĂŐŶĞ͕ĞǆƉŽƐŝƚŝŽŶĞƚǀĞŶƚĞĚ͛ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐĞƚŝƌĂŐŐĠĂŶƚ͙ĞƚƐĂůŽŶ
dĞƌƌŽŝƌ͕ǀŽƵĠăů͛ĂƌƚŝƐĂŶĂƚĞƚăůĂŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞůŽĐĂůĞ͘EŽƵǀĞĂƵƚĠĐĞƚƚĞĂŶŶĠĞ͗ůĞŬŝĚĞŶĚƵƌŽ͊ Du 15 au 16 juin 2013 : l'Olympic Mont d'Or, club de ski nordique organise leTrail sur le Mont d'Or. Dès le samedi 15 juin, avec un 400 m vertical : La montée du Morond, sur 1900 m de long. Cette course est qualificative The North Face® Ultra-‐Trail du Mont-‐Blanc® dès sa première édition pour 1 point ! Xavier et Jean-‐Marie Thévenard seront les parrains de cette 1ère édition. 2 et 3 août 2013 : Festival de la Paille à Métabief : Festival de musiques actuelles outdoor. 2 scènes ; de nombreux groupes réunis à Métabief. Programmation complète disponible à partir de mai 2013. Atouts Paysages : ͛ĞƐƚĂƵĐƈƵƌĚĞƐDŽŶƚĂŐŶĞƐĚƵ:ƵƌĂƋƵĞůĞ,ĂƵƚŽƵďƐƉƌĞŶĚƌĂĐŝŶĞ͘ À travers ses lacs (dont le 3ème lac naturel de France), ses réserves naturelles et ses montagnes, un relief typique jurassien orné de somptueuses forêts de sapins à perte de vue et de combes et pâturages occupés par de paisibles montbéliardes... Sports : sdd͕ ƌĂŶĚŽŶŶĠĞ ƉĠĚĞƐƚƌĞ͕ ůƵŐĞ Ě͛ĠƚĠ͕ ĂǀĞŶƚƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƐĂƉŝŶƐ ĐƀƚĠ ŵŽŶƚĂŐŶĞ Ğƚ ĐƀƚĠ ůĂĐ͕
plages, activités nautiques ʹ voile, canoë, aviron et complexe nautique, sorties nature... la complémentarité des paysages ĞŶƚƌĞ ůĂĐ Ğƚ ŵŽŶƚĂŐŶĞ Ğƚ ů͛ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚƵ ƌĞůŝĞĨ ĚĞ ŵŽǇĞŶŶĞ
ŵŽŶƚĂŐŶĞƉĞƌŵĞƚăĐŚĂĐƵŶĚ͛ǇƚƌŽƵǀĞƌƐŽŶĐŽŵƉƚĞ͘ Randonnées : 270 km de sentiers entretenus et balisés. Les reliefs sont variés de Malbuisson aux Fourgs, en passanƚ ƉĂƌ DĠƚĂďŝĞĨ Ğƚ ůĞƐ ƐĞŶƚŝĞƌƐ sdd͕ ƐŽŶƚ ă ů͛ŝŵĂŐĞ ĚĞ ĐĞƚƚĞ ĚŝǀĞƌƐŝƚĠ ĞŶƚƌĞ ůĂĐƐ Ğƚ
montagne. Mais également la (GTJ) grande traversée du Jura qui passe par nos sommets! Gastronomie: richesse du Haut Doubs. Le Comté (1er fromage AOC en France), le Morbier, le Mont Ě͛Kƌ ĐŽŶƐƚŝƚƵĞŶƚ ƵŶ ďĞĂƵ ƉůĂƚĞĂƵ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƌĠŐŝŽŶĂƵǆ͘ >ĞƐ ƐĂůĂŝƐŽŶƐ͕ ĨƵŵĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŝŵŵĞŶƐĞƐ
cheminées appelées localement « tuyés » et les distilleries pour y déguster « la fée verte », la fameuse Absinthe. Visites : miellerie, tuyé, distillerie, fromagerie, cave d'affinage, château, parc d'animaux, fermes, musées, train touristique... Activités Le VTT de descente : DĠƚĂďŝĞĨ͕ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞ ů͛ĠƚĠ ĞŶ ƵŶ ǀĠƌŝƚĂďůĞ ƚĞƌƌĂŝŶ ĚĞ ũĞƵǆ ƌĠƐĞƌǀĠ ĂƵǆ
amateurs de deux roues, de tous niveaux. Site classé VTT-‐FFC, la station dispose de nombreuses installations. Originale et « 100% Plaisir », ůĂƐƚĂƚŝŽŶƐ͛ĠƋƵŝƉĞĚĞ-‐Tricks ʹ cyclomoteurs électriques tout terrain, un produit « tourisme durable ». 1ère station en France à louer ce type de matériel. Ce 2 roues Ŷ͛ĂďĞƐŽŝŶ
23 JURA Ě͛ĂƵĐƵŶĞĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞ͖ŝůƐƵĨĨŝƚĚ͛ĂĐĐĠůĠƌĞƌŽƵĚĞĨƌĞŝŶĞƌ͖ĐĞƋƵŝĞŶĨĂŝƚƵŶŽƵƚŝůŝŶŶŽǀĂŶƚĚĞ
découverte sans effort. La randonnée pédestre : >Ğ ƌĞůŝĞĨ ƉĞƌŵĞƚ ă ĐŚĂĐƵŶ Ě͛Ǉ ƚƌŽƵǀĞƌ ƐŽŶ ĐŽŵƉƚĞ͘ WĞƚŝƚĞ ŽƵ ŐƌĂŶĚĞ
randonnée, niveau facile ou sportif, à la journée ou pour 1 ou 2 heures en famille, quel que soit le sentier, la nature déploiera ses plus beaux atouts. Offres « Week-‐end gourmand » : visite de la fromagerie du MonƚĚ͛Kƌ͕ĚĠũĞƵŶĞƌŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝƋƵĞ͕ǀŝƐŝƚĞĚ͛ƵŶ
rucher. Découvrez le monde magique des abeilles. Lors de votre visite vous observerez les abeilles en toute sécurité : rûchette vitrée et toile de protection. Visite de la Maison de la Réserve, visite de la ĚŝƐƚŝůůĞƌŝĞ'ƵǇăWŽŶƚĂƌůŝĞƌ͘ƵƉĂǇƐĚĞů͛ĂďƐŝŶƚŚĞ͕ǀŝƐŝƚez une des dernières distilleries artisanales, avec ses alambics et ses foudres centenaires. ͨdŽƵƐůĞƐƉůĂŝƐŝƌƐĚĞů͛ĞĂƵͩ͗ Une entrée journée au Complexe nautique de Malbuisson, une heure Ě͛ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶăů͛ĂǀŝƌŽŶ͕ďĂůĂĚĞĚ͛ƵŶĞŚĞƵƌĞĞŶďĂƚĞĂƵĐŽůůĞĐƚŝĨ͕cours collectif de 2h de catamaran ou de planche à voile, la location de canoë, location de pédalo, parc aquatique, pour varier les plaisirs, une randonnée pédestre accompagnée à la journée en compagnie de Troudix et son cor des Alpes. « Mettez-‐vous au vert » : ůĞƚĞŵƉƐĚ͛ƵŶǁĞĞŬĞŶĚ͕ǀĞŶĞǌǀŽƵƐĚĠƚĞŶĚƌĞĞƚƉƌŽĨŝƚĞƌĚĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐĂǀĞĐ
une montée en télésiège au Morond, une excursion aux centre thermal (Suisse), un stage de catamaran, une balade à cheval. Les « + » enfants et famille Le lac de Malbuisson : activités nautiques (canoë, pédalos, voile, pêche, catamaran..) et baignade ou balade autour du lac (20 km) LĂůƵŐĞĚ͛ĠƚĠăDĠƚĂďŝĞĨ͗avec 2 pistes de 600 mètres de long, vous découvrirez les longues glissades en luge à travers bois et pâturages. Accessible par le télésiège de la Berche, la luge est ouverte à tous. Parcours aventure en forêt (Métabief et les Fourgs). Doo Gliss : descentes en bouées le long de 2 pistes synthétiques pour faire le plein de sensations. Tir à l'arc -‐ Jeux gonflables pour les plus petits -‐ parcours dans les arbres -‐ saut pendulaire. Hébergements Habitats insolites au camping de Saint Point. Habitat Toilé : La Canada ! Au plus près de la nature, un habitat toilé comprenant 3 chambres dont une chambre avec 1 lit double et 2 chambres avec 2 lits séparés. Une cuisine équipée, et une terrasse vue sur le lac -‐ Lodge Victoria : Un bel espace tendance pour ce nouveau lodge alliant le bois et la toile aux couleurs d'évasion. Caractéristiques : 30m² dont 10m² de terrasse protégée par le toit. Hébergement idéal pour une famille de 4 à 6 personnes : 1 lit double et 4 lits simples. Cuisine équipée, électricité. Les Yourtes de La Petite Echelle : Authentique ferme d'alpage (1148m), elle est restée intacte. Norbert, le berger, cuisine dans cette auberge qui fonctionne grâce à des panneaux solaires, ne sert que des produits rigoureusement sélectionnés : Jambons de Mouthe, saucisses sèches bio, Comté vieux de Bouverans. Quant aux tipis et à la yourte, ils sont grands et confortables, et font face à la Dent de Vaulion (Suisse). Randonnées Les crêtes du MonƚĚ͛KƌĂĨŝŶĚ͛ŽďƐĞƌǀĞƌůĂŵĂũĞƐƚƵĞƵƐĞĐŚĂŝŶĞĚĞƐůƉĞƐĞƚƚŽƵƚĞůĂǀĂůůĠĞ^ƵŝƐƐĞ͘ Le tour du lac : 23 km de diamètre. Vous longez le lac sur la rive droite et vous le surplombez sur ů͛ĂƵƚƌĞrive. Le chemin vous fera longer au plus près le lac mais aussi prendre un peu de hauteur et de distance par rapport à ce dernier pour mieux le contempler. Ce sentier de découverte est jonché de panneaux pour mieux comprendre votre environnement. VTT, cyclo VTT : le paradis par les crêtes. Parcours facile. Distance : 13,5 km. Durée : 1 heure 30. Dénivelé cumulé : 572m. Au départ de la commune de Métabief : Site incontournable du VTT en Europe (Championnats ĚƵDŽŶĚĞĞŶϭϵϵϯ͕ĞƚĚ͛ƵƌŽƉĞĞŶϭϵϵϰ͘͘͘Ϳ͘ŝƌĐƵŝƚ physique mais très roulant. Panorama très varié. Vues magnifiques sur le mont Blanc et la chaîne des Alpes, le Suchet, les Aiguilles de Baulmes et le Chasseron. Le belvédère des deux lacs : Parcours moyen, Distance : 17,2 km Durée : 2 heures Dénivelé cumulé : 430m. Au départ de la commune de Remoray, ƉůĂĐĞ ĚƵ ǀŝůůĂŐĞ ǀĞƌƐ ůĞ ŐŠƚĞ Ě͛étape de "la réserve" Parcours forestier, très varié et assez technique. Belvédère sur les lacs de Remoray et de Saint-‐Point. 24 JURA Lieux « référence » Le Lac Saint-‐Point est le 3ème lac naturel de France. IůƉĞƌŵĞƚůĂƉƌĂƚŝƋƵĞĚ͛ƵŶďŽŶŶŽŵďƌĞĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ
nautiques : aviron, canoë-‐kayak, planche à voile, dériveur, catamaran pour se mesurer à la force de ů͛ĞĂƵĞƚĚƵǀĞŶƚ͕ĞŶƚŽƵƚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͕ƉŽƵƌůĞƐƉůƵƐͨĂǀĞŶƚƵƌŝĞƌƐ͕ͩŵĂŝƐĂƵssi embarcations à pédales, bateaux électriques, pêche ou baignade pour profiter tout simplement des eaux du lac͙ Réserve naturelle du lac de Remoray : situé 2km plus loin, ce lac demande plus de calme et de discrétion. Il fait partie de la Réserve Naturelle du même nom créée en 1980. Le principal objectif de cette réserve naturelle est de protéger la faune et la flore du secteur. Une faune et une flore particulièrement diversifiées car la Réserve Naturelle de Remoray regroupe 7 milieux naturels différents : le lac, des prairies, une forêt, une zone de tourbières, une zone de marais, le Doubs et des ƉąƚƵƌĂŐĞƐĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶĞĨĞƌŵĞĂŐƌŝĐŽůĞ͘>ĂZĠƐĞƌǀĞEĂƚƵƌĞůůĞĞƐƚƵŶĞƐƉĂĐĞǀŝǀĂŶƚ͘ Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 1 télésiège ƉĞƌŵĞƚĚ͛ĂĐĐĠĚĞƌăĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐƉŝƐƚĞƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞ͘>ĞƐƚĂƌŝĨƐ͕ăƚŝƚƌĞŝŶĚŝĐĂƚŝĨƐ͕ĠƚĂŝĞŶƚăϰΦ
ůĞƚŝĐŬĞƚ͕ϭϲΦůĂũŽƵƌŶĠĞĞƚƐĂŝƐŽŶăϭϬϳΦĞŶϮϬϭϮ͘ Fréquentation Clientèle hiver 44% Clientèle été 66% Clientèle régionale 22% Clientèle française 90% Clientèle internationale 8.5% 25 JURA MONTS JURA www.monts-‐jura.com Labels Station familiale Tendance incontournable La randonnée sous toutes ses formes à Monts Jura, à pied, en VTT, en vélo électrique...De nouveaux parcours pour apprendre l'histoire pas à pas, découvrir en s'amusant... ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ "UTTJ" -‐ les 13 et 14 juillet 2013. Un Tour en Terre du Jura. Trail en 2 étapes pour les ultra terriens, de 115 km et 6000 m de dénivelé positif : St Claude -‐ Mijoux -‐ St Claude (bivouac à Mijoux). "Tour de l'Ain cycliste" -‐ du 09 au 13 août 2013 Avec une étape festive à LELEX le lundi 12 août. "La Forestière" -‐ 22 septembre 2013. Course en VTT avec plusieurs parcours dont les 60 km Junior Homme Open et Dame qui partent de Lélex. Atouts "Un des panoramas les plus exceptionnels" depuis nos montagnes françaises : il est vu depuis nos sommets jurassiens. "Un rendez-‐vous naturel" à 10 km de Genève avec le PNR du Haut Jura, la Réserve de la Haute chaîne. "Un cadre naturel " apporte tranquillité, sérénité au vacancier en séjour au milieu d'une verdure où il respire un air pur ! Activités "Tout schuss en luge". La luge sur rail est l'attraction phare du Col de la Faucille. La piste tracée dans la forêt jurassienne et sur les pentes du Mont Rond offre les plus belles sensations qui soient, quel que soit l'âge et la témérité des lugeurs. "Parcours aventure" au Col de la Faucille. Une expérience inédite qui permet de découvrir la forêt d'une autre façon. Au cours de ce trekking aérien, vous vous laissez glisser sur des tyroliennes, vous ĠǀŽůƵĞǌĚ͛ĂƌďƌĞƐĞŶĂƌďƌĞƐŐƌąĐĞ aux différents ponts suspendus... "Visite des fruitières" qui fabriquent le Bleu de Gex, AOC depuis 1977 : la Fromagerie de l'Abbaye à Chézery et la Coopérative fromagère du Haut Jura aux Moussières. Le matin de préférence pour assister aux travaux du fromager. Offres "À travers le Val Chézerand". Balade familiale au fil de la rivière, variée d'une rive à l'autre de la Valserine agrémentée de beaux points de vue permettant de découvrir la richesse du patrimoine naturel et humain du Val Chézerand. "Golf -‐ Offre spécial Enfants", de mai à octobre, 1 heure de cours / semaine, accès parcours illimité + examen carte verte = 2ϮϬΦƐĞƵůĞŵĞŶƚ͘ Les « + » enfants et famille "Un centre aéré" est ouvert chaque été du lundi au vendredi au village de Lélex. Contact mairie de Lélex : 04.50.20.91.15 Hébergements "Le Gabelou" à Mijoux, un hôtel pas comme les autres; à la manière d'une maison d'hôte, vous serez reçu comme à la maison, les repas partagés à la table d'hôtes. 26 JURA "Le Relais des Moines", Chézery, les moines y accueillaient les pèlerins, aujourd'hui vous êtes servis dans une salle chargée d'histoire, avec une cuisine maison, attentive à la saison, parfois voyageuse ... Randonnées "Le Crêt de la Neige". Au ĐƈƵƌ de la Réserve Naturelle de la Haute-‐Chaîne du Jura, espace riche et fragile, cette randonnée montagnarde permet l'accès aux deux sommets les plus élevés et les plus emblématiques du Massif. Aller 3h + 45mn pour le Reculet. "La Vallée de la Valserine". Une promenade ombragée au bord de la Valserine, cette rivière qui surprend le visiteur par ses paysages changeants, marqués par le passé, les saisons, les empreintes de l'activité humaine. 3h30 et prévoir le retour en bus. VTT, cyclo "Circuit en VTT" départ LELEX -‐ 38 km. Ce long circuit sans difficulté majeure permet une découverte des Hautes Combes, petit territoire de 6000 habitants, blotti sur un plateau entre la vallée de la Valserine et le Val de Bienne. Là, se trouvent les plus hauts villages des montagnes du Jura. "Circuit vélo électrique" -‐ La Valserine au fil de l'eau. Cet itinéraire, 60km, balisés et ponctués de bornes d'interprétation, se laisse parcourir intégralement ou partiellement ; chacune des 21 stations marque une étape qui permet de découvrir un aspect de la vallée, de son histoire et de sa géographie. Lieux « référence » "La Valserine", rivière sauvage classée 1ère catégorie, où le pêcheur capte les charmes de la truite Fario "la meilleure des truites naturelles" disent ses fans. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 4 Fréquentation Clientèle hiver 80% Clientèle été 20% Clientèle régionale 40% Clientèle française 50% Clientèle internationale 10% 27 MASSIF CENTRAL 28 MASSIF CENTRAL BESSE SUPER BESSE www.sancy.com Labels Label Famille Plus Tendance incontournable Le Sancy propose un tout nouveau type de séjour : Wild & Arty Break pour un dépaysement total ! ĞƚĠƚĠ͕ĚĠĐŽƵǀƌĞǌůĂŶĂƚƵƌĞĞƚůĞƐƈƵǀƌĞƐĚ͛ĂƌƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ,ŽƌŝǌŽŶƐ͘ ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Horizons Arts-‐Nature en Sancy du 15 juin au 15 septembre 2013. ŚĂƋƵĞĂŶŶĠĞ͕ĚĞƐ ƈƵǀƌĞƐĚ͛Ăƌƚ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ͕ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂůĞƐ Ğƚ ĠƉŚĠŵğƌĞƐ͕ ŝŶǀĞƐƚŝƐƐĞŶƚ ůĞ ^ĂŶĐǇ͘ >Ğ ƚĞŵƉƐ Ě͛ƵŶ ĠƚĠ͕ ƉĂǇƐĂŐĞƐ
emblématiques et installations artistiques se conjuguent, pour faire découvrir la nature autrement. Fête des Estives le 4 août 2013 à Besse. Fête traditionnelle : montée des troupeaux avec les estivants ũƵƐƋƵ͛ĂƵƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞŽĨĨƌĂŶƚƵŶƐƵƉĞƌďĞƉĂŶŽƌĂŵĂƐƵƌůĞ>ĂĐWĂǀŝŶ͘ŶŝŵĂƚŝŽŶƐ͕ŵĠƚŝĞƌƐĚΖĂƵƚƌĞĨŽŝƐ͕
repas, dégustations... Foire aux Vins et aux Fromages : les 20 et 21 juillet 2013 à Besse. Besse accueille cet évènement dédié aux papilles, qui regroupe producteurs de vins et de fromages ! Des vins AOC de toute la France viennent faire la fête autour d'un fameux plateau de fromages du pays. Atouts EĂƚƵƌĞ ă ů͛ĠƚĂƚ ƉƵƌ. &ĂĕŽŶŶĠĞƉĂƌů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠǀŽůĐĂŶŝƋƵĞ͕ĞůůĞŽĨĨƌĞƵŶƚĞƌƌĂŝŶĚĞũĞƵĚĂŶƐƵŶĠĐƌŝŶĚĞ
verdure ! Station labélisée Famille Plus. Des activités, des bons plans et des animations pour le bonheur des tribus ! Un patrimoine renversant. Cité Médiévale et Renaissance, berceau du fromage Saint-‐Nectaire, ǀĞƐƚŝŐĞƐŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞƐ͙ĂƵƚĂŶƚĚĞĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞƐăĨĂŝƌĞ ! 100% outdoor ! >ƵŐĞĚ͛ĠƚĠ͕sdd͕ƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐƉĠĚĞƐƚƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞƐŽƵĞŶƐŽůŽ͕ĞƐƉĂĐĞĂƋƵĂůƵĚŝƋƵĞ
en plein air ! Espace VTT de descente. WŽƵƌ ůĞƐ ĨŽƵƐ ĚƵ ŐƵŝĚŽŶ͕ ƉůĂĐĞ ă ů͛ĞƐƉĂĐĞ ^hWZ sdd Ğƚ ƐĞƐ ƉŝƐƚĞƐ ĚĞ
descente ! Activités >͛ĞƐƉĂĐĞƋƵĂůƵĚŝƋƵĞĚĞƐ,ĞƌŵŝŶĞƐ. Espace aquatique surveillé ! 100% ludique, il est installé sur le lac situé au pied de la station de Super-‐Besse. Équipé ĚĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐŐŽŶĨůĂďůĞƐĞƚĚĞũĞƵǆĚ͛ĞĂƵ͕ƉŽƵƌ
ŐůŝƐƐĞƌ͕ƐĂƵƚĞƌ͕ƉůŽŶŐĞƌ͙ďƌĞĨ͕ƐĞĚĠĨŽƵůĞƌĚĂŶƐů͛ĞĂƵ ! Combinaisons disponibles pour les frileux ! Super VTT. >Ğ ůŝĞƵ ŝĚĠĂů ƉŽƵƌ ůĞƐ ǀĠƚĠƚŝƐƚĞƐ ĞŶ ŵĂů Ě͛ĂĚƌĠŶĂůŝŶĞ : 18 km de pistes de tous niveaux à ĚĠǀĂůĞƌƐĂŶƐŵŽĚĠƌĂƚŝŽŶƉŽƵƌƐ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƌĞƚƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ͘hŶŝŬĞWĂƌĐ͕ƵŶ&ƌĞĞƐƚǇůĞ:ƵŵƉƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞ
belles figures et une Kid Zone pour les plus jeunes complètent l͛ŽĨĨƌĞ ! Jardin Médiéval. Besse cultive son histoire ! Jardin historique, de senteurs et palette chromatique, il ƉƌŽƉŽƐĞƵŶĞǀŝƐŝƚĞŽƌŝŐŝŶĂůĞĚĞůĂǀŝůůĞĞŶƐĞďĂƐĂŶƚƐƵƌů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞƐƉůĂŶƚĞƐƉŽƵƌƉĂƌůĞƌĚĞůĂǀŝĞĚĞƐ
hommes. Il mêle odeurs et couleuƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞƉĂƌƚĂŐĞƌů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞĚĞĞƐƐĞ͘ Offres Wild & Arty Break. ,ĠďĞƌŐĞŵĞŶƚ͕ĐĂƚĂůŽŐƵĞ͕ĐĂƌƚĞĚ͛ŝŵƉůĂŶƚĂƚŝŽŶĚĞƐƈƵǀƌĞƐ͕ĂĨĨŝĐŚĞ 4 jours/3 nuits ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϭϭϵΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ͕ ǀĂůĂďůĞ ĚƵ 15 juin au 15 septembre. Dans le cadre du festival Horizons « Arts-‐Nature ͩĞŶ^ĂŶĐǇ͕ĚĠĐŽƵǀƌĞǌůĞƐƈƵǀƌĞƐĚ͛ĂƌƚĠƉŚĠŵğƌĞƐĞt monumentales disséminées dans des sites remarquables du Sancy. Séjour 100% Famille Plus. Hébergement, visites pour les 4/8 ans. 4 jours/3 nuits à partir de ϭϳϵΦͬĂĚƵůƚĞĞƚϭϯϵΦͬĞŶĨĂŶƚ͕ǀĂůĂďůe de juin à septembre. Tour à tour fermier et apprenti chevalier au ŚąƚĞĂƵĚĞDƵƌŽů͕ǀŽƐďĂŵďŝŶƐĂƉƉƌĞŶĚƌŽŶƚƚŽƵƚĞŶƐ͛ĂŵƵƐĂŶƚůŽƌƐĚĞ ce séjour dédié aux familles ! 29 MASSIF CENTRAL Séjour VTT. Hébergement, forfait VTT, pack téléphérique/luge d'été. 5 jours/4 nuits à partir de ϭϳϱΦͬĂĚƵůƚĞĞƚϭϲϬΦͬĞŶĨĂŶƚǀĂůĂďůĞĚƵϮϵũƵŝŶĂƵϭϱƐĞƉƚĞŵďƌĞ. Idéal pour tester 2 pratiques de VTT : le cross-‐ĐŽƵŶƚƌǇĞƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ͕ĚĞƵǆŵĂŶŝğƌĞƐĚ͛ĞŶƉƌŽĨŝƚĞƌƋƵĞůƋƵĞƐƐŽŝĞŶƚƐŽŶŶŝǀĞĂƵŽƵƐĞƐĞŶǀŝĞƐ ! Les « + » enfants et famille Circuits poussettes. Itinéraires conçus spécialement pour les familles avec des tout-‐petits dans le cadre du label Famille Plus. En tout, six road-‐book poussettes différents sont disponibles. Thématisés, avec différents niveaux de difficultés, ces balades permettent de découvrir le Sancy et ce, même si vos bambins sont encore en poussette ! Jeux de Tibou. Destinés aux petits dès 5 ans, ces jeux proposent une découverte du patrimoine en ĐŽŵƉĂŐŶŝĞ ĚĞ dŝďŽƵ͕ ůĂ ŵĂƐĐŽƚƚĞ ĚƵ ^ĂŶĐǇ͘ ĂƐĠĞƐ ƐƵƌ ů͛ŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶ Ğƚ ůĞ ďŽŶ ƐĞŶƐ͕ ůĞs ƋƵĞƐƚŝŽŶƐͬƌĠƉŽŶƐĞƐ ƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚ Ě͛ĂƉƉƌĞŶĚƌĞ ƉĂƌ ůĞ ũĞƵ͘ À chaque bulletin complété, un goodies à collectionner est offert ! Livret « Les Mystères de Besse ». Il guide les enfants dans le dédale des rues de la Cité Médiévale et Renaissance de Besse, à la découverte de son patrimoine ͗ĐŚĂƌĂĚĞƐ͕ƌĠďƵƐ͕ĠŶŝŐŵĞƐ͙ƐŽŶƚĂƵŵĞŶƵ͕
alliant informations historiques et jeux ! Hébergements >͛ƵďĞƌŐĞĚĞůĂWĞƚŝƚĞ&ĞƌŵĞΎΎ. Après la rénovation des chambres, les espaces sont repensés avec la création de 2 restaurants, une boutique de terroir et un salon cosy ! La Datcha Anastasia. /ŶƐŽůŝƚĞ͕ĐĞƚƚĞĐŚĂŵďƌĞĚ͛ŚƀƚĞƐƉƌŽƉŽƐĞϯƵŶŝǀĞƌƐ ͗ZƵƐƐĞ͕:ĂƉŽŶĂŝƐĞƚĨƌŝĐĂŝŶ͙
WŽƵƌƵŶƐĠũŽƵƌϭϬϬйĚĠƉĂǇƐĂŶƚ͕ĂƵĐƈƵƌĚ͛une bâtisse 100% auvergnate ! Randonnées Coucher de soleil sur le Sancy ʹ été 2013. Le volcan du Puy de Sancy : faune, flore et couleurs du soir... Lecture de paysages et histoires d'ici, une belle façon de finir la journée ! Visite aux marmottes au puy de Chambourguet ʹ été 2013. Balade familiale où le milieu montagnard est raconté aux enfants. Au programme : découverte des volcans et de la faune d'altitude. Randonnée de la Saint-‐Sixte ʹ 6 août 2013-‐03-‐12. La Saint Sixte est une randonnée géante. Dès le matin, au départ des communes du massif, les randonneurs partent à l'assaut du Puy de Sancy. Au sommet, point de ralliement de tous les groupes, on partage un pique-‐nique géant ! VTT, cyclo Le Tour du Sancy. ŝƌĐƵŝƚĚĞϳϲŬŵĚ͛ƵŶĞĚƵƌĠĞŵŽǇĞŶŶĞĚĞϲŚϯϬĂǀĞĐƵŶĚĠŶŝǀĞůĠĐƵŵƵůĠĚĞϮϯϳϬ
m. Idéal pour découvrir les sites incontournables du Massif : vallées de la Fontaine Salée, de Chaudefour et de la Haute Dordogne, Besse et le Cézallier et les cols du Sancy. SANCY VTT. Labélisé FFC, SANCY VTT offre 437 km d'itinéraires répartis sur 4 secteurs. A Besse/Super-‐
Besse, des itinéraires pour tous, pour des balades de tous niveaux. Les plus aguerris optent pour ů͛ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞŶŽŝƌͨ Tour des Lacs » de 22,7 km avec dénivelé de 801 m, au départ de Besse. Lieux « référence » Le Lac Pavin. Joyau du Sancy, ce lac de cratère volcanique est le plus jeune volcan de France Métropolitaine (6900 ans). Circulaire et de petite taille il est très profond (92 m). Prisé des ƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ĐĞƐ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŝƚĠƐ͕ ƵŶĞ ĞǆƉŽƐŝƚŝŽŶ ĞƐƚŝǀĂůĞ ůƵŝ ƌĞŶĚ ŚŽŵŵĂŐĞ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞ Ě͛ƵŶ
cycle de conférences ! ĂƐĐĂĚĞ Ě͛ŶŐůĂƌĚ. EĠĞ ĚĞ ůΖĂƌƌġƚ ĚΖƵŶĞ ĐŽƵůĠĞ ĚĞ ůĂǀĞ ĐƌĠĂŶƚ ƵŶ ĚĠǀĞƌƐ Ğƚ ůĂ ĐŚƵƚĞ Ě͛ƵŶ ƌƵŝƐƐĞĂƵ͕
ĐĞƚƚĞĐĂƐĐĂĚĞĚĞϭϯŵƌƵŝƐƐğůĞƐƵƌĚĞƐŽƌŐƵĞƐďĂƐĂůƚŝƋƵĞƐ͘^ŝƚƵĠĞĂƵĐƈƵƌĚ͛ƵŶĞŶĂƚƵƌĞǀĞƌĚŽǇĂŶƚĞ͕ůĞ
ďƌƵŝƚĚĞů͛ĞĂƵĂƐƐŽĐŝĠĂƵǆĐŚĂŶƚƐĚĞƐŽŝƐĞĂƵǆĐŽŶĨğƌĞŶƚ au site un aspect sauvage et luxuriant. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Téléphérique de la Perdrix (piétons + VTT) ͗ϳ͕ϮϬΦͬĂĚƵůƚĞ͘&ŽƌĨĂŝƚsdd͗ϮϬ͕ϵϬΦͬĂĚƵůƚĞ. Pass Loisirs : ϭϳ͕ϲϬΦͬĂĚƵůƚĞĞƚϭϱ͕ϮϬΦͬ-‐12 ans Fréquentation Clientèle hiver 34% Clientèle été 66% Clientèle régionale 11% Clientèle française 86% Clientèle internationale 3% 30 MASSIF CENTRAL LE MONT DORE www.sancy.com Labels Famille Plus Tendance incontournable Le Sancy propose un tout nouveau type de séjour : Wild & Arty Break pour un dépaysement total ! ĞƚĠƚĠ͕ĚĠĐŽƵǀƌĞǌůĂŶĂƚƵƌĞĞƚůĞƐƈƵǀƌĞƐĚ͛ĂƌƚĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ,ŽƌŝǌŽŶƐ͘ ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Horizons Arts-‐Nature en Sancy du 15 juin au 15 septembre 2013. ŚĂƋƵĞĂŶŶĠĞ͕ĚĞƐ ƈƵǀƌĞƐĚ͛Ăƌƚ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ͕ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂůĞƐ Ğƚ ĠƉŚĠŵğƌĞƐ͕ ŝŶǀĞƐƚŝƐƐĞŶƚ ůĞ ^ĂŶĐǇ͘ >Ğ ƚĞŵƉƐ Ě͛ƵŶ ĠƚĠ͕ ƉĂǇƐĂŐĞƐ
emblématiques et installations artistiques se conjuguent, pour faire découvrir la nature autrement. Retro Rockin'Festival du 25 au 28 juillet au Mont-‐Dore. ϯğŵĞĠĚŝƚŝŽŶĚĞĐĞĨĞƐƚŝǀĂůĚĠĚŝĠĂƵƌŽĐŬϱϬ͛Ɛ͕
Rockabilly, Rock Swing ͊>ĂďŽƵĐůĞĞƐƚ ďŽƵĐůĠĞĂǀĞĐů͛ĂƌƌŝǀĠĞĚĞ ĐĞĨĞƐƚŝǀĂů ! Vous aimez Sancy Snow Jazz et Mont-‐Dore Volcanic Blues...vous allez adorer Mont-‐Dore Rétro Rockin'Festival ! Course de Côte Automobile Internationale du 9 au 11 août au Mont-‐Dore. Course spectaculaire offrant un tracé de 5km avec un dénivelé de 377m enchainant pas moins de 40 virages et 50 changements de rapports ! Ce parcours très technique oblige les pilotes à donner le meilleur d'eux-‐
mêmes ! Atouts EĂƚƵƌĞ ă ů͛ĠƚĂƚ pur. &ĂĕŽŶŶĠĞƉĂƌů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠǀŽůĐĂŶŝƋƵĞ͕ĞůůĞŽĨĨƌĞƵŶƚĞƌƌĂŝŶĚĞũĞƵĚĂŶƐƵŶĠĐƌŝŶĚĞ
verdure ! Spa Thermal. Splendeur architecturale, les Thermes du Mont-‐Dore proposent dès avril, un nouveau spa Thermal pour buller à volonté ! Station labélisée Famille Plus. Des activités, des bons plans et des animations pour le bonheur des tribus ! Un patrimoine renversant. Ville thermale, berceau du fromage Saint-‐EĞĐƚĂŝƌĞ͕ǀĞƐƚŝŐĞƐŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞƐ͙
autant de découvertes à faire ! 100% outdoor ! >ƵŐĞĚ͛ĠƚĠ͕sdd͕ƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐƉĠĚĞƐƚƌĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞƐŽƵĞŶƐŽůŽ͙ƉŽƵƌƉƌŽĨŝƚĞƌĚ͛ƵŶ
ďŽŶďŽůĚ͛Ăŝƌ ! Activités Parcours acrobatique dans les arbres. On prend de la hauteur avec Mont-‐Dore Aventures situé dans la forêt du Capucin et son parcours acrobatique dans les arbres. Le déplacement se fait via des ponts, filets, sauts et autres tyroliennes. Accessibles dès 3 ans, les parcours sont de difficultés différentes. Visite des Thermes du Mont-‐Dore. Outre les visites à la découverte des splendeurs architecturales de cet établissement classé monument historique, les curieux auront accès aux coulisses des thermes dévoilées lors de visites techniques : découvertes des installations, cheminement de ů͛ĞĂƵ͕ ƐŽŶ
traitement et sa gestion ! Une visite passionnante ! Le funiculaire et le Salon du Capucin. Construit en 1898 et classé aux Monuments Historiques, il ŐƌŝŵƉĞũƵƐƋƵΖĂƵ^ĂůŽŶĚƵĂƉƵĐŝŶ;ϭϮϰϱŵĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞͿƉŽŝŶƚĚĞĚĠƉĂƌƚĚĞƐ activités outdoor. À bord de ce plus ancien funiculaire électrique de France, la montée offre une vue imprenable sur la vallée. Offres Wild & Arty Break. ,ĠďĞƌŐĞŵĞŶƚ͕ĐĂƚĂůŽŐƵĞ͕ĐĂƌƚĞĚ͛ŝŵƉůĂŶƚĂƚŝŽŶĚĞƐƈƵǀƌĞƐ͕ĂĨĨŝĐŚĞ. 4 jours/3 nuits ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϭϭϵΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ͕ ǀĂůĂďůĞ ĚƵ 15 juin au 15 septembre. Dans le cadre du festival Horizons « Arts-‐Nature ͩĞŶ^ĂŶĐǇ͕ĚĠĐŽƵǀƌĞǌůĞƐƈƵǀƌĞƐĚ͛ĂƌƚĠƉŚĠŵğƌĞƐĞƚŵŽŶƵŵĞŶƚĂůĞƐĚŝƐƐĠŵŝŶĠĞƐĚĂŶƐ
des sites remarquables du Sancy. 100 % bien-‐être. Hébergement, 4 soins de remise en forme. 3 jours/2 nuits à partir de ϵϰΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ
du 9 février au 5 octobre. Pause cocooning pour profiter de la douce chaleur de l'eau thermale. Une parenthèse de plaisir pour se ressourcer grâce à ses oligo-‐éléments et retrouver énergie et vitalité. 31 MASSIF CENTRAL De Vulcania au Sancy. Hébergement, entrée à Vulcania, montée en Téléphérique. 3 jours/2 nuits à ƉĂƌƚŝƌ ĚĞϭϰϲΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞĚƵϭĞƌĂǀƌŝůĂƵϯϬ ƐĞƉƚĞŵďƌĞ͘ À Vulcania vivez une éruption volcanique de l'intérieur ! Après cette tempête d'émotions, retrouvez le calme au sommet du Puy de Sancy, un volcan grandeur nature. Les « + » enfants et famille Circuits poussettes. Itinéraires conçus spécialement pour les familles avec des tout-‐petits dans le cadre du label Famille Plus. En tout, six road-‐book poussettes différents sont disponibles. Thématisées, avec différents niveaux de difficulté, ces balades permettent de découvrir le Sancy et ce, même si vos bambins sont encore en poussette ! Jeux de Tibou. Destinés aux petits dès 5 ans, ces jeux proposent une découverte du patrimoine en ĐŽŵƉĂŐŶŝĞ ĚĞ dŝďŽƵ͕ ůĂ ŵĂƐĐŽƚƚĞ ĚƵ ^ĂŶĐǇ͘ ĂƐĠĞƐ ƐƵƌ ů͛ŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶ Ğƚ ůĞ ďŽŶ ƐĞŶƐ͕ ůĞƐ
ƋƵĞƐƚŝŽŶƐͬƌĠƉŽŶƐĞƐ ƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚ Ě͛ĂƉƉƌĞŶĚƌĞ ƉĂƌ ůĞ jeu. À chaque bulletin complété, un goodies à collectionner est offert ! Visite Guidée « DŽŝũ͛ĂƉƉƌĞŶĚƐƉůĞŝŶĚĞĐŚŽƐĞƐĞŶŵ͛ĂŵƵƐĂŶƚ ! ». Au Mont-‐Dore, cette visite guidée spéciale enfant est conçue pour les 6-‐ϭϮ ĂŶƐ͘ ŚĂƋƵĞ Ɖ͛ƚŝƚ ůŽƵƉ ĚĠĐŽƵǀƌĞ ůĂ ǀŝůůĞ ă travers la ƚŚĠŵĂƚŝƋƵĞĚĞů͛ĞĂƵĂǀĞĐĚĞƐũĞƵǆ͕ĚĞƐĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞƐĞƚƉůĞŝŶĚĞƐƵƌƉƌŝƐĞƐ ! Hébergements Le Puy Ferrand***. Le Puy Ferrand***, très belle adresse située au pied du Puy de Sancy offre de nouvelles chambres, plus spacieuses à la décoration design et épurée. Le Gran Carlina****. Ğƚ ŚƀƚĞů ƐĞ ĚŽƚĞ Ě͛ƵŶ ĞƐƉĂĐĞ ĚĞ ϱϱϬ ŵϸ ĚĠĚŝĠ ĂƵ ďŝĞŶ-‐être. À tester, le bain malaisien aux pétales de fleurs fraiches pour une pause 100% zen. Randonnées Le Puy de Sancy et les crêtes. Point culminant du Massif Central (1886m), le Puy de Sancy, strato-‐
ǀŽůĐĂŶĚĞϱŵŝůůŝŽŶƐĚ͛ĂŶŶĠĞƐ͕ĞƐƚĂĐĐĞƐƐŝďůĞƉĂƌůĞdĠůĠƉŚĠƌŝƋƵĞƉŽƵƌƵŶƉĂŶŽƌĂŵĂăϯϲϬΣ ! Ses crêtes offrent un parcours vertigineux situé entre 1400m et 1886m d'altitude (GR4 et GR30). Le Pic du Capucin. Surplombant le Mont-‐ŽƌĞ͕ůĞĂƉƵĐŝŶĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠƉĂƌƚĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐŽƵƚĚŽŽƌ͘
Son sommet, le Pic du Capucin, est accessible en randonnée ͗ŵŽŶƚĠĞǀŝĂůĞĨƵŶŝĐƵůĂŝƌĞ͕ƐƵŝǀŝĞĚ͛ƵŶĞ
balade en sous-‐ďŽŝƐ͕Ě͛ƵŶĞŵŽŶƚĠĞƉůƵƐƌĂŝĚĞƐƵƌƉĞůŽƵƐĞƉƵŝƐƉĂƌŵŝůĂƌŽĐĂŝůůĞĞƚůĞƐŵǇrtilles ! La Ronde des Cascades. Découvrez deux cascades : la cascade du Queureuilh et celle du Rossignolet. Balade familiale par excellence dans un environnement frais et ombragé ! Dissimulé derrière l'épais feuillage de la forêt, le parcours propose de beaux points de vue sur le Puy Gros et les montagnes alentours. VTT, cyclo Les Cols du Sancy. Au choix au départ du Mont-‐Dore, le Col de la Croix Saint-‐Robert (7km d'ascension, 450m de dénivelé) ou le Col de la Croix Morand (8 km d'ascension, 475m de dénivelé). Ces 2 ĂƐĐĞŶƐŝŽŶƐƐŽŶƚũĂůŽŶŶĠĞƐĚĞƉĂŶŶĞĂƵǆƐŝŐŶĂůĠƚŝƋƵĞƐĂǀĞĐĂůƚŝƚƵĚĞ͕ƉĞŶƚĞ͕ŬŵƌĞƐƚĂŶƚ͙ SANCY VTT. Labélisé FFC, SANCY VTT offre 437km d'itinéraires répartis sur 4 secteurs. Au Mont-‐Dore, une majorité de circuits adaptés aux vététistes en herbes. Pour les plus aguerris, des descentes ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĞƚĚƵƉŽƌƚĂŐĞƐŽŶƚĂƵŵĞŶƵĚĞů͛ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞƌŽƵŐĞͨ Chamablanc », de 15,4km avec dénivelé de 685m. Lieux « référence » La Dordogne. La rivière Espérance prend sa source au pied du Puy de Sancy à 1366m d'altitude où les ruisseaux de la Dore et de la Dogne se réunissent pour former la Dordogne. Ce torrent limpide traverse le Mont-‐Dore et la Bourboule, puis parcourt 475km avant de rejoindre la Garonne. La Grande Cascade. >͛ƵŶĞĚĞƐƉůƵƐŚĂƵƚĞƐĚ͛ƵǀĞƌŐŶĞƉĂƌƐĞƐĐŚƵƚĞƐĚĞϯϬŵ͕ůĂ'ƌĂŶĚĞĂƐĐĂĚĞ ϴ͕ϱϬΦͬĂĚƵůƚĞ͘ ƉƌĞŶĚƐĂƐŽƵƌĐĞăϭϰϱϬŵĞƚĞŶũĂŵďĞƵŶĞƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶĚ͛ĂŶĐŝĞŶŶĞƐĐŽƵůĠĞƐĚĞůĂǀĞ͘hŶĞ
ĂŐƌĠĂďůĞƉƌŽŵĞŶĂĚĞƉĞƌŵĞƚĚ͛ĂĐĐĠĚĞƌăĐĞƌĞŵĂƌƋƵĂďůĞƐŝƚĞ͕ŽĨĨƌĂŶƚƵŶƚƌğƐďĞĂƵƉŽŝŶt de vue ! Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Téléphérique du Sancy (piétons). Ticket Duo : 1 trajet en Funiculaire + 1 trajet en Téléphérique : 32 MASSIF CENTRAL Fréquentation Clientèle hiver Clientèle été Clientèle régionale Clientèle française Clientèle internationale 34% 66% 11% 86% 3% 33 ALPES 34 ALPES DU NORD 35 SAVOIE MONT-‐BLANC/ HAUTE-‐SAVOIE
36 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE AVORIAZ RESORT www.avoriaz.com Labels Station piétonne, skis aux pieds Station d'altitude Grande réalisation du patrimoine du XXème siècle 37 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE CHATEL www.chatel.com Labels Village de charme Label Famille Plus Montagne Station Montagne Douce Tendance incontournable Le plein d'activités dans une nature préservée ! Châtel, terre du 2-‐roues, dévoile toutes ses richesses naturelles et abonde de loisirs pour tous, de rendez-‐vous sportifs, festifs, culturels et ludiques. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Châtel, étape du Critérium du Dauphiné -‐ Lundi 3 juin 2013 L'été dernier, Châtel était ville d'arrivée de l'étape et de la course. Cette année, elle donnera le départ de la 2ème étape ! Concert de printemps -‐ Vendredi 28 juin 2013 "Les Années 80". ƉƌğƐŚƌŝƐƚŽƉŚĞDĂĠĞŶϮϬϭϭ͕^ŚǇ͛ŵĞŶϮϬϭϮ͙>ĞƐŶŶĠĞƐϴϬƐĞƌŽŶƚĞŶĐŽŶĐĞƌƚă
Châtel ! Les airs rythmés de cette période musicale particulière très fertile en termes de compositions, sont toujours appréciés de tous. 37ème édition de la Belle Dimanche -‐ Dimanche 18 août 2013 Fête des bergers dans les alpages de Plaine-‐Dranse. Cette fête est l'une des plus importantes fêtes traditionnelles de la région, durant laquelle la race Abondance est mise à l'honneur ! Atouts Châtel est située au ĐƈƵƌ du domaine international des Portes du Soleil, véritable territoire de vie. Châtel a conservé son identité première, celle de village avec son authenticité dans la vallée d'Abondance labellisée Pays d'Art et d'Histoire. Labellisée Famille Plus, elle propose un large panel d'activités et loisirs à la portée de tous. De grands événements sportifs sont présentés : courses cyclistes, rendez-‐vous VTT... A partir de juillet 2014, elle offrira à tout public un centre aquatique ludique couvert avec piscines et zones de bien-‐être. Activités Goûter en alpages ou la rencontre avec les agriculteurs. Chaque semaine, les agriculteurs accueillent les vacanciers lors du goûter à la ferme. Découverte de la vie en alpages et de l'activité tout en dégustant fromage d'Abondance (AOC), tartines beurrées et confiture aux myrtilles, gâteau de Savoie, charcuterie du pays... Inscription payante à l'avance à Châtel Tourisme. Le Fantasticable : tyrolienne géante composée de deux câbles, 1 200 m et 1 325 m de long. Vitesse approximative : 80 à 100 km/h. Hauteur de vol : maximum 240 m. Poids supporté par le harnais : entre ϯϱĞƚϭϮϬŬŐ͘>ĞǀŽů͗ϯϰΦ͘ Le VTT : en balade, en VTT trial ou encore de descente, le VTT est pratiqué dans différents espaces bien appropriés : respectivement sur circuits, sur zone artificielle, sur le mountain bike park. Offres Séjour Multi Activités. Hébergement 7 nuits en appartement + 6 jours Multipass Portes du Soleil : à ƉĂƌƚŝƌ ĚĞϲϵ Φ;ƚĂƌŝĨƉĂƌƉĞƌƐŽŶŶĞǀĂůĂďůĞĂǀĂŶƚ ůĞϲũƵŝůlet 2013 et à partir du 24 août 2013, base 4 personnes en studio, 5 personnes en deux-‐pièces, 6 personnes en trois-‐pièces chez les loueurs particuliers). Séjour Vététistes. Hébergement 7 nuits en appartement + forfait 6 jours Portes du Soleil + Multi Pass W^ ŽĨĨĞƌƚ ͗ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϭϰϮ Φ ;ƚĂƌŝĨ ƉĂƌ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ǀĂůĂďůĞ ĂǀĂŶƚ ůĞ ϲ ũƵŝůůĞƚ ϮϬϭϯ Ğƚ ĂƉƌğƐ ůĞ Ϯϰ ĂŽƸƚ
2013, base 4 personnes en studio, 5 personnes en deux pièces, 6 personnes en trois pièces chez les loueurs particuliers). Séjour spécial pêche : hébergement 7 nuits en appartement + 6 jours de pêche (2 jours au lac de sŽŶŶĞƐ͕ϮũŽƵƌƐĞŶƌŝǀŝğƌĞ͕ϮũŽƵƌƐĂƵůĂĐĚĞůĂDŽƵŝůůĞͿ͘dĂƌŝĨ͗ăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϴϬΦƉĂƌƉĞƌƐŽŶŶĞͬƐĞŵĂŝŶĞ͕
tarif base 4 personnes en deux-‐pièces. Tarif valable avant le 6 juillet et après le 24 août 2013. 38 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Les « + » enfants et famille Le Multi Pass Portes du Soleil : ůĞƉĂƐƐƉŽƌƚĚĞůΖĠƚĠƉŽƵƌϭΦƐĞƵůĞŵĞŶƚ͊WƌŽĨŝƚĞǌĚΖĂĐƚŝǀŝƚĠƐŝůůŝŵŝƚĠĞƐ
pour tous dans le domaine des Portes du Soleil : piscines, sites culturels, remontées mécaniques piétons, trains touristiques, tennis... La Vieille Douane : elle propose un nouveau regard sur Châtel mais aussi sur les Portes du Soleil à travers des aventures rocambolesques, astuces et trucs du binôme le plus fidèle de la ligne frontalière : le douanier et le contrebandier ! Activités Découverte. Sentiers à thème : sentier du Morclan, sentier de l'eau, sentier mauve Milka, sentier des oiseaux... La famille, les enfants et grands-‐parents peuvent les parcourir et découvrir faune, flore, eau, oiseaux des montagnes... Tout un programme ! Randonnées Circuit des crêtes et cols franco-‐suisses : ce circuit qui démarre du centre village soit à pied soit par la télécabine de Super-‐Châtel et qui passe par le sommet du Morclan à 1970 m, offre non seulement de superbes panoramas sur les sommets environnants français et suisse mais permet aussi de "flirter" avec la frontière. Ainsi, on se balade avec un pied en France et un pied en Suisse ! Les lacs de Super-‐Châtel : très joli itinéraire qui commence soit à pied soit en télécabine (Super-‐
Châtel) qui passe par le lac de la Mouille, puis à proximité du chalet Sur le Bord avec descente sur la route de Morgins. On gagne ensuite le lac de Vonnes sur Châtel et le chemin qui va du lac de Vonnes au centre village parallèle à la route permet de terminer la balade de façon très ludique. Les Mattes : depuis la chapelle de Très-‐les-‐Pierres, monter aux Boudimes et atteindre le chalet de la Torrens ainsi que le GR5. Remonter jusqu'aux Mattes avec accès à la très belle combe de Grange, puis passer par le Pron. L'itinéraire fait ensuite arriver au point de départ. VTT, cyclo Prendre la navette Châtel Centre / Pré-‐la-‐Joux et descendre à Pré-‐la-‐Joux. Prendre le télésiège de Pierre Longue. Chemin des Keysets, descendre jusqu'au bas du télésiège des Combes. Prendre le chemin "Sous le va", la Forgne, l'Aity d'en Haut puis arriver au lac de Vonnes et redescendre par la route jusqu'au centre village : une belle balade en balcon et dans les sous-‐bois au-‐dessus de la vallée de l'Essert. On voit en face les alpages à la même altitude. C'est très joli ! Difficulté moyenne. Châtel, Col du Corbier, Col de Joux Plane, Col de Joux Verte (environ 140 km). Ce sont les cols mythiques du Tour de France. Après une mise en jambes de deux jours, ce tour offre de belles perspectives sportives tout en restant sur le côté français. De Châtel, les cyclos ont de beaux itinéraires du côté suisse offrant de belles vues et de beaux panoramas comme la descente du Pas de Morgins dans la vallée du Rhône... Lieux « référence » Lacs : le lac de Vonnes et le lac de la Mouille : lacs privés dans lesquels on pratique respectivement toutes techniques de pêche et la pêche sportive. Deux lieux de prédilection pour ces activités et pour passer un moment de tranquillité. Rivière. La Dranse : elle héberge une des plus belles populations de truites autochtones du département. Elle ouvre de mars à début octobre, nécessite un permis de pêche départemental ou national obligatoire, elle répond à une réglementation de parcours de 1ère catégorie, et a un peuplement piscicole de truites fario. Type de pêche toutes techniques. Elle prend sa source à Plaine-‐
Dranse et rejoint la Dranse de Morzine pour se jeter ensuite dans le lac Léman près de Thonon. Son delta abrite une réserve naturelle d'oiseaux. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 4 remontées mécaniques ouvertes en été. Dans les Portes du Soleil, 24 remontées mécaniques sont ouvertes. 39 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE COMBLOUX www.combloux.com Labels Famille Plus ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ MB Race -‐ les 6 et 7 juillet La course VTT la plus difficile au monde et MB Week (06 au 14/07), une semaine d'animations VTT. Festival des Becs à Fleu -‐ le 3 août Festival blues avec concerts, spectacles et feu d'artifices. Exposition de tournage d'art sur bois -‐ du 11 au 24 juillet De la renaissance à nos jours. Atouts La vue sur le Mont Blanc, les chalets, le village. Plan d'eau biotope, la 1ere piscine écologique ouverte en France à la baignade. Base VTT labélisée FFCT avec 300km d'itinéraires, dont 21 de descente, accessibles également avec les RM. Accès, la proximité de tout. Toutes les activités sportives dans un rayon de 20km maxi. Offres Pass Montagne: 26 activités incluses (remontées mécaniques, luge d'été, plan d'eau, ciné, bowling...) + 42 activités à tarif réduit. Pass 3j: 17ΦƉŽƵƌĞŶĨĂŶƚ͕ϯϮΦƉŽƵƌĂĚƵůƚĞ͘WĂƐƐϳũŽƵƌƐ͗ϮϮΦͬϰϴΦ Stages de magie, cirque, jonglerie: 4 séances de 2h, du mardi au ǀĞŶĚƌĞĚŝ͕ ƐƵŝǀŝĞƐ Ě͛ƵŶ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ
ŵŽŶƚĠ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ůĞ ǀĞŶĚƌĞĚŝ ƐŽŝƌ͘ ϭϬΦ ůĞ ƐƚĂŐĞ͊ http://www.combloux.com/fr/en-‐
famille/semaines-‐famille/semaine-‐ete.html Les « + » enfants et famille Stages de magie, cirque, jonglerie: 4 séances de 2h, du mardi au vĞŶĚƌĞĚŝ͕ ƐƵŝǀŝĞƐ Ě͛ƵŶ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ
ŵŽŶƚĠ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ůĞ ǀĞŶĚƌĞĚŝ ƐŽŝƌ͘ ϭϬΦ ůĞ ƐƚĂŐĞ͊ http://www.combloux.com/fr/en-‐
famille/semaines-‐famille/semaine-‐ete.html "Spéléo Famille" : Découverte d'une belle grotte horizontale sans difficulté majeure. Sortie adaptée à partir de 6 ans, en demi-‐journée. http://www.combloux.com/fr/en-‐
famille/ete/activites.html?obt=sitraACT880499#detailsobt Balade sur les traces des graniteurs: sentier à thème de 1km pour tout connaitre sur la vie des tailleurs de granit. Hébergements La bulle: Pour une nuit insolite sous une bulle transparente, sous les étoiles, face au Mont Blanc... www.nuit-‐nature.fr Randonnées Balade panoramique du haut Combloux: très facile, à faire en famille, pour sa vue à couper le souffle sur le Mont-‐Blanc. http://www.combloux.com/fr/activites/ete/la-‐montagne/moyenne-‐
montagne.html?obt=sitraLOI404099#detailsobt Balade 100% bio : 1km, autour du plan d'eau biotope, 20 panneaux explicatifs sur son fonctionnement, idéale avec des enfants. http://www.combloux.com/fr/activites/ete/la-‐
montagne/moyenne-‐montagne.html?obt=sitraLOI738593#detailsobt Randonnée "Petit et Grand Croisse Baulet": pour les gros mollets au milieu des alpages, variante du Tour du Pays du Mont-‐Blanc. http://www.combloux.com/fr/activites/ete/la-‐montagne/moyenne-‐
montagne.html?obt=sitraLOI404158#detailsobt VTT, cyclo La VTT Mont-‐Blanc parcours vert, 9km pour une belle balade panoramique face au Mont Blanc. LA VTT Baroque, 18km de parcours sportif sur le sentier du baroque à la découverte de ses joyaux. 40 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons ϯƚĠůĠƐŝğŐĞƐ͕ϭƚĠůĠĐĂďŝŶĞƉŽƵƌƉŝĠƚŽŶƐĞƚsdd͗ϭϯΦůĂũŽƵƌŶĠĞ Fréquentation Clientèle hiver Clientèle été 41 50% 50% ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE FLAINE www.flaine.com Labels Station Grand Domaine Station Nouvelles Glisses Tendance incontournable Pass Flaine Eté : Loin de l'image mercantile de la montagne, Flaine s'engage dans un souci constant de satisfaction des vacanciers venus se ressourcer. La station propose un grand nombre d'activités gratuites*: fitness, clubs enfants, trampoline, big air bag, tir à l'arc, tennis ... *Offre combinée à une prestation hébergeur participant ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Sportez-‐vous bien ! -‐ Du 27 juillet au 2 août 2013 Pendant une semaine la station de Flaine vous offre la possibilité de découvrir un ensemble de sports gratuitement où chaque jour correspond à un thème : > sports Beach Sports : football, handball, volley ...> sports individuels : tennis, badminton, ping-‐pong.... > sports de montagne : escalade, VTT, randonnée ... > sports freestyle : Trial, paint ball, big air bag ...et un challenge de la « Famille sportive ». Ca déambule à Flaine du 10 au 16 août 2013. À chaque jour une déambulation avec acrobates, funambules, marionnettistes, échassiers et clowns. Le 15 août participez à un concert et un feu Ě͛ĂƌƚŝĨŝĐĞĂƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶďĂƌďĞĐƵĞĐŽŶǀŝǀŝĂů͘ Les enfants sont rois du 17 au 23 août 2013. ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ĞŶƚŝğƌĞŵĞŶƚ ĚĠĚŝĠe aux enfants! Structures gonflables, spectacles, jeux gratuits, tournois sportifs ... Tout est prévu pour que les enfants passent une semaine inoubliable. Cette année sera sous le thème des arts du cirque : jonglerie, magie, funambulisme͕ĠĐŚĂƐƐĞƐ͙ŚĂƋƵĞŵĂƚŝŶ͕ĚĞƐĂƚĞůŝĞƌƐƐĞƌŽŶƚƉƌoposés aux enfants suivant le thème ĚƵũŽƵƌ;ƐƵƌŝŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶͿĞƚƵŶƐƉĞĐƚĂĐůĞĚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐƉŽŶĐƚƵƌĂůĂĨŝŶĚ͛ĂƉƌğƐ-‐midi. Atouts Pass Flaine Été, une dizaine d'activités gratuites* : fitness, clubs enfants, trampoline, big air bag, tir à l'arc, tennis ... *Offre combinée à une prestation hébergeur participant Grandes Platières, vision panoramique. Accessible par télécabine en 12 minutes, au sommet (2500m), vous verrez tous les plus grands sommets du Massif du Mont-‐Blanc, Aravis, Dents Blanches, Belledonne, Jura ... À ϭϵϬϬŵ͕ůĞ'ŽůĨĚĞ&ůĂŝŶĞ͕ĞƐƚů͛ƵŶĚĞƐƉůƵƐŚĂƵƚƐŐŽůĨƐĚ͛ƵƌŽƉĞ͘Il vous offre un panorama : Mont-‐
Blanc, Aravis, Jura. À 1h00 de Genève, Chamonix, Megève et Annecy ! Technique, ce parcours spectaculaire de 4h30 confronte les joueurs à une gamme variée de difficultés et de plaisirs. 18 trous (3500m -‐ par 63)-‐ ƉƵƚƚŝŶŐŐƌĞĞŶƐ͕ƉƌĂĐƚŝĐĞƐ͕ƚĞƌƌĂŝŶƐĚ͛ĂƉƉƌŽĐŚĞ͕ďƵŶŬĞƌƐĚ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͘ Se mettre au vert ! Avec une situation géographique hors du commun, tout à la fois accessible et reculée, Flaine dispose d'un cadre naturel exceptionnel propice à la décontraction. Véritable musée à ciel ouvert : le Flaine historique de Marcel Breuer a reçu le label «Patrimoine Architectural du XXème siècle», décerné par le Ministère de la Culture en 2008 et plusieurs bâtiments ƐŽŶƚĐůĂƐƐĠƐăů͛ŝŶǀĞŶƚĂŝƌĞƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞĚĞƐDŽŶƵŵĞŶƚƐ,ŝƐƚŽƌŝƋƵĞƐĞŶϭϵϵϭ͘ Activités Big Air Bag : Ce coussin gonflable géant disposé derrière un tremplin permet de réaliser des sauts en bouée en toute sécurité. Sensations garanties et gratuit ! À ϭϵϬϬŵ͕ůĞ'ŽůĨĚĞ&ůĂŝŶĞ͕ĞƐƚů͛ƵŶĚĞƐƉůƵƐŚĂƵƚƐŐŽůĨƐĚ͛ƵƌŽƉĞ: il vous offre un panorama : Mont-‐
Blanc, Aravis, Jura. À 1h00 de Genève, Chamonix, Megève et Annecy ! Technique, ce parcours spectaculaire de 4h30 confronte les joueurs à une gamme variée de difficultés et de plaisirs. 18 trous (3500m -‐ par 63)-‐ ƉƵƚƚŝŶŐŐƌĞĞŶƐ͕ƉƌĂĐƚŝĐĞƐ͕ƚĞƌƌĂŝŶƐĚ͛ĂƉƉƌŽĐŚĞ͕ďƵŶŬĞƌƐĚ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͘ 42 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Offres Famille : ă ŵŽŝŶƐ ĚĞ ϯϬϬΦͬƐĞŵĂŝŶĞ ZĠƐŝĚĞŶĐĞ ĚĞ dŽƵƌŝƐŵĞ >ĞƐ WůĠŝĂĚĞƐ ΎΎΎ ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϮϳϲΦ ͬ
semaine (hors frais de dossier). Appartement 2 pièces 4 personnes Exposition sud 32 m2 -‐ Inclus dans le séjour : > 1/2 journée de randonnée découverte avec un accompagnateur moyenne montagne > Pass Flaine Été Tél. +33 (0)4 50 54 42 85 -‐ [email protected] Séjour GRAUIT pour les enfants ! Les Villages Clubs du Soleil -‐ Hôtel Aujon. Du 6 au 20 juillet et du 17 au 31 août, les enfants de moins de 13 ans séjournent gratuitement ! (1 enfant gratuit par dossier ƉŽƵƌ Ϯ ĂĚƵůƚĞƐ ƉĂǇĂŶƚƐ͕ ůĂ ŐƌĂƚƵŝƚĠ Ɛ͛ĂƉƉůŝƋƵĞ ĂƵ ƉůƵƐ ũĞƵŶĞ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐͿ ^ĠũŽƵƌ ĞŶ ĨŽƌŵƵůĞ dŽƵƚ-‐
Compris : 8 jours / 7 nuits en pension complète. Centrale de réservation : Tél. 0825 802 805 www.villagesclubsdusoleil.com Green-‐&ĞĞƐ ă ů͛ŝŶĨŝŶŝ ͊ Accès illimité au golf 18 trous de Flaine toute la semaine + hébergement en studio -‐ ϮŽƵϯƉŝğĐĞƐăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϭΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞͬũŽƵƌŐĞŶĐĞ/ŵŵŽďŝůŝğƌĞZĞŶĂŶĚdĠů͘нϯϯ;ϬͿϰϱϬϵϬ
81 40 [email protected] www.immorenand.com Les « + » enfants et famille Gratuité des activités sportives et culturelles et réduction dans les commerces* avec le Pass Flaine Été -‐ * offre combinée à une prestation hébergeur participant Une station piétonne facile à vivre au ĐƈƵƌĚ͛ƵŶũĂƌĚŝŶ͘Durant votre séjour, vous trouverez tous les services et commerces réunis et situés à proximité de votre hébergement. Les activités se déroulent dans le centre station. Hébergements Pierre et Vacances Premium -‐ Les Terrasses d'Eos -‐ 5* Randonnées Sentier géologique. 1h30 de randonnée sur le plus grand lapiaz d'Europe: le Désert de Platé. Site classé, ce lieu est entièrement protégé. Un livret pédagogique vous sera offert au départ des Grandes Platières, pour découvrir le site en promenade. Circuit des Crêtes : avec un peu plus de 3 heures de randonnée, il offre un beau point de vue sur Flaine et son environnement en longeant les sommets autour de la station. Circuit d'Aujon : un itinéraire de 3 heures qui vous conduira au belvédère d'Aujon, dominant d'un côté la vallée de l'Arve avec la Pointe Percée et la chaine des Aravis et de l'autre Tête Pelouse, les Grandes Platières et la Croix de Fer. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Télécabine des Grandes Platières -‐ ouverture 7j/7 -‐ ƉŝĠƚŽŶƐ͕sdd͘͘͘dĂƌŝĨ͗ͬZƉŝĠƚŽŶĂĚƵůƚĞ͗ϭϯΦ -‐ ĞŶĨĂŶƚϭϬΦ Fréquentation Clientèle hiver 84% Clientèle été 16% Clientèle régionale 10% Clientèle française 80% Clientèle internationale 10% 43 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE LA CLUSAZ www.laclusaz.com Labels Label Famille Plus Top of the French Alps Station Handiski Village de charme Freeride Nouvelles glisses Tendance incontournable >ĂůƵƐĂǌ͕ů͛ĠƚĠƐĞƌĂăďŝĐǇĐůĞƚƚĞ͗des mordus du VTT aux adeptes du vélo de route, en passant par ůĞƐĚĠďƵƚĂŶƚƐƋƵŝƐ͛ĞƐƐĂŝĞŶƚĂƵǀĠůŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕ĐĞƚƚĞĂŶŶĠĞ͕ĐŚĂŶŐĞǌĚĞďƌĂƋƵĞƚ͊ ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Roc des Alpes La Clusaz -‐ Du 14 au 16 juin. ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞĐĞŶŽƵǀĞĂƵƌĞŶĚĞǌ-‐vous sportif VTT, ce ne sont pas moins de 10 épreuves qui auront lieu dans les Aravis. Des animations et shows spectaculaires permettront aux vététistes et à leurs proches de vivre un week-‐end familial dans une ambiance festive ! Aravis & Cies -‐ Du 22 au 26 juillet. 4 stations, 4 ambiances, 4 fois plus de sensations ! Préparez-‐vous à être surpris ! Durant 5 jours et 4 ƐŽŝƌƐ͕ ůĞƐ ƐƚĂƚŝŽŶƐ ĚĞƐ ƌĂǀŝƐ ƌĠǀŽůƵƚŝŽŶŶĞŶƚ ǀŽƚƌĞ ǀŝƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĞ͙ hŶ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ă ǀŝǀƌĞ ĞŶ
famille ! &ġƚĞĚƵƌĞďůŽĐŚŽŶĞƚĚĞů͛ĂƌƚŝƐĂŶĂƚ-‐ 11 août Défilé de chars, tableaux vivants, fabrication de pain, danses folkloriques : les artisans et les ĂŐƌŝĐƵůƚĞƵƌƐƐŽŶƚăů͛ŚŽŶŶĞƵƌ͘dŽƵƚĐŽŵŵĞůĞĐĠůğďƌĞZĞďůŽĐŚŽŶ͕ĨĂďƌŝƋƵĠĞŶĨŝŶĚ͛ĂƉƌğƐ-‐midi dans un immense chaudron de cuivre que vous dégustez fraîchement moulé. Atouts Sportive : Source de grand air et terrain de jeu immense, La Clusaz déroule ses espaces vierges à un ǀĂƐƚĞĐŚŽŝǆĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐƐƉŽƌƚŝǀĞƐ͘ Festive : >ĂůƵƐĂǌŽĨĨƌĞů͛ĂƐƐƵƌĂŶĐĞĚĞďĞůůĞƐƐŽŝƌĠĞƐŽƶůĞƐŶŽĐƚĂŵďƵůĞƐƉƌŽĨŝƚĞƌŽŶƚ ĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ
ambiances et atmosphères proposées. Familiale : les familles bénéficient des privilèges de la carte «Enfant-‐Roi» qui offre aux moins de 12 ans des activités illimitéeƐ͕ů͛ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚĞƚůĂƌĞƐƚĂƵƌĂƚŝŽŶ͘ Village de charme : Équilibrée ĞŶƚƌĞ ĐŚĂůĞƵƌ ĚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵǆ ŶŽďůĞƐ Ğƚ ĂƵĚĂĐĞ Ě͛ƵŶ ĚĞƐŝŐŶ ŵŽĚĞƌŶĞ͕
ů͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞĂƵƚŚĞŶƚŝƋƵĞĚĞ>ĂůƵƐĂǌůƵŝĚŽŶŶĞƚŽƵƚĞƐŽŶĞǆĐĞƉƚŝŽŶ͘ Accessible : ^ŝƚƵĠĞăƐĞƵůĞŵĞŶƚϯϬŵŝŶĚƵůĂĐĚ͛ŶŶĞĐǇ͕ϱϬŵŝŶĚĞů͛ĂĠƌŽƉŽƌƚĚĞ'ĞŶğǀĞĞƚϭϱϬŬŵĚĞ
>ǇŽŶ͕ů͛ĠǀĂƐŝŽŶĞƐƚ à portée de main ! Activités 100% sensations à VTT : La Clusaz est un véritable terrain de jeu pour les sportifs, et c'est à VTT que ƉĞƵƚƐĞĚĠĐŽƵǀƌŝƌƐŽŶĚŽŵĂŝŶĞĚƵƌĂŶƚůĂƐĂŝƐŽŶĞƐƚŝǀĂůĞ͘ŚĂĐƵŶƉĞƵƚƌŽƵůĞƌăƐŽŶŶŝǀĞĂƵ͕ĂƵĐƈƵƌĚĞƐ
Alpes, arpenter les tout nouveaux sentiers, dévaler les chemins et pistes aménagées, tester le bike park (north shore pour les intimes) ou encore, le temps d'une balade en famille ou entre amis, découvrir les charmes du village et de ses environs. 'ůŝƐƐĞ Ě͛ĠƚĠ : Conçue sur ůĞ ŵġŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ƋƵĞ ůĂ ůƵŐĞ Ě͛ŚŝǀĞƌ͕ ůĂ ůƵŐĞ Ě͛ĠƚĠ ƐĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ƐƵƌ ĚĞƵǆ
longues pistes de 800 mètres de long, spécialement conçues. Véritable moment de plaisir et de ƐĞŶƐĂƚŝŽŶƐĨŽƌƚĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐůĞƐąŐĞƐ͕ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠŽĨĨƌĞƋƵĞůƋƵĞƐŵŝŶƵƚĞƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞŐƌŝƐĂntes, seul ou à deux ! Balade Flore de montagne : Chaque semaine, un accompagnateur en montagne spécialisé sur le sujet vous emmène respirer, sentir, toucher, goûter et observer les plantes des alpages. Vous reconnaîtrez les plantes spécialisées des pierriers ou tourbières, goûterez aux myrtilles des sous-‐bois͙ 44 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Offres ^:KhZZK^>W^ăƉĂƌƚŝƌĚĞϮϲΦΎͬƉĞƌƐ͘Pour sa première édition, La Clusaz accueillera 3 jours d'épreuves VTT et vous fera découvrir les Alpes, le massif des Aravis et La Clusaz à VTT. À cette occasion, La Clusaz Tour propose un séjour (2 nuits minimum) en Résidence de tourisme: La Résidence*** ou Les Grandes Alpes****. ^:KhZ E&Ed ZK/ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϳϮ Φ ͬƉĞƌƐ͘ Pour l'été 2013, partez en famille et bénéficiez des privilèges de la carte "Enfant Roi" qui offre à votre enfant âgé de moins de 12ans: DES ACTIVITES ILLIMITEES et UNE RESTAURATION GRATUITE. Pour le reste de la famille, la carte DETENTE PLUS vous donnera également accès à de nombreuses activités, sans limites! ^:KhZZs/^Θ/ăƉĂƌƚŝƌĚĞϲϲΦΎͬƉĞƌƐ͘Venez vivre un concentré des plaisirs de la montagne à ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĚ͛ƌĂǀŝƐΘŝĞƐ͊Le séjour vous propose de compléter les activités du festival par les cartes multi-‐activités ENFANT ROI et DETENTE PLUS, donnant un accès illimité à de nombreuses activités à la Clusaz. Les « + » enfants et famille Opération « Enfant Roi » : La Clusaz met les enfants à l'honneur à travers sa 7ème opération «Enfant-‐
Roi ». Cette carte uniquement valable l'été permet aux familles de profiter des charmes de la station tout en préservant leur budget. Elle donne aux moins de 12 ans un accès illimité et gratuit à de nombreuses prestations : hébergement, repas et consommations offertes. Label Famille Plus : La Clusaz arbore le label national « Famille Plus » et réaffirme son engagement fondé sur la qualité de ses services et sa volonté de répondre aux attentes des visiteurs. Ce label a permis de développer des services supplémentaires pour faciliter la vie des parents : des espaces pour ĐŚĂŶŐĞƌůĞƐďĠďĠƐĚĂŶƐůĞ ǀŝůůĂŐĞ͕ƵŶƉŽŝŶƚ ĚĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞĂŵĠŶĂŐĠĂƵĐƈƵƌĚƵǀŝůůĂŐĞ͕ ƵŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞ
location de poussette 4x4 spécialement adaptée à la montagne, etc. Pause gourmande en alpage : À 1500 mètres d'altitude, Marie-‐Louise Donzel accueille petits et grands dans sa ferme d'alpage pour un goûter généreux, avec une vue imprenable sur la chaîne des Aravis... Au menu : tartines, confiture de myrtilles maison, chocolat au lait frais et ses délicieux fromages directement sortis de sa cave ! Ferme des Corbassières -‐ Marie-‐louise et Bernard Donzel -‐ +33 (0)4 50 02 58 27 Hébergements ,ƀƚĞůΘ^ƉĂϱΎ͞ƵŽĞƵƌĚƵsŝůůĂŐĞ͗͟Tout premier 5 étoiles des Aravis, ce prestigieux établissement propose 50 suites décorées avec goût dans un surprenant esprit contemporain et authentique, la Cristal Spa et le restaurant gastronomique le « 5 ». >͛ƵƚŚĞŶƚŝĐ>ŽĚŐĞ^ƉĂ͗Construit en 1836, ce somptueux chĂůĞƚă>ĂůƵƐĂǌƉĞƵƚĂĐĐƵĞŝůůŝƌũƵƐƋƵ͛ăϭϵ
personnes (16 adultes) dans une atmosphère exclusive. Des prestations haut de gamme et des services personnalisés pour un confort intimiste et exceptionnel. Randonnées Pointe de Beauregard 1644m : Le plateau de Beauregard se veut incontournable à La Clusaz pour qui Ă ĞŶǀŝĞ Ě͛ƵŶĞ ďĂůĂĚĞ ĞŶ ĨĂŵŝůůĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͘ >Ğ ĐĂĚƌĞ ĞƐƚ ǀĂƌŝĠ͕ ĞŶƚƌĞ ĂůƉĂŐĞƐ Ğƚ ĨŽƌġƚƐ͕ ůĞ
dénivelé faible et le lieu sans danger aucun. Les paysages au sommet de Beauregard sont magnifiques avec une vue sur la chaîne des Aravis mais aussi sur le Mont Blanc ! Lac de Tardevant 2110m : La chaîne des Aravis est constituée d'une succession de combes délimitées par des sommets calcaires. La combe de Tardevant située dans son milieu est la seule à posséder un lac ce qui en fait un point d'attraction supplémentaire. Les moins téméraires peuvent stopper à l'Ambrevetta où le panorama sur le Mont-‐blanc et la vallée de Sallanches est saisissant. Tête du Danay : Située en face de la chaîne des Aravis, la Tête du Danay est un magnifique point de vue sur celle-‐ci et permet de découvrir un superbe panorama sur la chaîne du Bargy. L'itinéraire est idéal pour une découverte de la randonnée, avec un faible dénivelé et l'absence de toute difficulté majeure. C'est une balade en famille accessible à tous et un point de vue superbe sur des sommets de futures randonnées. VTT, cyclo Piste noire de la Fériaz : ǀĞĐ ƵŶ ĚĠƉĂƌƚ ă ϭϳϬϬŵ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͕ ůĂ ƉŝƐƚĞ ĚĞ >Ă &ĠƌŝĂǌ ƉƌŽƉŽƐĞ ĚĞƵǆ
ǀĂƌŝĂŶƚĞƐƐƵƌƵŶƉĂƌĐŽƵƌƐĚĠũăƌŝĐŚĞĞŶďŽŶŶĞƐƐƵƌƉƌŝƐĞƐ͛͘ĞƐƚĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚůĂƉŝƐƚĞůĂƉůƵƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞ
ĚƵĚŽŵĂŝŶĞƉƵŝƐƋƵ͛ăŵŝ-‐parcours, on trouve la zone North Shore semée dans une forêt de hêtres. Ce 45 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE petit coin de slopestyle compte plusieurs modules différents dont un très aérien pont suspendu. (piste de descente noire) Itinéraire Cross Country Merle/Danay : Départ télésiège du Crêt du Merle, 9km, dénivelé positive 110m et négative 582m, difficulté bleue. Après l'effort le réconfort : la vue depuis le sommet du Danay est un des plus beaux panoramas sur la chaîne des Aravis. Lieux « référence » Internationalement connu͕ ůĞ ůĂĐ Ě͛ŶŶĞĐǇ ĞƐƚ ƐŝƚƵĠ ă ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ϯϬ ŵŝŶƵƚĞƐ ĚĞ >Ă ůƵƐĂǌ͘ ͛ĞƐƚ un ƉĂǇƐĂŐĞĞǆĐĞƉƚŝŽŶŶĞů͕ĐŽŵƉŽƐĠĚĞďůĞƵĞƚĚĞǀĞƌƚ͕Ě͛ĞĂƵůŝŵƉŝĚĞ͕ĚĞĨŽƌġƚƐĞƚĚĞƐŽŵŵĞƚƐ͘ĂŶƐĐĞ
cadre majestueux vous pourrez passer des plaisirs de la montagne en été aux joies de la baignade et des sports nautiques. >͛ĞƐƉĂĐĞĂƋƵĂƚŝƋƵĞĚĞƐƌĂǀŝƐ͗WůŽŶŐĞǌĚĂŶƐƵŶĞĞĂƵăϮϳΣăů͛ĞƐƉĂĐĞĂƋƵĂƚŝƋƵĞĚĞƐƌĂǀŝƐĂǀĞĐƵŶĞ
vue imprenable sur les montagnes de La Clusaz. Quand les enfants découvrent les joies du toboggan ĂƋƵĂƚŝƋƵĞĞƚĚƵƉĞŶƚĂŐůŝƐƐĞ͕ůĞƐƉĂƌĞŶƚƐƉĞƵǀĞŶƚƉƌŽĨŝƚĞƌĚĞů͛ĞƐƉĂĐĞĚĞƌĞŵŝƐĞĞŶĨŽƌŵĞ͕ du sauna, hammam, jacuzzi͕ƉĂƌƚŝĐŝƉĞƌĂƵǆƐĠĂŶĐĞƐĚ͛ĂƋƵĂďŝŬŝŶŐŽƵƐĞƉƌĠůĂƐƐĞƌĂƵƐŽůĞŝů͘ Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Télécabines de la patinoire (desserte de lĂůƵŐĞĚ͛ĠƚĠͿĞƚĚĞĞĂƵƌĞŐĂƌĚ͘Télésièges du crêt du Merle et du Crêt du Loup. Elles sont toutes ouvertes aux piétons et VTT. Forfait journée La Clusaz : Adulte ϭϰΦͬŶĨĂŶƚϵ͘ϲϬΦ͘ Fréquentation Clientèle hiver 71% Clientèle été 29% Clientèle française 88% Clientèle internationale 12% 46 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE LE GRAND-‐BORNAND www.legrandbornand.com Labels

TOTFA Famille Plus Station Verte de Vacances Village Fleuri** Grande Traversée des Alpes Tendance incontournable Un été passionnément "cyclo" au Grand-‐Bornand... Terre d'accueil, et pour la 6e fois depuis 1995, du Tour de France (ville-‐arrivée de la 19e étape Bourg-‐
d'Oisans -‐ Le Grand-‐Bornand, vendredi 19 juillet), Le Grand-‐Bornand verra cette saison d'été placée sous le signe du vélo. Village-‐étape sur la célèbre Route des Grandes Alpes, itinéraire touristique de prestige reliant Genève à Nice via les plus beaux cols alpins, Le Grand-‐Bornand démocratise le cyclotourisme de montagne entre mise à disposition d'une flotte de vélos à assistance électrique, produits-‐découvertes associés et défis ludiques bénéficiant des dernières technologies high-‐tech (bornes de chronométrage Tim-‐Too)... autant d'atouts pour s'inscrire dans la droite ligne des plus beaux domaines cyclosportifs de Savoie Mont-‐Blanc ! ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Le Tour en un jour, rando cyclotouristique -‐ Samedi 15 juin 2013 L'étape-‐reine de cette 100e édition de la Grande Boucle ouverte aux cyclotouristes amateurs, invités à réaliser tout ou partie du parcours reliant Bourg-‐d'Oisans et Le Grand-‐Bornand. Arrivée de la 19e étape du Tour de France -‐ Vendredi 19 juillet 2013 204km de course au départ de Bourg-‐d'Oisans et deux cols majeurs avant l'arrivée, en fanfare, de cette 19e étape du Tour de France au Grand-‐Bornand. 22e festival Au Bonheur des Mômes -‐ Du 25 au 30 août 2013 Toujours plus turbulent, le 1er festival consacré au spectacle jeune public en Europe fête les arts vivants à travers près de 400 représentations, dont la moitié en accès libre, en salle, sous chapiteau et en plein air. Atouts Entre lac d'Annecy et Mont Blanc, Le Grand-‐Bornand joue la carte de la montagne accessible et ludique, dans un environnement solaire et préservé, modelé par l'intense activité agro-‐pastorale d'un village vivant toute l'année (berceau du reblochon fermier). 400 chalets pour la plupart bicentenaires assurent l'homogénéité architecturale du Grand-‐Bornand, qui a su traverser les siècles tout en développant un tourisme au vert relativement unique à l'échelle du Club TOTFA -‐ Top of the French Alps -‐ qui réunit en son sein les plus belles stations d'altitude des Alpes françaises. Une dynamique événementielle faisant référence à l'échelle de la montagne française, avec notamment l'accueil, pour la 6e fois en moins de 20 ans, d'une étape du Tour de France, et l'organisation du plus grand festival européen de spectacle vivant pour jeune public, "Au Bonheur des Mômes". Le Grand-‐Bornand présente tous les équipements sportifs (stade nautique, tennis, parcours aventure, via-‐ferrata, escalade, pêche en lac...) et culturels (cinémas, centre de congrès...) d'une vraie destination familiale à la montagne, et ce à moins d'1/2 heure d'Annecy et son lac... Un village aux multiples labels, gages d'excellence touristique dans une station proposant une vraie saison d'été, vivante et animée, et son lot d'activités. 47 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Activités Cuisiner les plantes sauvages : un retour à l'essentiel Ethnobotaniste et cueilleur professionnel, Gilles Hiobergary propose aux cueilleurs en herbe de le suivre sur les sentiers secrets de la vallée du Bouchet, à la découverte de plantes aux vertus méconnues. S'ensuit un atelier cuisine riche en saveurs oubliées avec, au menu, confection de tartes à l'ortie, sirop de pousses de sapins, confiture de tige de berce... entre autres mets surprenants. Tarifs : ϰϬΦͬĚĞŵŝ-‐journée ʹ ϭϯϱΦͬƐƚĂŐĞĚĞϱĚĞŵŝ-‐journées. www.hiobergary.com Stage de théâtre d'impro, ou l'Actor's Studio version Grand-‐Bo Quelle plus belle scène que la terre d'accueil du plus grand festival de spectacle vivant pour la famille en Europe pour ce stage de théâtre d'impro ? Oser, s'amuser, lâcher prise, rire et travailler sa confiance... autant d'atouts à révéler lors de ces stages d'improvisation théâtrale ouverts à tous, à ƉĂƌƚŝƌĚĞϭϲĂŶƐ͘ƵϬϴĂƵϭϮͬϬϳ͕ĞƚĚƵϮϵͬϬϳĂƵϬϮͬϬϴͬϭϯ͘dĂƌŝĨ͗ϴϬΦůĞƐƋƵĂƚƌĞƐĠĂŶĐĞƐĚĞϮŚ͕ŽƵϮϮ
ΦůĂƐĠĂŶĐĞƵŶŝƋƵĞ͘ Auberge Nordique -‐ www.auberge-‐nordique.com Rando' écriture : les mots viennent en marchant... L'écrivaine publique Marie Chataignon invite les amoureux des belles lettres à se retrouver soi-‐même et avec les autres le temps d'une randonnée littéraire. « Écrire ĂƵĐƈƵƌĚĞůĂŶĂƚƵƌĞ͕ƉŽƵƌƐe dire, se découvrir, se raconter », tel est le leitmotiv de cet atelier envisagé comme une manière délicate et inspirante de renouer avec sa propre expression artistique. Tarif ͗ ϭϭϱ ΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ ůĞ ƐƚĂŐĞ ĚĞ ϰ
matinées dont une randonnée écriture et deux après-‐midi de randonnées littéraires. Du 22 au 26/07/13, et du 05 au 09/08/13. Auberge Nordique -‐ www.auberge-‐nordique.com Offres L'offre promo spéciale "Au Bonheur des Mômes" À partir de ϭϮϯΦ/personne la semaine du 24 au 31 août, incluant l'hébergement en appartement ou à l'hôtel + 5 spectacles au choix + un cadeau spécial offert aux enfants de moins de 10 ans. Le bon plan : l'hébergement gratuit pour les mômes de moins de 6 ans ! www.legrandbornand-‐reservation.com >ΖŽĨĨƌĞƉƌŽŵŽΗsĠůŽĂƵĐƈƵƌĚĞƐƌĂǀŝƐΗ L'Agence Belle Montagne invite les amoureux de la petite reine comme les barrés du VTT à ronger leur frein le temps d'une semaine de vélo sous toutes ses formes, et à tout petit prix : à partir de 255 ΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞůĂƐĞŵĂŝŶĞĞŶĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚƉŽƵƌϰƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ůΖĂĐĐğƐŝůůŝŵŝƚĠĂƵǆƌĞŵŽŶƚĠĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ
du Grand-‐Bornand et de La Clusaz, une « Virée Découverte » à vélo électrique, deux sorties collectives encadrées par l'école de VTT du Grand-‐Bornand ou la découverte des alpages en mode descente ou trial selon programme, la carte des sentiers VTT du massif des Aravis et l'accès aux ski-‐bus inter-‐
stations. Agence Belle Montagne ʹ www.agence-‐bellemontagne.com Au Village de Lessy****, "7 jours = 8 jours" Pour son ouverture et sa clôture estivale, la résidence Le Village de Lessy****, fleuron du groupe CGH au Grand-‐Bornand Chinaillon, prolonge le plaisir : arrivez le vendredi 28 au lieu du samedi 29 juin 2013 pour votre semaine et bénéficiez d'une nuit offerte... ou repartez le dimanche 1er septembre, au lieu du samedi 31 août, et offrez-‐vous 8 jours au prix de 7. Séjour à partir de ϯϱϬ Φ ĞŶ ĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚ Ϯ
pièces pour 4 personnes. Informations et réservations sur www.cgh-‐residences.com Les « + » enfants et famille Jouer les « P'tits Fermiers », dans une authentique ferme-‐école Quoi de plus naturel, pour la 1ère commune agricole de Haute-‐Savoie, que de former la relève en initiant les 4-‐15 ans aux gestes et savoir-‐faire de la vie paysanne ? En vrais petits agriculteurs, enfants et jeunes ados sont amenés à prendre soin des animaux -‐moutons, chèvres, lapins, poules et canards-‐ et travailler au potager avant la balade à poney finale, récompense méritée de leurs efforts ! Tarif : 15 ΦͬƐĠĂŶĐĞĚΖƵŶĞЪũŽƵƌŶĠĞ͘www.aravis-‐passion.com Toucher du bois, lors des ateliers du « Petit Tavaillonneur »... S'ils font la fierté du Grand-‐Bornand, les fameux toits traditionnels en ancelles et tavaillons nécessitent d'être « repassés », autrement dit retournés, selon le patois local, tous les 12 à 14 ans. Une opération traditionnellement menée à bien par les anciens du pays, et qui captive généralement l'assistance. À tel point que la Maison du patrimoine, écomusée vitrine de la vie d'autrefois en Aravis, propose dorénavant et à raison d'une fois par semaine, des stages d'initiation au travail du bois ouverts aux 6-‐
12 ans. Tarif ͗ϱΦͬĞŶĨĂŶƚ͘'ƌĂƚƵŝƚăĐŽŵƉƚĞƌĚƵϯĞĞŶĨĂŶƚŝŶƐĐƌŝƚ͘www.patrimoine-‐bornandin.fr Mobilité douce : option Segway, pour aller vite et loin ! À ŶŽƚĞƌĐĞƚĠƚĠ͕ů͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚ͛ƵŶĞĂŐĞŶĐĞ͞DŽďŝůďŽĂƌĚ͟ĂƵ'ƌĂŶĚ-‐Bornand, spécialiste de la location 48 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE de Segway, cet engin de type plateforme auto-‐équilibrée, intuitif, écologique et tout terrain pour (re)découvrir le village et ses hauteurs sans forcer. À ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϭϱ ΦͬƐĞƐƐŝŽŶ ĞŶĐĂĚƌĠĞ͘ WŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞ sorties pique-‐ŶŝƋƵĞ ŽƵ ƐŽŝƌĠĞƐ ĨŽŶĚƵĞ ĞŶ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ĚΖĂůƚŝƚƵĚĞ ă ϳϭ ΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ͘ ^ĞƐƐŝŽŶƐ ĚĞ ƚĞƐƚ
ŐƌĂƚƵŝƚĞƐůĞůƵŶĚŝƐŽŝƌůŽƌƐĚĞƐƉŽƚƐĚ͛ĂĐĐƵĞŝůŽĨĨĞƌƚƐƚŽƵƚ ů͛ĠƚĠƉĂƌů͛KĨĨŝĐĞĚĞƚŽƵƌŝƐŵĞ͘hŶĞƉƌĂƚŝƋƵĞ
inédite en montagne, ou comment venir à bout des plus fortes pentes sans limite d'âge ! www.mobilboard.com Hébergements Les Fermes de Pierre & Anna*** -‐ Une rencontre entre passé et présent Construit il y a près de 300 ans, le chalet des "Fermes de Pierre & Anna" a hébergé, niché au creux de l'altière vallée du Bouchet, des générations de montagnards, avant de se muer en une pension grand confort profitant de sa situation exceptionnelle, loin du bruit et les pieds sur le green du golf du Grand-‐Bornand. Le tout dans le respect des matériaux d'antan, chacune des 8 chambres et suites de cet hôtel au cachet intimiste portant le nom, en patois local, d'un ustensile de la vie d'autrefois pour une halte hors du temps. Tarif ͗ăƉĂƌƚŝƌĚĞϴϲΦͬƉĞƌƐůĂŶƵŝƚĞŶĐŚĂŵďƌĞĚŽƵďůe. www.fermes-‐pierre-‐
anna.com Chalet Marin***** -‐ Une villa de montagne Un petit air hollywoodien. C'est ce qu'inspire, à juste titre, le très cosy Chalet Marin. Superbe 5 étoiles s'offrant en appartements sous configurations 22 ou 14+8 personnes sur plus de 250m², cette véritable villa de montagne aux prestations haut-‐de-‐gamme multiplie les atouts : chambres avec salle de bain privative intégrant, pour deux d'entre elles, une baignoire balnéo, espace sauna et douche à jets hydromassants, vaste terrasse panoramique orientée sud... le tout allié à la pureté des lignes du mobilier contemporain, choisi avec soin. Un décor de rêve où jouer les stars, en réinventant les vacances d'été à la montagne. Tarif ͗ăƉĂƌƚŝƌĚĞϴϬϬΦͬƐĞŵĂŝŶĞĞŶĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶϴƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͘ www.chaletmarin-‐grandbornand.com Randonnées Une nuit dans le foin... et boire le lait avec les fermiers au petit matin ! Quoi de plus régénérant qu'une randonnée au couchant avec observation des marmottes et vue panoramique sur le massif des Aravis, avant une veillée autour du feu de camp et la nuit dans la ĚŽƵĐĞƵƌĚƵĨŽŝŶ͕ĂƵĐƈƵƌĚĞůΖĂůƉĂŐĞĞƚƐŽƵƐƵŶƐŝŵƉůĞƚŝƉŝ͍ůΖĂƵďĞ͕ƉĞƚŝƚ-‐déjeuner gourmand à la ferme voisine avec le lait de la traite tout juste récolté par les fermiers... avant le retour, tout en douceur, ăůĂĐŝǀŝůŝƐĂƚŝŽŶ͘dĂƌŝĨƐ͗ϰϱΦͬĂĚƵůƚĞ-‐ ϯϱΦͬĞŶĨĂŶƚĚĞŵŽŝŶƐĚĞϭϮĂŶƐ͕ŝŶĐůƵĂŶƚůΖĞŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚ
et les repas. http://compagnie-‐guides-‐aravis.com Les rando' reblochon : à la découverte de la crème des fromages... Première commune agricole de Haute-‐Savoie, Le Grand-‐Bornand est aussi le berceau du reblochon fermier. Chaque semaine, une de ses cinquante fermes en activité ouvre ainsi ses portes au public. L'occasion de découvrir, in-‐situ et au terme d'une agréable promenade en alpages, les différentes étapes de fabrication du reblochon, fromage emblématique des Aravis labellisé AOP. De la traite des vaches à l'affinage en cave, la "crème des fromages" prisée des gourmets dévoile les secrets de sa saveur eƚƐĂƚĞǆƚƵƌĞŝŶŝŵŝƚĂďůĞƐůŽƌƐĚΖƵŶĞĚĠŐƵƐƚĂƚŝŽŶ͘dĂƌŝĨƐ͗ϰ͕ϮϬΦͬĂĚƵůƚĞ ʹ Ϯ͕ϱϬΦͬĞŶĨĂŶƚ͘'ƌĂƚƵŝƚ
pour les ʹ de 6 ans. Office de tourisme : www.legrandbornand.com -‐ tél. 04 50 02 78 00 Faire sa tête de mule, à dos d'âne À ceux qui rêvent de suivre les traces de l'écrivain Robert-‐Louis Stevenson et ses illustres pérégrinations cévenoles à dos de mulet, les guides du Grand-‐Bornand proposent, parmi les nouveautés de l'été, des randonnées-‐grillades à dos d'âne. Une autre manière d'appréhender la montagne, en la découvrant au rythme de l'animal et autour d'une flambée... comme dans les meilleurs romans d'aventure. Tarif ͗ϮϲΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ͘http://compagnie-‐guides-‐aravis.com VTT, cyclo sdd͗ǀĞĐůĞƐƉŝƐƚĞƐ͞sŝƌŽůŽ͟Ğƚ͞ůĞƵDĞƵŚDĞƵŚ͕͟ůĂƐƚĂƚŝŽŶďŽŽƐƚĞƐŽŶŽĨĨƌĞ ǀĞĐĚ͛ŽƌĞƐĞƚĚĠũăƉůƵƐĚĞϱϬŬŵĚĞƐĞŶƚŝĞƌƐďĂůŝƐĠƐ͕>Ğ'ƌĂŶĚ-‐Bornand affirme sa vocation de paradis des mountain bikers en livrant deux pistes inédites, respectivement de difficultés verte et bleue, et ce au départ du télésiège Le Châtelet. Deux nouveaux parcours oscillant entre espaces ouverts et ƉĂŶŽƌĂŵŝƋƵĞƐ͕ ƉĂƐƐĂŐĞ ĞŶ ĨŽƌġƚ Ğƚ ǌŽŶĞ ŚƵŵŝĚĞ͕ ŚŝƐƚŽŝƌĞ Ě͛ĞŶƌŝĐŚŝƌ ƵŶ ƉĂƌĐ sdd ƋƵŝ ĐŽŵƉƚĞ
ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƉĂƌŵŝ ƐĞƐ ͞ƐƉŽƚƐ͟ ƉŚĂƌĞƐ ůĞ dŽƵƌ ĚƵ >ĂĐŚĂƚ͕ ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞ ĚĞ ĐƌŽƐƐ ĐŽƵŶƚƌǇ ĐůĂƐƐĠ ƌŽƵŐĞ ĂƵ
départ du point culminant du domaine (altitude 2100m), pour une descente sportive sur Le Grand-‐
49 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Bornand Chinaillon par les crêtes et la vallée du Maroly. Soit 12 km de pures sensations, avec la chaîne des Aravis pour toile de fond. La montée de la Colombière au top... chrono A l'instar des plus beaux domaines cyclos des Pays de Savoie, la route du col de la Colombière est désormais équipée d'une signalétique spécifique indiquant le nombre de kilomètres restant à gravir, le pourcentage de pente, etc... Et pour les férus de compétition, possibilité de s'équiper d'une puce Timtoo Timing© auprès de l'Office de tourisme et connaître ainsi son temps de montée, battre son propre record et se comparer ensuite aux autres porteurs du système via Internet. À commencer par le jeune champion de ski de fond Ivan Perrillat, venu à bout de cette redoutable montée en 33'23'' l'été dernier... quelqu'un pour l'affronter ? Informations, temps de référence... -‐ www.timtoo.com Lieux « référence » Ambiance marina sur les rives du lac de la Cour Le lac de la Cour, retenue d'altitude aux eaux émeraude servant à l'approvisionnement en neige de culture l'hiver, prendra des airs marins lors d'une semaine d'initiation et de pratique des sports nautiques. Au programme : baptêmes de voile (gratuits), stages optimist et planche à voile respectivement ouverts aux enfants à partir de 5 et 10 ans. Possibilité de cours particuliers et de ůŽĐĂƚŝŽŶĚĞŵĂƚĠƌŝĞů͘dĂƌŝĨ͗ăƉĂƌƚŝƌĚĞϮϯΦͬƐĠĂŶĐĞ͘ĐƚŝǀŝƚĠƉƌŽƉŽƐĠĞůĂƐĞŵĂŝŶĞĚƵ 22 au 26/07/13. École de voile itinérante de Haute-‐Savoie -‐ www.cdv74.com Pêcher la truite en famille au lac de la Cour Véritable réservoir à neige en hiver, le lac de la Cour servira dès cet été, et dans le cadre d'une habile politique d'optimisation des grands équipements de la station, de site de pêche à la truite. Une activité à partager en famille, d'autant plus pratique que les permis de pêche, canne et appâts seront proposés à la vente directement sur place. Activité ouverte du 01/07 au 31/08 (sauf du 22 au 26/07), dès 8h du ŵĂƚŝŶũƵƐƋƵΖăƵŶĞŚĞƵƌĞĂǀĂŶƚůĞĐŽƵĐŚĞƌĚĞƐŽůĞŝů͘͘͘dĂƌŝĨƐ͗ϱΦͬĐĂŶŶĞăƉġĐŚĞĞŶůŽĐĂƚŝŽŶ à la demi-‐
ũŽƵƌŶĠĞ͘ϭϮΦůĞƉĞƌŵŝƐũŽƵƌŶĠĞĂĚƵůƚĞ͕ϲΦůĞƉĞƌŵŝƐĞŶĨĂŶƚ;-‐15 ans). www.legrandbornand.com Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 3 remontées mécaniques ouvertes aux piétons, VTT et parapentistes : télécabine du Rosay (station de lavage VTT), télésièges du Lachat et du Châtelet. Plusieurs départs de randonnées pédestres et VTT à l'arrivée du Rosay et de Châtelet. Table d'orientation et décollage des parapentes au sommet du Lachat (alt. 2100m). Le Pass' Trilogie des Aravis : du VTT, mais pas que ! Le nouveau Pass' Trilogie des Aravis allie randonnée et VTT, avec au programme, une montée pédestre jusqu'aux crêtes du Maroly, un copieux déjeuner en chalet d'altitude face à un panorama grandiose avant la descente, la tête dans le guidon. Tarif ͗ϯϵΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ͕ŝŶĐůƵĂŶƚůĂůŽĐĂƚŝŽŶĞƚůΖĂĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚ
du VTT, la carte des sentiers et le repas. Magasin Active Mountain -‐ www.twinner-‐legrandbornand-‐
chinaillon.com Fréquentation Clientèle hiver 70 % Clientèle été 30 % Clientèle régionale 20 % Clientèle française 70 % Clientèle internationale 10 % 50 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE >^ZZK͛Z,^ www.lescarroz.com Labels Famille Plus Station village Village de charme Tendance incontournable Semaines thématiques pour ados et pré-‐ados : cirque, music-‐hall, comédies musicales "Glee Academy". ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Cyclo JPP -‐ EĞƵĨĚĞƈƵƌ-‐ dimanche 7 juillet CǇĐůŽƐƉŽƌƚŝǀĞăůΖŝŶŝƚŝĂƚŝǀĞĚĞ:ĞĂŶWŝĞƌƌĞWĂƉŝŶƉŽƵƌƐŽƵƚĞŶŝƌůΖĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶEĞƵĨĚĞƈƵƌ. La 20ème VTTticime -‐ les 27 et 28 juillet Randonnée VTT classée Randos d'Or par la FFC. 5 parcours adaptés, ambiance festive tout le week-‐
end. Les ŚƈƵƌƐ de France -‐ du 4 au 11 août 450 choristes présents à l'occasion de la semaine chantante. 2 spectacles les 9 et 10 août. Atouts Accès : à 10 minutes de la sortie d'autoroute. Situation : sur un plateau ensoleillé. Proximité des destinations touristiques (Annecy, Genève, Chamonix) à 1h. Large panel d'activités. Animations toutes les semaines. Activités Espace Aquatique : 2 bassins, des pelouses, toboggans, un terrain de beach volley. Espace Bien être -‐ nouveauté 2013 : bassin zen, sauna, hammam, salle de cardio-‐training, fitness. Activités nature : sentiers de randonnées pédestres et VTT sécurisés et balisés, escalade, sports eaux vives, parapente, parcours aventure... Offres J'adoooore les animaux -‐ ϰϬΦͬĞŶĨĂŶƚ(base 2 enfants) : 2 balades à dos de poneys, une rando avec les ânes. Découverte en famille -‐ dès 6 ans -‐ ϭϭϵΦͬĨĂŵŝůůĞ ;ďĂƐĞ ϰ ƉĞƌƐ͘Ϳ ͗ ϰ ƉĂƌĐŽƵƌƐ ĂǀĞŶƚƵƌĞ͕ ϰ ĞŶƚƌĠĞƐ
ƉŝƐĐŝŶĞ͕ϭƌĂŶĚŽŶŶĠĞĂǀĞĐŐƵŝĚĞ͕ϭƉĂƐƐĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ;ƐŽŝƚϲϬΦĚĞƌĠĚƵĐƚŝŽŶƐĞŶĂĐƚŝǀŝƚĠ à utiliser chez les partenaires de l'opération), visite découverte du patrimoine & dégustation. Les « + » enfants et famille Des animations adaptées pour les familles tout au long de l'été. Un espace aquatique adapté aux familles. Un large panel d'activités. Hébergements Chalet Haute Combe : gîte/refuge. L'été on y vient à pied, à cheval, en VTT. Afin de préserver le lieu, l'accès est interdit aux véhicules à moteur. La Croix de Savoie*** : 1er hôtel bioclimatique Rhône Alpes. La rénovation a été pensée dans un esprit de respect de l'environnement. Randonnées Ferme de l'Airon situé au bord d'un lac de pêche. Situé à 1500m d'altitude, on y trouve chevaux, vaches, chèvres et cochons. Fabrication et vente de fromage. 51 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE La Pierre à Laya : d'après la légende ce sont les cailloux que le géant descendant du glacier a enlevé de ses chaussures.... Des panneaux d'information sur les arbres rencontrés jalonnent le parcours. Très pédagogique. Dénivellation: 160 m, durée : 2h30, distance : 7 km. La Colonnaz : Sur le chemin, on passe devant une ancienne mine de charbon désaffectée, un torrent où l'on peut pêcher la truite. Au hameau de la Colonnaz, seules quelques vieilles fermes ainsi qu'une vieille chapelle ont résisté aux outrages du temps. VTT, cyclo Col de Pierre Carrée : 21km -‐ 1300m de dénivelé. Classée parmi les 10 montées remarquables par le conseil Général et équipée du système Timtoo. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Télécabine de la Kédeuze. Ouverte du 6 juillet au 31 août Fréquentation Clientèle hiver 75% Clientèle été 25% Clientèle régionale 30% Clientèle française 80% Clientèle internationale 20% 52 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE LES CONTAMINES MONTJOIE www.lescontamines.com Labels Village de charme Montagne douce Montagne aventure Tendance incontournable Une montagne de bien-‐être ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Mont-‐Blanc Photo Festival (tout l'été). Expositions en plein air de reproduction de photos d'art sur la montagne. 17ème Open GDF Suez de tennis féminin (du 21 au 28 juillet). Les meilleurs espoirs féminin de tennis se donnent rendez-‐vous aux Contamines pour un tournoi en pleine nature. Entrée gratuite. 2ème Trail du Haut Val Montjoie (les 22 et 23 juin) : 3 trails par équipe où la bonne ambiance domine. Atouts Montagne : au pied du Mont-‐Blanc. Nature préservée : 3/4 de la commune est en réserve naturelle. Loisirs : une grande variété. Village : une architecture maitrisée. Station trails pour tous : parcours balisés, stages et compétitions. Activités Biathlon d'été sur le parc de tir international 4 saisons. École d'escalade pour tous. Une des plus grandes du Pays du Mont-‐Blanc. Des activités outdoor innovantes : grand rappel, slack line... Offres Nouveau pass "Val Montjoie" un grand choix en libre accès et des activités à découvrir (semaine à partir de 39 euros la semaine). Stage Pilates et Zumba (du 13 au 20 juillet) stage seul ou avec hébergement avec les Contamines Réservation. Nuit en refuge : après une découverte du nouveau sentier des Conscrits et de sa passerelle, une nuit en refuge à plus de 2600 m. Les « + » enfants et famille Un fond de vallée permettant des balades (à pied, en vélo) pour tous. Des activités variées : découverte de la montagne, balade avec les ânes, cirque. Des prises en charge pour les enfants de 1 an à 18 ans. Randonnées Chalets et Lac d'Armancette. Une belle balade facile en forêt dont l'objectif est un très beau petit lac niché au creux de la montagne. Le sentier du Val Montjoie. Une balade historique (nombreuses chapelles) entre les Contamines et Saint Gervais qui fera découvrir de nombreux aspects de la montagne. Le Mont Joly. Une randonnée difficile (passage aérien sur la crête) qui offre un très beau belvédère sur le Pays du Mont-‐Blanc. VTT, cyclo Nouveau Tour du Mont-‐Blanc en VTT. Un nouveau parcours traversant 3 pays : la France, l'Italie et la Suisse (ne suit pas le tour pédestre). 53 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Lieux « référence » Le Lac du Pontet : lac naturel de baignade surveillé au ĐƈƵƌ du Parc du Pontet (plus de 50 activités). Lacs Jovet : 2 lacs magnifiques et remarquables dans la Réserve Naturelle (aller 3 h). Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 2 télécabines accessibles piétons et VTT. Pass voir au-‐dessus. Vue imprenable sur le Mont Blanc, sa chaîne et le Beaufortain. Fréquentation Clientèle hiver 50% Clientèle été 50% Clientèle régionale 50% Clientèle française 40% Clientèle internationale 10% 54 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE LES GETS www.lesgets.com Labels Grand domaine skiable Village de charme Famille Plus Montagne Alpine Pearls ISO 14001 (Office de Tourisme, Golf et Remontées Mécaniques SaGets). Tendance incontournable L'activité incontournable est le VTT avec une nouveauté originale, le vidéopark, accessible à tous. Les Gets est le terrain de jeux favori des riders (jump parc, 4-‐Cross, pistes de DH, airbag freestyle, X-‐
ŽƵŶƚƌǇ͘͘͘ͿĞƚĚĠďƵƚĂŶƚƐ;ŬŝĚǌŽŶĞ͕ƉŝƐƚĞƐǀĞƌƚĞƐ͙Ϳ͘ ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ PASSPORTES DU SOLEIL, 28-‐30 JUIN. Rendez-‐vous dans les Portes du Soleil pour cette randonnée VTT au départ de 7 stations, dont Les Gets. GrâcĞĂƵǆƌĞŵŽŶƚĠĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ͕ů͛ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞĚĠǀŽŝůĞůĞƐƉůƵƐ
beaux sentiers sur un parcours varié aux panoramas exceptionnels, sans oublier les ravitaillements avec dégustation des produits du terroir. SEMAINE DES 4 ELEMENTS, 10-‐14 AOÛT. Pendant 5 jours, le concept développé autour des quatre ĠůĠŵĞŶƚƐĚĞůĂƉůĂŶğƚĞ;ů͛ĞĂƵ͕ů͛Ăŝƌ͕ůĂƚĞƌƌĞĞƚůĞĨĞƵͿƐ͛ĂƉƉƵŝĞƐƵƌĚĞƐĂƚĞůŝĞƌƐĨŽƌƚĞŵĞŶƚĂŶĐƌĠƐĚĂŶƐ
ů͛ŝĚĞŶƚŝƚĠ ůŽĐĂůĞ͕ ĚĞƐ ƐƉĞĐƚĂĐůĞƐ ǀŝǀĂŶƚƐ ĞŶ ĚĠĂŵďƵůĂƚŝŽŶ͕ ĚĞƐ ĐŽŶƚĞƐ͕ ĞǆƉŽƐŝƚŝŽŶƐ Ğƚ ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞƐ
inédites pour toute la famille. LOUNGE MUSIC FESTIVAL, 15-‐18 AOÛT. Une trentaine de concerts sur les terrasses des divers établissements de la station pour profiter de la musique blues, house ou jazzy alors que les enfants vaquent à leurs ateliers musicaux. À ne pas manquer, grand concert le 15 août avec une tête ĚΖĂĨĨŝĐŚĞ͙ăĚĠĐŽƵǀƌŝƌƉƌŽĐŚĂŝŶĞŵĞŶƚ͊ Atouts Village de charme à l'architecture typiquement savoyarde, patrimoine culturel, le Musée de la Musique Mécanique, unique en Europe. Philosophie écotouristique basée sur la préservation de l'environnement montagnard. Paradis des familles, village labellisé "Famille Plus Montagne". Facilité d'accès au village (aéroport de Genève à 1h15, gare de Cluses à 30mn). Station incontournable du VTT, grand domaine VTT relié aux 650 km de pistes des Portes du Soleil. Activités VIDEOPARK VTT : Cet été, les riders peuvent réaliser gratuitement leur vidéo personnelle. Située sur le mini jump park des Chavannes sur le plateau de Gibannaz, cette "vidéo zone «permet d'être filmé sur les différents modules et ainsi visualiser sa performance sur son mobile et Internet, pour les partager ensuite sur les réseaux sociaux. MUSEE DE LA MUSIQUE MECANIQUE : Ce musée de 1500 m2 unique en Europe met en valeur des instruments de musique mécanique, dont certains datent du 17ème siècle. Boîtes à musique, phonographes, orgues de Barbarie ou pianos automatiques sont ainsi présentés dans le contexte de leur époque à travers les différentes salles du musée et sont en état de marche. LE GOLF 18 TROUS : Dans un cadre de rêve en pleine nature, les aficionados du swing apprécient ce parcours bordé de sapins qui permet de jouer une palette de coups très variée, sans oublier les panoramas exceptionnels comme le départ du trou N°7 face au Mont-‐Blanc. Offres MULTI-‐PASS PORTES DU SOLEIL, PROFITEZ D'ACTIVITES ILLIMITEES ! Pour randonner cet été et grâce au Multipass Portes du Soleil, profitez des remontées mécaniques sur toutes les Portes du Soleil pour ϭĞƵƌŽͬũŽƵƌĞƚĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐŝůůŝŵŝƚĠĞƐƉŽƵƌ ƚŽƵƐ͊ϳŶƵŝƚƐĞŶϮƉŝğĐĞƐΎΎϰƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͗ϴϮΦͬĂĚƵůƚĞ͘ 55 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE FREERIDE OU CROSS COUNTRY ? Les Gets, le Paradis u VTT est idéal pour les vététistes confirmés ĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĞƐĚĠďƵƚĂŶƚƐ͙ϭƐĞŵĂŝŶĞнϭĨŽƌĨĂŝƚϲũŽƵƌƐWŽƌƚĞƐƵ^ŽůĞŝůϳŶƵŝƚƐĞŶĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚϮ
piècĞƐΎΎϰƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͗ϭϯϵΦͬĂĚƵůƚĞ͘ GOLFEZ SERENITE, ăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϬϲΦͬƐĞŵĂŝŶĞ͘Sur le somptueux Golf 18 trous des Gets vous évoluerez dans un cadre de rêve ĞŶƉůĞŝŶĞŶĂƚƵƌĞ͕ĨĂĐĞĂƵDŽŶƚůĂŶĐKĨĨƌĞĐŽŵƉƌĞŶĂŶƚů͛ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚϳŶƵŝƚƐ
en appartement 2 pièces** 4 personnes + 1 green fee / personne (20% de réduction). Les « + » enfants et famille KID ZONE VTT SUR LA PLACE DE LA MAIRIE : Une kid zone gratuite dynamisera dès cet été la Place de la Mairie. Très ludique et accessible à tous quel que soit le niveau, elle se veut également esthétique avec ses tracés 100% bois. Praticable à toute heure, cet espace ravira les riders en herbe et sera ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĂŶŝŵĠĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƐĞƐƐŝŽŶƐ Ě͛ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶ ŐƌĂƚƵŝƚĞ͕ ĚĞƐ ĐŽŶĐŽƵƌƐ ĚĞ ƉƵŵƉ ƚƌĂĐŬ͕ ĚĞƐ
nocturnes avĞĐƐŽŶŽ͙ AVENTURE PARC : 'ƌŝŵƉĞƌ ă ůĂ ĐŝŵĞ ĚĞƐ ĂƌďƌĞƐ͕ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ůĞ ƉĂǇƐĂŐĞ Ě͛ĞŶ ŚĂƵƚ͕ ƐĞ ĨŝǆĞƌ ĚĞƐ
ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ ƉŽƵƌ ĚĠƉĂƐƐĞƌ ƐĞƐ ůŝŵŝƚĞƐ͙YƵĞ ĚƵ ďŽŶŚĞƵƌ ͊ dĂƌŝĨƐ ͗ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϭϲΦ ƐĞůŽŶ ůĞ ƉĂƌĐŽƵƌƐ͘
Grand parcours à partir de 1,80m les bras levés, parcours jaune accessible à tous à partir de 1,55m les bras levés. LE LAC DES ECOLES : Situé dans un cadre idyllique en pleine nature et une température moyenne de 22° en été, il est un vrai régal pour se rafraîchir en douceur et partager des après-‐midi en famille ou ĞŶƚƌĞĂŵŝƐ͘ƐƉĂĐĞĚĞůŽŝƐŝƌƐĂǀĞĐĂŝƌĞƐĚĞũĞƵǆ͕ƚŽďŽŐŐĂŶĂƋƵĂƚŝƋƵĞ͕ƚĞƌƌĂŝŶƐĚĞƐƉŽƌƚ͙'Zdh/dĂǀĞĐ
le Multipass Portes du Soleil ! Hébergements LA GRANDE CORNICHE : Un nouveau chalet de très haut standing qui allie luxe, modernité et technologie touƚ ĞŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶƚ ƵŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ĚΖĂƵƚŚĞŶƚŝĐŝƚĠ͘ /ů ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ůŽŐĞƌ ũƵƐƋƵ͛ă ϭϲ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ
dans 6 chambres équipée chacune de salle de bain particulière en suite + un petit mazot ultra douillet qui jouxte le chalet. CHAMBRE ET TABLE D'HÔTES CHEZ LA FINE : Pour un séjour tout en douceur où charme et ĂƵƚŚĞŶƚŝĐŝƚĠƐŽŶƚăů͛ŚŽŶŶĞƵƌ͕ĚĠĐŽƵǀƌĞǌĐĞƚƚĞĂŶĐŝĞŶŶĞĨĞƌŵĞƚǇƉŝƋƵĞŵĞŶƚ^ĂǀŽǇĂƌĚĞďĂƉƚŝƐĠĞΗŚĞǌ
>Ă&ŝŶĞ͕͟ƌĞŶĚĂŶƚ ĂŝŶƐŝŚŽŵŵĂŐĞă ůĂŐƌĂŶĚ-‐mère Joséphine. Avec des matériaux fidèles aux chalets traditionnels de montagne comme la pierre et le vieux bois et une décoration emprunte des souvenirs ĚƵƉĂƐƐĠ͕ů͛ĞŶĚƌŽŝƚĞƐƚĐŚĂůĞƵƌĞƵǆĞƚĐŽƐǇăƐŽƵŚĂŝƚ͘ Randonnées SORTIE FAUNE/FLORE AVEC DEGUSTATION : hŶĞЪũŽƵƌŶĠĞĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞĚ͛ƵŶŐƵŝĚĞƉĂƐƐŝŽŶŶĠăůĂ
découverte de la faune et la flore de montagne. Itinéraire facile en pleine nature au ĐƈƵƌ d'un site préservé, qui se termine dans une ferme d'alpage avec dégustation de mets à base de plantes comme des beignets au "chénopode bon henri" (épinards sauvages) ou salade à la violette ou sablés au thym serpolet. LE PLATEAU DE LOEX : ĠĐŽƵǀƌĞǌĐĞƚƚĞǌŽŶĞĚĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŝŽƚŽƉŽƶů͛ŽŶƉĞƵƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚŽďƐĞƌǀĞƌ
des espèces en voie de disparition type Tétra Lyres ainsi que des espèces plus courantes comme les ĐŚĂŵŽŝƐ͕ ĐĞƌĨƐ͘͘͘ ĐĐŽŵƉĂŐŶĠ Ě͛ƵŶ ŐƵŝĚĞ ƉĂƐƐŝŽŶŶĠ͕ ů͛ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞ ĞƐƚ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ă ƚŽƵƚĞ ůĂ ĨĂŵŝůůĞ͘ /ů
serpente en forêt et présente entre autres, un intérêt écologique grâce aux tourbières présents en nombre (zones humides). RANDONNEE AVEC LES ÂNES : Drôle, intelligent, attachant, parfois têtu et souvent gourmand, l'âne est un compagnon de randonnée qu'affectionnent tout particulièrement les enfants. Pour une journée ou pour un circuit, l'animal, en sage porteur, suit et amuse les enfants dans leurs pérégrinations sans sourciller à la tâche et sans (presque) jamais les faire tourner en bourrique ! VTT, cyclo Tour du Mont Chery Tour du Plateau De Loex Lieux « référence » LE LAC DES ECOLES : Situé dans un cadre idyllique en pleine nature et une température moyenne de 22° en été, il est un vrai régal pour se rafraîchir en douceur et partager des après-‐midi en famille ou ĞŶƚƌĞĂŵŝƐ͘ƐƉĂĐĞĚĞůŽŝƐŝƌƐĂǀĞĐĂŝƌĞƐĚĞũĞƵǆ͕ƚŽďŽŐŐĂŶĂƋƵĂƚŝƋƵĞ͕ƚĞƌƌĂŝŶƐĚĞƐƉŽƌƚ͙ 56 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE LAC DU PLAN DU ROCHER : ce lac de pêche accessible à tous est situé dans un environnement naturel et sauvage, en plein ĐƈƵƌ des alpages Gétois. >ŽĐĂƵǆ Ğƚ ǀĂĐĂŶĐŝĞƌƐ Ɛ͛Ǉ ƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚ ƉŽƵƌ ƉĂƌƚĂŐĞƌ ĂƵ
calme des moments de convivialité, où les truites sont les héroïnes de cette pêche miraculeuse ! Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 4 remontées mécaniques pour Les Gets -‐ 24 RM sur le domaine des Portes du Soleil -‐ Tarif 1 jour PDS ĂĚƵůƚĞсϮϮ͕ϱϬΦ-‐ ϲũŽƵƌƐW^ĂĚƵůƚĞсϵϬΦ-‐ Gratuit -‐5 ans et +75 ans Fréquentation Clientèle hiver 66% Clientèle été 34% Clientèle française 75% Clientèle internationale 25% 57 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE LES HOUCHES www.leshouches.com Labels Famille Plus Montagne Tendance incontournable Un été pour tous les plaisirs qu'ils soient sportifs ou culturels -‐ un éventail très large de possibilités dans la vallée de Chamonix. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Festival Rencontre et Nature -‐ Du 21 juillet au 02 août 2013. Aux Houches et à Servoz 17 ème édition, thème de l'eau. 16ème Festival du Baroque au Pays du mont-‐Blanc -‐ Du 6 au 20 juillet 2013. Représentations à Servoz le 7 juillet et aux Houches le 19 juillet. UTMB fameuses courses de l'UTMB autour du Mont-‐Blanc -‐ Dernier week-‐end d'août. Atouts Un accès très facile par autoroute directe dans la vallée ou par avion 50 mn de Genève-‐ 2 frontières Italie et Suisse. Une superbe vallée, 4 villages : Servoz, Les Houches, Chamonix, Vallorcine. Toutes sortes d'activités sportives ou culturelles pour tous, individuels et famille Les Houches station familiale de la vallée de Chamonix, des sites accessibles à tous, Les Gorges de la Diosaz, le parc de Merlet Toutes possibilités d'excursions sur l'Italie et la Suisse, proximité. Activités Descente en VTT du sommet des pistes, montée par le téléphérique de Bellevue ou par le télécabine du Prarion. Nouveau : centre équestre en septembre, manège couvert, 40 box, club house Vallée du Trail 18 parcours dans la vallée pour les amoureux du trail. Les « + » enfants et famille Découverte et balade au Parc de Merlet : ouvert tous les jours en été, 2 heures de randonnées, ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞĚĞƐĂŶŝŵĂƵǆĚĞŵŽŶƚĂŐŶĞĞŶƚƌĠĞϲΦ. Balade en vélos électriques, nouveau location OT journée. Cham Aventure pour les enfants activités proposées par la Compagnie des guides. Hébergements Chambre d'hôte chalet Suomi, aux Houches très jolie chambre et un super accueil. Les Granges d'en haut très belle résidence de tourisme 5* avec chalets privatifs, piscine, spa ... Randonnées Sentiers des alpages de pormenaz-‐Servoz, 1000 m de dénivelé, découverte de vieux chalets de bergers, troupeaux de moutons faune et flore très diversifiée. Au départ de Servoz. Les Gorges de la Diosaz, site naturel classé, visite par passerelles accrochées à flanc de rocher et ƐƵƌƉůŽŵďĂŶƚůĞƚŽƌƌĞŶƚ͘ĞŶƚƌĠĞϱ͘ϱΦ. L'Aiguillette des Houches sur versant sud. Très beau panorama sur toute la chaine du Mont-‐Blanc, randonnée sportive945 m de dénivelé. VTT, cyclo VTT montée par le téléphérique de Bellevue, 1794 m puis descente au col de Voza 1653 m et retour station par Maison neuve. 58 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE En vélo de route montée au col des montets par la nationale et redescendre sur Vallorcine, passage en Suisse, remontée sur col de la Forclaz et arrivée à Martigny en suisse. Lieux « référence » Piscine olympique à Chamonix, bassins intérieurs et extérieurs, espace forme, jeux pour enfants, jardin d'eau entrée payante. Les lacs de passy ouverts à tous, environ 15 km bas de vallée. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Téléphérique de Bellevue et télécabine du Prarion + train tramway du Mont-‐Blanc. Fréquentation Clientèle hiver 50% Clientèle été 50% Clientèle française 59% Clientèle internationale 41% 59 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE MEGEVE www.megeve.com Labels

Famille Plus Montagne Best Of The Alps Top Of The French Alps Club Premium France Montagne ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ LE SIIAM ʹ Du 20 au 23 juin Salon /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĚĞů͛,ĂďŝƚĂƚŝŽŶĚĞDŽŶƚĂŐŶĞ. La seconde édition du SIIAM se densifie pour mieux ƐĞ ƉĠƌĞŶŶŝƐĞƌ͘ ƌĠĠ ƉĂƌ ů͛ƌĐŚŝƚĞĐƚĞ /ƐĂďĞůůĞ ŝĞƵ͕ ĐĞ ƐĂůŽŶ ďŝĞŶŶĂů ƵŶŝƋƵĞ ĞŶ ƵƌŽƉĞ͕ ƐŝƚƵĠ ĂƵ
ĐĂƌƌĞĨŽƵƌĚĞů͛ƌĐůƉŝŶ͕ĂƉŽƵƌŽďũĞĐƚŝĨĚĞĐŽŶƚƌŝďƵĞƌăĂƉƉŽƌƚĞƌ ƵŶĂƵƚƌĞƌĞŐĂƌĚƐƵƌů͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞĚĞ
ŵŽŶƚĂŐŶĞ͘ĞƉŽƐŝƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚŚĂƵƚĚĞŐĂŵŵĞ͕ĨĂďƌŝĐĂŶƚƐ͕ĂƌĐŚŝƚĞĐƚĞƐ͕ŵĂŠƚƌĞƐĚ͛ƈƵǀƌĞĞƚĚ͛ŽƵǀƌĂŐĞ͕
ĐŽŶĨĠƌĞŶĐŝĞƌƐ Ğƚ ƉůƵƐ ĚĞ ϭϱϬ ĞǆƉŽƐĂŶƚƐ ĚĞƐ ƐĞĐƚĞƵƌƐ ĚĞ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ĚĞ ůĂ ĚĠĐŽƌĂƚŝŽŶ Ğƚ ĚƵ ũĂƌĚŝŶ͕
sont attendus pour aborder les enjeux du construire autrement. Les 20 ans du Megève Jazz Contest -‐ Du 12 au 14 juillet 2013 Voilà maintenant 20 ans que le village accueille chaque été le Megève Jazz Contest. 14 groupes issus de toute l'Europe, tous finalistes des éditions précédentes, feront le déplacement pour une compétition amateur de New Orleans Jazz dans les rues du village. Ambiance festive garantie avec une finale au Palais des Sports et des Congrès qui départageront les 4 meilleurs groupes sélectionnés par un jury de professionnels. Le 3ème Jumping International Edmond de Rothschild CSI** -‐ Du 23 au 28 juillet >ĞǀŝůůĂŐĞƐ͛ĞƐƚŚĂďŝƚƵĠăĚĞǀĞŶŝƌů͛ĂŵďĂƐƐĂĚĞƵƌĚƵƉůƵƐƉƌĞƐƚŝŐŝĞƵǆ:ƵŵƉŝŶŐĚĞů͛ĂƌĐĂůƉŝŶĞƚƐ͛ĂƉƉƌġƚĞ
pour la troisième année consécutive à accueillir les 350 cavaliers et leurs 500 chevaux durant six jours ĚĞ ĐŽŵƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ŝŶƚĞŶƐĞƐ͘ >Ğ ƉƵďůŝĐ ĞƐƚ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞƐ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂƚŝŽŶƐ ĚĞƐ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚĞƵƌƐ ƋƵŝ ŝŶƚğŐƌĞŶƚ
une tribune de 800 places, un écran géant, une nocturne musicale et plus de 35 stands exposants autour de la piste pour que les 25 000 spectateurs attendus profitent au mieux de cet événement ƉŚĂƌĞĚĞů͛ĠƚĠDğŐĞǀĂŶ͘ Atouts Megève un authentique village de montagne qui a gardé son architecture intacte, il est le symbole de l'art de vivre en montagne. Megève est idéalement placée à une heure de l'aéroport de Genève, avec un réseau autoroutier situé à 15 minutes de la station. Megève est la capitale alpine de la gastronomie avec plus de 85 restaurants dont le plus étoilé des alpes françaises, le restaurant Flocons de sel d'Emmanuel Renaut. Le site géographique, la vue et le village en font un endroit privilégié pour l'accueil des familles. Avec de nombreux événements qui s'enchainement tout l'été, Megève est une destination particulièrement festive. Activités Un survol des glaciers du Mont Blanc depuis l'altiport de Megève avec la compagnie Aérocimes Une balade dans les rues piétonnes du village. Une immersion pendant une journée dans la cuisine triplement étoilée du Flocons de Sel avec Emmanuel Renaut, chef de l'année 2012. Les « + » enfants et famille Des structures d'accueil ouvertes toute l'année qui ouvrent pour les vacanciers mais également pour les locaux. Le Palais des Sports et des Congrès : avec 2 piscines, salle d'escalade, patinoire olympique et espaces de jeu, l'accueil des familles est idéal. Des événements dédiés aux enfants : cuisine mon village, rêves natures, petits princes de l'automne. 60 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Hébergements La suite de l'Idéal : perchée à 1850 mètres face au Mont Blanc, cette suite unique promet des instants exceptionnels. Le mazot d'Emmanuel Renaut : un mini chalet ou vous pourrez en plus diner dans le meilleur restaurant des Alpes. Randonnées Randonnée avec vue : le tour du Mont Joly. ^͛ŝůĞƐƚ des randonnées dont on se rappelle longtemps, celle des crêtes du Mont Joly en fait partie. Sur les chemins de la culture. ^ĞĐƵůƚŝǀĞƌĞŶƌĂŶĚŽŶŶĂŶƚ͕Đ͛ĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞ͘>ĞƐƉĂƐƐŝŽŶŶĠƐĚ͛ŚŝƐƚŽŝƌĞĞƚ
Ě͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ƉĞƵǀĞŶƚ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ Ě͛ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ richesse en parcourant le centre historique du village. Découvrir la faune locale. Le site de la cote 2000, connu en hiver pour ses belles pistes de ski, est un paradis estival pour les amateurs de randonnée et de faune sauvage. VTT, cyclo Le tour des portes du Mont Blanc : en partant du Jaillet plusieurs itinéraires du plus simple au plus engagé. Lieux « référence » La rivière du Glapet : permet de pratiquer le canyoning jusqu'au ĐƈƵƌ du village. La piscine extérieure du Palais des Sports avec sa vue unique sur le Mont Blanc. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 4 remontées ouvertes en été. Fréquentation Clientèle hiver 70% Clientèle été 30% Clientèle régionale 50% Clientèle française 70% Clientèle internationale 30% 61 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE MORILLON www.morillon.fr
ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Tour Cycliste du Val d'Aoste -‐ le 13 juillet 2013 Morillon accueillera l'une des étapes de la 50ème édition. La Dré dans l'Pentu -‐ les 20 et 21 juillet 2013 Championnat de France VTT Masters Descente. Compétition de VTT de Descente avec le Championnat de France VTT Masters, une manche de la Coupe Régionale de VTT DH ainsi que le Championnat Départemental Haute Savoie. Les Automnales du Faucigny -‐ les 4 et 5 octobre 2013 Rencontres agricoles et forestières. Programme : Vendredi -‐ journée d'échanges à destination des élus et des scolaires. Samedi -‐ journée grand public avec stands d'animations, expositions, démonstrations. Ateliers participatifs, présence des animaux de la ferme, buvette, musique, marché de produits locaux ... Des navettes en calèches seront proposées pour rejoindre le lieu de la manifestation depuis les parkings. Atouts Morillon est une station-‐village aux atouts naturels propres à la détente, au dépaysement et à la découverte. Ici, les amateurs de pleine nature sont comblés. Une base de loisirs comme véritable terrain de jeux : accrobranche, trampoline, baignade, patinoire écologique, pêche, tennis, zone vtt trial, équitation et big air bag. Télécabine et Télésiège au départ de Morillon 1100 ƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌů͛ĂĐĐğƐăů͛ĂůƉĂŐĞĚĞůĂsŝĞŝůůĞƉŽƵƌ
les randonneurs et les vététistes. ƐƐŽĐŝĂŶƚĚĞƐƉĂƐƐĂŐĞƐĐĂůŵĞƐĞƚĚ͛ĂƵtres rapides et bouillonnants, la diversité de ce torrent en fait ƐĂƌŝĐŚĞƐƐĞĞƚƉĞƌŵĞƚůĂƉƌĂƚŝƋƵĞĚĞƚŽƵƐůĞƐƐƉŽƌƚƐĚ͛ĞĂƵǆǀŝǀĞƐ͘ >͛ůƉĂŐĞĚĞůĂsŝĞŝůůĞĞƐƚƐŝƚƵĠƐƵƌůĞƐŚĂƵƚĞƵƌƐĚĞDŽƌŝůůŽŶ adossé au versant des Carroz. Alternance de pâturages, de belůĞƐĨŽƌġƚƐĚ͛ĠƉŝĐĠĂƐ͕ĐĞůƵŝ-‐ci offre un superbe panorama sur la vallée. Activités La patinoire écologique : ůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞƉĂƚŝŶĞƌĚĂŶƐƵŶĐĂĚƌĞďƵĐŽůŝƋƵĞƚŽƵƚĞů͛ĂŶŶĠĞ͘>ΖŝŶŶŽǀĂƚŝŽŶ
de cette patinoire ne réside pas seulement dans sa surface synthétique mais aussi et surtout dans une nouvelle génération de patin dit « 3S » pleinement adaptés à ce revêtement. ͛une surface de près de 400 m2, ce nouveau concept de patinoire propose des sensations de glisse ;ǀŝƚĞƐƐĞĚĞƉĂƚŝŶĂŐĞ͕ĨƌĞŝŶĂŐĞ͕ǀŝƌĂŐĞƐƐĞĐƐͿƋƵĂƐŝŝĚĞŶƚŝƋƵĞăĐĞůƵŝĚ͛ƵŶĞƉĂƚŝŶŽŝƌĞƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůůĞ. Le Fauteuil Tout Terrain : À mi-‐chemin entre le VTT et le quad, les Fauteuils Tous Terrains permettent aux personnes à mobilité réduite d'accéder à des endroits que l'on aurait jamais imaginé : il permet en effet, la pratique de la randonnée ou des descentes sportives sur des parcours divers tels que des chemins de randonnées, sentiers de montagnes, pistes de VTT...Bref, une utilisation sur de nombreux terrains escarpés, que vous soyez poƌƚĞƵƌĚĞŚĂŶĚŝĐĂƉŽƵǀĂůŝĚĞƐ͙En fonction du type de handicap, le FTT peut se pratiquer en solo ou en tandem... Cani Rando : Ce sport consiste à se laisser tirer par un chien de traîneau, tout en le guidant par la voix et des gestes précis. Muni d'un harnais, le chien est relié à l'homme par une longe de quelques mètres. Aidé par la puissance de trait du chien, on peut ainsi parcourir de plus longues distances sans impression de fatigue importante, tout en profitant des plaisirs de la nature et du rapport affectif qui naît entre l'animal et l'homme. Les « + » enfants et famille Les Aventuriers du Lac Bleu : Le parcours forestier du Lac Bleu vous permet de grimper dans les arbres en famille, jusqu'à 15m de hauteur en toute sécurité (tyrolienne de 120m, saut de Tarzan, filets...). La cani trotinette : Discipline très ludique et sympathique qui consiste à conduire une trottinette tirée par 1 ou 2 chiens suivant la corpulence de la personne. Le moniteur accompagne le groupe en vélo de façon à pouvoir intervenir rapidement. Les trottinettes doivent se suivre en file indienne. Sentier à thème « ƵĨŝůĚĞů͛Ğau » : En 2h, vous apprendrez comment l'eau très présente à Morillon a été domestiquée par des générations de villageois pour leurs besoins : consommation, agriculture, 62 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE force motrice, protection contre les risques naturels, sports d'hiver et d'été. Vous découvrirez aussi la forêt, la faune et la flore sauvages, l'architecture typique de la vallée, les modes de vie traditionnels... Suivez les balises, lisez les panneaux, prenez votre temps, soyez curieux...Détendez-‐vous en faisant mieux connaissance avec la Haute Savoie. Hébergements Hôtel le Morillon (tél : 04.50.90.10.32) : L'Hôtel style chalet, accueillant et très confortable est situé au ĐƈƵƌ du village de Morillon. À votre disposition : Espace Spa Montagne avec Piscine chauffée été-‐
hiver, Jacuzzi, Sauna, Hammam, Salle de détente. Vous pourrez également vous reposez au coin du feu dans le salon-‐bar et dîner dans notre chaleureux restaurant panoramique avec vue sur les montagnes. Chalet Deneriaz (Lucie et Julien : 06 09 43 26 18 ou 06 61 52 45 13). Joli Mazot de charme agrandit d'une maison en pierre, cadre montagnard, décoration raffinée. Le mélange de moderne et d'ancien vous apportera tout le confort nécessaire dans un cadre chaleureux. Vos repas sur la terrasse ou votre détente dans le spa extérieur face au Criou, vous donneront l'envie de randonner sur nos nombreux chemins de montagne͙Les grosses portes des chambres avec leurs énormes serrures, vous plongeront 200 ans en arrière! Très bien équipé, entièrement refait en 2011, ce chalet 4*, 8 personnes a ouvert ses portes pour la première fois cette année à la location ! À proximité des commerces et des activités, il offre également tranquillité et vue dominante sur le village. Randonnées Affût chamois : Une randonnée très facile nous permettra d'observer les animaux dans leur milieu de vie. Autour d'un apéritif, nous nous servirons de jumelles et longues-‐vues. Découvrez tous les secrets ĚƵ ĐŚĂŵŽŝƐ͘ 'ƌąĐĞ ă ŶŽƐ ůƵŶĞƚƚĞƐ Ě͛ŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶ et à notre connaissance du milieu vous pourrez admirer ces sauvages animaux. Nous pourrons aussi profiter des sommets rougeoyants sous les derniers rayons du soleil. Lac des Chambres : Randonnée alternant entre sentiers forestiers, alpages, pierriers et lac. Cet itinéraire vous permet d'accéder à un lac d'altitude où l'eau apparaît bleu-‐turquoise et où la glace est présente toute l'année. ^ĞŶƚŝĞƌĚ͛ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƚŝŽŶĂƵ&ĞƌăŚĞǀĂů : Venez découvrir un sentier découverte sur la faune, la flore et l'environnement des montagnes du Fer à Cheval, idéal pour petits et grands! Le sentier d'interprétation du Fer à Cheval se compose de plusieurs tablettes informatives implantées tout au long de votre chemin. Vous découvrirez des explications simples et riches sur la faune, la flore et les secrets des montagnes du Fer à Cheval. Conçu pour toute la famille, facile d'accès, comptez 1h30 A/R. VTT, cyclo Piste VTT de descente : Les pistes sont accessibles par télésiège. La piste au départ du télésiège de Bergin est une piste technique ouverte aux vététistes confirmés, parcours sinueux dans la forêt avec un passage dans les rochers. La piste au départ du télésiège des Esserts est ouverte à tous, très roulante, piste dans les pâturages. Pistes VTT descendant du Grand Massif : Venez tester les spots de descente VTT du Grand Massif. Le domaine VTT vous offre 169 kilomètres de pistes ! Découvrez un plus grand domaine Grand Massif de VTT grâce à l'ouverture des remontées mécaniques cet été. Sensations garanties avec jusqu'à 1400 mètres de dénivelé entre la Tête des Saix et Samoëns ou Morillon (points les moins hauts du domaine), sur des pistes noires, rouges et bleues. Faites partie des premiers à profiter de l'accès à de toutes nouvelles pistes : des chemins naturels, dans des environnements variés. Consultez la carte des pistes de descente VTT pour des informations sur les pistes rattachées à chaque station du domaine : Samoëns, Sixt-‐Fer-‐à-‐Cheval, Morillon, Les Carroz (4 km 850). Le VTT de descente peut être pratiqué par des enfants de plus de 10 ans (les pistes sont assez longues et risquent de fatiguer les plus jeunes). Lieux « référence » Le Giffre se prête spécialement bien aux sports d'eaux vives. Associant des passages calmes et sages à d'autres et la diversité de ce torrent en fait sa richesse. Parcours de 15 km. On y pratique le canoraft, ů͛ĂŝƌďŽĂƚ͕ů͛ŚǇĚƌŽƐƉĞĞĚĞƚůĞƌĂĨƚŝŶŐ͘ Le lac Bleu : au centre de la base de loisirs, il permet la pratique de nombreuses activités (la baignade ƐƵƌǀĞŝůůĠĞ͕ůĂƉġĐŚĞ͕ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠŬĂǇak.) 63 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons La télécabine de Morillon permet de rejoindre Morillon village à Morillon 1100 Télésièges des Esserts et de Bergin au départ de Morillon 1100. Vous permettant d'accéder à 1500m d'altitude et donnant accès à 2 restaurants : L'Igloo et l'alpage de la Vieille. Fréquentation Clientèle hiver 73% Clientèle été 27% Clientèle française 87% Clientèle internationale 13% 64 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE MORZINE www.morzine-‐avoriaz.com Labels Famille Plus Top of the French Alps Tendance incontournable WůĠŝĂĚĞ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ Ğƚ ĐĂĚƌĞ ŝĚĠĂů ƉŽƵƌ ƐĞ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƌ ͗ DŽƌǌŝŶĞ Ɛ͛ŝŵƉŽƐĞ ĐŽŵŵĞ ƵŶĞ ǀĠƌŝƚĂďůĞ
destination estivale. Des vacances également économiques avec le MultiPass et son accès à plus de 50 ĂĐƚŝǀŝƚĠƐăƉĂƌƚŝƌĚĞϭΦƉĂƌũŽƵƌ͊ ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ >ĂWĂƐƐ͛WŽƌƚĞƐĚƵ^ŽůĞŝůDd-‐ Du vendredi 28 au dimanche 30 juin 2013. Un circuit VTT de 80 km à la découverte du fabuleux domaine des Portes du Soleil, 8 ravitaillements à base de produits régionaux, 24 remontées mécaniques ouvertes, 6000m de dénivelée négatif. Nouveau : la Pass'rando, un parcours pédestre proposé aux accompagnants. Morzine Harley Days -‐ Du jeudi 11 au dimanche 14 juillet 2013. Rassemblement de motos Harley Davidson agrémenté de diverses animations gratuites : salon ĞǆƉŽƐĂŶƚƐ͕ ĞƐƐĂŝƐ ŵŽƚŽƐ͕ ďĂůĂĚĞƐ ŵŽƚŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐ͕ ƐŚŽǁƐ͕ ƐƉĞĐƚĂĐůĞƐ ĚĞ ƌƵĞƐ͕ ĨĞƵ Ě͛ĂƌƚŝĨŝĐĞ Ğƚ
concerts avec Dick RIVERS et ZUCCHERO en têtes d'affiche ! Anniversaire spécial 110 ans de la marque. Festival Le Monde de Morzna -‐ Du jeudi 25 au samedi 27 juillet 2013. WĞŶĚĂŶƚϯũŽƵƌƐ͕ůĂWůĂĐĞĚĞů͛KĨĨŝĐĞĚĞdŽƵƌŝƐŵĞƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞĞŶƵŶǀŝůůĂŐĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƉĞƵƉůĠĚ͛ĞůĨĞƐ͕ ĚĞŵĂŐŝĐŝĞŶƐ͕ĚĞƐŽƌĐŝĞƌƐ͕ĚĞĨĠĞƐĞƚĚ͛ĂƵƚƌĞƐġƚƌĞƐĨĂŶƚĂƐƚŝƋƵĞƐ͘WĂƌĞŶƚƐĞƚĞŶĨĂŶƚƐƉŽƵƌƌŽŶƚƉĂƌƚŝĐŝƉĞƌ
à différents ateliers magiques et assister à de fabuleux spectacles gratuitement. Atouts Authentique village de montagne au charme et à l'architecture préservée. Destination adaptée aux familles avec un accueil, des prestations et des services dédiés. Large choix d'activités sportives et de loisirs, ainsi que des visites découvertes et culturelles. Nombreuses animations proposées chaque jour très majoritairement gratuites. Hôtellerie familiale de qualité offrant un excellent rapport qualité/prix et un service personnalisé. Activités VVT électriques (activité payante). >ŽĐĂƚŝŽŶ ĚĞ sdd ă ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕ ĠƋƵŝƉĠ Ě͛ƵŶĞ ďĂƚƚĞƌŝĞ
ƌĞĐŚĂƌŐĞĂďůĞĞƚĚŝƐƉŽƐĂŶƚĚ͛ƵŶĞĂƵƚŽŶŽŵŝĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘ϯĐŝƌĐƵŝƚƐďĂůŝƐĠƐƐŽŶƚƉƌŽƉŽƐĠƐĂƵĚĠƉĂƌƚĚĞ
DŽƌǌŝŶĞƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚĐŚĂĐƵŶĚĞƉĂƌƚŝƌăůĂĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞĚ͛ƵŶůĂĐĞŵďůĠŵĂƚŝƋƵĞ͗>ĂĐĚĞDŽŶƚƌŝŽŶĚ͕>ĂĐ
de Joux-‐WůĂŶĞĞƚ>ĂĐĚĞƐDŝŶĞƐĚ͛Kƌ͘ Randonnée "Plantes à manger, plantes à soigner" (activité payante). ĂůĂĚĞ͕Ě͛ĂƉƉƌŽĐŚĞƉƌĂƚŝƋƵĞĞƚ
ƐĞŶƐŝƚŝǀĞ͕ ƉŽƵƌ ĂƉƉƌĞŶĚƌĞ ƐƵƌ ůĞ ƚĞƌƌĂŝŶ ă ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĞƐ ƉůĂŶƚĞƐ Ğƚ ĨƌƵŝƚƐ ƐĂƵǀĂŐĞƐ ƐƵŝǀŝĞ Ě͛ƵŶĞ
ƉƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶĞƚĚ͛ƵŶĞĚĠŐƵƐƚĂƚŝŽŶĐƵůŝŶĂŝƌĞ͘ŝǀĞƌƐƚŚğŵĞƐƐŽŶƚĂďŽƌĚĠƐ͗ƵƐĂŐĞƐ culinaires, mais aussi savoirs faires ancestraux, identification botanique, récolte, pollutions, toxicités, qualités nutritives͙ Parc des Dérêches (activités gratuites et payantes). ƐƉĂĐĞĚĞůŽŝƐŝƌƐƐŝƚƵĠĂƵĐƈƵƌĚĞDŽƌǌŝŶĞĚĂŶƐ
un espace naturel exceptionnel comportant : un espace aquatique de 13625m² (3 bassins extérieurs et 3 bassins couverts), des terrains de tennis, un parcours-‐santé, un centre équestre, un parcours aventure, un palais des sports avec patinoire couverte, un skate parc... Offres Spécial Marmots ͗ƐĠũŽƵƌŐƌĂƚƵŝƚƉŽƵƌůĞƐĞŶĨĂŶƚƐĚƵϮϬĂƵϮϳũƵŝůůĞƚϮϬϭϯнDƵůƚŝWĂƐƐăϭΦƉĂƌũŽƵƌн
accès gratuit au Festival le Monde de Morzna. Renseignements et réservation : Morzine Réservation ʹ www.resa-‐morzine.com -‐ Tel : 04.50.79.11.57 / Email : reservation@morzine-‐avoriaz.com Morzine aime Prendre Soin de Vous, ĚƵϱĂƵϵĂŽƸƚϮϬϭϯ͘^ĞŵĂŝŶĞĚ͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶĐŽŶƐĂĐƌĠĞĂƵďŝĞŶ-‐
ġƚƌĞĂǀĞĐĂƚĞůŝĞƌƐĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ;ϭϬΦůĞϭĞƌĂƚĞůŝĞƌнϱΦƉŽƵƌůĞƐƐƵŝǀĂŶƚƐͿ et randonnées à thème (à p. de ϮϬΦͿ͘^ĠũŽƵƌĞŶŚƀƚĞůϮΎăƉĂƌƚŝƌ ĚĞϰϬϲΦůĂƐĞŵĂŝŶĞĞŶЪƉĞŶƐŝŽŶ;ďĂƐĞĐŚĂŵďƌĞĚŽƵďůĞͿ͘ 65 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Morzine aime ses Saveurs du 12 au 16 Août 2013. ^ĞŵĂŝŶĞĚ͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶs consacrée aux saveurs de montagne : petit train gourmand, randonnées thématiques, spectacles et ateliers gourmands. Séjour ĞŶĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚϮƉĞƌƐŽŶŶĞƐăƉĂƌƚŝƌĚĞϮϲϬΦůĂƐĞŵĂŝŶĞ͘ Les « + » enfants et famille MultiPass pour des vacances en famille économique. WŽƵƌ ϭΦ ƉĂƌ ũŽƵƌ͕ ůĞ DƵůƚŝWĂƐƐ ŽĨĨƌĞ ƵŶ ĂĐĐğƐ
illimité à 54 activités dans les 12 stations des Portes du Soleil (remontées mécaniques, espaces de baignade, tennis, patinoires, trains et navettes, sites culturels, mini-‐golfs). Dans sa version « Premium ͩăϮΦƉĂƌũŽƵƌ͕ů͛ĞƐpace aquatique et ses 6 bassins Ɛ͛ĂũŽƵƚĞă ĐĞƚƚĞůŽŶŐƵĞůŝƐƚĞĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐŐƌĂƚƵŝƚĞƐ͘ Monde de Morzna. WĞŶĚĂŶƚ ϯ ũŽƵƌƐ͕ ůĂ ƉůĂĐĞ ĚĞ ů͛KĨĨŝĐĞ ĚĞ dŽƵƌŝƐŵĞ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞ ĞŶ ǀŝůůĂŐĞ
imaginaire où vivent elfes, magiciens, sorciers, fées et autres êtres fantastiques. Parents et enfants pourront participer à différents ateliers interactifs et assister à de fabuleux spectacles et déambulations. Accès gratuit au festival et aux animations. Morzine Famille+. Ğ ůĂďĞů ĂƚƚĞƐƚĞ ĚĞ ů͛ĂĚĠƋƵĂƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ŽĨĨƌĞ ƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ ĂƵǆ ĂƚƚĞŶƚĞƐ ĚĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ͘
Activités dédiées (randonnées avec des ânes, mini-‐parcours aventure, lƵŐĞ Ě͛ĠƚĠ͕ ƌĞŵŽŶƚĠĞƐ
mécaniques...) infrastructures (espace aquatique, garderie, patinoire, manège͙Ϳ͕ ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚƐ
adaptés (mini-‐ĐůƵď͕ ƚĂďůĞ Ě͛ŚƀƚĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͕ ŵĂƚĠƌŝĞů de puériculture, salle de jeux͙Ϳ͕
animations quotidiennes gratuites͙ Hébergements Chalet Igloo Glu. Créatrice du salon de décoration "Scènes d'intérieur" et amoureuse de la montagne, Marie-‐Christine AZOULAY allie ses deux grandes passions avec la réalisation de ce chalet contemporain et chaleureux, véritable hommage aux matériaux nobles de Morzine. La Villa Solaire. Cette authentique ferme savoyarde de 1826 rénovée en villa luxueuse est une grande innovation en termes de design et de confort. A la décoration traditionnelle se mêle une technologie souvent discrète mais omniprésente. Randonnées Tour des Dents Blanches. Moins fréquenté que son voisin le Tour du Mont-‐Blanc, cet itinéraire offre lui-‐ĂƵƐƐŝĚĞĨĂŶƚĂƐƚŝƋƵĞƐƉĂŶŽƌĂŵĂƐƐƵƌůĞƐůƉĞƐ͕ĞƚĚ͛ĂƵƚƌĞƐƉůƵƐŝŶĂƚƚĞŶĚƵƐƐƵƌůĞ>ĂĐ>ĠŵĂŶ. Jouant à saute-‐frontière entre la France et la Suisse, il se parcourt en 5 étapes variées dont certaines offrent un profil alpin des plus intéressants. Nouveau sentier de la Pointe de Nyon. Ce sommet caractéristique dominant Morzine signe également son ŝĚĞŶƚŝƚĠ͘ >͛ĂƐĐĞŶƐŝŽŶ ĚĞ ϲϬϬŵ ĚĞ ĚĠŶŝǀĞůĠ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƌĠĂůŝƐĠĞ ƉĂƌ ƵŶ
télésiège ouvert en saison. Au sommet : un panorama exceptionnel à 360° exceptionnel sur le Lac Léman, le Mont-‐Blanc, les Alpes et une vue surplombante sur Morzine. Les Crêtes de Super-‐Morzine et le Belvédère du Lac. Cette promenade familiale sans difficulté ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĞƌƉĞŶƚĞůĞůŽŶŐĚ͛ƵŶĞůŝŐŶĞĚĞĐƌġƚĞĞŶƚƌĞǀƵĞƐĚĠŐĂŐĠĞƐĞƚƐŽƵƐ-‐bois ombragés. Au terme ĚĞů͛ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞ͕ƵŶďĞůǀĠĚğƌĞŽĨĨƌĞƵŶĞǀƵĞŝŵƉƌĞŶĂďůĞƐƵƌůĞ>ĂĐĚĞDŽŶƚƌŝŽŶĚ͕ů͛ƵŶĚĞƐƉůƵƐŐƌĂŶĚƐĚĞ
Haute-‐Savoie. VTT, cyclo Parcours enduro vers le Col de Cou. Au départ de Morzine, cet itinéraire permet d'arpenter de beaux sentiers en forêts et de grands alpages sauvages. Les vues sur les Dents du Midi sont véritablement à couper le souffle et la descente sur Morzine est fantastique. 26 km. Bon niveau. Durée environ 2 à 3h. Tour VTT des Portes du Soleil. Parcours de 90km environ empruntant une dizaine de remontées mécaniques équipées pour le transport des VTT permettant de franchir les montées les plus difficiles et de vous propulser vers 7000m de dénivelé négatif et quelque 1000m de dénivelé positif qui donnent le caractère enduro à ce tour. Lieux « référence » Espace Aquatique. Situé dans un écrin de verdure, cet espace aquatique exceptionnel de 13.625m² propose : 3 bassins intérieurs, 1 espace bien-‐être (3 saunas et 2 hammams), 3 bassins extérieurs (dont 1 bassin olympique), 1 toboggan, 1 terrain de beach volley, des plages et des terrasses et 1 bar/restaurant. Diverses ĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐ͕ĐŽƵƌƐĚĞŶĂƚĂƚŝŽŶĞƚĚ͛ĂƋƵĂĨŽƌŵƉƌŽƉŽƐĠĞƐ͘ Rivière Dranse. Ƶ ĐƈƵƌ ĚĞ DŽƌǌŝŶĞ͕ ĞůůĞ ĞƐƚ ƵŶ ůŝĞƵ ĚĞ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞŵĞŶƚ ĂƵ ŵŝůŝĞƵ ĚĞƐ ƐŽƵƐ-‐bois. En remontant son cours, on suit les panneaux pédagogiques du Sentier du Renard pour découvrir la vie des bŽƌĚƐĚĞƌŝǀŝğƌĞ͘>ĂƉƌŽŵĞŶĂĚĞƉĞƵƚĂďŽƵƚŝƌĚĂŶƐů͛ŚĞƌďĞĚĞƐĂůƉĂŐĞƐĚĞŚĂƌĚŽŶŶŝğƌĞŽƵƐƵƌůĞƐ
66 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE ďĞƌŐĞƐĚƵ>ĂĐĚĞƐDŝŶĞƐĚ͛KƌƉŽƵƌƵŶƉŝƋƵĞ-‐ŶŝƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞů͛ĞĂƵ͘ Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 25 remontées mécaniques ouvertes reliant 12 stations du domaine des Portes du Soleil Fréquentation Clientèle hiver 65% Clientèle été 35% 67 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE PRAZ DE LYS-‐SOMMAND www.prazdelys-‐sommand.com Labels

Station multi-‐activités Villages de charme Station familiale Label Nordic France Tendance incontournable Saveurs, terroir, gourmandises : un été haut en goût avec la fête des fromages et la semaine Saveurs & Gourmandises. Le terroir à l'honneur dans les alpages de Praz de Lys Sommand ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ 35 ans du Parapente à Mieussy, berceau du parapente en 1978 -‐ samedi 22 juin Nombreuses animations autour du parapente, rétrospective, démonstrations avec matériel ancien. 9ème édition régionale de la Grande Fête des Fromages de Savoie -‐ dimanche 7 juillet Un rendez-‐ǀŽƵƐ ĨĂŵŝůŝĂů Ğƚ ĞƐƚŝǀĂů ŝŶĐŽŶƚŽƵƌŶĂďůĞ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂƚĞĂƵ ĚĞ ^ŽŵŵĂŶĚ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞƐ ĂůƉĂŐĞƐ͘
Dégustations, démonstration de traite, troupeaux, folklore savoyard et nombreuses animations sur le thème du goût. 5ème Festigrat's : vendredi 9 et samedi 10 août Festival gratuit de musiques actuelles, valorisant la guitare à Taninges et à Mieussy. Soirée One Man Band & soirée nouvelle scène française. Exceptionnellement cette année, groupes étrangers, notamment canadiens, belges et australiens. Atouts Patrimoine naturel remarquable avec panoramas à 360 ° sur les Alpes, le Mont-‐Blanc, les Aravis... Un patrimoine culturel riche, de l'art gothique à l'art contemporain, en alpage et dans les villages traditionnels du Giffre. Activités de pleine nature très variées, 100 km d'itinéraires de randonnée, 400 voies d'escalade, pêche en lacs et rivières, sorties aquatiques͙ La montagne accessible : Balades sportives ou découverte en Fauteuils tout terrain, parapente adapté, visites tous publics. Le berceau du parapente : comment s'envoyer en l'air en toute sécurité. Un instant de pur bonheur. Activités Stage Trail et multi-‐activités : Préparation de Trails et ultra trails avec forts dénivelés. Acquisition des fondamentaux pour une pratique autonome et respectueuse de la montagne. Stages pour vous préparer à aborder vos rêves et vos envies. Stages Multi-‐Activités : Fitness Nordique (respiration et nature), course à pied et Trail, VTT, ski à roulettes, Nordic tĂůŬŝŶŐ͙ La randonnée aquatique : Une randonnée ludique encadrée par un accompagnateur en moyenne-‐
montagne : Les pieds dans l'eau, remonter un torrent, escalader une cascade et traverser de petites ǀĂƐƋƵĞƐ͙ƵϭĞƌũƵŝůůĞƚĂƵϯϭĂŽƸƚϮϬϭϯ -‐ Sortie proposée par le Bureau de la Montagne du Praz de Lys. À partir de 12 ans Cyclotourisme avec la boucle du Col de la Ramaz. Pour franchir le mythique col de la Ramaz empreinté par le Tour de France. Cette boucle au départ de Mieussy représente 15 km. Ce circuit est agrémenté de panoramas exceptionnels sur le Massif du Mont-‐Blanc. Gratuit Offres Offre week-‐end cyclo Praz de Lys ʹ Sommand : 17 août. Randonnée cyclo au départ de Mieussy ũƵƐƋƵ͛ă^ŝǆƚ&ĞƌăŚĞǀĂů͘EƵŝƚĞŶĐŚĂŵďƌĞĚΖŚƀƚĞƐ face au Mont-‐Blanc. 18 août : Opération "1 jour 1 col". À cette occasion, le Col de la Ramaz est réservé au cyclos, aux randonneurs, aux skis à roulettes, aux rollers... Week-‐ĞŶĚƐƉŽƌƚŝĨΘƐƉĂĂƵ'ŠƚĞĂůŶĠŽΗƈƵƌĚĞƐůƉĞƐΗ: Découverte des activités sportives rando, VTT, rafting, escalade͙ĐĐğƐăůΖĞƐƉĂĐĞŵŝŶĠƌĂů^ƉĂĠƋƵŝƉĠĚΖƵŶĞƉŝƐĐŝŶĞĐŚĂƵĨĨĠĞăϯϰΣ͕ĂǀĞĐũĂĐƵǌǌŝ͕
68 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE hydro-‐massages, nage à contre-‐courant et chromatothérapie. Salle de massage, salle de fitness, hammam et sauna. Fitness et solarium, sauna ou Hammam. Balade Nature et Terroir le 6 et 7 juillet : Découverte de la diversité de la faune et de la flore montagnardes. On découvre ensuite le Chalet Hôtel*** Vacca Park au décor original et design, spa Soleil Rouge, piscine... Repas « menu du marché » et nuitée. Dimanche journée festive sur le plateau de Sommand pour la fête du fromage, un évènement « haut en goût ». Les « + » enfants et famille Randonnées avec les ânes de Jean-‐Luc. Randonnée encadrée par Jean-‐Luc ou randonnée en autonomie avec les ânes. La balade se déroule sur un chemin accessible à tous, âge minimum 5 ans, durée de l'activité environ 3 heures. Pour les balades en autonomie, un plan et un livret explicatif seront remis au départ. Sortie familiale : "À la découverte des hauts fleuris". Pendant l'été, le télésiège de Roy est ouvert aux piétons. Petits et grands pourront atteindre le lac de Roy pour observer un panorama unique : vue exceptionnelle sur le Mont-‐Blanc. Pause obligatoire près du lac pour observer les vaches ! Visite et dégustation de fromage dans une auberge à la ferme au Praz de Lys >͛ĂƉƌğƐ-‐midi des bambins. Tous les lundis au Praz de Lys : après-‐midi dédiée aux enfants accompagnés de leurs parents avec jeux en bois, jeux gonflables, spectacles, clowns ou activités diverses et drôles. ƚĐ͛ĞƐƚŐƌĂƚƵŝƚ͊ Hébergements Accueil « Quatre Saisons » au Chalet Hôtel*** Vacca Park de Sommand venez vous ressourcer au ĐƈƵƌ Ě͛ƵŶ ĚĞƐ ƉůƵƐ ĂƵƚŚĞŶƚŝƋƵĞƐ ĂůƉĂŐĞƐ ĚĞ ,ĂƵƚĞ ^ĂǀŽŝĞ ĞŶ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ƉĠƌŝŽĚĞƐ ĚĞ ĨŽƌƚĞ
fréquentation estivale. À savoir : Ouverture printanière en avant saison estivale dès le 18 mai 2013. Merveilleux Automne en alpage grâce à une fermeture annuelle retardée au 5 novembre 2013. 'ŠƚĞĂůŶĠŽΗŚĂůĞƚƈƵƌĚĞƐůƉĞƐΗ͗Résidence située dans un cadre privilégié de la vallée du Giffre, elle propose 5 gîtes tout confort, répartis sur 2 niveaux et accessibles par ascenseur. Les résidents pourront profiter de l'espace minéral Spa équipé d'une piscine chauffée à 34°, avec jacuzzi, hydro-‐
massages, nage à contre-‐courant et chromatothérapie. Salle de massage, salle de fitness, hammam et sauna. Randonnées La Boucle du Marcelly : ĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚĞƐ ŐƌĂŶĚƐ ĞƐƉĂĐĞƐ͙ ZĂŶĚŽŶŶĠĞ ƐƵƌ ƵŶ ƉĂƌĐŽƵƌƐ ĚĞ ĐƌġƚĞƐ ĞŶ
ŵŽǇĞŶŶĞŵŽŶƚĂŐŶĞƐĂŶƐĚŝĨĨŝĐƵůƚĠŵĂũĞƵƌĞ͕ăů͛ĞǆĐĞƉƚŝŽŶĚĞƉĂƐƐĂŐĞƐĂĠƌŝĞŶƐƐƵƌůĞƐ crêtes en partie ĨŝŶĂůĞ͘ĠƉĂƌƚĚĞƐDŽůůŝĞƚƚĞƐƉŽƵƌƵŶĞďŽƵĐůĞĚĞϰŚϬϬƐŽŝƚϱϬϬŵĚĞĚĠŶŝǀĞůĠ͘ZĞƚŽƵƌƉĂƌů͛ĂůƉĂŐĞĚĞ
Gron situé dans un écrin de verdure surplombant le plateau du Praz de Lys, face aux Grandes Alpes. Pointe de Chalune : Randonnée au départ du parking de Pierre Rouge au-‐dessus de Sommand, assez ĨĂĐŝůĞĂƵĚĠƉĂƌƚũƵƐƋƵ͛ĂƵŚĂůĞƚ-‐Blanc, passages aériens au sommet. À ů͛ĂƌƌŝǀĠĞ͕ƉĂŶŽƌĂŵĂŐƌĂŶĚŝŽƐĞ͕
ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞ ZŽĐ Ě͛ŶĨĞƌ͘ hŶĞ ĚĞƐ ƉůƵƐ ďĞůůĞƐ ƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐ ĚĞ ,ĂƵƚĞ-‐Savoie avec vue à 360°. À déĐŽƵǀƌŝƌĂďƐŽůƵŵĞŶƚ͙ Le tour de Haute Pointe : Une randonnée à partager en famille. Au départ du plateau de Sommand à 1480m pour culminer à 1958m la boucle dure 3h30. Découverte des alpages de Sommand. Vers le Coin, les enfants pourront observer les troupeaux de moutons et de vaches et profiter du bon air de ů͛ĂůƉĂŐĞ͘ VTT, cyclo La boucle cyclo de la Ramaz, ϭϲ Ŭŵ Ě͛ĂƐĐĞŶƐŝŽŶ ă ϲй ĚĞ ŵŽǇĞŶŶĞ ĚĞ ϭϬϬϬ ŵ ĚĞƉƵŝƐ dĂŶŝŶŐĞƐ ŽƵ
Mieussy, voilà le plat de résistance de ce circuit agrémenté de panoramas exceptionnels sur le Massif du Mont-‐Blanc depuis le Col de la Ramaz (1619 m). Découverte de la station de Praz de Lys ʹ Sommand et de ses alpages. >ĂďŽƵĐůĞsddĚ͛ŶŐůĂǇ͗ƵĚĠƉĂƌƚĚƵǀŝůůĂŐĞĚĞDŝĞƵƐƐǇ͕ƵŶĐŝƌĐƵŝƚƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚĚ͛ĂůƚĞƌŶĞƌĚŝĨĨŝĐƵůƚĠƐ
Ğƚ ǀƵĞƐ ͨ ĐŽƵƉƐ ĚĞ Đƈur », en forêt, bord de lac, sentiers variés... Des hameaux insoupçonnés en pleine nature, au pied des grandes falaises de Sommand, une chapelle panoramique ou encore les bords du Giffre. 18 km, 1h45 et 820 m de dénivelé positif. Lieux « référence » Les gorges du Giffre à Mieussy, rivière qui prend sa source au Fer à Cheval. Pêche, canyoning Lac de Roy 69 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Le télésiège de Roy est ouvert aux piétons pour que chacun puisse profiter à son rythme de cette nature intense qu'offre la montagne. Accès direct à un ancien lac glaciaire sis dans un écran de verdure. Fréquentation Clientèle hiver 65% Clientèle été 35% Clientèle régionale 30% Clientèle française 55% Clientèle internationale 15% 70 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE PRAZ SUR ARLY www.prazsurarly.com Labels Village de charme et station familiale Label Famille Plus Grand domaine Tendance incontournable >ĞƚĞƌƌĂŝŶĚĞũĞƵǆƐ͛ĂŐƌĂŶĚŝƚ ĂǀĞĐůĞƐĞŶƚŝĞƌĚĞƐŽŶƚƌĞďĂŶĚŝĞƌƐ͕ un sentier ludique, interactif avec une BD ! Nouveautés avec les étoiles rando récompensant les jeunes marcheurs ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Semaine montagne, nature et bien-‐être ʹ Du lundi 29 au vendredi 4 août. Massage, yoga. Un programme de randonnées à thèmes (sophro-‐rando, marche afghane et nordique), ĚĞƐ ĂƚĞůŝĞƌƐ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚĞ ŶĂƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞ ů͛ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƐƉŽƌƚŝǀĞƐ Ğƚ ĚĠƚĞŶƚĞƐ
(Tai-‐chi Chuan, Yoga du son, massage Do in) Les Médiévales -‐ samedi 10 et dimanche 11 août. ϮϬϬ ĂƌƚŝƐƚĞƐ͕ ϰϬ ƐƉĞĐƚĂĐůĞƐ͕ ϯϬ ĠĐŚŽƉƉĞƐ ĚŽŶƚ ƵŶ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ĠƋƵĞƐƚƌĞ͘ >Ğ ǀŝůůĂŐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶĞ ĐŝƚĠ
ŵĠĚŝĠǀĂůĞ͕ƉĂƐĚĞĐŚąƚĞĂƵŝĐŝŵĂŝƐů͛ĞŶǀŝĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĨġƚĞĚĞůĂƉĂƌƚĚĞďĠŶĠǀŽůĞƐƋƵŝŽŶƚƵŶĞŐƌande ůŝďĞƌƚĠĚ͛ŝŶŝƚŝĂƚŝǀĞ͘ĐĐğƐŐƌĂƚƵŝƚƐĂƵĨƐƉĞĐƚĂĐůĞéquestre. Semaine des sports outdoor -‐ Du samedi 6 au vendredi 12 juillet. Semaine du VTT et des activités en plein air. Initiation escalade, randonnées, atelier pêche, show trial de VTT en soirée. ƚ ů͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĠƚĠ ͗ ůĂ D ZĂĐĞ͕ ůĂ ĐŽƵƌƐĞ sdd ůĂ ƉůƵƐ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ ĂƵ DŽŶĚĞ ůĞ
dimanche 7 juillet. Atouts 6 appellations fromagères sur la Commune (beaufort, reblochon, abondance, chevrotin, tomme et emmental de Savoie). Record national. La montgolfière. WƌĂǌƐƵƌƌůǇĞƐƚůĂďĂƐĞŵĂũĞƵƌĞĚĞů͛ĂĠƌŽƐƚĂƚŝŽŶĚĞŵŽŶƚĂŐŶĞ͘/ůĨĂƵƚĚŝƌĞƋƵĞǀŽůĞƌ
face au Mont-‐Blanc est un privilège exceptionnel. Alpes Montgolfière vous accueille toute l'année pour des baptêmes ou vols. Capitale de l'art singulier. Atelier-‐ŵƵƐĠĞ Ě͛Ăƌƚ ƐŝŶŐƵůŝĞƌ͕ ŵŝŶŝ-‐ŐŽůĨ Ě͛Ăƌƚ ďƌƵƚ Ğƚ ůĞ ĨĞƐƚŝǀĂů ŚŽƌƐ ůĞƐ
normes, sculpture de tétras-‐ůǇƌĞăůΖĞŶƚƌĠĞĚƵǀŝůůĂŐĞ͕ĚƵWĞƚŝƚWƌŝŶĐĞăů͛ŽĨĨŝĐĞĚĞƚŽƵƌŝƐŵĞ. Un grand terrain de jeux. Rando, VTT, calèche, montgolfière, pêche, escalade, beach-‐volley, plage, tennis, terrains multisports, pétanque et farniente. Au centre de tout! Situé au centre des 2 Savoie, Praz sur Arly a une situation parfaite pour découvrir cette région. Activités La montgolfière. Praz sur Arly est la base majeure de ů͛ĂĠƌŽƐƚĂƚŝŽŶĚĞŵŽŶƚĂŐŶĞ͘/ůĨĂƵƚĚŝƌĞƋƵĞǀŽůĞƌ
face au Mont-‐Blanc est un privilège exceptionnel. Alpes Montgolfière vous accueille toute l'année pour des baptêmes ou vols. Le mini-‐ŐŽůĨĚ͛ĂƌƚƐŝŶŐƵůŝĞƌĞƐƚƵŶƉƌŽũĞƚŵġůĂŶƚůŽŝƐŝƌƐĞƚĐƵůƚƵƌĞ͘>͛ĂŝƌĞĚĞloisirs des Belles accueille cet été un mini-‐golf paysager de 18 piƐƚĞƐĂǀĞĐů͛ŝŶƚĠŐƌĂƚŝŽŶĚĞϮϬƈƵǀƌĞƐĚ͛ĂƌƚďƌƵƚ͘>͛ĂƌƚƐŝŶŐƵůŝĞƌĞƐƚ
ăů͛ŚŽŶŶĞƵƌĠŐĂůĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞĨĞƐƚŝǀĂů,ŽƌƐůĞƐEŽƌŵĞƐŽƌŐĂŶŝƐĠƉĂƌWƌĂǌ-‐les-‐Arts. Les circuits poussettes sont des chemins qui ont été balisés pour effectuer des promenades avec de jeunes enfants. /ůƐƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚĚĞƉĂƌƚŝƌů͛ĞƐƉƌŝƚƚƌĂŶƋƵŝůůĞ͕ĚĂŶƐƵŶĐĂĚƌĞƉƌŝǀŝůĠŐŝĠ͕ůŽŝŶĚĞƐŶƵŝƐĂŶĐĞƐ
sonores et de pourvoir réaliser une randonnée pour que toute la famille profite de la nature. 71 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Offres Semaine des sports outdoor du 7 au 13 juillet. Semaine VTT : spectacle et show trial, sorties ĞŶĐĂĚƌĠĞƐ ĂǀĂŶƚ ůĂ D ZĂĐĞ͘ >ĞƐ ƐƉŽƌƚƐ ŽƵƚĚŽŽƌ ă ů͛ŚŽŶŶĞƵƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ͗ ĂƚĞůŝĞƌ ƉġĐŚĞ Ğƚ
ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶăů͛ĞƐĐĂůĂĚĞ͕ĐŚĂƐƐĞĂƵƚƌĠƐŽƌ͘dĂƌŝĨăƉĂƌƚŝƌĚĞϰϱϬΦͬ famille de 4 personnes. Semaine médiévale du lundi 5 juillet au dimanche 11 août. Animations, atelier médiéval avant la grande fête médiévale du week-‐end. Paul proposera pour les enfants un atelier jonglerie, ů͛ĂĚŽƵďĞŵĞŶƚ ĚĞ ĐŚĞǀĂůŝĞƌ Ğƚ ůĂ ƉƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶ Ě͛ƵŶ ŵŝŶŝ-‐spectacle médiéval. Tarif à partir de ϱϮϬΦͬĨĂŵŝůůĞĚĞϰƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͘ Semaine montagne, nature et bien-‐être du 29 juillet au 4 août. Un programme de randonnées à thèmes (sophro-‐rando, marche afghane et nordique), des ateliers découverte de nature et de ů͛ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ĚĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƐƉŽƌƚŝǀĞƐ Ğƚ ĚĠƚĞŶƚĞƐ͘ dĂƌŝĨ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϱϴϬΦͬĨĂŵŝůůĞ ĚĞ ϰ
personnes. Les « + » enfants et famille Des étoiles pour les marcheurs. Sur le principe des étoiles hiver, les étoiles rando récompensent les ŵĂƌĐŚĞƵƌƐ Ğƚ ůĞƐ ŵŽƚŝǀĞŶƚ͘ ^Ƶƌ ƉƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶ ă Ě͛ƵŶĞ ƉŚŽƚŽ ĚƵ ƌĂŶĚŽŶŶĞƵƌ ĂƵǆ ůŝĞƵǆ ƐƵŝǀĂŶƚƐ͕ ƵŶĞ
médaille sera attribuée : lac des Evettes (1ère étoile), Epines blanches (2ème étoile), Ban Rouge pour (3ème étoile). Barabelles. La base de loisirs des Belles (mini-‐golf, beach-‐volley, tennis, skate-‐park, terrain multisports...) accueille un club house, bar avec restauration rapide. Caroline et Judith vous proposent ĚĞƐďŽŝƐƐŽŶƐ͕ƉůĂƚƐĞƚŐŽƸƚĞƌƐ͕ŽƌŐĂŶŝƐĞƌŽŶƚĚĞƐĨġƚĞƐĚ͛ĂŶŶŝǀĞƌƐĂŝƌĞ͘ >ĞƐ ĂƚĞůŝĞƌƐ ĐƌĠĂƚŝĨƐ Ě͛ĠƚĠ ͗ ƉġĐŚĞ͕ ĂƚĞůŝĞƌ ŶĂƚƵƌĞ͕ ůĂŶĚ͛Ăƌƚ͕ ƌĂŬƵ Ğƚ ĠďĠŶŝƐƚĞƌŝĞ͘ ĞƐ ĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐ
encadrées sont proposées toutes les semaines sur inscriptions. Hébergements La Griyotire est un hotel-‐ĐŚĂůĞƚ ĚĞ ĐŚĂƌŵĞ ϯ ĠƚŽŝůĞƐ͕ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚƵ ǀŝůůĂŐĞ͘ Ambiance cosy et chaleureuse pour les 16 chambres et suites toutes dotées d'un balcon privé. Piscine. Belambra est un village-‐ĐůƵďƐĂƵĐƈƵƌĚƵǀŝůůĂŐĞ. Un club nouvelle génération rénové, formule tout compris avec clubs enfants dès 3 mois. Piscine. Labélisé "Famille Plus". Randonnées Le chemin des Contrebandiers. Le dernier né des sentiers à thème se veut nouvelle génération, ludique, interactif, avec une aventure illustrée en BD et sur le terrain. La balade, une chasse au trésor, emmène les familles dans les alƉĂŐĞƐĂǀĞĐů͛ĂŝĚĞĚƵƚĠůĠƐŝğŐĞĚƵĐƌġƚĚƵŵŝĚŝ͘ϭŚϯϬĂůůĞƌ-‐retour. Les Epines blanches. /ů Ɛ͛ĂŐŝƚ Ě͛ƵŶ ƐĞŶƚŝĞƌ ĚŽƚĠ ĚĞ ƉĂŶŶĞĂƵǆ ůƵĚŝƋƵĞƐ͘ /ĚĠĂů ƉŽƵƌ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ůĂ
montagne et le panorama. La vue sur le massif du Mont-‐Blanc y est splendide et le parcours forestier très agréable. Durée de marche : 1h15 (dont 50 mn de montée). Le Crêt du Midi. hŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞ ƐƵƉĞƌďĞ ƐƵƌ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŵŽŶƚĂŐŶĞƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĂŶƚĞƐ͕ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞƐ
alpages de Praz. Une halte au refuge du Petit Tétras est possible. Durée de marche : 4h50 (dont 3h de ŵŽŶƚĠĞͿ͘ĐĐğƐĚĞƉƵŝƐů͛ĂƌƌŝǀĠĞĚƵƚĠůĠƐŝğŐĞŽƵǀĞƌƚů͛ĠƚĠ;ϭŚĚĞŵŽŶƚĠĞͿ. VTT, cyclo Tour de l'Espace Diamant : entre Savoie et Haute-‐Savoie, profitez de l'ouverture des 6 télésièges le mardi et le jeudi pour circuit cross-‐country de 38 km face au Mont-‐blanc avec seulement 350 mètres de dénivelé positif ! La Combe noire avec la descente des Châteaux est une descente mythique. Les deux plus importantes courses de VTT du Pays du Mont-‐Blanc : la MB race et la Diamant VTT proposent cet itinéraire de 680 mètres de dénivelé, 4 km. À partir du télésiège du Crêt du Midi. Lieux « référence » Lac des Evettes͘hŶĞũŽůŝĞďĂůĂĚĞĨŽƌĞƐƚŝğƌĞĚ͛1h30, idéale pour une petite sortie familiale. Le lac est blotti dans la forêt à 1382m. Le sentier propose quelques panneaux ludiques agrémentant la ƌĂŶĚŽŶŶĠĞĞƚƵŶƉŽŝŶƚĚ͛ŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶĚĞƐŵĂƌŵŽƚƚĞƐ͘ >͛ƌůǇ͘ >ĂƌŝǀŝğƌĞƚƌĂǀĞƌƐĞůĞǀŝůůĂŐĞ͕ĚĞƉƵŝƐDĞŐğǀĞĞƚƌĞũŽŝŶƚů͛/ƐğƌĞăůďĞƌƚǀŝůůĞĚ͛ƵŶĞůŽŶŐƵĞƵƌƚŽƚĂůĞ
de 34km. Les ďĞƌŐĞƐĚĞů͛ƌůǇƐŽŶƚĂŵĠŶĂŐĠƐavec des plages de ƐĂďůĞĞƚů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƉġĐŚĞĞƐƚƉƌŽƉŽƐĠĞ͘
>ĞƐďŽƌĚƐĚĞů͛ĂƌůǇƐŽŶƚĠĐůĂŝƌĠƐĂǀĞĐĚĞƐďĂƌďĞĐƵĞƐĞŶĂĐĐğƐůŝďƌĞ͊ 72 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 6 télésièges de l'Espace Diamant sont ouverts l'été pour la randonnée ou le VTT. PaƐƐũŽƵƌŶĠĞ͗ϭϲΦ͘ Fréquentation Clientèle hiver 70% Clientèle été 30% Clientèle régionale 30% Clientèle française 90% Clientèle internationale 10% 73 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE SAINT GERVAIS MONT-‐BLANC www.saintgervais.com Labels Station Thermale de Montagne Label Famille Plus Village de Charme Station Grand Domaine Tendance incontournable Cet été Saint-‐Gervais innove: Pile Pont Expo, Maison de Hautetour, saut à l'élastique, salle d'escalade, Tout le Monde en trottinette, Nocturne des Bains du Mont-‐Blanc. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Le Pandathlon WWF ʹ 22 et 23 juin 2013 hŶ ĚĠĨŝ ƐƉŽƌƚŝĨ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚƵ ŵĂƐƐŝĨ͕ ƵŶĞ ŵŽďŝůŝƐation pour récolter des fonds. Au programme : éco-‐
rando de 18 km (1 500 m de dénivelé), animations, ateliers et très bonne humeur. Les Indézikables ʹ du 15 au 20 juillet 2013 5 jours de musique non-‐stop où se créent des rencontres informelles entre publics de tous les âges. Chaque année, des temps forts, des émŽƚŝŽŶƐ ŝŶƚĞŶƐĞƐ͕ ĚĞƐ ƐƵƌƉƌŝƐĞƐ͙grâce à la présence de musiciens et de groupes talentueux. L'Eco-‐Tour du Mont-‐Blanc Une grande première ! ʹ du 22 au 26 juillet 2013 >͛ĐŽ dŽƵƌ͕ ŽƌŐĂŶŝƐĠ ƉĂƌ ůĞƐ ĐŽŵŵƵŶĞƐ ĚĞ ^ĂŝŶƚ-‐ Gervais, Megève, Courmayeur (Italie), et Verbier (Suisse), est une course cyclo par étapes programmée sur 5 jours Atouts Côté Pic, ůĂ ŚĂƵƚĞ ŵŽŶƚĂŐŶĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂŵŽƵƌĞƵǆ ĚĞ ƐĞŶƐĂƚŝŽŶƐ ĨŽƌƚĞƐ Ğƚ ĐƀƚĠ ĐƈƵƌ ĚĞƐ ƌĂŶĚŽ
accessibles à tous pour savourer des vacances en famille. Un panorama à vous couper le souffle, avec le Mont-‐Blanc en toile de fond. La Culture & le Patrimoine au détour de chaque sentier : patrimoine rare, grandiose, authentique, tant de joyaux à découvrir. Le Tramway du Mont-‐Blanc : hŶ ǀŽǇĂŐĞ ĞŶ dD ĞƐƚ > ƉƌĠƚĞǆƚĞ ă ĚĞ ŵƵůƚŝƉůĞƐ ĞƐĐĂƉĂĚĞƐ͙WůƵƐ
ƋƵ͛ƵŶĞƐŝŵƉůĞĞǆĐƵƌƐŝŽŶ͕ƵŶĞǀĠƌŝtable exploration ! Première station thermale de montagne : côté cure : les thermes de Saint-‐Gervais et côté bien-‐être : les Bains du Mont-‐Blanc Activités >Ğ^ĂƵƚăů͛ĠůĂƐƚŝƋƵĞ͗Venez pratiquer cette nouvelle activité depuis le nouveau pont de Saint-‐Gervais. Une façon un peu particulière de partir à la découverte des Gorges du Bonnant encadré par des professionnels. Rens : Office de Tourisme. La Maison forte de Hautetour : ^ŝƚƵĠĞ ĞŶ ƉůĞŝŶ ĐƈƵƌ ĚĞ ^ĂŝŶƚ-‐Gervais, elle a été entièrement réhabilitée pour accueillir un projet transfrontalier avec les Compagnies des Guides de Saint-‐Gervais et de Courmayeur. Un parcours ludique animé ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽũĞĐƚŝŽŶƐ ŵƵůƚŝŵĠĚŝĂ ƉƌĠƐĞŶƚĞƐ ů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚĞƐ
ŐƵŝĚĞƐĞƚů͛ĂƐĐĞŶƐŝŽŶĚƵDŽŶƚ-‐Blanc Tout le monde en trottinette : Nous vous proposons une activité à la fois traditionnelle et conviviale : la balade en trottinette encadrée par des professionnels. Une escapade ludique, soft, pour vivre la montagne de manière agréable, détendue et en toute liberté Les « + » enfants et famille Le Pass Loisirs Valmontjoie : WŽƵƌ ĂǀŽŝƌ ĂĐĐğƐ ă ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ Ğƚ ƉƌŽĨŝƚĞƌ ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ
Vallée du Valmontjoie, les stations de Saint-‐Gervais et des Contamines-‐Montjoie se sont réunies pour ǀŽƵƐĚŽŶŶĞƌĂĐĐğƐăƉůƵƐĚĞůŽŝƐŝƌƐů͛ĠƚĠ͘darif préférentiel pour les familles. Rens : Office de Tourisme 74 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Rando au Royaume des fourmis : Pendant quelques heures, nous allons nous "plonger" dans le monde de ces petits êtres vivants bien organisés, sacrément futés, et en phase avec la nature qui les entoure ! À partir de 5 ans et tout adulte désireux de les accompagner. Tél : 06.08.23.76.00 Les Trains du Coucher du Soleil : À bord des derniers trains de la journée, partez pour un moment ŝŶŽƵďůŝĂďůĞ͊ Ŷ ĐŽŵƉĂŐŶŝĞ ŽƵ ŶŽŶ Ě͛ƵŶ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĞƵƌ͕ ĚĠĐŽƵǀƌĞǌ ůĂ ďĞĂƵƚĠ ĚĞƐ ƉĂǇƐĂŐĞƐ ĚƵ
ĐƌĠƉƵƐĐƵůĞ ă ů͛ĂƵďĞ ĞŶ ƉƌŽĨŝƚĂŶƚ ĚĞ ů͛ĂĐĐƵĞŝů ĐŚĂůĞƵƌĞƵǆ ĚƵ ZĞĨƵŐĞ ĚƵ EŝĚ Ě͛ŝŐůĞ͘ ZĞŶƐ ͗ KĨĨŝĐĞ ĚĞ
tourisme Hébergements La Ferme de Cupelin 3* : Un accueil chaleureux, des chambres joliment décorées, une atmosphère détendue, un salon cosy et de délicates attentions. Tél : 04 50 93 47 30 ʹ www.lafermedecupelin.com Le 1828 : Dans ce lieu agréable et cosy, tout est réuni pour offrir à ses hôtes confort et détente, la possibilité de se ressourcer à deux. Tél : 04.50.93.45.96 ʹ www.le1828.com Randonnées Le Mont-‐Joly : Les plus courageux partiront du Bettex ou de Saint-‐Nicolas de Véroce, les autres du ƐŽŵŵĞƚĚĞůĂƚĠůĠĐĂďŝŶĞĞƚŐƌĂǀŝƌŽŶƚůĞƐƉĞŶƚĞƐŚĞƌďĞƵƐĞƐũƵƐƋƵ͛ĂƵϮϱϮϱŵĚƵDŽŶƚ-‐Joly où le point de vue à 360° ne vous laissera pas indifférent >͛ĂůƉĂŐĞĚĞDŝĂŐĞ: plusieurs senƚŝĞƌƐǀŽƵƐƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚĚ͛ĂĐĐĠĚĞƌăĐĞƚĞŶĐůŽƐĚĞǀĞƌĚƵƌĞĂƵƉŝĞĚĚƵ
Glacier de Miage. Randonnée à la journée ou à la ½ journée, sportif ou en famille vous profiterez de ce petit havre de paix. Le Tour de la Charme : La Charme est un petit sommet boisé, jouxtant les remontées mécaniques et pistes de ski de Saint-‐Gervais côté Prarion, on y accède depuis le Col de Voza après une montée en TMB. Le panorama au sommet est exceptionnel puisqu'on est face au Mont-‐Blanc. VTT, cyclo Le Bettex ʹ Saint-‐Nicolas de Véroce : ƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠsddĞŶƚŽƵƚĞƐĠƌĠŶŝƚĠĐĞƚŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞĞŶ
balcon face au Mont-‐Blanc vous permettra de faire vos premières armes en dehors des sentiers ŐŽƵĚƌŽŶŶĠƐ͘>͛ĂůůĞƌĞƚůĞƌĞƚŽƵƌƐĞĨŽŶƚƉĂƌůĞŵġŵĞŝƚŝŶĠƌaire. >ĞDŽŶƚĚ͛ƌďŽŝƐʹ Saint-‐Gervais : panorama, niveau intermédiaire ʹ difficile. Depuis le sommet de la ƚĠůĠĐĂďŝŶĞ ĚƵ DŽŶƚ Ě͛ƌďŽŝƐ͕ ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ůĂŶĐĞƌĞǌ ǀĞƌƐ ůĞ DŽŶƚ :ŽƵǆ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ƐƵƌ ůĞƐ
pentes de Saint-‐Nicolas et de rejoindre Saint-‐Gervais par le Sentier du Valmontjoie. Lieux « référence » Les Bains du Mont-‐Blanc : Un parcours santé de 2h30 basé sur les vertus de l'eau thermale du Mont Blanc. Conçu par des thérapeutes, il totalise 14 soins répartis en 3 étapes clés : la préparation, la ƌĠŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶƉĂƌů͛ĞĂƵƚŚĞƌŵĂůĞĞƚůĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞŵĞŶƚ͘À découvrir aussi : les nocturnes des Bains ! Tél : 04.50.47.54.57 ʹ www.thermes-‐saint-‐gervais.com Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons A Saint-‐Gervais, 2 télécabines sont à la disposition des randonneurs et des VTTistes, mais grâce à votre forfait Évasion ou votre Pass Loisirs Valmontjoie vous avez accès à 11 remontées mécaniques. Fréquentation Clientèle hiver 58% Clientèle été 42% Clientèle française 83% Clientèle internationale 17% 75 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE SAMOENS www.samoens.com Labels Famille Plus Station village Tendance incontournable Situé en moyenne altitude (720m) dans une vallée à fond plat, Samoëns est un village authentique ĂƵǆ ƐŽůŝĚĞƐ ĚĞŵĞƵƌĞƐ ĚĞ ƉŝĞƌƌĞ͕ ĚŽŶƚ ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ ƌĞŵŽŶƚĞ ĂƵ DŽǇĞŶ-‐âge. Entouré et protégé par de ŵĂŐŶŝĨŝƋƵĞƐŵŽŶƚĂŐŶĞƐ͕ŝůǀŝƚƚŽƵƚĞů͛ĂŶŶĠĞĞƚũŽƵŝƚĚ͛ƵŶĞĚŽƵĐĞƵƌĚĞǀŝǀƌĞĠƚŽŶŶĂŶƚĞ͘ ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Journées Botaniques 2013 (5ème édition) -‐ les 4 et 5 mai 2013 C'est le rendez-‐vous incontournable des amoureux de la botanique de montagne. Coupe de France Vtt Enduro Séries ʹ les 22 et 23 juin 2013 La coupe de France Enduro Series 2013 accueillera des vttistes de toute la France durant deux jours de course sur les pentes engagées de la vallée du Haut-‐Giffre. Europa Musa -‐ du 15 au 31 juillet 2013 La musique classique et de l'art lyrique à l'honneur au ĐƈƵƌ de l'Académie d'opéra d'été. Atouts Le jardin botanique alpin "la Jaÿsinia" ĐůĂƐƐĠ:ĂƌĚŝŶZĞŵĂƌƋƵĂďůĞĚĞ&ƌĂŶĐĞƐ͛ĠƚĞŶĚƐƵƌϯ͕ϳŚĞĐƚĂƌĞƐ
et rassemble près de 8000 espèces de la flore de montagne provenant des 5 continents. Situé en plein ĐƈƵƌ du village. A Samoëns, bourg préservé de Haute-‐Savoie, on retrouve l'ambiance du Sud grâce à un bel arbre, un gros tilleul planté sur la place centrale du village en 1438 et toujours en pleine forme (ses 9,50m de ƚŽƵƌ ĚĞ ƚƌŽŶĐ ĞŶ ƚĠŵŽŝŐŶĞŶƚͿ͘ ^͛ŝů ƉŽƵǀĂŝƚ ƉĂƌůĞƌ͕ ĐĞ ŐƌŽƐ ƚŝůůĞƵů ƌĂĐŽŶƚĞƌĂŝƚ ů͛ĂƉƉĂƌŝƚŝŽŶ ĚƵ ŶŽŵ ĚĞ
Samoëns, dès le XIIe siècle ; la multiplication des chapelles, oratoires et autres édifices bâtis par des ĂŐƌŝĐƵůƚĞƵƌƐ͕ ĚĞǀĞŶƵƐ ƚĂŝůůĞƵƌƐ ĚĞ ƉŝĞƌƌĞ ƉĂƌ ŶĠĐĞƐƐŝƚĠ ͖ ůĂ ŶĂŝƐƐĂŶĐĞ Ě͛ƵŶ ũĂƌĚŝŶ ďŽƚĂŶŝƋƵĞ ĂůƉŝŶ ĂƵǆ
ϱϬϬϬ ƉůĂŶƚĞƐ ŐƌąĐĞ ĂƵ ĚŽŶ Ě͛ƵŶĞ ĂŶĐŝĞŶŶĞ ďĞƌŐğƌĞ ĚƵ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞǀĞŶƵĞ ů͛ƵŶĞ ĚĞƐ plus importantes figurines parisiennes͖ ů͛ĂƌƌŝǀĠĞ ĚĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŵŽĚĞƌŶŝƚĠ͘͘͘ /ů ƐĞ ĨĞƌĂŝƚ ů͛ŽƌĂƚĞƵƌ Ě͛ƵŶĞ ŚŝƐtoire séculaire et passionnante ! Entre agriculture, élevage et taille de pierre, ^ĂŵŽģŶƐ Ɛ͛ĞƐƚ ďąƚŝ ƐƵƌ ůĞ ƐŽĐůĞ ĚĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƌƵƌĂůĞƐ
traditionnelles. ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕Ɛŝů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞĂĚĠƚƌƀŶĠůĞƐƚĂŝůůĞƵƌƐĚĞƉŝĞƌƌĞ͕ůĞƐĐŚĂƌƉĞŶƚŝĞƌƐ͕
les forestiers, les éleveurs et les agriculteurs sont encore nombreux. Ils conƐƚŝƚƵĞŶƚ ů͛ąŵĞ ŵġŵĞ ĚƵ
village. Au col de Joux plane, au-‐dessus du village de Samoëns, le Mont-‐Blanc sert de décor permanent au magnifique lac de montagne autour duquel, tôt le matin, les pêcheurs se rassemblent. Tout est possible à Samoëns ! >ĞƐƐƉŽƌƚŝĨƐƉĞƵǀĞŶƚƐ͛ĞŶĚŽŶŶĞƌăĐƈƵƌũŽŝĞĞƚ͕ĐŚĂƋƵĞũŽƵƌ͕ƚĞƐƚĞƌƵŶĞ
activité nouvelle. Les moins téméraires peuvent profiter de sorties plus douces, les familles apprécier des loisirs à partager, et les adeptes de la contemplation et du moindre effort adorer les bulles de détente qui leur sont dédiées. Activités Marche afghane : Considérée comme une "méditation active", la marche afghane pratiquée au départ par des nomades sur les hauts plateaux, permet de conjuguer détente, relaxation et une meilleure ŐĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ƐŽŶ ĞĨĨŽƌƚ ĞŶ ŵŽŶƚĂŐŶĞ͘ ů͛ĂŝĚĞ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƌĞƐpiratoires, vous êtes invités à marcher plus vite et plus loin sans vous fatiguer ! Se balader, marcher, randonner ͗ϵϬϬŬŵĚĞƐĞŶƚŝĞƌƐ͊ĞůĂďĂůĂĚĞĚ͛ƵŶĞŚĞƵƌĞĞŶƉŽƵƐƐĞƚƚĞƐƵƌĚĞƐ
sentiers plats à la grande randonnée de plusieurs jours sur des chemins de muletiers, entre 700 et ϯϭϬϬŵ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͕ ŽŶ ƚƌŽƵǀĞ ă ^ĂŵŽģŶƐ Ğƚ ĚĂŶƐ ůĂ ǀĂůůĠĞ ĚƵ ,ĂƵƚ-‐Giffre plus de 900km de sentiers balisés. 76 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Marche Nordique & remise en forme : Respirer, marcher, s'oxygéner, sentir son corps... Venez-‐vous essayer au sport santé tendance. Avec Andapura, votre hiver sera tonique et ludique ! Offres Cet été, séjour tout compris pour toute la famille. Du 6 juillet au 31 Aout 2013, Le Bérouze vous accueille pour des séjours de 8 jours/7 nuits en pension complète, clubs ados/enfants, activités et animations incluses pour tous... Alors n'hésitez plus et rejoignez-‐nous pour des vacances d'été ŝŶŽƵďůŝĂďůĞƐ͊dĂƌŝĨ͗ăƉĂƌƚŝƌĚĞϰϱϮΦ Offre début juillet & fin août : -‐60% sur les séjours des enfants et ados ! Du 06 au 13/07 et du 24 au 31/08/13. Du 6 au 13 juillet et du 24 au 31 Aout 2013, Le Bérouze vous accueille à des tarifs exceptionnels avec -‐60% de réduction sur les séjours des enfants et ados de -‐16 ans. Séjour en pension ĐŽŵƉůğƚĞ͕ĐůƵďƐĂĚŽƐͬĞŶĨĂŶƚƐ͕ĂĐƚŝǀŝƚĠƐĞƚĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐƉŽƵƌƚŽƵƐ͊͊͊dĂƌŝĨ͗ăƉĂƌƚŝƌĚĞϱϰϮΦ Offre juillet / août : -‐20% sur le séjour des enfants et 10% sur les ados ! Du 13/07 au 3/08/13 et du 17 au 24/08/13 Au Bérouze, entre le 13 juillet et le 3 Aout et du 17 au 24 Aout 2013, profitez des promotions avec -‐20% sur les séjours des enfants et -‐10% sur les séjours des ados. Séjour en pension complète, clubs ados/enfants, activités et animations pour tous ! Les « + » enfants et famille Balade avec les ânes : Biscotte et edelweiss adorent les enfants et surtout les caresses entre les oreilles. Chaque vendredi, ils font le bonheur des 5/12 ans et portent les sacs sans rechigner. Et aussi mini-‐tours en famille sur 2 ou 3 jours. Découverte nature spécifique enfant : Des activités de découverte naturalistes pour les enfants de 7 à ϭϮĂŶƐ͘ƵĐŽƵƌƐĚ͛ƵŶĞƉĞƚŝƚĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞ͕ŶŽƵƐĨĞƌŽŶƐƵŶĞĞŶƋƵġƚĞƐƵƌůĂŵŽŶƚĂŐŶĞ;ƉĞƚŝƚĐŽŶĐŽƵƌƐ
ƉĂƌ ĠƋƵŝƉĞͿ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶƐ ĚƵ ŵŽŶĚĞ ĂŶŝŵĂů͕ ĚĞƐ ŵŽƵůĂŐĞƐ Ě͛ĞŵƉƌĞŝŶƚĞƐ͕ ĚĞƐ ũĞƵǆ
Ě͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ͕ŚĞƌďŝĞƌ͕ĠǀĞŝůƐĞŶƐŽƌŝĞů͘͘͘ Bike school MCF : VTT descente, free ride en utilisant les remontées mécaniques, débutants à confirmés. Cours techniques autour du VTT à partir de 5 ans. Descente à partir de 9 ans. "all technics all spots". Hébergements Pour vous dépayser autrement ! WŽƵƌƋƵŽŝ ƉĂƐ͕ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ƐĠũŽƵƌ ĚĂŶƐ ůĂ ^ĞƉƚŝ͛ǇŽƵƌƚĞ͕ ǀĞŶƵĞ
ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚĚĞDŽŶŐŽůŝĞũƵƐƋƵ͛ă^ĂŵŽģŶƐ͍ĞĂƵǆƌġǀĞƐĞƚĐŽŶǀŝǀŝĂůŝƚĠĂƐƐƵƌĠƐ͘͘͘ La Ferme des Fontany : Bâtie voilà deux siècles et rénovée très récemment, la Ferme des Fontany ƉĞƵƚ ĂĐĐƵĞŝůůŝƌ ũƵƐƋƵ͛ă ϭϮ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͘ >͛ĂůůŝĂŐĞ ĚƵ ďŽŝƐ ƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞů ĚĞ ŵŽŶƚĂŐŶĞ͕ ĚĞ ůĂ ƉŝĞƌƌĞ͕ ĚĞ
luxueux matériaux et de notes de couleurs aux tons de miel, créent une atmosphère pleine de douceur. Randonnées La randonnée des lacs : 3 ũŽƵƌƐĞƚĚĞŵŝĚĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐ͛ĂĐŚĞǀĂŶƚƉĂƌƵŶĞĚĞƐĐĞŶƚĞĚĞƌĂĨƚĂƵĐƈƵƌ
Ě͛ŝŶĐŽŵƉĂƌĂďůĞƐƉĂǇƐĂŐĞƐƉĂƌŵŝůĂĐƐĞƚůĂƉŝĂǌ͘ Tour des Dents Blanches : Sur une semaine, de refuges en refuges cet itinéraire au ĐƈƵƌ des Alpes calcaires alternera entre le versant Français et le versant Suisse Suisses. Nous commencerons par une demi-‐journée pour se mettre en jambes, les repas seront pris aux refuges ce qui nous permettra de marcher léger. Les paysages sont grandioses, chamois, marmottes et bouquetins ne sont pas avares Ě͛ĂƉƉĂƌŝƚŝŽŶƐĞƚ ůĂ ŐĠŽůŽŐŝĞĐĂůĐĂŝƌĞĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ƉĂƐƐŝŽŶŶĂŶƚĞ͘>ĞƐůĂĐƐĚĞŵŽŶƚĂŐŶĞ ĞƚůĞƐƉĂƐƐĂŐĞƐ
ĠƋƵŝƉĠƐĚĞĐąďůĞƐŽƵĚ͛ĠĐŚĞůůĞƐǀŽƵƐůĂŝƐƐĞƌŽŶƚůĞƐƉůƵƐďĞĂƵǆƐŽƵǀĞŶŝƌ͘ Le Tour du Haut Giffre : Ce superbe itinéraire, réalisable par petites étapes, vous invite à la découverte de toutes les facettes du Haut Giffre. Les paysages aux contrastes saisissants s'égrainent tout le long du trajet : la vallée, la forêt, les alpages, les sentiers d'altitude, les lacs... VTT, cyclo Le Tour du Haut Giffre à VTT : Ce superbe itinéraire est une compilation de plusieurs itinéraires. De forêts en alpages, de sentiers en altitude aux digues du Giffre, de fermes en chapelles, ce formidable circuit comblera les amoureux de grands espaces. Le col de Joux Plane : Pour le cyclisme, le col de Joux-‐Plane est reconnu comme l'un des six cols majeurs des massifs français avec le Galibier, l'Izoard, la montée à l'Alpe d'Huez, le Mont Ventoux et le Tourmalet. Ce col a souvent été un juge de paix pour les coureurs du Tour de France© et du Dauphiné Libéré©. 77 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE Lieux « référence » Le Giffre et ses affluents, le Clévieu, et le Clesson, sont le prétexte à de magnifiques promenades bucoliques aménagées sur les rives et à la pratique de ƐƉŽƌƚƐĚ͛ĞĂƵǆǀŝǀĞƐĂƉƉƌĠĐŝĠƐĚĞƐĂŵĂƚĞƵƌƐĚĞ
sensations : canoé-‐raft, canoé-‐kayak, rafting, air boat, canyoning... >Ă ƉŝƐĐŝŶĞ ƋƵŝ ďĠŶĠĨŝĐŝĞ Ě͛ƵŶ ƉĂŶŽƌĂŵĂ ŵĂŐŶŝĨŝƋƵĞ ƐƵƌ ůĞƐ ŵŽŶƚĂŐŶĞƐ͕ ĞƐƚ ĐŽŶƐƚŝƚƵĠĞ Ě͛ƵŶ ďĂƐƐŝŶ
ƐƉŽƌƚŝĨĞƚĚ͛ƵŶďĂƐƐŝŶĚ͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞĚĞϮϱŵĐŚĂĐƵŶ͕Ě͛ƵŶĞƉĂƚĂƵŐĞŽŝƌĞĚĞϱϬŵ. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 2 sur Samoëns -‐ ϴƐƵƌůĞ'ƌĂŶĚDĂƐƐŝĨ͗ϭŵŽŶƚĠĞŽƵĚĞƐĐĞŶƚĞ͗ϲ͕ϱϬΦ-‐ 1 A/R pour les 2 remontées (Télécabine du Grand Massif Express + Télésiège de ChariandĞ ǆƉƌĞƐƐͿ ͗ ϭϬΦ -‐ 1 jour VTT Grand DĂƐƐŝĨ;ǀĂůĂďůĞă&ůĂŝŶĞ͕>ĞƐĂƌƌŽǌ͕DŽƌŝůůŽŶ͕^ĂŵŽģŶƐĞƚ^ŝǆƚͿ͗ϭϳ͕ϱϬΦ 78 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/HAUTE-‐SAVOIE THOLLON LES MEMISES www.thollonlesmemises.com Labels Label station verte 79 SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE
80 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE AILLONS-‐MARGERIAZ www.lesaillons.com Tendance incontournable >͛Zd^E^E^-‐ les 7, 8 et 9 août 2013. ͨ >Ğǌ͛ƌƚƐ ĞŶ ^ĐğŶĞƐ ͕ͩ ƵŶ ĨĞƐƚŝǀĂů ĚĞ ƚŚĠąƚƌĞ Ğƚ Ě͛ĂƌƚƐ ǀŝǀĂŶƚƐ ĞŶ ƉůĞŝŶ Ăŝƌ͕ ă ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚƵ
ĐůŽŝƚƌĞ ĚĞ ůĂ ŚĂƌƚƌĞƵƐĞ Ě͛ŝůůŽŶ͕ DĂŝƐŽŶ ĚƵ ƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ ĂƵũƵ͘ ĞƚƚĞ ĂŶŶĠĞ ů͛KĨĨŝĐĞ ĚĞ dŽƵƌisme des Aillons-‐Margériaz vous invite à nouveau au clair de lune, pour la 4ème édition de cet événement ƉŚĂƌĞĚƵŵŽŝƐĚ͛ĂŽƸƚ͘ĞƌĞŶĚĞǌ-‐ǀŽƵƐĞƐƚƵŶĞŝŶǀŝƚĂƚŝŽŶăů͛ĠŵĞƌǀĞŝůůĞŵĞŶƚĚĞǀĂŶƚƚƌŽŝƐƐƉĞĐƚĂĐůĞƐĚĞ
ƚŚĠąƚƌĞĞƚĚ͛ĂƌƚƐǀŝǀĂŶƚƐ͕ĞŶŵƵƐŝƋƵĞĞƚĞŶĐŚĂŶƐon en passant du burlesque à la comedia del arte. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ 25ème CONCOURS DE BÛCHERONS -‐ Le 4 août 2013. >Ğ ĐŽŶĐŽƵƌƐ ĚĞ ďƵĐŚĞƌŽŶƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ĨĞƐƚŝĨ Ğƚ ďŝĞŶ ůŽĐĂů ƋƵŝ ƌĂƐƐĞŵďůĞ ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ ůĞƐ
habitants des alentours et de nombreux vacanciers ! Des épreuves à la hache et au passe-‐partout (ouverte au visiteur) rythmeront la journée. Tout au long de la journée, de nombreuses animations sont prévues : marché, animations enfants, sculptures à la tronçonneuse... >&K/Z͛/>>KE-‐LE-‐JEUNE -‐ Le 8 septembre 2013. >͛KĨĨŝĐĞ ĚĞ dŽƵƌŝƐŵĞ ĚĞƐ ŝůůŽŶƐ-‐Margériaz, vous invite cette année pour une nouvelle édition de la &ŽŝƌĞĚ͛ŝůůŽŶ-‐le-‐Jeune. À midi, les connaisseurs retrouveront le délicieux et fameux pot au feu, autour duquel se rassemblent visiteurs et locaux pour partager ensemble un moment convivial ! Et quoi de ƉůƵƐƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůƋƵ͛ƵŶƉĞƚŝƚŵĂƚĂĨĂŶĞŶĚĞƐƐĞƌƚ͊WƵŝƐǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞǌĚĠĂŵďƵůĞƌ dans la rue principale ĚƵ ǀŝůůĂŐĞ ƉŽƵƌ ƌĞŐĂƌĚĞƌ ůĞƐ ĠĐŚŽƉƉĞƐ ĚĞƐ ŶŽŵďƌĞƵǆ ĐŽŵŵĞƌĕĂŶƚƐ͘ EŽƵƐ Ŷ͛ŽƵďůŝŽŶƐ ƉĂƐ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ
puisque de nombreuses animations leur sont dédiées tout au long de la journée. Atouts La randonnée libre et accompagnée. 50 km de sentiers sont balisés, offrant un large choix de randonnées. De la randonnée courte à la randonnée à la journée, la station des Aillons-‐Margériaz est ůĞůŝĞƵŝĚĠĂůƉŽƵƌƐĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƌĂƵĐƈƵƌĚ͛ƵŶĞŶĂƚƵƌĞƉƌĠƐĞƌǀĠĞ͘ Une architecture typique ! Ƶ ǀŝůůĂŐĞ Ě͛ŝůůŽn-‐le-‐Jeune, les maisons baujues sont caractéristiques ! Rectangulaire, massive.... avec leur toit à 4 pans, immense et de guingois, débordant largement sur la façade. Puis leurs balcons, enneigés l'hiver, fleuris l'été, parfois à tavalans : montants en bois issus de troncs naturellement recourbés et suspendus à la charpente. Une architecture typique ! Ƶ ǀŝůůĂŐĞ Ě͛ŝůůŽŶ-‐le-‐Jeune, les maisons baujues sont caractéristiques ! Rectangulaire, massive.... avec leur toit à 4 pans, immense et de guingois, débordant largement sur la façade. Puis leurs balcons, enneigés l'hiver, fleuris l'été, parfois à tavalans : montants en bois issus de troncs naturellement recourbés et suspendus à la charpente. La Chartreuse, Maison du Patrimoine Bauju vous invite à découvrir l'identité du Massif des Bauges ! Au rythme d'audioguides, parcourez les salles et galeries de l'unique vestige du monastère d'hier pour mieux comprendre la vie d'aujourd'hui. Maquettes, borne interactive et films en projection vous proposent des compléments de découverte interactifs. Vous aborderez tour à tour l'histoire des implantations humaines sur le Massif, la société agropastorale ou encore l'épopée du fer. Le "Jardin de Chambéry" : ƵĐƈƵƌĚƵ'ĠŽƉĂƌŬ ĚĞƐĂƵŐĞƐĞƚ WĂƌĐEĂƚƵƌĞůZĠŐŝŽŶĂůĚƵDĂƐƐŝĨĚĞƐ
Bauges, la station-‐village des Aillons-‐Margériaz se situe à seulement 30 minutes de Chambéry et 40 ŵŝŶƵƚĞƐĚ͛ŝǆ-‐les-‐Bains. Activités Le sentier des Tannes et Glacières. Depuis des millions d'années, le lent travail d'érosion de la roche calcaire par l'eau modèle le paysage. Il en résulte des formes d'érosion originales, parfois spectaculaires (gouffres, arches de pierres) ou parfois bien plus discrètes... Géosite remarquable, découvrez la montagne du Margériaz sous une forme ludique de randonnée-‐découverte rythmée par 9 haltes thématiques. Au sommet vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur l'ensemble du massif alpin ! Un petit fascicule illustré, édité par le PNR du Massif des Bauges, vous explique les caractéristiques des différentes singularités géologiques qui composent la montagne du Margériaz. 81 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE La via ferrata « école » : à Aillon-‐^ƚĂƚŝŽŶ͕ů͛ĂĐĐğƐĞƐƚŐƌĂƚƵŝƚĞƚĂĚĂƉƚĠăůΖĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞĚĞůΖĞƐĐĂůĂĚĞ
ĞŶ ǀŝĂ ĨĞƌƌĂƚĂ͘ ĞƵǆ ŵĂŐĂƐŝŶƐ ĚĞ ƐƉŽƌƚ ŽƵǀĞƌƚƐ ĚƵƌĂŶƚ ů͛ĠƚĠ ƉƌŽƉŽƐĞŶƚ ůĂ ůŽĐĂƚŝŽŶ ĚƵ matériel. Idéal pour les enfants et débutants. La spéléologie : ăDĂƌŐĠƌŝĂǌ͕ů͛ĞĂƵƋƵŝĂĐƌĞƵƐĠůĞĐĂůĐĂŝƌĞĂcréé des centaines de galeries aux décors ĨĂŶƚĂƐƚŝƋƵĞƐ͘>͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ͕ĞŶĐĂĚƌĠĞƉĂƌĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͕ĞƐƚĂĐĐĞƐƐŝďůĞĂƵǆĞŶĨĂŶƚƐăƉĂƌƚŝƌĚĞϳĂŶƐet aux personnes handicapées. Les « + » enfants et famille Pour les « sportifs en herbe » des tournois en tout genre sont proposés gratuitement par le service ĂŶŝŵĂƚŝŽŶĚĞů͛KĨĨŝĐĞĚĞdŽƵƌŝƐŵĞ͗ĨŽŽƚ͕ǀŽůůĞǇ͕ďĂƐŬĞƚ͕ƚĞŶŶŝƐ͕ƉĠƚĂŶƋƵĞ͘͘͘ Pour les « petits aventuriers », ƵŶũĞƵĚĞƉŝƐƚĞĞƚĚ͛ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶƉĞƌŵĞƚĚĞĚĠĐŽƵǀƌŝƌŶŽƚƌĞǀŝůůĂŐĞĞƚůĂ
beauté naturelle de ses alentours. Pour les « apprentis fermiers », un atelier de fabrication de tome ou beurre est proposé à la &ƌŽŵĂŐĞƌŝĞĚƵsĂůĚ͛illon et les animaux des fermes les attendent chez les agriculteurs. Randonnées LA GROTTE DES FEES. Une randonnée qui ne présente aucune difficulté. La montée est ininterrompue avec une seule partie plate sur la fin avant de rejoindre la piste. Parcours agréable en forêt avec de beaux passages en sous-‐bois et peut être une rencontre avec les fées ! LES CHALETS DE LA FULLIE. Balade familiale facile, sans difficulté, malgré un départ un peu raide. Le ƐƉĞĐƚĂĐůĞƋƵĞů͛ŽŶĚĠĐŽƵǀƌĞăů͛ĂƌƌŝǀĠĞĨĂŝƚǀŝƚĞŽƵďůŝĞƌůĂĨĂƚŝŐƵĞĚĞůĂŵŽŶƚĠĞ͘DĂŐŶŝĨŝƋƵĞƉĂŶŽƌĂŵĂ͊ AILLON -‐ ROCQUERAND -‐ LE REPLAT. Parcours essentiellement en sous-‐bois sur un bon sentier, ƉĂƐƐĂŐĞĂƵǆƌƵŝŶĞƐĚĞƐĐŚĂůĞƚƐĚƵZĞƉůĂƚ͕ƚĠŵŽŝŐŶĂŐĞĚ͛ĂŶĐŝĞŶƐĐŚĂůĞƚƐĚ͛ĂůƉĂŐĞƐ͘dƌĂǀĞƌƐĞǌůĞƐƉƌĠƐ
avec une vue plongeante sur la via ferrata et Aillon Station. Vous pouvez également faire ce circuit en boucle en partant du village, mais la distance et le dénivelé varient. Lieux « référence » La Cascade du Pissieu : La promenade dominicale par excellence. Pleine de charme, elle est accessible aux tout-‐petits. La Cascade du Pissieu est une résurgence des eaux du Margériaz. Pour y accéder : De Lescheraines, prendre le D59 en direction d'Aillon-‐le-‐Jeune. Tourner à gauche après 2 kilomètres au hameau du Villaret. Descendre au parking à côté du pont. Remonter la vallée par un large chemin. Passer près d'une ferme (ancien martinet) et poursuivre tout droit jusqu'à la cascade (brève descente). La piscine municipale : L'espace aquatique se compose de 3 bassins découverts et chauffés : une pataugeoire, une forme libre de 1m30 de profondeur, un grand bassin de 25 m de long, un toboggan d'environ 30 mètres. Une aire de pique-‐nique est située dans l'espace vert équipé de tables et bancs. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Les télésièges : Pour admirer la vue depuis le sommet du Mont Pelat (panorama sur la Combe de ^ĂǀŽŝĞĞƚůĂDĂƵƌŝĞŶŶĞͿ͕ůĞƐϮƚĠůĠƐŝğŐĞƐĚ͛ŝůůŽŶ-‐Station sont ouverts les mardis, et dimanche après-‐
midi. 82 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE ARECHES BEAUFORT www.areches-‐beaufort.com Labels

Famille Plus Site remarquable du goût Domaine skiable éco-‐responsable Une station-‐village ancrée dans son temps comme dans ses traditions. Tendance incontournable Vivez une ou des expériences: sportive (VTT, Via ferrata, randonnée...), gourmande (dégustation vins et fromages...) ou culturelle (visite villages, conférences hydroélectricité...), qui restera un ou des moments inoubliables de vos vacances. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ 50e fête folklorique d'Arêches -‐ dimanche 11 Août à partir de 14H. Reconstitution grandeur nature des scènes rurales de la vie d'autrefois avec les traditions et, métiers d'antan. Groupes folkloriques, batailles de confettis. Tombola: un chalet à gagner. er
2ème Géofestival du Beaufortain à Arêches Beaufort -‐ du 30 Août au 1 Septembre 2013. Beaufortain Géo Découvertes propose "voyage au centre de la pierre" qui aura pour thème : "des pierres et des hommes en Beaufortain". Conférences, expositions thématiques et artistiques, géopromenades, soirée festive sur le monde des cristaux... 3ème festival Ě͛ĐĐŽƌĚĠŽŶ Beaufortain -‐ du 06 au 08 septembre 2013 à Beaufort. Concerts d'accordéon dans différents lieux de Beaufort, place du village, bars, salle des fêtes. Jazz et blues, musique classique, variété et musique du monde. Atouts Visite de la coopérative laitière du Beaufortain. Fabrication du fromage "beaufort", visite des caves. Via Ferrata du Roc du Vent -‐ Roselend-‐ Pont Népalais. Vues sur les barrages de Roselend et Gittaz. Découverte du patrimoine (villages, églises baroques, chapelles) avec les guides de la fondation Facim. Télésièges Grand Mont et Piapolay ouverts en Juillet et Août aux piétons 3 jours par semaine. VTT télésiège du Grand Mont. Passerelle Népalaise de Saint Guérin. Possibilité de faire le tour du barrage à pied, ballade de 4 kms. Activités Fan de chrono de paysages ou de petits lacs: Trails de montagne. Le 20 juillet: "ultra Tour du Beaufortain", le 3 Août "La Frison Roche" et du 26 au 31 Août "Ultra Trail du Mont Blanc". Tyrol Aventure Beaufort, parcours acrobatique dans les arbres, tyrolienne de 230m au-‐dessus du plan Ě͛ĞĂƵĚĞDĂƌĐƀƚăĞĂƵĨŽƌt. Thématique "Histoires d'hommes" avec les guides de la Fondation FACIM, plusieurs fois dans l'été visite de village de Beaufort avec jardins et église (acitivité payante). Offres Thématique "Saveur Ě͛ŝci" avec les guides de la Fondation FACIM. Conférence; fromage sur un plateau, ϴΦƉĂƌƉĞƌƐŽŶŶĞ͘ Thématique "Eau domestiquée" avec les guides de la Fondation Facim à Arêches ? Conférence en ŝŵĂŐĞƐ͗ŚǇĚƌŽĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͘ϱΦ par personne. Les « + » enfants et famille Thématique " sacré et culture". Mercredi 17 juillet à Arêches et 7 Août à Beaufort Jeu découverte en famille église avec les guides de la Fondation Facim Passeport Expérience qui s'adresse aux familles. Il donne droit à des réductions sur certaines activités. 83 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Hébergements 3 Chambres d'hôtes de caractère. Beaufort à côté de l'église. Chacune a sa salle de bain, sauna collectif, ambiance cosy Mr Pastre 0608169752. Refuge Plan de la Laie à Roselend, couchage dans une yourte. M. Letard 04 79 89 07 78. Randonnées Lac des fées au départ du barrage de Saint Guérin -‐ Arêches. Durée totale 2h30, denivelé +320m. Randonnée en famille, allie découverte des alpages, fabrication du fromage de Beaufort et observation des marmottes. Lac de presset-‐ Massif du Beaufortain. Départ Treicol au dessus du barrage de Roselend. Durée totale 5h avec +830m de dénivelé. Vue sur la fameuse Pierra Menta (bloc granite en forme de dent). Le refuge de Presset semble poser sur un promontoire avec le lac caché derrière. Tour du barrage de Saint Guérin à 5 km d'Arêches. Ballade très reposante et facile dans un cadre préservé, durée 1h, distance 4km. Altitude 1524m dénivellation 214m. Se garer près du belvédère, passage sur une passerelle népalaise et sur le barrage. VTT, cyclo Circuit des hameaux du Beaufortain. Dénivelé 600m, longueur 24 km. Départ de Beaufort à 750m altitude, villages traversés Les Villes Dessous, les Villes Dessus puis Hauteluce. Retour par la D218 pour rejoindre Beaufort. Panorama, balcon. Cormet de Roselend -‐Massif du Beaufortain. Départ Beaufort (750m) et arrivée Cormet de Roselend (1967m). Dénivelé +1240m, longueur 41 km. Montée mythique sur la route des Grandes Alpes. passage le long du barrage de Roselend puis traversée les alpages. Retour possible pour une boucle en empruntant le Col du Pré, village de Boudin, Arêches et Beaufort͙ Lieux « référence » Barrages de montagne : Roselend, Saint Guérin et Gittaz, massif du Beaufortain accessibles en voiture et propices à la pêche à la truite. Piscine en plein air de beaufort, 2 bassins et une pataugeoire, plage et toboggan. Aquasiège pour personne à mobilité réduite. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 2 télésièges : Grand Mont ouvert (Jeudi et Dimanche) et Piapolay (mardi) sont accessibles aux piétons. Ouverture du 9 juillet au 29 août. Les Vététistes peuvent emprunter celui du Grand Mont. Fréquentation Clientèle hiver 60% Clientèle été 40% Clientèle régionale 30% Clientèle française 90% Clientèle internationale 10% 84 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE AUSSOIS www.aussois.com Labels VILLAGE-‐STATION Label FAMILLE PLUS Tendance incontournable Le plein d'activités à pratiquer dans un village de montagne et aussi..."le droit de ne rien faire..." ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ SEMAINE DES ENFANTS -‐ du 8 au 12 juillet 2013 Des ateliers, des sorties nature, des spectacles et des rencontres pour tout savoir sur Aussois, son environnement et son histoire. 45ème SEMAINE CULTURELLE D'AUSSOIS -‐ du 28 juillet au 2 août 2013 "Rencontre entre ů͛ŚŽŵŵĞ et la nature, rencontre entre gens d'ici et gens d'ailleurs" : spectacles, conférences, expositions et sorties sur le terrain. COUPE RHONE-‐ALPES DE VTT DE DESCENTE -‐ 31 août et 1er septembre 2013 2,8km de descente pour 500m de dénivelé. Les spectateurs pourront emprunter le télésiège du Gran Jeu pour encourager les pilotes le long de la piste : spectacle garanti. Atouts AUSSOIS, Porte du Parc National de la Vanoise à proximité du GR5, nombreuses balades et courses en haute montagne dont la Dent Parrachée, 2ème sommet de la Vanoise qui culmine à 3697m d'altitude. AUSSOIS et son patrimoine fortifié : La barrière de l'Esseillon et ses 5 forts sardes font l'objet de visites organisées tout l'été, des itinéraires à thème sont aménagés dont la Promenade savoyarde de découverte qui propose un jeu de piste à l'intérieur et autour du Fort Victor-‐Emmanuel. AUSSOIS : village-‐station labellisé FAMILLE PLUS : de nombreuses activités à destination des familles AUSSOIS, village traditionnel avec 2 visites incontournables : l'église baroque et l'Arche d'Oé, (maison du patrimoine local). AUSSOIS, sa via ferrata du Diable: via la plus longue d'Europe (3760m) en 7 parcours dont 2 spécialement adaptés pour les enfants Activités LA TYROLIENNE DU PARADIS : vous allez passer un moment "d'enfer" au paradis en empruntant la tyrolienne la plus longue du monde en parcours aventure (640m de long, 180m de hauteur) qui relie les 2 rives de l'Arc au dessus des gorges du Diable dans le décor grandiose des forts de l'Esseillon (voir vidéo sur : http://www.parcdudiable.fr/parc-‐tyrolienne-‐du-‐paradis-‐10.html) activité payante LA PROMENADE SAVOYARDE DE DECOUVERTE : Le jeu de piste du fort Victor-‐Emmanuel s'organise autour d'une légende et invite le visiteur à la recherche d'indices à l'intérieur du fort. Sur les traces du soldat Alessandro, mystérieusement disparu en 1840, le visiteur expérimente la vie de garnison pendant la période sarde... 2 parcours au choix : le parcours libre gratuit ou le parcours scénarisé nécessitant ůΖĂĐŚĂƚĚƵďĂůůƵĐŚŽŶĚƵƐŽůĚĂƚ;ϱΦͿĐŽŵƉŽƌƚĂŶƚdifférents instruments indispensables à la recherche des indices. OUVERTURE DU TELESIEGE DU GRAN JEU aux piétons et vététistes tous les jours en saison estivale (sauf le samedi), altitude d'arrivée 2150m. A l'arrivée : sentier GR5, nombreux départs de randonnées pédestres dans le Parc National de la Vanoise, itinéraires VTT, Hôtel-‐restaurant d'altitude Le Montana. dĂƌŝĨƚĠůĠƐŝğŐĞ͗ϱ͕ϮϬΦͬZ Offres Chaque location effectuée auprès de AUSSOIS-‐Réservation entre le 29 juin et le 31 août comprend la CARTE PASS-‐ACTIVITES, donnant accès illimité au télésiège du Gran Jeu, au tennis, au minigolf, au tir à l'arc* et aux bassins d'eau ludiques* (* à partir du 7 juillet). SEJOUR HATHA YOGA ET RANDONNEE : du 1er au 8 juin ou du 20 au 27 juillet ou du 17 au 24 août à la maison familiale de vacances "FLEURS ET NEIGE" : à partŝƌĚĞϲϭϮΦͬĂĚƵůƚĞĞŶƚŽƵƚĐŽŵƉƌŝƐ͘ 85 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Les « + » enfants et famille LA PROMENADE SAVOYARDE DE DECOUVERTE : Le jeu de piste du fort Victor-‐Emmanuel s'organise autour d'une légende et invite le visiteur à la recherche d'indices à l'intérieur du fort. Sur les traces du soldat Alessandro, mystérieusement disparu en 1840, le visiteur expérimente la vie de garnison pendant la période sarde... 2 parcours au choix : le parcours libre gratuit ou le parcours scénarisé nécessitant ůΖĂĐŚĂƚĚƵďĂůůƵĐŚŽŶĚƵƐŽůĚĂƚ;ϱΦͿĐŽmportant différents instruments indispensables à la recherche des indices, à pratiquer en famille L'ARCHE D'OE ou maison du patrimoine. LE CLUB DE NINI : club enfants de 5 à 12 ans ouvert du lundi au vendredi inclus de 9h à 16h: tous les jours une aventure différente : escalade, via ferrata, ruisseling, pêche, rando, herbiers. Hébergements LES "MONTAN'S IGLOO", ces 3 hébergements insolites et écologiques de 2 personnes, sont installés sur la terrasse de l'hôtel le MONTANA et offrent une vue extraordinaire sur le village et les sommets environnants, l'hôtel LE MONTANA étant lui-‐même idéalement situé au coeur des alpages, en limite du Parc National de la Vanoise et du GR5. LE FORT MARIE CHRISTINE, cet ancien fort sarde et classé "monument historique" est à la fois gîte d'étape et gîte de groupe de 66 places. Que de souvenirs à raconter aux copains à la récré, lorsque l'on a eu la chance de séjourner dans ce monument datant du début du XIXème siècle, qui domine toute la vallée depuis son promontoire imprenable. Randonnées LA POINTE DE L'OBSERVATOIRE (3015): une grande classique depuis Aussois, qui permet après avoir traversé de magnifiques alpages où il n'est pas rare de rencontrer des familles de marmottes d'accéder à un "3000m" sans difficultés. Au sommet: vue panoramique du massif de l'Oisans jusqu'au Mont-‐Blanc. Dénivelé : 950m, compter 7h aller/retour depuis le parking de Plan d'Amont. LE TOUR DE LA RANDOLIERE: randonnée en boucle au départ du sommet du télésiège du Gran Jeu. Après avoir surplombé les barrages de Plan d'Amont et Plan d'Aval, témoins de l'histoire industrielle de la vallée, on découvre le vallon de la Fournache au pied de la Dent Parrachée (3697m), 2ème sommet du massif de la Vanoise. Randonnée sans difficultés à conseiller aux familles : 150m de dénivelé -‐ boucle de 2 à 3h. LA TURRA ET LA LOZA: randonnée au départ du sommet du télésiège du Gran Jeu qui emprunte le sentier en balcon du GR5. Panorama splendide, il n'est pas rare de pouvoir observer les chamois s'ébattre à quelques encablures du sentier, ainsi qu'une flore remarquable. 200m de dénivelé -‐ Aller et retour en 5h. Rando à conseiller aux familles car elle n'offre aucune difficulté particulière. VTT, cyclo CYCLO : LA MONTEE MODANE-‐AUSSOIS par LES FORTS DE L'ESSEILLON. Cette ancienne route de l'Esseillon ouverte de mai à octobre, serpente entre le Bourget et Aussois et permet de découvrir la cascade et la chapelle Saint Benoît, puis les forts Victor-‐Emmanuel, Charles-‐Félix, Marie-‐Christine et Charles-‐Albert. Difficulté moyenne -‐ 11 km -‐ dénivelé : 600m (en +) et 185m (en -‐) -‐pente à 6,3%. VTT : LE MONOLITHE -‐ circuit très facile (vert)-‐ 13 km -‐ dénivelé +: 270m, pôle d'intérêt : la plus grande partie de la rando se pratique en forêt jusqu'au Monolithe (curieuse aiguille de cargneule de 93m de hauteur). Lieux « référence » LES BARRAGES DE PLAN D'AMONT ET PLAN D'AVAL: Situés au-‐dessus du village d'Aussois, ils sont accessibles en voiture, à pied, en VTT ou en télésiège. Sur place : aires de pique-‐nique, espace d'interprétation du site (à la croisée des barrages, du parc national de la Vanoise, des alpages et du village d'Aussois, grâce à des "regards de vues"), activités pêche, départ de randos piétons et vététistes. LA CASCADE SAINT BENOIT, située en aval du fort Victor-‐Emmanuel. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons LE TELESIEGE DU GRAN JEU ouvert aux piétons et vététistes ouvert tous les jours en saison estivale ;ƐĂƵĨůĞƐĂŵĞĚŝͿ͘dĂƌŝĨ͗ϱ͕ϮϬΦůΖĂůůĞƌ-‐retour ou ϭϬ͕ϯϬΦůĞĨŽƌĨĂŝƚũŽƵƌŶĠĞ. 86 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE ^^E^s>͛Z www.bessans.com Labels Nordic France Station verte Tendance incontournable Les 50ans du Parc national de la Vanoise ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ La semaine étonnante des 50ans du Parc La fête du Rocher La fête du 15 août Atouts Parc national de la Vanoise et la vallée d'Avérole Plaine d'altitude Oxygénation Pays d'Art et d'Histoire Stade international de biathlon Activités Biathlon Plan d'eau de baignade Goûter à la ferme Offres Le pass exploration, accès compris parfois ŝůůŝŵŝƚĠ ă ƵŶĞ ůĂƌŐĞ ƉĂůĞƚƚĞ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ͕
divertissantes, enrichissantes et sportives. Les « + » enfants et famille Sécurisant Plat Aires de jeux et bancs Hébergements Camping à la ferme à la Grande du traverole Chambres d'hôtes Mamie Anna Randonnées Avérole Tierce Lac de soliet Lieux « référence » Plan d'eau de baignade Pêche dans l'arc 87 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE BONNEVAL SUR ARC www.bonneval-‐sur-‐arc.com Labels "LES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE" Station de charme Tendance incontournable Un été parmi les Plus Beaux Villages de France ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ ISERANE ʹ le 7 juillet Le col de l'Iseran ouvert uniquement aux cyclotouristes. FETE DU ROCHER ʹ le 13 juillet Grande fête champêtre avec la fête nationale. SEMAINE DES ENFANTS ʹ du 3 au 9 août Atouts Station de charme membre des Plus Beaux Villages de France. Le Parc National de la Vanoise et ses randonnées avec faune et flore. Le canyoning : le canyon de l'Ecot. La via ferrata : via Ferrata d'andagne. Ses animations pour enfants. Activités Traite des chèvres en alpage. Randonnées LE SENTIER BALCON : boucle entièrement dans le Parc National de la Vanoise avec possibilité de nuitée en refuge. LE CIRQUE DES EVETTES : magnifique cirque glaciaire avec une flore exceptionnelle. LE CHEMIN DU PETIT BONHEUR : une balade facile, sans dénivelé le long de l'Arc entre Bonneval et Bessans. VTT, cyclo Facile : montée en télésiège le vendredi puis redescente par le hameau de l'Ecot et Bonneval Sur Arc. CHEMIN DU PETIT BONHEUR : jusqu'à Bessans avec le tour du plateau et retour sur Bonneval. Lieux « référence » L'ARC : très beau parcours de pêche à la truite entre Bonneval et l'Ecot. LAC DU MONT CENIS : à 30 km très beau lac de montagne. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 1 télésiège : ouvert le vendredi aux piétons et VTT. 88 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE CHAMPAGNY EN VANOISE www.champagny.com Labels Village de charme Montagne aventure Station montagne douce Tendance incontournable Champagny en Vanoise offre un accès facile et pratique à la moyenne montagne; grâce au Vallon de Champagny Le haut, espace préservé et site classé aux Portes du Parc national de la Vanoise. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ "Le Festiv Été des Gorzdérés" -‐ samedi 13 et dimanche 14 Juillet Évènement fédérateur autour de la montagne, ses activités estivales et son environnement. Il a pour vocation de réunir, sur deux jours, un public local dans une ambiance familiale et chaleureuse. Il Ɛ͛ĂŐŝƌĂ ĚĞ ǀĂůŽƌŝƐĞƌ ůĞƐ ƉƌĂƚŝƋƵĞƐ ĞƐƚŝǀĂůĞƐ ĞǆŝƐƚĂŶƚĞƐ Ğƚ Ě͛ĂŶŝŵĞr le vallon en partenariat avec les acteurs sportifs et culturels de la vallée : randonnées à thèmes, visites, lecture de paysage, balades en poneys, rencontre avec les gardes moniteurs du Parc, Parcours aventure, etc. Dans le cadre des 50 ans du Parc NatiŽŶĂůĚĞůĂsĂŶŽŝƐĞĞƚĞŶƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚĂǀĞĐů͛ƐƉĂĐĞ'ůĂĐŝĂůŝƐ͕ů͛ĠǀğŶĞŵĞŶƚĐŽŵƉƌĞŶĚƌĂƵŶ
ƉƀůĞͨEĂƚƵƌĞͩĚĞĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĞƌĠĨůĞǆŝŽŶƐƵƌů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘ Jazz[s] -‐ Festival Jazz en liberté -‐ du 18 Juillet au 15 Août 9ème édition d'un festival de concerts qui explore tous les horizons du Jazz. Chaque jeudi en soirée : une programmation variée avec des formations venues de tous les horizons : Jazz manouche, électro, world jazz, new orleans etc... Trail alpin du Grand Bec -‐ dimanche 11 Août Course à pied sur pistes et sentiers en forêts et alpages. Agréée et inscrite au Calendrier 73FFA des courses hors stade. Distance : 20km ; dénivelé positif : 1874m ; dénivelé négatif : 1624m. Épreuve doublée d'un parcours randonnée ouvert à tous. Conditions de participation : course ouverte aux licenciés (licence à présenter) ou non (certificat médical d'aptitude à la pratique de la course hors stade en compétition) à partir de la catégorie cadet/junior ... Le trail se termine par un repas champêtre. Atouts Village orienté au Sud, d'altitude modeste (1250m) permettant une découverte douce de la montagne. Le Vallon de Champagny Le haut : Ce site classé pour la beauté de ses paysages et la mise en valeur du bâti traditionnel propose une porte d'accès au territoire préservé du Parc national de la Vanoise. Le territoire permet de proposer toutes les activités de découverte et pratique de la Montagne : balades et randonnées, escalade, parcours aventure, via ferrata, VTT, activités d'eaux vives etc. Culture et traditions sont également proposées : église baroque, Espace Glacialis : centre d'interprétation sur les glaciers de montagne; festival Jazz[s] : suite de 5 concerts Jazz, toutes influences. Activités Randonnée de toutes durées : de 2 heures à la randonnée itinérante sur plusieurs jours, de refuge à refuge. Itinéraires VTT : au départ de la télécabine une dizaine d'itinéraires descendants; itinéraires de randonnée Cross country etc... Hébergements Refuge du Laisonnay (Altitude 1500m) : Au coeur du vallon classé de Champagny Le Haut, au pied de la cascade du Py et à quelques mètres du Parc National de la Vanoise, le refuge du Laisonnay réunit depuis 1963 gastronomes et randonneurs dans une ambiance unique et conviviale. Accessible facile à 15 minutes de ŵĂƌĐŚĞ͙'ƌĂŶĚĞƐƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐŽƵƉĞƚŝƚĞƐƉƌŽŵĞŶĂĚĞƐ͕ƚŽƵƚĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĂƵĚĠƉĂƌƚĚƵ
refuge. 89 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Randonnées Le lac et le refuge de La Glière (2000m d'altitude). Déniv + : 446m -‐ Durée 1h30 Aller -‐ balade pédestre pour les familles sur le sentier glaciologique, face à la majestueuse Grande Casse, point culminant de la Savoie. Randonnée familiale. L'alpage de Lècheron (2094m) : Déniv+ 640m -‐ Durée 1h45 Aller : Balade au départ de Champagny Le haut, à la découverte d'un alpage de chèvres et de vaches aux conditions de vie spartiates : production de fromage. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 1 télécabine 10 places permettant d'accéder à 2000m d'altitude, desservant sentiers de balades et itinéraires VTT face aux glaciers de la Vanoise. Fréquentation Clientèle hiver 70% Clientèle été 30% Clientèle régionale 20% Clientèle française 90% Clientèle internationale 10% 90 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE COURCHEVEL www.courchevel.com Labels Label Famille Plus Label Courchevel Tendance incontournable ŽƵƌĐŚĞǀĞů͕ƐƚĂƚŝŽŶĨĂŵŝůŝĂůĞ͕ƉƌŽƉŽƐĞƵŶŐƌĂŶĚŶŽŵďƌĞĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐƉŽƵƌƌĂǀŝƌƉĞƚŝƚƐĞƚ ŐƌĂŶĚƐ. Les évènements rythment les séjours des vacanciers et animent les différents villages pour un été de ressourcement et de convivialité. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Grand Prix International de Saut à Ski -‐ 14 et 15 août 23e édition du Grand Prix International de saut à ski, événement international unique en France. De nombreuses activités rythment ces deux jours autour du stade olympique. Démonstrations de voltige ĂĠƌŝĞŶŶĞ͕ƐŚŽǁĂǀĞĐĚĞƐƌĂƉĂĐĞƐ͙>͛ĞŶƚƌĠĞƐƵƌůĞƐŝƚĞĚĞƐƚƌĞŵƉůŝŶƐĚƵWƌĂǌĞƐƚŐƌĂƚƵŝƚĞ͘ Galas ĚĞƉĂƚŝŶĂŐĞĂǀĞĐů͛ƋƵŝƉĞĚĞ&ƌĂŶĐĞ ʹ 25 juillet et 13 août Cet été encore, Courchevel accueille des grands noms du patinage français et international lors de galas de haut niveau, particulièrement apprécié par un public nombreux. La Frappadingue -‐ 25 août WŽƵƌĐŽŶĐůƵƌĞů͛ĠƚĠ͕ƵŶĚĠĨŝƐ͛ŽĨĨƌĞĂƵǆĂŵĂƚĞƵƌƐĚĞƐĞŶƐĂƚŝŽŶƐĨŽƌƚĞƐ͘YƵ͛ŝůƐƐŽƵŚĂŝƚĞŶƚ ƐĞĚĠƉĂƐƐĞƌ͕
tester leurƐ ůŝŵŝƚĞƐ ŽƵ ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƉŽƵǀŽŝƌ ĚŝƌĞ ƋƵ͛ŝůƐ ŽŶƚ ĨĂŝƚ ůĞ ƉĂƌĐŽƵƌƐ ĚƵ ĐŽŵďĂƚƚĂŶƚ͕ ĐĞƚƚĞ
course de 12 km leur est destinée. Ouvert aux plus de 18 ans. Atouts Familiale : WĞƚŝƚƐĞƚŐƌĂŶĚƐƚƌŽƵǀĞƌŽŶƚĐŚĂƵƐƐƵƌĞăůĞƵƌƉŝĞĚĞŶƚĞƌŵĞƐĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐăŽƵƌĐŚĞvel. Sportive : sdd͕ƌĂŶĚŽŶŶĠĞ͕ƉĂƌĂƉĞŶƚĞ͕sŝĂ&ĞƌƌĂƚĂ͙/ůǇĞŶĂƉŽƵƌƚŽƵƐůĞƐŐŽƸƚƐ͘ Bien-‐être et détente : Rien de tel que la montagne pour venir se ressourcer et profiter de ses bienfaits. Enfants : Avec ou sans les parents, les enfants passeront un été inoubliable à Courchevel. Évènements : ŽƵƌĐŚĞǀĞůƉƌŽƉŽƐĞƵŶŐƌĂŶĚŶŽŵďƌĞĚ͛ĠǀğŶĞŵĞŶƚs ƋƵŝƌǇƚŚŵĞƌŽŶƚů͛ĠƚĠϮϬϭϯ͘ Activités VTT ͗ ŶƚƌĞ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ Ğƚ ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶ͕ ůĞ sdd ĞƐƚ ů͛ƵŶĞ ĚĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƉŚĂƌĞƐ ĚĞ ů͛ĠƚĠ͘ >ĞƐ ũĞƵŶĞƐ
apprécieront le Funny TƌĂĐŬ͕ƵŶƚĞƌƌĂŝŶĚĞũĞƵĂĚĠƋƵĂƚƉŽƵƌƐ͛ŝŶŝƚŝĞƌĂƵǆũŽŝĞƐsdd͘ Pêche -‐ >ĂƉġĐŚĞĞƐƚĂƵƚŽƌŝƐĠĞƉŽƵƌůΖĠƚĠϮϬϭϯĚĂŶƐůĞƐϱƚƌğƐďĞĂƵǆůĂĐƐĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞƐƵŝǀĂŶƚĞ͗>ĞůĂĐĚƵ
Rateau, le lac du Pêtre, le Lac Merlet Inférieur, le lac Merlet Supérieur et le lac Bleu. À pécher : truites arc-‐en-‐ciel et ombles du Canada. Espace multi-‐activités pour les enfants : Situé en plein centre de Courchevel, les enfants ont leur espace dédié. Offres ƐĐĂƉĂĚĞ 'ŽůĨ ŝŶƚĞŶƐŝĨ ;ϳ ŶƵŝƚƐͿ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϳϱϰΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ͘ Ğ ů͛ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶ ĂƵ ƉĞƌĨĞĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ ĐĞ
ƐĠũŽƵƌ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĂƉƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐ ĂƐƚƵĐĞƐ Ě͛ƵŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů ĂǀĞĐ ƵŶ ƐƚĂŐĞ ĚĞ ϮŚ ƉĂƌ ũŽƵƌ ƐƵƌ ϱ ũŽƵƌƐ͘
Hôtel Le Chabichou***** -‐ 04 79 08 00 55 ʹ www.courchevel.com. ĂůĂĚĞ ă ĚŽƐ Ě͛ąŶĞ Ğƚ ŶƵŝƚ ĞŶ ƌĞĨƵŐĞ ͗ >ŝŽŶĞů ůĂŶĐ ƉƌŽƉŽƐĞ ĚĞ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ů͛ĞǆĐĞƉƚŝŽŶŶĞů WĂƌĐ ĚĞ ůĂ
sĂŶŽŝƐĞăĚŽƐĚ͛ąŶĞ͕ĂǀĞĐƵŶĞŽƵƉůƵƐŝĞƵƌƐŶƵŝƚƐĚĂŶƐƐŽŶƌĞĨƵŐĞƐŝƚƵĠĚĂŶƐůĂǀĂůůĠĞĚĞƐĂǀĂůƐ͘ZĞĨƵŐĞ
du Grand Plan ʹ 06 17 85 01 71 ʹ www.refuge-‐grandplan.fr. Randonnées offertes : >͛ŚƀƚĞů ůƵď sĂĐĂŶĐŝĞůΎΎΎ ƉƌŽƉŽƐĞ ă ƚŽƵƐ ƐĞƐ ǀĂĐĂŶĐŝĞƌƐ ĚĞƐ ƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐ
offertes durant leur séjour. Offre spéciale : -‐ 10% sur un séjour de 2 semaines consécutives. Hôtel Club Vacanciel ʹ 0 825 12 45 45 ʹ www.vacanciel.com. 91 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Les « + » enfants et famille Le Label Famille Plus Montagne : Courchevel est une station labellisée Famille Plus depuis avril 2010. ĐĞƚŝƚƌĞĞůůĞƐ͛ĞŶŐĂŐĞăĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞƐĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚƐĚĞůĂĐŚĂƌƚĞƉŽƵƌůĞŵĞilleur accueil des petits et grands. Les Grands Pralins : Le Club des 3-‐12 ans. Les enfants aussi ont le droit de profiter de leurs vacances ! Les enfants de 3 à 12 ans se retrouvent pour profiter de nombreuses activités : tournois sportifs, ateliers cuisine, musique et chant, théâtre, bowling, piscine, promenades à cheval, danse... Souvenirs inoubliables et nouveaux amis garantis ! >ĞƐ dƌĞŵƉůŝŶƐ ͛ũĞƵŶƐ ͗ Courchevel propose aux enfants de 7 à 14 ans de profiter de son cadre exceptionnel pour découvrir ou se perfectionner dans la discipline de leur choix lors des stages sportifs ou culturels. Les enfants peuvent rencontrer des athlètes de haut niveau qui les parrainent et les guident durant le stage. Hébergements Hôtel Le Chabichou**** : >Ğ ĐĠůğďƌĞ ŚƀƚĞů ĚĞ ŽƵƌĐŚĞǀĞů ƉƌŽƉŽƐĞ ĚĞƐ ƐĠũŽƵƌƐ Ě͛ĞǆĐĞƉƚŝŽŶ ƐŽƵƐ ůĞ
signe du bien-‐être, de la remise en forme, de la détente, du sport et du plaisir culinaire. Hôtel Les Peupliers*** : Entre authenticité et convivialité, Norbert Gacon propose un hébergement de ƋƵĂůŝƚĠĚĂŶƐůĞĐŚĂƌŵĂŶƚǀŝůůĂŐĞĚĞŽƵƌĐŚĞǀĞů>ĞWƌĂǌ͘>ĞƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĚĞů͛ŚƀƚĞůŽƵĞŶĐŽƌĞůĞĨĂŵĞƵǆ
ďĂƌ>ĞEŽƌďǇƐĨŽŶƚƉĂƌƚŝĞĚĞĐĞƐůŝĞƵǆŽƶů͛ŽŶƐĞƐĞŶƚĐŽŵŵĞ chez soi. Randonnées Facile : LAC DE LA ROSIÈRE CASCADE DES POUX. Dans la très belle forêt située au pied de la Dent du Villard (2284m), sentier botanique instructif et jolie petite cascade. Départ : Lac Rosière -‐ Courchevel Moriond Durée A/R : 2h. Moyenne : COL DU FRUIT. Balade près du Chalet des Creux, Lac des Creux et Col du Fruit (2516m) au pied de l'Aiguille du Fruit (3051m): vue magnifique et chamois dans les pentes sous la crête de Chanrossa. Départ : Altiport -‐ Courchevel Durée : montée 2h15, descente 1h45. Confirmé : PETIT MONT-‐BLANC. Parcours magnifique vers le petit Mont-‐Blanc (2677m) avec vue incroyable: les glaciers de la Vanoise, la Grande et au loin le somptueux Mont-‐Blanc... Une des plus belles randonnées de la région ! Départ : Belvédère -‐ Courchevel Moriond Durée : 4h de montée, 3h descente. VTT, cyclo Difficile : La Saulire ʹ Brides les Bains. Montée au départ en télécabine. 2200 m de dénivelé, un ƉĂŶŽƌĂŵĂ ŵĂŐŝƋƵĞ ƐƵƌ ůĞ DŽŶƚ ůĂŶĐ ůŽƌƐƋƵĞ ů͛ŽŶ ĞƐƚ ĂƵ ƐŽŵŵĞƚ ĚĞ ůĂ ^ĂƵůŝƌĞ͘ >e parcours est technique et typé VTT freeride. Facile : Courchevel ʹ ƌŝĚĞƐůĞƐĂŝŶƐ͗ĐĐŽŵƉĂŐŶĠĚ͛ƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ͕ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƐ͛ŝŶŝƚŝĞƌĂƵsdd
ƚŽƵƚĞŶĚĠĐŽƵǀƌĂŶƚĚĞƐƉĂŶŽƌĂŵĂƐŵĂŐŶŝĨŝƋƵĞƐ͘dĂƌŝĨ͗ϰϬΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ;ĐŽŵƉƌĞŶĚůĂůŽĐĂƚŝŽŶĚƵǀĠůŽ͕
ů͛ĂĐĐŽmpagnant et le retour du fond de vallée) Lieux « référence » Lacs Merlet : Les lacs Merlet (2450m) sont situés dans un cadre magnifique, au pied de l'Aiguille du Fruit dans le Parc National de la Vanoise. Possibilité de passer une nuit dans le refuge du même nom niché quelques mètres plus haut. Lac de la Rosière : Des eaux turquoise en pleine montagne... Le lac de la Rosière est un lieu grandiose. Point de départ de randonnées, spots barbecue et détente, coins baignade pour se rafraichir... Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Le Praz, Les Verdons, La Saulire 6j/7, Du 7/7/2013 au 30/8/2013. ϲ͕ϳϬΦ ƵŶĞ ŵŽŶƚĠĞ ϭϱ͕ϱϬΦ ůĂ
journée. 92 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE CREST-‐VOLAND COHENNOZ www.crestvoland-‐cohennoz.com Labels Station village de charme Station village familiale Tendance incontournable Crest-‐sŽůĂŶĚͬŽŚĞŶŶŽǌ͕ ƐŝƚƵĠ ĂƵ ŵŝůŝĞƵ ĚĞƐ ƉƌĠƐ Ğƚ ĚĞƐ ĂůƉĂŐĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ŽƵǀĞƌƚ͕
propice aux animations et aux fêtes folkloriques. Un lieu où se conjuguent histoire, nature et traditions. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ ϯϵğŵĞĨġƚĞĚĞƐsŝĞƵǆ&ŽƵƌƐĞƚĚĞƐDĠƚŝĞƌƐĚ͛ŶƚĂŶ -‐ les 10 et 11 août. Durant 2 jours, les fameuses brioches et pains cuits dans les vieux fours du village vont régaler les gourmands. Concours de pétanque, démonstration de vieux métiers et danses folkloriques sont au programme. 4eme festival "Jazz en Bouche" -‐ le 22 juillet. La gastronomie savoyarde se savoure en tout en écoutant jouer des groupes de Jazz/Blues dans chaque lieu de restauration partenaire du centre de la station. Rendez-‐vous à 18h00 pour un apéro-‐
concert et à 20h30 pour un diner du festival. Atouts Situation géographique sur un balcon : ensoleillement optimal Sportif : ĐŝƌĐƵŝƚƐ sdd Ğƚ ƉĠĚĞƐƚƌĞƐ͘ sĠůŽƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĚĞ ZĂŶĚŽŶŶĠĞ ĞŶ ůŽĐĂƚŝŽŶ͕ ǌŽŶĞ Ě͛ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶ ͗
ludoparc VTT. Patrimoine : Eco-‐ŵƵƐĠĞ͕ĠŐůŝƐĞĞƚĐŚĂƉĞůůĞ͕ĨĞƌŵĞƐĞƚĨŽƵƌƐƚǇƉŝƋƵĞƐ͕ůĂďĞůWĂǇƐĚ͛ƌƚĞƚĚ͛,ŝƐƚŽŝƌĞ͘ Station familiale : des animations sont prévues chaque jour. Activités 2 Ludoparcs VTT ƐŽŶƚŽƵǀĞƌƚƐăƚŽƵƐĞƚƐŽŶƚĚĞǀĠƌŝƚĂďůĞƐƉŽƌƚĞƐĚ͛ĞŶƚƌĠĞƐăůĂƉƌĂƚŝƋƵĞĚƵsddĂǀĞĐ
des ateliers ludiques, pédagogiques et évolutifs. Elles permettent à un public débutant et jeune de Ɛ͛ŝŶŝƚŝĞƌĞŶƚŽƵƚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚĚĞƐ͛ĠĐŚĂƵĨĨĞƌĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĂůĞƌůĞƐŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞƐĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ͘ Vélos Électriques de Randonnées : Cette activité se pratique à la fois sur des sentiers de montagne ou sur des itinéraires cyclotourisques car des VTT ou des VTC sont proposés en location. Des options sont ƉŽƐƐŝďůĞƐ͗ƌĞŵŽƌƋƵĞƐ͕ƉŽƵƐƐĞƵƌƐ͙ƉŽƵƌƋƵĞƚŽƵƚĞůĂĨĂŵŝůůĞƉĂƌƚŝĐŝƉĞĂƵǀŽǇĂŐĞ͘ >͛ĠĐŽ-‐musée de Cohennoz : ƐŝƚƵĠĂƵĐƈƵƌĚƵǀŝůůĂŐĞ͕ŝůƉƌĠƐĞŶƚĞůĂǀŝĞĚΖĂŶƚĂŶ͘ĞƐĨƌĞƐƋƵĞƐĞƚ ƵŶĞ
coůůĞĐƚŝŽŶ ĚΖŽďũĞƚƐ ŵŽŶƚĂŐŶĂƌĚƐ ŵŝŶŝĂƚƵƌŝƐĠƐ ŝůůƵƐƚƌĞŶƚ ůĂ ǀŝĞ Ě͛ĂƵƚƌĞĨŽŝƐ͘ hŶĞ ŝŵƉŽƐĂŶƚĞ ŵŽŶƚĂŐŶĞ
ŚĂďŝƚĠĞĚĞůĂĨĂƵŶĞĞƚĚĞůĂĨůŽƌĞĂůƉŝŶĞƐ͛ĂŶŝŵĞŐƌąĐĞĂƵǆďŽƌŶĞƐŝŶƚĞƌĂĐƚŝǀĞƐZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐϬϰϳϵ
37 33 82 ou 04 79 31 62 57. Les « + » enfants et famille WĂƌĐŽƵƌƐĚ͛ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ͗ une activité familiale et ludique. Il faut retrouver les 20 balises, grâce à une carte spécifique et une boussole, qui sont disséminées tout autour d'un chemin forestier faisant une boucle autour du ruisseau du Nant Rouge. Infos Escaldventure +33 (0)6 11 27 76 72 www.escaladventure.com. La Ferme équestre du Chozal : à quelques kilomètres de Cohennoz, elle accueille les enfants dans une ambiance familiale pour des stages et des randonnées à poneys. Cette ferme est affiliée à la FFE. La réservation est obligatoire +33 (0)4 79 31 25 90 www.lafermeduchozal.ffe.com. Une zone de loisirs avec une aire de pique-‐nique avec des toboggans, balançoires, parcours acrobatiques, est à la disposition de tous. 93 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Randonnées Crest Voland -‐ Le Cernix par le Balcon, une promenade facile pour découvrir le village et les hameaux aux alentours. Au lieu-‐ĚŝƚKƌĂŶŐĞƐĞƚƌŽƵǀĞƵŶĞĨĞƌŵĞĚ͛ĠƉŽƋƵĞ͕ĂǀĞĐůĞƐ trois bâtiments : la ferme, le grenier et le four. Cette randonnée dure prés de 2h avec un dénivelé de 240m. Le Mont Lachat : une promenade agréable qui permet de découvrir les paysages environnants de Crest-‐Voland et d'atteindre le Mont Lachat, avec son point de vue sur le Mont Blanc. De nombreux ĂůƉĂŐĞƐƐŽŶƚƚƌĂǀĞƌƐĠƐ͕ƐŝŐŶĞĚ͛ƵŶĞĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĞďŝĞŶƉƌĠƐĞŶƚĞĚĂŶƐůĞǀŝůůĂŐĞ͘ϮŚϮϭĚĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞĂǀĞĐ
un dénivelé de 415m. Le sentier des Arpelières sur la faune des Tourbières : circuit de 4,2 km de faible dénivelé aménagé de mi-‐juin à fin-‐ƐĞƉƚĞŵďƌĞĂǀĞĐĚĞƐĐĂŝůůĞďŽƚŝƐĞƚĚĞƐƉĂŶŶĞĂƵǆƌĞƚƌĂĕĂŶƚů͛ĠĐŽƐǇƐƚğŵĞĚ͛ƵŶĞƚŽƵƌďŝğƌĞ͘
ƌŽĐŚƵƌĞĞǆƉůŝĐĂƚŝǀĞĚŝƐƉŽŶŝďůĞăů͛KĨĨŝĐĞĚĞƚŽƵƌŝƐŵĞĚĞƌĞƐƚ-‐Voland-‐Cohennoz. VTT, cyclo Crest-‐ Voland « Le Tour du Lachat ». Ce ĐŝƌĐƵŝƚƌŽƵŐĞ͕ůĂďĞůůŝƐĠ&&EΣϮĚĠŵĂƌƌĞăů͛ŽĨĨŝĐĞĚĞdŽƵƌŝƐŵĞ
pour prendre la direction du Cernix. Le chemin se poursuit sur une route forestière pour rejoindre le ƉůĂŶĚ͛ĞĂƵĚƵDŽŶƚ>ĂĐŚĂƚĂǀĂŶƚĚ͛ĞŶƚĂŵĞƌůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ͛͘ĞƐƚƵŶŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞĚĞĚŝĨĨŝĐƵůƚĠŵoyenne avec 509m de dénivelé sur 10km. Crest-‐ Voland « Les Pieux ». hŶĐŽƵƌƚŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞĨĂĐŝůĞĚ͛ƵŶĞŚĞƵƌĞĞŶsous-‐bois avec un départ devant ů͛ŽĨĨŝĐĞĚĞƚŽƵƌŝƐŵĞ͘>͛ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞĨĂŝƚƉƌğƐĚĞϰ͕ϱŬŵĂǀĞĐƵŶĚĠŶŝǀĞůĠĚĞϮϬϬŵ͘ Lieux « référence » >Ğ ƉůĂŶ Ě͛ĞĂƵ du Lachat (interdit à la baignade) sur les hauteurs de Crest-‐Voland est accessible à tous : ă ƉŝĞĚ͕ ĞŶ ǀŽŝƚƵƌĞ͕ ă sdd Ğƚ ŵġŵĞ ƉĂƌ ůĞ ƚĠůĠƐŝğŐĞ ĚĞ ůĂ >ŽŐğƌĞ͘ ͛ĞƐƚ ů͛ĞŶĚƌŽŝƚ ŝĚĠĂů ƉŽƵƌ ƵŶ
pique-‐nique ou un barbecue en famille ou entre amis, face au Mont Blanc. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 1 sur la station. Pass Espace Diamant les mardis et jeudis avec accès aux 6 remontées mécaniques du domaine. Fréquentation Clientèle hiver 70% Clientèle été 30% Clientèle régionale 30% Clientèle française 90% Clientèle internationale 10% 94 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE FLUMET / SAINT NICOLAS LA CHAPELLE www.flumet-‐montblanc.com Labels Station-‐village de charme Station-‐village familiale Tendance incontournable Flumet est un carrefour sur la Route des Grandes Alpes. Cet ancien bourg fortifié relié à Saint-‐Nicolas ůĂŚĂƉĞůůĞƉƌŽƉŽƐĞĚĠƚĞŶƚĞĂǀĞĐƐŽŶƉůĂŶĚ͛ĞĂƵĂŵĠŶĂŐĠĂŝŶƐŝƋƵĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐĨĂĐŝůĞƐŽƵƐƉŽƌƚŝǀĞƐ͘ ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ ϮϴğŵĞĨġƚĞĚĞů͛ĂƚƚĞůĂŐĞ-‐ le 25 août À &ůƵŵĞƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ĚĠĨŝůĠ ĚĞ ĐŚĂƌƐ Ğƚ ǀĠŚŝĐƵůĞƐ ŚŝƉƉŽŵŽďŝůĞƐ ĞŶ ĐŽƐƚƵŵĞƐ Ě͛ĠƉŽƋƵĞ͕ ĚĞƐ ĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐ
avec des groupes folkloriques et fanfares dans les rues du bourg. Déjeuner et dîner sous le chapiteau avec animation musicale. Cloches et Clochers dans le Val d͛ƌůǇ-‐ le 17 août La cloche pour le carillon de l'Église de St Nicolas la chapelle va être coulée en direct par la célèbre et prestigieuse fonderie Paccard. Des concerts de cloches, de carillon auront lieu dans les différentes ĠŐůŝƐĞƐĚƵsĂůĚ͛ƌůǇ͘ 4eme festival "Jazz en Bouche" -‐ le 29 juillet La gastronomie savoyarde se savoure en tout en écoutant jouer des groupes de Jazz/Blues dans chaque lieu de restauration partenaire du centre de la station. Rendez-‐vous à 18h00 pour un apéro-‐
concert et à 20h30 pour un diner du festival. Atouts Agritourisme : vente et goûter à la ferme. Sportif : ĐŝƌĐƵŝƚƐ sdd Ğƚ ƉĠĚĞƐƚƌĞƐ͘ sĠůŽƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĚĞ ZĂŶĚŽŶŶĠĞ ĞŶ ůŽĐĂƚŝŽŶ͕ ǌŽŶĞ Ě͛ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶ ͗
ludoparc VTT. Culturel : musée et moulin à Tienne, église de St Nicolas avec le clocher à bulbe, chapelle, fermes. Détente : ǌŽŶĞĚĞůŽŝƐŝƌƐĚĞů͛ƌƌŽŶĚŝŶĞĂǀĞĐƐŽŶƉůĂŶĚ͛ĞĂƵ͕ƐĞƐĞƐƉĂĐĞƐǀĞƌƚƐ͕ƐĞƐũĞƵǆĞƚǌŽŶĞƐĚĞ
pique-‐nique. Activités 1 Ludoparc VTT et une pump track sont ouverts à tous. /ůƐ͛ĂŐŝƚĚĞƉŽƌƚĞƐĚ͛ĞŶƚƌĠĞƐăůĂƉƌĂƚique du sdd ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĂƚĞůŝĞƌƐ ůƵĚŝƋƵĞƐ͕ ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞƐ Ğƚ ĠǀŽůƵƚŝĨƐ͘ >Ğ ƉƵďůŝĐ ĚĠďƵƚĂŶƚ Ğƚ ũĞƵŶĞ Ɛ͛ŝŶŝƚŝĞ Ğƚ
Ɛ͛échauffe en toute sécurité avant de dévaler les itinéraires descendants. Vélos Électriques de Randonnées : Cette activité se pratique à la fois sur des sentiers de montagne ou sur des itinéraires cyclotouristiques car des VTT ou des VTC sont proposés en location. Des options ƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ͗ƌĞŵŽƌƋƵĞƐ͕ƉŽƵƐƐĞƵƌƐ͙ƉŽƵƌƋƵĞƚŽƵƚĞůĂĨĂŵŝůůĞƉĂƌƚŝĐŝƉĞĂƵǀŽǇĂŐĞ. La Maison du Meunier et le Moulin à T'ienne. Cet ancien moulin restauré laisse découvrir un système ingénieux pour monter sa farine. Dans la maison suspendue, la Maison du Meunier, on découvre la vie ƉĂǇƐĂŶŶĞĚ͛ĂŶƚĂŶ͕ĚĞƐĂŶĐŝĞŶŶĞƐƉŚŽƚŽƐĞƚĚĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵǆ͘ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐĂƵϬϰϳϵϯϭϲϭϬϴ Les « + » enfants et famille hŶŵƵƌĂƌƚŝĨŝĐŝĞůĚ͛ĞƐĐĂůĂĚĞƉĞƌŵĞƚăĐŚĂƋƵĞĞŶĨĂŶƚĚĞĚĠĐŽƵǀƌŝƌĐĞƚƚĞĂĐƚŝǀŝƚĠĞŶƚŽƵƚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͘Un ĞĚ͛ĠƚĂƚŝŶŝƚŝĞůĞƐƉĞƚŝƚƐĞƚůĞƐŐƌĂŶĚƐ͘/ŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶнϯϯ;ϬͿϰϳϵϯϭϲϭϬϴ Une zone de loisirs avec une aire de pique-‐nique, des toboggans, balançoires, skate park et tyrolienne sont à la disposition de tous. La Ferme du Mont Charvin, au Passieu à St Nicolas la Chapelle vous accueille avec des confitures ŵĂŝƐŽŶƐ͕ĚƵůĂŝƚĨƌĂŝƐ͕ĚĞƐĨƌŽŵĂŐĞƐĚĞůĂĨĞƌŵĞ͙͘^ƵƌƌĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶнϯϯ;ϬͿϰϳϵ 31 62 89. Hébergements Le Coeur de Marie est une magnifique chambre d'hôtes sur la route du col des Aravis. Il y a 6 chambres de 2 ou 5 personnes et un espace spa. Tél. +33 (0)6 87 34 01 32 www.chalet-‐marie.com. 95 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE « La Ferme de Champange ». LĞƐĐůŝĞŶƚƐĚŽƌŵĞŶƚĚĂŶƐů͛ĂŶĐŝĞŶŶĞĐŚĂŵďƌĞƚƚĞ͕ƐŝƚƵĠe au-‐dessus de la ferme traditionnelle. Aujourd'hui elle a été transformée en nid douillet et indépendant, avec salle de bain et salon privé en mezzanine. +(0)6 08 47 84 80 Randonnées « La Croix Stata-‐ La Croix Cartier ». Cette randonnée offre un point de vue remarquable sur le Mont Blanc. La randonnée passe sur un chemin empierré, dans les alpages et en sous-‐bois pour la descente. ͛ĞƐƚƵŶĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞĚĞϯŚϰϬĚĞŵĂƌĐŚĞ͕ĂǀĞc un dénivelé de 660m sur près de 10km. « La Touvière », une petite promenade sur les hauteurs de Flumet pour découvrir les hameaux de ce village. Cette randonnée offre une superbe vue sur le bourg de Flumet avec Le "clocher-‐tour", ancienne tour du mur d'enceinte de la cité. Randonnée facile de 2h avec un dénivelé de 356m. « Le Chalet des Avenières ». Une randonnée de 10km sur 840m de dénivelé pour découvrir un magnifique panorama sur le Mont Blanc, les Aravis et le Beaufortain. À voir tout au long du chemin : L'Église baroque, les chamois et les lamas et la table d'orientation aux avenières. VTT, cyclo Le Tour des Secrets pour découvrir le Val d'Arly autrement. Culture et vélo se mêlent dans cet itinéraire familial à la découverte des richesses du Val d'Arly Mont-‐ůĂŶĐ͘ /ů Ɛ͛ĂŐŝƚ Ě͛ƵŶ ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞ ĚĞ
ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠŵŽǇĞŶŶĞƐƵƌƚŽƵƚůĞǀĂůĚ͛ƌůǇĚ͛ƵŶĞĚƵƌĠĞĚĞϲŚϬϬĂǀĞĐƵŶĚĠŶŝǀĞůĠĚĞϯϭϯϰŵ. « Le Tour du Passieu » circuit FFC n°14 Une boucle relativement facile sur une route traversant des prairies et des fermes traditionnelles. Cette boucle de 6 km offre un dénivelé de 227m. Lieux « référence » >ĞƉůĂŶĚ͛ĞĂƵĚĞ&ůƵŵĞƚĞƐƚů͛ĞŶĚƌŽŝƚŝĚĠĂůƉŽƵƌƐĞƉƌĠůĂƐƐĞƌ͘ Dans un écrin de verdure ensoleillé et ĂďƌŝƚĠ͕ ůĞ ƉůĂŶ Ě͛ĞĂƵ ĞƐƚ ƐƵƌǀĞŝůůĠ ĞŶ ũƵŝůůĞƚ Ğƚ ĞŶ ĂŽƸƚ ͖ Des tables de pique-‐nique sont à votre disposition et 2 bars-‐ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐƐŽŶƚŽƵǀĞƌƚƐ͘>͛ĂĐĐğƐĞƐƚŐƌĂƚƵŝƚƐĂƵĨƉŽƵƌůĞƉĂƌŬŝŶŐ. >͛ŝŶƐƚŝƚƵƚ ĚĞ ďĞĂƵƚĠ ͨ ƵůůĞ ĚĞ ŝĞŶ ġƚƌĞ ͩ offre un temps de relaxation bien mérité. Un espace balnéo, un spa, un hammam, des ƐŽŝŶƐĚƵǀŝƐĂŐĞĞƚĐŽƌƉƐ͕ů͛ŽŶŐůĞƌŝĞ͕ƵŶĞƐĂůůĞĚĞŐŽŵŵĂŐĞ͙ƐŽŶƚăůĂ
disposition des clients. Renseignements : tél. 04 79 31 88 14. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 1 sur la station. Pass Espace Diamant les mardis et jeudis avec accès aux 6 remontées mécaniques du domaine. Fréquentation Clientèle hiver 70 % Clientèle été 30 % Clientèle régionale 35% Clientèle française 90 % Clientèle internationale 10 % 96 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE LA GIETTAZ www.la-‐giettaz.com Labels Station village familiale Station village de charme Tendance incontournable La Giettaz séduit par la richesse de sa faune et ses sentiers pédestres pour toute la famille. ͛ĞƐƚƵŶ
paradis pour les passionnés de VTT et pour les cyclistes attirés par l'ascension mythique du col des Aravis. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Festival Les Z͛ĂƌƚƐĞŶĨġƚĞ 22ème fête des Alpages -‐ le 15 août. Une fête traditionnelle avec les agriculteurs des Aravis, au milieu des alpages, face au Mont-‐Blanc. Repas et animations toute la journée ƵϭϳĂƵϮϭũƵŝŶ͗Đ͛ĞƐƚů͛ƌĂǀŝƐŝŬĞdŽƵƌ, une semaine consacré au cyclo ; Chaque jour un itinéraire est proposé avec encadrement BE et ravitaillement Atouts Agritourisme : vente et goûter à la ferme, route de la Soif avec des nombreux alpages et fermes en activités. Sportif : circuits VTT et pédestres. Vélos ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĚĞ ZĂŶĚŽŶŶĠĞ ĞŶ ůŽĐĂƚŝŽŶ͕ ǌŽŶĞ Ě͛ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶ ͗
ludoparc VTT. Culturel : musée, église, chapelle, fermes, les bornes romaines seuls vestiges antiques de la vallée. Le col des Aravis : un magnifique site pour découvrir marmotte, chamois et bouquetins. Activités Baptême de l'air en parapente pour les fans d'adrénaline parapente senciel [email protected] Le Tour des Secrets pour découvrir le Val d'Arly autrement... La culture et vélo se mêlent dans cet itinéraire familial à la découverte des richesses du Val d'Arly Mont-‐ůĂŶĐ͘ /ů Ɛ͛ĂŐŝƚ Ě͛ƵŶ ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞ ĚĞ
ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠŵŽǇĞŶŶĞƐƵƌƚŽƵƚůĞǀĂůĚ͛ƌůǇĚ͛ƵŶĞĚƵƌĠĞĚĞϲŚϬϬĂǀĞĐƵŶĚĠŶŝǀĞůĠĚĞϯϭϯϰŵ͘ « À la rencontre du passé ». Ce musée présente dans une vieille maison du village, les objets Ě͛ĂƵƚƌĞĨŽŝƐ͘ dƌŽŝƐ ŐƌĂŶĚƐ ƚŚğŵĞƐ ƐŽŶƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƐ ͗ ů͛ŚĂďŝƚĂƚ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĂŶĐŝĞŶƐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ͕ ůĞƐ ŽďũĞƚƐ
ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ ă ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ Ě͛ƵŶĞ ŵĂŝƐŽŶ Ğƚ ůĂ ŶĞŝŐĞ ƐŽƵƐ ƐĞƐ ĂƐƉĞĐƚƐ ĚĞ ůŽŝƐŝƌƐ͘ ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ
www.la-‐giettaz.com Offres Semaine Cyclo « Aravis Bike Tour » ĚƵ ϭϱ ĂƵ ϮϮ ũƵŝŶ͕ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϭϮϬΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ ĐŽŵƉƌĞŶĂŶƚ
ů͛ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚϳŶƵŝƚƐĞŶŵĞƵďůĠн^ƚĂŐĞĐǇĐůŽĞŶĐĂĚƌĠ. Les « + » enfants et famille Une zone de loisirs avec une aire de pique-‐nique, un toboggan, balançoires est à la disposition de tous. Un mini-‐golf est ouvert aussi en été. 1 Ludoparc VTT est ouvertes à tous͛͘ĞƐƚƵŶĞƉŽƌƚĞĚ͛ĞŶƚƌĠĞà la pratique du VTT avec des ateliers ludiques, pédagogiques et évolutifs. Le public débutant et jeune Ɛ͛ŝŶŝƚŝĞ en toute sécurité et Ɛ͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŶƚĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĂůĞƌůĞƐŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞƐĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ. Hébergements Le Chalet des Aravis est un ancien hôtel rénové où des séjours sont proposés avec une grande qualité du service apporté aux résidents. Des séjours en 1/2 pension sont possibles. Chaque client peut ƉƌŽĨŝƚĞƌĚƵƐƉĂĚĞů͛ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƋƵŝĐŽŵƉƌĞŶĚƵŶũĂĐƵǌǌŝĞƚƵŶƐĂƵŶĂ͘ www.chalet-‐la-‐giettaz.fr 97 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Randonnées La Vierge du Châtelard -‐ Petite promenade qui permet Ě͛ĂĐĐĠĚĞƌƉĂƌƵŶƉĞƚŝƚƐĞŶƚŝĞƌ͕ƵŶƉƌŽŵŽŶƚŽŝƌĞ
ĂǀĞĐ ƵŶ ůĂƌŐĞ ƉĂŶŽƌĂŵĂ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ƌĂŶĚŽŶŶĠĞ ĨĂĐŝůĞ ĂǀĞĐ ϰϱ ŵŝŶƵƚĞƐ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞ Ŷ ŵŽŶƚĂŐŶĞ͕ ůĞ
terme "Châtelard" désigne un patrimoine semblable à celui qui servait jadis à l'édification des châteaux. Pététruy, une promenade d'une demi-‐journée agréable et variée. La randonnée longe le torrent de ůΖƌƌŽŶĚŝŶĞĂƵĨŽŶĚĚĞůĂǀĂůůĠĞ͕ƉƵŝƐƵŶĐŚĞŵŝŶĞŶďĂůĐŽŶăƚƌĂǀĞƌƐůĞƐĂůƉĂŐĞƐ͘>͛aller-‐retour fait 6h pour près de 14km de marche et un dénivelé positif de 573m. La Giettaz -‐ Les Chalets d'Alpage. Cette promenade offre la découverte des hameaux et du patrimoine ĚĞůĂ'ŝĞƚƚĂǌĂǀĞĐĠŐůŝƐĞ͕ŽƌĂƚŽŝƌĞƐ͕ĐŚĂůĞƚƐĚΖĂůƉĂŐĞ͘ĞƚƚĞďŽƵĐůĞĚ͛ƵŶŶŝǀĞĂƵĨĂĐŝůĞĚƵƌĞϮŚϰϰƉŽƵƌ
8km de marche sur un denivelé de 570m. VTT, cyclo Les chalets de Pétetruy, itinéraire FFC labélisé n°11 Ce parcours traverse les alpages face au massif du Mont Blanc avec un parcours de 2h sur près de 21km avec un dénivelé de 1200m. Le Tour de la Giettaz. /ůƐ͛ĂŐŝƚĚ͛ƵŶĞŽƵĐůĞƉŽƵƌůĞƐƵƐĂŐĞƌƐĞǆƉĠƌŝŵĞŶtés alternant d'importantes ŵŽŶƚĠĞƐĞƚĚĞƐĐĞŶƚĞƐĞŶĚƵƌŽ͘/ůƐ͛ĂŐŝƚĚ͛ƵŶŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞĚŝĨĨŝĐŝůĞ͕ĚĞƉƌğƐĚĞϯŚĞƚĚĞϮϰŬŵ͘>ĞĚĠŶŝǀĞůĠ
est de 1538m. Lieux « référence » Thermes de Saint-‐Gervais avec parcours santé dans un bassin chauffé à 36°5 -‐ idéal après une randonnée. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 2 pour accéder au sommet du Torraz. Pass Les Portes du Mont-‐Blanc pour utiliser les RM de Combloux et du Jaillet. Fréquentation Clientèle hiver 70% Clientèle été 30% Clientèle régionale 35% Clientèle française 90% Clientèle internationale 10% 98 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE LA NORMA www.la-‐norma.com Labels Station piétonne et familiale très facile d'accès. Base de loisirs aquatiques et sur une commune rattachée au Parc de la Vanoise. Tendance incontournable Un vent de liberté souffle sur LA Norma. Chaque semaine un thème différent pour les enfants et les ĂĚƵůƚĞƐ͘WƌŽĨŝƚĞǌĚĞƐƉůĂŶƐĚ͛ĞĂƵďĂŝŐŶĂĚĞ͕ƉġĐŚĞ͕ƌĂndonnée, équitation, VTT, pass cosy. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Semaine Country -‐ du 5 au 9 août À vos chapeaux de cow-‐boys et santiags : ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ĚĞ ĐŽǁďŽǇƐ Ğƚ ŝŶĚŝĞŶƐ͕ ǀŝůůĂŐĞ Ě͛ŝŶĚŝĞŶƐ ĂǀĞĐ
contes indiens sous tipis, danses amérindiennes et veillée feu de camp, artisanat, initiation à la line dance, concerts et repas festif (barbecue géant), spectacles équestres. Semaine Gulli -‐ du 19 au 23 août Cette semaine, partagez des moments forts en émotion avec Gulli, la chaîne gratuite pour la jeunesse et la famille. Chorégraphie, beach soccer, présence éventuelle des Nerfs + Igloo avec jeux des différentes marques. Semaine Astronomie -‐ du 26 au 30 août ŝǀĞƌƐĂƚĞůŝĞƌƐǀŽƵƐĂƚƚĞŶĚĞŶƚ͗ĐĂĚƌĂŶƐŽůĂŝƌĞ͕ŵŽŶƚƌĞĐĠůĞƐƚĞ͕ĨƵƐĠĞăƉŽƵĚƌĞĞƚăĞĂƵ͙ŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶ
et prĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶĚƵƐǇƐƚğŵĞƐŽůĂŝƌĞ͘,ŝƐƚŽŝƌĞĚĞů͛ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞ͕ŽƌŝŐŝŶĞĚĞƐĐŽŶƐƚĞůůĂƚŝŽŶƐ͕ǀŝƐŝƚĞĚĞŶŽƚƌĞ
ŐĂůĂǆŝĞ͕ǀŝĞĞƚŵŽƌƚĚ͛ƵŶĞĠƚŽŝůĞ͘͘͘ Atouts Proximité: ĂĐĐğƐ ƚƌğƐ ĨĂĐŝůĞ ĚĞƉƵŝƐ ůĂ ƐŽƌƚŝĞ Ě͛ĂƵƚŽƌŽƵƚĞ͕ ă ϭϬ ŵŶ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĞ ĚĞ DŽĚĂŶĞ͘ WĂƌŬŝŶŐƐ
souterrains gratuits. Station piétonne : Résidences boisées en arc de cercle au pied des terrains de jeux, coeur de station piéton. Une station porte du parc de La Vanoise (à 30 mn). Plateau arboré avec départ des sentiers pédestres. WůĂŶƐĚ͛ĞĂƵ͗La Norma possède une base de loisirs aquatiques avec toboggan ludique et un plan d'eau pour la pêche. Priorité aux enfants : La Norma les accueille à partir de 18 mois jusqu'à 17 ans dans 4 clubs dédiés. Activités Nouveauté sur La Norma : l'été rime avec VTT ! Environ 50km vous sont proposés ainsi qu'une liaison VTT sur les sites FFC VTT de la vallée de La Maurienne soit 250 km. Vous retrouverez 8 itinéraires (verts, bleus et rouges) dont 2 practise parks. Sortie accompagnées possibles. La via ferrata du diable, qui se déploie dans le site unique de l'Esseillon et des gorges de l'Arc, est l'une des plus belles d'Europe. Le circuit complet composé de 6 tronçons (longueur totale de 3460 m), se parcourt en 6 à 8 heures. 2 voies spécialement conçues pour les enfants. Équitation. Le relais équestre de La Norma organise des sorties accompagnées à cheval ou location de poney. Stage de poney 2 fois par semaine, Balade en calèche pour 2 enfants sur rendez-‐vous. Offres Le pass cosy permet l'accès à : la base de loisirs aquatiques, la télécabine, 1h de terrain de tennis, 1 entrée patinoire , 1 partie de bowling, 50% à l'acro parc , -‐ 50 % sur le ludoparc, 1 entrée réduite à l'ilôt bungee, réduction sur l'équitation et les musées. OFFRE LONG SEJOUR : -‐30 % avec la centrale de réservation sogenor Cette réduction de -‐30% est valable pour tout séjour de 2 semaines consécutives et plus sur les appartements ou chalets (le prix ĐŽŵƉƌĞŶĚů͛ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚнůĞƐĚƌĂƉƐĞƚƚĂǆĞĚĞƐĠũŽƵƌͿ͘ 99 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE -‐ 30 % : POUR 2 SEMAINES DE SÉJOUR CONSÉCUTIVES DU 28/07 AU 25/08 : Pour les séjours débutant au plus tôt le 27/07 et se terminant au plus tard le 24/08 : remise de 30% sur la totalité du séjour aux ͨďĂůĐŽŶƐĚ͛ŶĂŢƐ'ŽĠůŝĂͩĂǀĞĐƉŝƐĐŝŶĞĐŚĂƵffée. Les « + » enfants et famille Offre « Parents cosy » : 3 ½ journées* de garderie offerte pour un enfant de moins de 5 ans en même ƚĞŵƉƐ ƋƵ͛ƵŶ ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚ Ϯ ƉŝğĐĞƐ ϰ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĐŽŶĨŽƌƚ ĂǀĞĐ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚĞ ZĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ^ŽŐĞŶŽƌ͘
(mardi après-‐midi, mercredi matin et après-‐midi). Tel : 04 79 20 40 61. Le relais équestre de La Norma organise des sorties accompagnées à cheval, carte familiale 1h (2 ƉĂƌĞŶƚƐнϮĞŶĨĂŶƚƐͿăϲϬΦĂƵůŝĞƵĚĞϴϬΦ͘ sŝĂĨĞƌƌĂƚĂĞŶĨĂŵŝůůĞ͕ăƉĂƌƚŝƌĚĞϵϲΦ͗Les enfants ne sont pas en reste avec deux voies spécialement conçues pour eux ! Profitez de cette offre famille avec un guide soit pour ces voies ou pour des plus techniques (il y a 7 tronçons au total). Randonnées sĂůůŽŶ ĚĞ ů͛KƌŐğƌĞ ͗ hŶĞ ũŽůŝĞ ƉƌŽŵĞŶĂĚĞ ĚĞƉƵŝƐ ůĞ ŚĂŵĞĂƵ Ě͛ŵŽĚŽŶ ͖ ĚĞǀĂŶƚ ůĂ ĐŚĂƉĞůůĞ ^ƚ
DĂƌŐƵĞƌŝƚĞ͕ Ě͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ƌŽŵĂŶĞ͘ dƌĂǀĞƌƐĞǌ ůĂ ĨŽƌġƚ ĚĞ ŵĠůğǌĞƐ͕ Ě͛ĠƉŝĐĠĂƐ͕ ĚĞ ƉŝŶƐ ;ƐĞƵůĞ ĨŽƌġƚ
ĐůĂƐƐĠĞĚĞůĂ ǀĂůůĠĞͿ͙ƋƵŝĐŽŵƉƚĞĚĞƐĂƌďƌĞƐĚĞϳϬϬĂŶƐƉŽƵƌĂƌƌŝǀĞƌĞŶĨŝŶĂƵŵĂŐŶŝĨŝƋƵĞǀĂůůŽŶĚĞ
ů͛KƌŐğƌĞƉŽƌƚĞĚƵWEs͘ Le chemin du petit bonheur (GR5E) : ĐĞƚ ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞ ƚƌĂǀĞƌƐĞ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ des villages de haute DĂƵƌŝĞŶŶĞĚĞƉƵŝƐDŽĚĂŶĞ͕ƐŽŶƉŽŝŶƚĚĞĚĠƉĂƌƚ͕ũƵƐƋƵ͛ăŽŶŶĞǀĂůƐƵƌƌĐĞŶƉĂƐƐĂŶƚƉĂƌ>ĂEŽƌŵĂ͘
En prenant la direction de Bramans, nous vous conseillons après 1h15 de marche une halte à La redoute Marie-‐Thérèse. VTT, cyclo Circuit VTT N°13. hŶďŽŶƉĂƌĐŽƵƌƐĚ͛ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶĂƵsddĚĂŶƐƵŶĐĂĚƌĞǀĂƌŝĠăƚƌĂǀĞƌƐĐůĂŝƌŝğƌĞƐĞƚĨŽƌġƚ͘
sƵĞ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƐƐŝĨ ĚĞ >Ă sĂŶŽŝƐĞ Ğƚ ůĞƐ ĨŽƌƚƐ ĚĞ ů͛ƐƐĞŝůůŽŶ͘ WƌĞŶĚƌĞ ůĂ ƚĠůĠĐĂďŝŶĞ͕ ϱϬϬŵ ĚĞ ĚĠŶŝǀĞůĠ
négatif). Lieux « référence » La cascade Saint Benoit chutte d'eau de 80 m de haut, au milieu d'une pinède. Elle est située au-‐
dessus d'Avrieux, sur la route des forts de l'Esseillon. Aire de pique-‐nique, barbecue près du ruisseau. Balade possible depuis La Norma (40 mn allé à pied ou 10 mn en voiture). Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons ϭdĠůĠĐĂďŝŶĞŽƵǀĞƌƚĞĂƵǆƉŝĠƚŽŶƐĞƚsdd͗ϱΦůĂŵŽŶƚĠĞŽƵŐƌĂƚƵŝƚĂǀĞĐůĞƉĂƐƐĐŽƐǇƐĞŵĂŝŶĞăϮϬΦ Fréquentation Clientèle hiver 76 % Clientèle été 24 % Clientèle française 78 % Clientèle internationale 22 % 100 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE LA PLAGNE www.la-‐plagne.com Labels Familiale Domaine relié avec les Arcs Vacances sportives Famille Plus (Montchavin-‐les Coches) Villages Tendance incontournable Mise en scène du domaine avec par exemple en nouveauté 6 dates de spectacle de fauconnerie et autres animaux incroyables au sommet de la remontée mécanique « Funiplagne » ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ 6000D ʹ 24ème édition -‐ 27 et 28 juillet 2013 Course pilier et pionnière de trail en montagne avec 60km et 4000m de dénivelée positive avec la mythique ascension du glacier de Bellecôte. Autres distances : « Trail des 2 Lacs » (22km) et « 6Découverte » (11km). Animations pour tous. SEBA Beton on Fire ʹ 2ème édition ʹ 16 au 18 août 2013 ƚĂƉĞ ĚĞ ů͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ͕ ůĂ WůĂŐŶĞ ĂĐĐƵĞŝůůĞ ůĞƐ ŵĞŝůůĞƵƌƐ ƌŝĚĞƌƐ ŵŽŶĚŝĂƵǆ ĚĂŶƐ ƵŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ŵŽŶƚƌĞ
déjanté en roller, skate ou buggy rollin dans la piste olympique de bobsleigh bétonnée. Spectaculaire, les plus rapides atteignent les 100 kilomètres heure ! Urban Plagne Festival saison 9 -‐ 17 au 23 août 2013 &ĞƐƚŝǀĂůŽƵƚĚŽŽƌĚĞĐƵůƚƵƌĞƐƵƌďĂŝŶĞƐ͕ĚĞƐƚŝŶĠĂƵǆũĞƵŶĞƐƐƵƌƵŶĞĂŝƌĞĚĞƐƚƌĞĞƚăϮϬϬϬŵĚ͛Ăůtitude. Le programme est dédié aux sports de rue et arts de la ville avec des initiations gratuites grand public, contests et shows. Atouts Vallon de Champagny le Haut, site naturel classé aux portes du Parc national de la Vanoise, randonnées, paysages glaciaires WůĂŶĚ͛ĞĂƵĚĞƐsĞƌƐĂŶƚĚ͛ŝŵĞ͗ premier labellisé Pavillon Bleu en 2012 en Savoie pour la qualité de son eau de baignade L'Isère, rivière mythique et réputée dans le milieu de l'eau vive pour la pratique du rafting, ŚǇĚƌŽƐƉĞĞĚ͕ĐĂŶŽģŬĂǇĂŬ͙ hŶ ŐůĂĐŝĞƌ ă ϯϮϱϬ ŵğƚƌĞƐ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ accessible par les piétons en télécabine : grotte de glace, randonnée glaciaire, panorama Une station, 10 destinations ĚŽŶƚ ϰ ǀŝůůĂŐĞƐ ƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůƐ ƐŝƚƵĠƐ ă ϭϮϱϬ ŵğƚƌĞƐ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͕ ĂĚĂƉƚĠƐ
pour les familles. Activités 6D Trek : randonnée itinérante en boucle, qui permet de faire le tour de la Plagne à pied, entre 3 et 7 jours. Au menu : sentiers forestiers et crêtes, traversée du Parc national de la Vanoise avec les glaciers en toile de fond. Topoguide disponible, possŝďŝůŝƚĠĚ͛ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚŐƵŝĚĞƚŽƵƚĐŽŵƉƌŝƐ͘ Nouveau sentier "Rando' Bob" : Parcours familial à profil descendant, sous forme de boucle au départ de Plagne Centre avec un passage inédit dans la piste Olympique bétonnée de bobsleigh. Panneaux explicatifs suƌů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞĚĞůĂƉŝƐƚĞĞǆƉŽƐĠƐ͘ZĞƚŽƵƌĂƐƐƵƌĠƉĂƌƚĠůĠƐŝğŐĞ͘ƵƌĠĞĞƐƚŝŵĠĞĚĞŵĂƌĐŚĞ͗
2h30, 10 minutes remontées mécaniques. >͛hƌďĂŶWĂƌŬ͕ƵŶĞĚĞƐƌĂƌĞƐĂŝƌĞƐĚĞƐƚƌĞĞƚĚĞϮϬϬϬŵϮăϮϬϬϬŵğƚƌĞƐĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͊ Créé en 2007, cet imposant park en plein air avec une aire de street et une aide de flat, possède 20 modules pour la pratique du skate, du roller et du BMX ou VTT Trial. 101 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Offres ĂƌƚĞWĂƐƐ͛WůĂŐŶĞ͗ƉůƵƐĚĞϭϬϬĂĐƚŝǀŝƚĠƐăƚĂƌŝĨƐƉƌĠĨĠƌĞŶƚŝĞůƐ͘Elle permet de bénéficier de réductions sur les activités et services proposés chez les partenaires participants. Récompense la fidélité pour ĂƚƚĞŝŶĚƌĞũƵƐƋƵ͛ăϮϬйĚĞƌĠĚƵĐƚŝŽŶƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͘&ŽŶĐƚŝŽŶŶĞĐŽŵŵĞƵŶĞĐĂƌƚĞĚĞƚĠůĠƉŚŽŶĞĂǀĞĐĚĞƐ
unités à recharger. Produit tout compris 6D Trek 5 jours/4 nuits ϰϰϬΦ par personne avec encadrement par un ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĞƵƌĚŝƉůƀŵĠĚ͛ƚĂƚ͕ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚĚĞŵŝ-‐pension en refuge gardé et transferts inclus. Ne comprend pas : les pique-‐niques (possibilité de commande quotidiennement dans les refuges), ů͛ĂƐƐƵƌĂŶĐĞĐŽƵǀƌĂŶƚů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠĚĞŵŽŶƚĂŐŶĞĞƚů͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚĚĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞ;ĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐ͕ƐĂĐ͙Ϳ͘ Les « + » enfants et famille Montchavin-‐les Coches possède le Label Famille+. WƌŽŐƌĂŵŵĞĚ͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐĂǆĠĞĨĂŵŝůůĞ͕ďĂůĂĚĞƐĞŶ
poussette, garderie pour les petits dès 6 mois, club enfants et ados, stage de cirque, de patinage et de magie. Cani rando à Plagne-‐Montalbert : Balade journée pour les 8/17 ans avec pique-‐nique en compagnie de Mathias et ses chiens de ƌĂĐĞ ͨ'ƌŽģŶůĂŶĚĂŝƐĞͩ͘ >͛ĞŶĨĂŶƚ profite de la traction du chien pour faciliter les moŶƚĠĞƐ͘ƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ͗ĐŽŵŵĞŶƚĠƋƵŝƉĞƌƵŶĐŚŝĞŶ͕ĐůĠƐĚĞů͛ĠĚƵĐĂƚŝŽŶĐĂŶŝŶĞ͕ƉƌŝƐĞĚĞ
ĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞĚĞůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĨĂĐĞăů͛ĂŶŝŵĂů͘ Espace Paradisio à Montchavin : bassin extérieur avec splashpads, cours de natation, aires de jeux... Hébergements Camping du Canada** : ^ŝƚƵĂƚŝŽŶ͗ăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞĂƵǆƉŽƌƚĞƐĚƵWĂƌĐŶĂƚŝŽŶĂůĚĞůĂsĂŶŽŝƐĞ͘
Terrain : 3 hectares, 120 emplacements en partie dissimulé derrière un rideau de mélèzes centenaires. >͛ĂƵƚƌĞƉĂƌƚŝĞĞƐƚĞŶƐŽůĞŝůůĠĞĂƵďŽƌĚĚ͛ƵŶƚŽƌƌĞŶƚ͘ Refuge du Laisonnay Situation : dans le Vallon de Champagny le Haut, aux portes du Parc national de ůĂsĂŶŽŝƐĞ͘WĂƐĚ͛ĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͕ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂǀĞĐŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞůŽĐĂůĞ͕ĚŽƌƚŽŝƌƵŶŝƋƵĞĚĞϭϲƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂǀĞĐ
couchages confortables. Randonnées 6D Trek : randonnée itinérante en boucle, qui permet de faire le tour de la Plagne à pied, entre 3 et 7 jours. Au menu : sentiers forestiers et crêtes, traversée du Parc national de la Vanoise avec les glaciers ĞŶƚŽŝůĞĚĞĨŽŶĚ͘dŽƉŽŐƵŝĚĞĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͕ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚ͛ĂĐĐŽŵƉagnement guide tout compris. Balade familiale face aux glaciers, avec nuit en refuge Parcours sur le sentier glaciologique à Champagny en Vanoise dans le Parc national de la Vanoise. entre le refuge du Laisonnay et le refuge/Lac de La Glière, Durée: 1h30. Dénivelé : 450m Rando glaciaire sur le glacier de Bellecôte WĂƌĐŽƵƌƐĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞƐƵƌůĂŶĞŝŐĞĞƚůĂŐůĂĐĞĚ͛ƵŶĞŚĞƵƌĞ͕
accompagné par un Guide de Haute Montagne. Explication des techniques de cramponnage, utilisation du matériel de montagne (piolet, crampoŶƐ͙Ϳ͕ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚĞ ůĂ ǀŝĞ Ě͛ƵŶ ŐůĂĐŝĞƌ͕
conséquences du réchauffement climatique, métier de Guide. VTT, cyclo Descente des glaciers aux pommiers Itinéraire descendant de 23 kilomètres et 1900 mètres de dénivelé négatif ! Départ de Roche de Mio à 2700 ŵğƚƌĞƐĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞũƵƐƋƵ͛ĂƵƉůĂŶĚ͛ĞĂƵăϲϳϬŵğƚƌĞƐ͘
Passages en altitude, puis par Plagne-‐Bellecôte et enchaînement par des chemins forestiers parsemé de quelques modules. Intermédiaire, pistes rouges et bleues. Lieux « référence » WůĂŶĚ͛ĞĂƵĚĞƐsĞƌƐĂŶƚĚ͛ŝŵĞ͗premier labellisé Pavillon Bleu en 2012 en Savoie pour la qualité de son eau de baignade. Apprécié des familles pour son cadre : proximité voie verte, aires de jeux enfant, terrains de sport, barbecue, table de pique-‐nique, restaurant, parcours aventure, acrobungy et aquabulles. Espace Paradisio, centre aquatique de 1000m2 à Montchavin-‐les Coches. Espaces intérieur (bassin ďĂůŶĠŽϳϬŵϮ͕ƐƉĂ͕ĂƋƵĂĨŝƚŶĞƐƐĞƚďĠďĠŶĂŐĞƵƌͿĞƚĞǆƚĠƌŝĞƵƌĚĞ;ďĂƐƐŝŶĚĞϮϴϬŵϮ͕ϮůŝŐŶĞƐĚ͛ĞĂƵ͕ƵŶĞ
zone ludique avec rivière à contre-‐ĐŽƵƌĂŶƚ͕ ũĂĐƵǌǌŝ͕ ďĂŶƋƵĞƚƚĞ ŵĂƐƐĂŶƚĞ͕ ƉůĂŐĞ ĂǀĞĐ ũĞƚƐ Ě͛ĞĂƵ͕ ũĞƵǆ
aquatiques, toboggans 20 mètres. 102 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 11 remontées mécaniques ouvertes, incluant le téléphérique du Vanoise Express (liaison la Plagne/les Arcs). ϭϬƐŽŶƚĂĐĐĞƐƐŝďůĞƐĂƵǆsdd͘ϭũŽƵƌŶĠĞůĂWůĂŐŶĞ͗ϭϮΦ Fréquentation Clientèle hiver 90 % Clientèle été 10 % Clientèle régionale 20 % Clientèle française 70 % Clientèle internationale 30 % 103 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE LA ROSIERE www.larosiere.net Labels Station labellisée Famille Plus Montagne Tendance incontournable La plus italienne des stations savoyardes : quand la Savoie s'ouvre sur l'Italie, c'est la promesse d'un séjour dépaysant garanti! ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ La San Bernardo ʹ le 14 juillet Rassemblement VTT accessible à tous: en France et en Italie, pour les plus téméraires et les débutants. La Rosière ouvre le VTT à tous! Pour la première fois, les éleveurs de Saint Bernard se rassembleront à La Rosière ʹ du 2 au 4 aout Les vacanciers pourront découvrir les différentes façons d'élever un Saint Bernard et admirer les plus beaux Saint Bernard de toute la France et profiter des animations. Festival Vent d'Est -‐ du 11 au 17 août ŚĂƋƵĞ ĠƚĠ ĚĞƉƵŝƐ ϭϭ ĂŶƐ >Ă ZŽƐŝğƌĞ ǀŝďƌĞ ă ů͛ŚĞƵƌĞ ƌƵƐƐĞ Ğƚ ƵŬƌĂŝŶŝĞŶŶĞ͊ hŶĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ŝŶƚĞŶƐĞ Ğƚ
ƌŝĐŚĞĨĂŝƚĞĚ͛ĂƵƚŚĞŶƚŝĐŝƚĠĞƚĚĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐĂǀĞĐĚĞƐŝŶǀŝƚĠƐƌƵƐƐĞƐĞƚĨƌĂŶĕĂŝƐ͘ Atouts Les Vacances al dente ! La gastronomie italienne est à portée de pieds ! 20 petits km relient La Rosière à La TŚƵŝůĞ͕ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚƵ sĂů Ě͛ŽƐƚĞ͘ En voiture, VTT ou à pieds les vacanciers le dépaysement es assuré en quelques minutes. Le Balcon de La Tarentaise : Avec une exposition plein sud, une architecture de chalets savoyards traditionnels La Rosière est un paradis visuel! Rien ne sert de bouger, le spectacle est à portée de tous ŝůƐƵĨĨŝƚũƵƐƚĞĚ͛ŽƵǀƌŝƌůĞƐǇĞƵǆ͊ Les villages et chapelles de Montvalezan : ƵŶĞďĂůůĂĚĞƉŝƚƚŽƌĞƐƋƵĞĂƵĐƈƵƌĚĞůĂƚƌĂĚŝƚŝŽŶƚĂƌŝŶĞ͘>Ă
Commune De Montvalezan est composée de 44 hameaux dont 34 sont actuellement habités et 14 chapelles rénovées. Son territoire est dans l'aire d'adhésion du Parc National de La Vanoise. Le Col du Petit St Bernard : Frontière entre la Haute Tarentaise et le Val d'Aoste, ce plateau situé à 2 ϭϴϴŵĞƐƚƵŶůŝĞƵĐŚĂƌŐĠĚ͛ŚŝƐƚŽŝƌĞĚĞƉƵŝƐůΖŶƚŝƋƵŝƚĠĞƚũƵƐƋƵ͛ăůĂϮğŵĞŐƵĞƌƌĞŵŽŶĚŝĂůĞ͘^͛ĠǀĂĚĞƌĂƵ
Col du Petit St Bernard est une invitation au voyage historique. Le Fort de la Redoute Ruinée : ƵŶĞĂƵƚƌĞƉĂŐĞĚ͛ŚŝƐƚŽŝƌĞƐ͛ŽƵǀƌĞ͘ŽŶƐƚƌƵŝƚĞŶϭϴϵϮƐƵƌůĞƐƌƵŝŶĞƐĚƵͨ
Fort Traverset » détruit à la révolution française. Le Fort offre un panorama à 360° et une vue sur l'ensemble du col du Petit-‐Saint-‐Bernard et sur le Mont-‐Blanc côté italien. Activités VTT : grâce à une montagne généreuse, le VTT à La Rosière se conjugue avec accessibilité : Crosscountry, Enduro, DH, Bike Park pour les enfants. Le 14 juillet un rassemblement permet tous de découvrir ce sport de montagne en toute simplicité. La Rosière propose 15 circuits de randonnée adaptés à toutes les pratiques de "très faciles" à "bons marcheurs». En forêt, au bord de l'eau ou au milieu des alpages, en traversant les nombreux hameaux ĞƚǀŝůůĂŐĞƐ͕ů͛ŝŶŝƚŝation à la faune et à la flore de montagne est exceptionnellement accessible. Le golf Naturel de 9 trous : Jouer au Golf face au Mont Blanc, se retourner sur le Mont Pourri et éviter ůĞƐŵǇƌƚŝůůĞƐ͙WĂƌĐŽƵƌƐĚĞŵŽŶƚĂŐŶĞϵƚƌŽƵƐůĞ'ŽůĨĚĞ>ĂZŽƐŝğƌĞƐŝƚƵĠ ăϮϬϬϬŵĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞŽĨĨƌĞĂƵǆ
sportifs des conditions exceptionnelles. Offres Séjour Rando Découverte du Col du Petit Saint Bernard La richesse historique du Col du Petit Saint Bernard alliée à la beauté majestueuse du panorama de la chaîne du Mont Blanc 1 semaine à partir ĚĞϭϭϯΦΎͬƉĞƌƐŽŶŶĞ Séjour VTT Sans-‐Frontière. >͛ƐƉĂĐĞ ^ĂŶ ĞƌŶĂƌĚŽ ĞŶ ǀĞƌƐŝŽŶ sdd ͗ ZŽƵůĞƌ ă ů͛ĂĚƌĠŶĂůŝŶĞ ĞŶƚƌĞ ůĂ
&ƌĂŶĐĞĞƚů͛/ƚĂůŝĞƐƵƌůĞƐƉŝƐƚĞƐĚĞsddĚĞƐĐĞŶƚĞ͕ĚĞƐƉŝƐƚĞƐĚ͛ĞǆĐĞƉƚŝŽŶĚĂŶƐƵŶĚĠĐŽƌŶĂƚƵƌĞůŐƌĂŶĚŝŽƐĞ
͊ϭƐĞŵĂŝŶĞăƉĂƌƚŝƌĚĞϮϭϴΦΎͬƉĞƌƐŽŶŶĞ 104 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Les « + » enfants et famille Gratuit pour les enfants : >͛ĞŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚĂƵ Club des Galopins est gratuit pour les enfants de 18 mois ăϭϮĂŶƐ͘^ŝƚƵĠĂƵĐĞŶƚƌĞĚĞůĂƐƚĂƚŝŽŶĂƵĐƈƵƌĚ͛ƵŶƉĂƌĐĂƌďŽƌĠƉƌŝǀĂƚŝĨ͕ůĞůƵďĚĞƐ'ĂůŽƉŝŶƐŽĨĨƌĞĚĞƐ
activités adaptées aux tout-‐petits comme aux plus grands. Festival Arts des Cimes : spectacles de troupes locales et/ou stages de : peinture, danse, chant, cirque et théâtre : place à la création artistique en montagne et au partage avec le public avec des spectacles et stages pour tous ! Du 28 juillet au 2 août 2013. Fête des Peintres et du village du Châtelard : du samedi 27 juillet au dimanche 28 juillet 2013 .La tradition au rendez-‐vous. Veillée savoyarde, concours de peinture, animations sportives et ludiques, messe en plein air, repas champêtre, exposition et vente de tableaux, visites guidées, démonstrations. Hébergements Nouveau Résidence CGH Le Lodge Hemera. ĞĐŚĂůĞƚă ů͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ƐĂǀŽǇĂƌĚĞŽĨĨƌĞ ƵŶĞƐŝƚƵĂƚŝŽŶ
exceptionnelle au coeur de la station. Gorgé de soleil grâce à son exposition plein sud, la résidence bénéficie d'une vue imprenable à 180° sur la vallée de la Tarentaise et sur le domaine des Arcs. Nouveau Chalet Lyskamm. >ǇƐŬĂŵŵ͕Đ͛ĞƐƚůĞŶŽŵĚ͛ƵŶĞĐĠůğďƌĞĨĂĐĞŶŽƌĚƉƌŝƐĠĞĚĞƐĨƌĞĞƌŝĚĞƌƐƋƵĞ
DĂŶƵ 'ĂŝĚĞƚ ƌġǀĞ ĚĞ ƌŝĚĞƌ͘ dƌŝƉůĞ ĐŚĂŵƉŝŽŶ ĚƵ ĚĞ &ƌĞĞƌŝĚĞ͕ DĂŶƵ͕ ů͛ĞŶĨĂŶƚ ĚƵ ƉĂǇƐ ă fait naître ce ĐŚĂůĞƚĚĞϮĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐŚĂƵƚĚĞŐĂŵŵĞ͘WŽƵǀĂŶƚĂĐĐƵĞŝůůŝƌũƵƐƋƵ͛ăϭϰƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͘ Randonnées Sentier balisé : Montvalezan. À l'assaut de la frontière italienne, ce sentier offre panorama grandiose sur le Mont Blanc et les Alpes. Départ du Plan de l'Arc. Pour bons marcheurs. Le Chemin des Myrtilles : pour une balade en famille dans les sous-‐bois en mode « préparation des confituƌĞƐͩ͘>͛ĂƉƌğƐ-‐midi les couleurs se réveillent sur la vallée. Départ de l'Office de Tourisme de La Rosière. Accessible à tous. Le Chemin des Foins ͗ hŶĞ ŝŶǀŝƚĂƚŝŽŶ ă ĨůąŶĞƌ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉƌĂŝƌŝĞƐ ĂƵǆ ŽĚĞƵƌƐ ĚƵ ĨŽŝŶ Ě͛ĠƚĠ͘ ĂůůĂĚĞ ă
découvrir en famille pour découvrir les richesses de la faune et de la flore dominant le Châtelard. Départ de l'Office du Tourisme de La Rosière centre. Accessible à tous VTT, cyclo Parcours chronométré Timtoo "Bourg St Maurice > Col du petit St Bernard" Le col de l'Iseran à vélo depuis La Rosière Lieux « référence » À proximité de la Rosière Lac du retour (Altitude 2400 m), lac des gouillons (Col du Petit Saint Bernard), torrent du Reclus et du torrent des moulins riches en poissons (Truites Fario, truites arc-‐en-‐
ciel et saumons de fontaine). Les Thermes de Pré-‐Saint-‐Didier : Situées face au massif du Mont-‐Blanc, les eaux thermales jaillissent ĂƵĐƈƵƌĚĞůĂŵŽŶƚĂŐŶĞăƵŶĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚ͛ĞŶǀŝƌŽŶϯϳΣĂǀĞĐůĂŵġŵĞƉƵƌĞƚĠƋƵ͛ŝůǇĂϭϬϬϬĂŶƐ͊>Ă
ZŽƐŝğƌĞŶ͛ĞƐƚƋƵ͛ăϯϬŬŵĚĞĐĞŚĂǀƌĞĚĞƚƌĂnquillité italien. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons >͛ƐƉace San Bernardo France Italie : VTT 220 km de pistes balisées et 33 circuits. La Rosière 2 télésièges VTT/piétons. Fréquentation Clientèle hiver 80% Clientèle été 20% Clientèle régionale 10% Clientèle française 80 % Clientèle internationale 20 % 105 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE LA TANIA Jacquier MARGOT 04 79 08 40 40 [email protected] www.latania.com Labels Station familiale 106 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE LE CORBIER www.le-‐corbier.com Labels Famille Plus Station Classée Tendance incontournable Un été axé sur le patrimoine et l'environnement montagnard. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Semaine Montagne et découverte -‐ du 11 au 16 août La transmaurienne -‐ du 7 au 11 août Fête du village de Villarembert -‐ le 17 juillet Atouts Station piétonne et son côté pratique. Carte multiactivités PassPartout enfant, ado, adulte. Programme de randonnées accompagnées pédestre et VTT hebdomadaire. Les tarifs. La montagne facilement accessible. Activités Devalkart. Parcours GPS. Slackline en accès gratuit depuis 3 ans. Les « + » enfants et famille Des randonnées adaptées à tous. Des animations en famille : course d'orientation, parcours GPS... Des activités adaptées à tous les âges (mini-‐quad, mountainboard, tir à l'arc...) Randonnées Le tour de l'Ouillon, montée et descente en télésiège, randonnée facilement accessible avec large panorama à 2200m, en boucle. Le tour des hameaux savoyards de Villarembert, en contrebas de la station, avec découverte de l'architecture locale. La vallée perdue, grand vallon sauvage avec observation des chamois. VTT, cyclo Tour de l'Ouillon, montée en télésiège, boucle, panorama. Tour des Sybelles, enchaînement de descentes et montées en télésiège, tour du domaine des Sybelles. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 5 télésièges, dont 1 inclus dans le pass multiactivité Fréquentation Clientèle hiver 70 % Clientèle été 30 % Clientèle régionale 20% Clientèle française 75 % Clientèle internationale 5 % 107 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE LES ARCS BOURG SAINT MAURICE www.lesarcs.com Labels Label "Architecture du XXe siècle" Station Paradiski Large domaine VTT Un "club à ciel ouvert" Tendance incontournable Un bike park de qualité pour tous les niveaux ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Les Championnats d'Europe de Canoë-‐Kayak Junior et moins de 23 ans -‐ du 30 juillet au 4 août 2013 Plus de 400 athlètes de 35 nations s'affronteront sur la mythique base internationale d'eaux vives de Bourg Saint Maurice. L'élite des espoirs européens offrira un spectacle exceptionnel, dans un décor grandeur nature ! 1ère édition du Salon de l'Agriculture de Montagne -‐ Les 18 et 19 août 2013 Bourg Saint Maurice et Arc 1600 seront placés sous le signe de la découverte du monde agricole. Plus de 100 exposants proposeront des gourmandises, des produits du terroir, des équipements utiles aux agriculteurs de montagne, des produits de la pêche et de la chasse... Nombreuses animations : mini ferme, atelier traites des vaches et des chèvres, fabrication de fromages en direct, groupes musicaux, diffusion de films sur le pastoralisme, manège, ballades avec les ânes... L'Arcadienne -‐ les 6 et 7 juillet 2013 La fameuse Coupe Régionale de VTT de Descente prendra ses quartiers sur la célèbre piste de La Cachette d'Arc 1600. Les meilleurs VTTistes de la région s'affronteront sur une des pistes les plus difficiles pour remporter le titre régional ! Stands de partenaires, buvette. Atouts 40ème Académie Festival de Musique des Arcs. Du 18 juillet au 4 août, la célèbre Académie des Arcs fêtera son anniversaire, pour le plus grand bonheur des mélomanes comme des néophytes ! Plus de 60 artistes de renommée internationale proposeront plus de 40 concerts gratuits, du théâtre, de la comédie musicale, de la danse, des conférences, des concerts "jeune public"... ayant pour vocation de démocratiser la musique classique. Le Golf d'Arc 1800. Déssiné face au Mont Blanc sur un domaine de plus de 60 hectares en balcon sur la vallée de Haute Tarentaise, ce golf à la topographie atypique (réseau Golfy) plaira aux joueurs confirmés comme novices. Il accueille de nombreuses compétitions tout au long de l'été, ainsi que l'équipe de France amateur pour un nouveau stage d'oxygénation ! La Base internationale d'eaux-‐vives de Bourg Saint Maurice. Site emblêmatique du Canoë-‐Kayak professionnel, la base d'eaux-‐vive de Bourg saint Maurice est idéale pour la pratique du raft, du canoë, de l'hydro-‐speed... La remarquable régularité du débit des eaux de l'Isère fait de ce bassin un véritable terrain de jeu ! Les Arcs : un Club multiactivités à ciel ouvert ! Profiter de tout, sans limite et à tout âge, telle est la promesse que le club des Sports des Arcs à été le premier à faire en proposant un produit multiactivités en plein air ! Grand choix de cartes et d'activités "à la carte" comme des séances sportives, VTT, golf, tennis, natation, parcours aventure, tir à l'arc, randonnées, paintball, quad... À chaque site son espace bien-‐être ! D'Arc 2000 à Bourg Saint Maurice, tous les sites offrent des espaces bien-‐être permettant d'associer des pauses détentes à des vacances actives ! Certains établissements proposent des soins particuliers et adaptés aux tous petits... Activités VTT : le bike park est entièrement remodelé en 2013 pour offrir plus de diversité aux initiés et plus d'accessibilité aux débutants. DH, Enduro, Cross Country vous feront pédaler comme jamais ! Les espaces ludiques comme les practices parks, les zones freestyles et le pump track d'Arc 1800 vous feront rouler... autrement ! 108 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Le Rafting : depuis la base de Bourg Saint Maurice, naviguez sur l'Isère sur un bateau de 8 personnes. Vous serez initié aux techniques de pagaie, familiarisé au comportement du bateau pour vous enseigner l'art de la navigation en eau-‐vive et aux passages de rapides... Sensations garanties ! Le Rafting : depuis la base de Bourg Saint Maurice, naviguez sur l'Isère sur un bateau de 8 personnes. Vous serez initié aux techniques de pagaie, familiarisé au comportement du bateau pour vous enseigner l'art de la navigation en eau-‐vive et aux passages de rapides... Sensations garanties ! Offres Tout l'été : 1 semaine achetée = 1 semaine offerte pour tout séjour réservé sur lesarcs-‐
reservation.com "Laissez-‐vous driver !" Tarif préférentiel en court séjour incluant l'hébergement en hôtel*** et ŚƀƚĞůΎΎΎΎĞƚůĞŐƌĞĞŶĨĞĞĂƵ'ŽůĨĚΖƌĐϭϴϬϬсхϰϱΦͬŶƵŝƚͬƉĞƌƐ;ďĂƐĞŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚĞŶĐŚĂŵďƌĞĚŽƵďůĞͿ
et un green fee acheté = un green fee offert -‐ valable tout l'été. Courts séjours ͗ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϭϵΦͬƉĞƌƐͬŶƵŝƚ͘ hŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ƐĠũŽƵƌ ĚĞ ϯ ŶƵŝƚƐ ŵŝŶŝŵƵŵ ĞŶ
appartement -‐ ǀĞĐĂĐĐğƐŝůůŝŵŝƚĠĂƵǆƌĞŵŽŶƚĠĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐĚƵƌĂŶƚůĞƐĠũŽƵƌ͗Ϯϵ͕ϱϬΦͬƉĞƌƐͬŶƵŝƚ Les « + » enfants et famille Les remontées mécaniques sont gratuites pour les enfants de moins de 10 ans 1 carte Club des Jeunes (6-‐17ans) achetée = 1 carte offerte // 1 carte "Forme" achetée = 1 carte offerte Les Mercredis Magiques d'Arc 1950 : une grande fête familiale organisée une fois par semaine au coeur du ǀŝůůĂŐĞ͘ƵƚŽƵƌĚ͛ƵŶĞƚŚĠŵĂƚŝƋƵĞĚŽŶŶĠĞ͕ƌĐϭϵϱϬƉƌŽƉŽƐĞĂƵǆǀŝƐŝƚĞƵƌƐĚĞƐĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐƋƵŝ
ƐĞ ƐƵĐĐğĚĞŶƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ ĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ĂƚĞůŝĞƌƐ͕ ĚĞƐ ƐƉĞĐƚĂĐůĞƐ͕ ƵŶ ďĂů ĚĠŐƵŝƐĠ ͙ hŶ
ŐƌĂŶĚĨĞƵĚ͛ĂƌƚŝĨŝĐĞĐůƀƚůĂũŽƵƌŶĠĞ͘ Hébergements Les Chalets de l'Aiguille Grive, hôtel **** -‐ Arc 1800 : le plaisir d'un chalet, le luxe de l'hôtel. >͛ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞŵŽĚĞƌŶĞĞƚŽƌŝŐŝŶĂůĞĚĞĐĞƚĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚĚŽŶŶĞƵŶĞŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞĂƵďŽŝƐĞƚ
ĂƵ ǀĞƌƌĞ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ĂƵǆ ŶŽƌŵĞƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂůĞƐ͘ >Ă ĚĠĐŽƌĂƚŝŽŶ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ ĚĞ ů͛ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ Ă ĠƚĠ
confiée à Pierre Marie Couturier de PMCO, qui a souhaité proposer un aménagement contemporain chaleureux. La Bergerie du Miravidi, Hauteville Gondon͘ŚĂŵďƌĞĚ͛ŚƀƚĞĚ͛ĞǆĐĞƉƚŝŽŶ͕ƵŶůŝĞƵĂƚǇƉŝƋƵĞĂůůŝĠăƵŶĞ
démarche environnementale ! Située à Bourg-‐St-‐Maurice, à 5 minutes du funiculaire permettant Ě͛ĂĐĐĠĚĞƌ ă ůĂ ƐƚĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ƌĐƐ͕ ůĂ ĞƌŐĞƌŝĞ ĚƵ DŝƌĂǀŝĚŝ ĞƐƚ ƵŶ ůŝĞƵ ĚĞ ƐĠũŽƵƌ ƉƌĠƐĞƌǀĠ͕ ŝŶƐƉŝƌĠ ĚĞƐ
processus de construction environnementaux nordiques, décoré comme « un hymne à la nature ». Randonnées "Les Deux Têtes" : 1h Aller -‐ 1730m à 2384m (584m de dénivelé). Au départ d'Arc 1600, boucle à travers la forêt de Malgovert pour apprécier un panorama unique sur toute la Haute Tarentaise : versant adret, massif du Rognaix, Col du Petit Saint Bernard, les Aiguilles du Clapet et de Lancebranlette. Idéal à faire en famille. "Notre Dame des Vernettes" : 2h30 Aller -‐ 1800m à 2605m (805m de dénivelé). Réservée aux bons marcheurs, ils partiront à la découverte de l'un des plus beaux sanctuaires baroques de Tarentaise, perché dans un cirque glaciaire dominé par l'Aiguille Grive (2732m), l'Aiguille Rousse (2488m) et la Pointe de l'Alite (3109m). "Le Refuge Robert Blanc" : 2h30 Aller -‐ 1950m à 2750m (800m de dénivelé). Réservée aux randonneurs avertis. Partez à la découverte du refuge du célèbre guide de haute montagne qui fut l'un des fondateurs de la station des Arcs. Randonnée mythique à travers la vallée des Chapiteaux jusqu'à la Ville des Glaciers pour profiter d'un panorama unique sur les massifs du Mont Blanc et de la Vanoise ! VTT, cyclo Villaroger : Une traversée de la majeure partie du domaine des Arcs et de la réserve naturelle de Villaroger. Découvrez un parcours varié entre pâturages et forêts sur des pistes larges et carrossables. Une descente tranquille dans la vallée d'Arc 2000 avec peu de virages relevés et de faible. La fin du parcours se fait sur 10km de plat sur les rives de l'Isère pour rejoindre le funiculaire de Bourg Saint Maurice reliant Arc 1600 en moins de 10min. 109 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE La Cachette : C'est LA piste de descente mythique du Bike Park des Arcs ! Réservée aux bikers ĐŽŶĨŝƌŵĠƐ͕ĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞƉƌĂƚŝƋƵĞƌůĞsddĞŶŵŽĚĞΗŝŶƚĞŶƐĞΗƚŽƵƚĞŶƐĞĨĂŝƐĂŶƚƉůĂŝƐŝƌ͙>ĂƉŝƐƚĞĚĞ
descente de La Cachette comporte 2 itinéraires en milieu de parcours, idéal pour les mordus de VTT de descente qui ne s'en lasserons jamais ! Une fois sa descente terminée, on peut même tester la Zone Freestyle qui se situe juste à côté... NOUVEAUTE 2013 : le télésiège Cachette est ouvert en nocturne de mi-‐juillet à mi-‐août. Lieux « référence » Deep Nature Spa Arc 1950 : espace de plus de 1000m2 dédié au bien-‐être pensé comme une grotte. C'est un espace minéral fait de roche et de bois qui a pour promesse de mettre en éveil vos 5 sens. Les équipements y sont haut-‐de-‐ŐĂŵŵĞ͕ Ğƚ ƉŽƵƌ ƐĞ ƌĞůĂǆĞƌ ŽŶ Ǉ ƚƌŽƵǀĞƌĂ ƵŶĞ ƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶ Ě͛ĞƐƉĂĐĞƐ
thématisés avec des ambiances sensorielles inédites comme une grotte du Dragon, une grotte de 'ůĂĐĞ͕ƵŶĞƉůĂŐĞ͕ƵŶŶĂŝůďĂƌ͕ƵŶͨŚĂŝƌƐƉĂ͙ͩ La Base internationale d'eaux-‐vive de Bourg Saint Maurice : vous pourrez profiter de toutes les activités eau-‐vive (raft, hydro-‐speed, canoë-‐kayak...) dans un cadre naturel unique. À proximité, une piste cyclable longeant ů͛/ƐğƌĞ. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 10 remontées ouvertes aux piétons dont 9 ouvertes aux VTTistes. Domaine des Arcs -‐ Peisey-‐
Vallandry relié au domaine de la Plagne via le Vanoise Express (domaine Paradiski). Pass Remontées ^ĠũŽƵƌ ϳ ũŽƵƌƐ ͗ ϳϮΦ ;ĂǀĞĐ ϭ ĂĐĐğƐ ƉŝƐĐŝŶĞ н ϭ ĂĐĐğƐ ƐĂƵŶĂͬŚĂŵŵĂŵ eep Nature Hôtel du Golf Arc 1800 et nombreuses réductions). PACK DECOUVERTE KONA (remontées mécaniques + location VTT) : ϯϱΦůĂϭͬϮũŽƵƌŶĠĞĞƚϱϬΦůĂũŽƵƌŶĠĞ Fréquentation Clientèle hiver 80% Clientèle été 20% Clientèle régionale 3% Clientèle française 90 % Clientèle internationale 7 % 110 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE LES KARELLIS www.karellis.com Labels Label Famille Plus Montagne Évènements phares de ů͛ĠƚĠ 17° FESTIVAL CORDES & PICS ʹ du 28 juillet au 9 août 2013 Musique Classique et du Monde 2013. La 17ème édition du festival vous permettra de savourer des concerts de musique classique et du monde du 28 Juillet au 9 août 2013. De nombreux musiciens de renoms, des concerts, des stages, des auditions... 20° TRIATHLON DES ARTS 2013 ʹ les 20 et 21 juillet 2013 20ème compétition de création les 20 et 21 Juillet 2013. Concours International Par équipe de 2 ou 3 artistes, regroupant la peinture, la sculpture et la photographie. Sur un thème laissé libre, chaque artiste devra réaliser une oeuvre dans son domaine. Le concours se déroule sous les yeux du public, et fait découvrir la station des Karellis et les villages de Montricher et d'Albanne, à travers le regard des artistes. LES NOCTURNES D'ACTIVITES Des soirées dédiées dans l'été, venez fêter originalement ces jours fériés !!! Nagez, galopez, volez, roulez, escaladez... au clair de lune. Une nuit festive placée sous le signe des loisirs et de la féerie. Une ďĞůůĞƐŽŝƌĠĞĐŽŶǀŝǀŝĂůĞ͕ĨĂŵŝůŝĂůĞĞƚĚĠƚĞŶĚƵĞƉŽƵƌĨġƚĞƌů͛ĠƚĠĞŶƐĞŵďůĞ͘&ĞƵĚΖƌƚŝĨŝĐĞ͕ĂůĂƚĞƐϮϬϭϯ
à venir. La nuit féérique Profitez exceptionnellement des Activités en Soirée de 20h à 23h, une nuit festive sous le signe des loisirs et de la féerie. Atouts Une Montagne d'Activités Ludiques et Sportives. Pendant votre séjour aux Karellis, vous avez accès à plus d'une vingtaine d'activités. Randonnées en montagne, parcours aventure, escalade... Vos vacances se présentent bien! Une station qui bouge ! Randonnées en montagne, VTT, Montée Télésiège, Parcours Aventure Forestier, Escalade Mur et Rocher, Piscine, Tir à l'Arc & à l'Arbalète, Terrains de sports, Courts de Tennis, Trampoline et Aéro trampoline, Jeux d'enfants : Châteaux, Voitures, Pêche au lac de Pramol, Mini Ferme Pédagogique, Swin Golf, Location Poneys, Peinture sur Soie, Excursions, Randonnée Haute Montagne, Sorties Canyoning, Via Ferrata... Une Station Festive : LES Z'ESTIVALES 2013 La station Les Karellis vous propose un large choix Ě͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐƉŽƵƌƵŶƐĠũŽƵƌĞŶŵŽŶƚĂŐŶĞƌĠƵƐƐŝ͘ǀĞĐůĞƐΖĞƐƚŝǀĂůĞƐĐŚĂƋƵĞƐĞŵĂŝŶĞĚĞůΖĠƚĠĂ ƐŽŶ
thème : Cerfs-‐volants, danse, Bien-‐être... Faites votre choix, les ateliers des Z'estivales sont inclus dans le prix de séjour. Semaine du 6 au 12 Juillet 2013 : « Jeux », Semaine du 13 au 19 Juillet 2013 : « Nature », Semaine du 20 au 26 Juillet 2013 : « Danse du monde », Semaine du 27 Juillet au 2 Août 2013 : « Sport et Bien-‐être », Semaine du 3 au 9 Août 2013 : « Jeux et Modélisme », Semaine du 10 au 16 Août 2013 : « Cerf volant et Objet volant », Semaine du 17 au 23 Août 2013 : « Astronomie et Archéologie » Une Station Culturelle : 7° FESTIVAL CORDES & PICS Musique Classique et du Monde 2013 Profitez de vos vacances en famille aux Karellis pour découvrir le festival Cordes et Pics. 20° TRIATHLON DES ARTS 2013. 20ème compétition de création les 20 et 21 Juillet 2013. Concours International Par équipe de 2 ou 3 artistes, regroupant la peinture, la sculpture et la photographie. LES NOCTURNES D'ACTIVITES Des soirées dédiées dans l'été, venez fêter originalement ces jours fériés !!! Nagez, galopez, volez, roulez, escaladez... au clair de lune. Une Station Unique : notre fonctionnement atypique nous permet d'accueillir les familles mais aussi les groupes, séminaires, ce, groupes de passions, clubs sportifs... Nous vous proposons des séjours personnalisés. Activités Randonnées en montagne. Pour faire des balades et des randonnées inoubliables, 5 sorties de différents niveaux à divers endroits magnifiques de la vallée avec des accompagnateurs diplômés : Tarifs : Demi-‐Journée ͗ ϴ Φ :ŽƵƌŶĠĞ ͗ ϭϮ Φ ĐƚŝǀŝƚĠ ŝŶĐůƵƐĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƌĂĐĞůĞƚƐ WĂƐƐ н ă volonté. Programme sur notre site www.karellis.com 111 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE La Mini Ferme Pédagogique. Débordantes d'idées amusantes la Mini Ferme Pédagogique des Karellis vous montre la vie d'une ferme et de ses animaux. Venez partager des émotions et vous émerveiller. Des animations éducatives pour toute la famille. Nos animateurs vous attendent pour vous faire partager leur passion du monde agricole et des animaux. Découvrez nos animaux : ânes, poneys, cochons, chèvres, vache, poulailler... Des promenades en ânes et poneys sont également proposées. Tarif accès mini-‐ferme : Activité incluse dans le Bracelet Pass, qui est inclus dans l'ensemble de nos ƐĠũŽƵƌƐ͘ŶƚƌĠĞăůĂƐĠĂŶĐĞ͗ϮΦ'ƌĂƚƵŝƚƉŽƵƌůĞƐĞŶĨĂŶƚƐĚĞŵŽŝŶƐĚĞϯĂŶƐ͘>ĞƐĞŶĨĂŶƚƐ doivent-‐être accompagnés. Accompagnants payants. VTT Dès 8 ans. Circuits de VTT à proximité de la station et VTT de descente (montée en télésiège) dĂƌŝĨƐ>ŽĐĂƚŝŽŶsddĚƵůƚĞ͗ϭͬϮũŽƵƌŶĠĞsddĂĚƵůƚĞ͗ϭϬΦ:ŽƵƌŶĠĞsddĂĚƵůƚĞ͗ϭϴΦdĂƌŝĨƐ>ŽĐĂƚŝŽŶ
VTT EŶĨĂŶƚăƉĂƌƚŝƌĚĞϴĂŶƐϭͬϮũŽƵƌŶĠĞsddĞŶĨĂŶƚ͗ϱΦ:ŽƵƌŶĠĞsddĞŶĨĂŶƚ͗ϴΦDŽŶƚĠĞdĠůĠƐŝğŐĞ͗
dĂƌŝĨƐ ͗ ĐƚŝǀŝƚĠ ŝŶĐůƵƐĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƌĂĐĞůĞƚƐ >ŽŝƐŝƌƐ ŶĨĂŶƚƐ Θ ĚƵůƚĞƐ͘ ǀĞĐ sdd ͗ ϱ ΦϱϬͬ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ͘
Possibilité de diverses sorties encadrées avec un moniteur diplômé. www.karellis.com Offres LA FORMULE CLUB : Chambre + PENSION COMPLETE + Animations + Garderies et clubs enfants + NOUVEAU Le Bracelet PASS (piscine, télésiège, tennis, mini-‐ferme, aquagym, sortie nature) valable sur l'ensemble de nos résidences. À ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϯϮϵ Φ ƉĂƌ ĚƵůƚĞ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ĂǀĞĐ ĐĞƚƚĞ ĨŽƌŵƵůĞ ƚŽƵƚ
compris. LA FORMULE APPART' : Appartements de 4 à 7 personnes + garderies et clubs enfants + NOUVEAU Le Bracelet PASS (piscine, télésiège, tennis, mini-‐ferme, aquagym, sortie nature). Possibilité de courts séjours et week-‐ends. Formule valable dans la résidence Renouveau Gîtes Les Blausannes. À partir de ϯϳϬΦůΖƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚƉŽƵƌϰWĞƌƐŽŶŶĞƐůĂƐĞŵĂŝŶĞĂǀĞĐůĞƐϰďƌĂĐĞůĞƚƐWĂƐƐĞŶƚŽƵƚĐŽŵƉƌŝƐ͘ LA FORMULE : Chambre + DEMI PENSION + animations + nursery et clubs enfants + NOUVEAU Le Bracelet PASS (piscine, télésiège, tennis, mini-‐ferme, aquagym, sortie nature). valable sur l'ensemble de nos résidences. À ƉĂƌƚŝƌĚĞϮϵϲΦƉĂƌĚƵůƚĞůĂƐĞŵĂŝŶĞĂǀĞĐĐĞƚƚĞĨŽƌŵƵůĞƚŽƵƚĐŽŵƉƌŝƐ͘ Les « + » enfants et famille NOUVEAU Le Bracelet PASS (piscine, télésiège, tennis, mini-‐ferme, aquagym, sortie nature) inclus dans l'ensemble de nos séjours pour tous les participants. Vous avez envie d'un été qui bouge en famille : profitez de plusieurs activités, testez, découvrez, partagez... Soyez malins Pour profiter pleinement de vos vacances, sans perdre de temps, ni d'argent, adoptez les bracelets pass enfants & ados, adultes. Avec les bracelets pass, une Montagne d'Activités : profitez plus en dépensant moins! ET POUR CEUX QUI VEULENT ENCORE PLUS... RAJOUTEZ LES ACTIVITES SUPPLEMENTAIRES NOUVEAU ! LE BRACELET PASS PLUS * Et pour ceux qui en veulent encore plus...Rajoutez les activités supplémentaires Le Bracelet PASS + pour les Enfants de 3-‐ϴĂŶƐ͗ dĂƌŝĨƉĞƌƐͬ͘ƐĞŵĂŝŶĞ͗ϯϬΦ -‐ Tir à l'Arc -‐ Tir à l'Arbalète -‐ Location de Poney, Anes -‐ Trampoline Cage -‐ Aero Trampoline -‐ Châteaux Gonflables -‐ 4x4 Électriques -‐ Petit Parcours Aventure Forestier (1m10 à 1m40) Soyez futés ! Achetez votre Bracelet Pass + (3-‐8 ans) avant votre séjour et bénéficiez d'une remise de 15%. ET POUR CEUX QUI VEULENT ENCORE PLUS... RAJOUTEZ LES ACTIVITES SUPPLEMENTAIRES NOUVEAU ! LE BRACELET PASS PLUS * Le Bracelet PASS + pour les Ados, Adultes à partir de 9 ans : dĂƌŝĨƉĞƌƐͬ͘ƐĞŵĂŝŶĞ͗ϰϬΦ-‐ Swin Golf -‐ Tir à l'Arc -‐ Aero Trampoline -‐ Peinture sur soie -‐ Randonnées Moyenne Montagne avec un guide -‐ Parcours Aventure Forestier (dès 1m40) Soyez futés ! Achetez votre Bracelet Pass + (dès 9 ans) avant votre séjour et bénéficiez d'une remise de 10%. Randonnées PROGRAMME RANDONNEE BUREAU MONTAGNE. La pointe de la masse (2804 m) Déniv : 980 m / Covoiturage depuis la station / 7h30à17h30 Face aux Karellis, un sommet belvédère avec son ƉĂŶŽƌĂŵĂăϯϲϬΣ͘WŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚ͛ŽďƐĞƌǀĞƌůĞƐďŽƵƋƵĞƚŝŶƐ͕ĂŶŝŵĂƵǆĞŵďůĠŵĂƚŝƋƵĞƐĚĞůĂƌĠŐŝŽŶ͘WŝĐĚƵ
Grand Galibier (3228 m) Déniv : 600 m /covoiturage depuis la station / 7h30 à 17h30 Randonnée ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ Ğƚ ƚƌğƐ ĂĠƌŝĞŶŶĞ ;ǀĞƌƚŝŐŝŶĞƵƐĞͿ ůŝŵŝƚĠĞ ă ϲ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͘ ZĠƵŶŝŽŶ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ŵĂƌĚŝ ƐŽŝƌ
auprès de Jacky. PROGRAMME RANDONNEE BUREAU MONTAGNE CRET DE TALIERE 2439m. Déniv : 330 m / Départ de la station en télésiège / 8h45 à 12h Découverte des hauteurs de la station par un petit sentier qui vous offre une vue plongeante sur les Karellis. Prévoir un jeton pour le télésiège. CROIX DE LA GRANDE CHIBLE (2854 m) Déniv : 855 m / Départ de la station en télésiège / 8h45 à17h30 À ů͛ĠĐĂƌƚ
ĚĞƐƐĞŶƚŝĞƌƐďĂƚƚƵƐ͕ƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐĂƵǀĂŐĞĚŽŵŝŶĂŶƚů͛ĂůƉĂŐĞĞƚůĞƐŵĂƌŵŽƚƚĞƐ͘^ƉůĞŶĚŝĚĞƉĂŶŽƌĂŵĂƐƵƌ
ůĞƐŝŐƵŝůůĞƐĚ͛ƌǀĞƐĞƚĚĞŶŽŵďƌĞƵǆŵĂƐƐŝĨƐĂƵǆŵƵůƚŝƉůĞƐĨĂĐĞƚƚĞƐ͘ 112 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE PROGRAMME RANDONNEE BUREAU MONTAGNE CRETES DES SALLANCHES (2564 m). Déniv : 875 m ͬǀŽŝƚƵƌĞũƵƐƋƵ͛ăůďĂŶŶĞͬϴŚϯϬăϭϳŚϯϬŶƚƌĞůĂƐƚĂƚŝŽŶĚĞƐ<ĂƌĞůůŝƐĞƚsĂůůŽŝƌĞ͕ăů͛ĠĐĂƌƚĚĞƐƐĞŶƚŝĞƌƐ
battus, un beau parcours de crête sauvage. Vues inédites sur les massifs environnants. VTT, cyclo Autour de la station des Karellis, découvrez les itinéraires VTT. Cartes VTT/Randonnées Pédestres en ǀĞŶƚĞ ă ůΖKĨĨŝĐĞ ĚĞ dŽƵƌŝƐŵĞ ϮΦ͘ Ϯ WĂƌĐŽƵƌƐ ǀĞƌƚƐ ;ŵŽǇĞŶͿ ϲŬŵ-‐ + 260 m dénivelé 6km-‐ +240 m dénivelé 3 Parcours bleus (Enduro assez faciles et déconseillés au -‐ 12 ans, départ du télésiège) 10km -‐700 m dénivelé 8km -‐650 m dénivelé 5km -‐580 m dénivelé 3 Parcours rouge (difficile) 8km-‐ +340 m dénivelé 12km-‐ +560 m dénivelé 12 km-‐ +550 m dénivelé 2 Parcours noirs (très difficile) 24km-‐ +1040 m dénivelé 25 km-‐ +1520 m dénivelé. Sorties Accompagnées : Planning Sortie VTT été 2012 : 2013 à venir MARDI 9h-‐10h30 : Sortie Libre 10 ΦͬWĞƌƐ͘ ŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉƌŝƐ ϭϬŚϯϬ-‐12h : Odésia Sortie avec pique-‐nique ĂƵ ůĂĐ ϭϬ ΦͬWĂƌƐ͘
Encadrement compris 14h-‐16h : Azurèva Descente à Saint Félix (à partir de 14 ans) avec retour en ŵŝŶŝ ďƵƐ ϭϮ ΦͬWĞƌƐ͘ dƌĂŶƐƉŽƌƚ ĐŽŵƉƌŝƐ DZZ/ ;ƚƚĞŶƚŝŽŶ ůĞ ŵĞƌĐƌĞĚŝ ϭϱͬϬϴ ĞƐƚ ĚĠĐĂůĠ ĂƵ :ĞƵĚŝ
16/08) 9h-‐ϭϬŚϯϬ ͗ ƚŽƵ ĂƌůŝŶĞƐ ϭϬ Φͬ WĞƌƐ͘ ŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉƌŝƐ ϭϬŚϯϬ-‐12h : Sortie Télésiège (à ƉĂƌƚŝƌĚĞϭϮĂŶƐͿ>ŝďƌĞϭϬΦͬWĞƌƐ͘ŶĐĂĚƌĞŵĞŶt compris 14h-‐16h : Sortie Libre Descente à Saint Félix (à ƉĂƌƚŝƌĚĞϭϰĂŶƐͿĂǀĞĐƌĞƚŽƵƌĞŶŵŝŶŝďƵƐϭϮΦͬWĞƌƐ͘dƌĂŶƐƉŽƌƚĐŽŵƉƌŝƐsEZ/ϵŚ-‐12h : Sortie Libre ϭϬ ΦͬWĞƌƐ͘ ŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉƌŝƐ WŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞ ƐŽƌƚŝĞƐ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞƐ ĂǀĞĐ ŶŽƚƌĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ĚŝƉůƀmé Ě͛État : demi-‐journées ou journées complètes. Un planning des sorties est édité chaque semaine : se renseigner auprès de la location de VTT. Lieux « référence » Pêche au lac de Pramol. Accessible facilement de la station, le lac de Pramol vous permet de belles ƉĂƌƚŝĞƐĚĞƉġĐŚĞ͘>ĂWġĐŚĞŽƵǀƌĞůĞϭϲ:ƵŝŶϮϬϭϮ͘ĐŚĂƚĚĞůĂĐĂƌƚĞũŽƵƌŶĂůŝğƌĞƐƵƌƉůĂĐĞϭϬΦ͘>ŝĞƵ͗>ĂĐ
ĚĞ WƌĂŵŽů͕ Ϯ Ŭŵ ĚĞ ůĂ ƐƚĂƚŝŽŶ ,ŽƌĂŝƌĞƐ Ğƚ ũŽƵƌƐ Ě͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ͗ ůĞƐ ŵĞƌĐƌĞĚŝƐ͕ ƐĂŵĞĚŝƐ͕ ĚŝŵĂŶĐŚĞƐ Ğƚ
jours fériés. De 7h à 19h. Achat de la cĂƌƚĞũŽƵƌŶĂůŝğƌĞƐƵƌƉůĂĐĞϭϬΦ͘WƌŝƐĞƐůŝŵŝƚĠĞƐăϲƚƌƵŝƚĞƐ͘Wƌġƚ
ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ĐĂŶŶĞƐ ă ƉġĐŚĞ͘ ƚƚĞŶƚŝŽŶ ͊ ƉĂƐ Ě͛ĂƉƉąƚƐ ƐƵƌ ƉůĂĐĞ͘ ĂƌƚĞ ĚĞ &ŝĚĠůŝƚĠ ͗ Ƶ ďŽƵƚ ĚĞ ϭϬ
tampons, une carte gratuite pour 6 truites offerte. Renseignements et paiement : Lac de Pramol. Plan d'eau des Oudins à 11 km de la Station, plage, baignade en journée surveillée. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Montée Télésiège. Le télésiège de Vinouve emmène les piétons et les VTTistes. Descentes en VTT, à pied ou directement par le télésiège. Tarifs : Inclus dans les Bracelets Pass, dans votre séjour semaine en résidence de vacances. WŝĠƚŽŶƐ ͗ ϰ Φͬ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ǀĞĐ sdd ͗ ϱ ΦϱϬͬ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ,ŽƌĂŝƌĞƐ Ğƚ ũŽƵƌƐ
Ě͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ͗>ĞƐŵĂƌĚŝƐ͕ŵĞƌĐƌĞĚŝƐ͕ǀĞŶĚƌĞĚŝƐŵĂƚŝŶƐĚĞϵŚ00 à 11h30. (Attention le mercredi 15/08 est décalé au Jeudi 16/08) Tarifs : Activité incluse dans les Bracelets Pass, dans le séjour semaine en ƌĠƐŝĚĞŶĐĞĚĞǀĂĐĂŶĐĞƐ͘WŝĠƚŽŶƐ͗ϰΦͬůĂŵŽŶƚĠĞǀĞĐsdd͗ϱΦϱϬͬůĂŵŽŶƚĠĞ Fréquentation Clientèle hiver 80 % Clientèle été 20 % Clientèle régionale 30% Clientèle française 70 % Clientèle internationale 5 % 113 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE LES MENUIRES www.lesmenuires.com Labels Station Famille Plus Grand domaine Nouvelles glisses. Top of the French Alps Tendance incontournable La montagne pour tous : Les Menuires propose en été des vacances en montagne accessibles à tous : tarifs abordables pour les familles, activités sportives, ludiques mais aussi culturelles. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ 4ème édition de la Vincent Jay ʹ le 4 aout Courses de VTT et Ski-‐Roues aux Menuires. Le ski sur roulettes, une discipline encore méconnue du grand public, mais incontournable pour tout bi athlète ! La station de Vincent Jay a souhaité lui dédier cette course. Vincent, double médaillé de biathlon aux JO de Vancouver 2010, aura à coeur de déĨĞŶĚƌĞůĞƐĐŽƵůĞƵƌƐĚĞƐĂƐƚĂƚŝŽŶĚ͛ŽƌŝŐŝŶĞ͘ Enduro des Belleville ʹ les 17 et 18 août Cette épreuve de VTT se compose de 4 spéciales chronométrées à effectuer sur une journée. Cet évènement est dédié aux grands sportifs, aux vététistes amateurs de beaux itinéraires de découverte. Fête du Plan de l'Eau aux Menuires ʹ dimanche 25 août >ĞWůĂŶĚ͛ĂƵĚĞƐƌƵǇğƌĞƐĂƵǆDĞŶƵŝƌĞƐƐĞƌĂăů͛ŚŽŶŶĞƵƌƐƵƌůĞƐƚŚğŵĞƐĚƵƐƉŽƌƚ͕ĚĞů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ
et des traditions : stands, démonstrations, tournois, musique ƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůůĞ͕ ũĞƵǆ͕ ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶƐ͙ ƵŶ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĐŽŵƉůĞƚ Ğƚ ǀĂƌŝĠ ƉŽƵƌ ƐĞ ĚĠƉĞŶƐĞƌ͕ Ɛ͛ĂŵƵƐĞƌ͕ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĨĂŵŝůůĞ ŽƵ ĞŶƚƌĞ ĂŵŝƐ͕ ĐĞ
fabuleux Biotope ! Atouts La carte Multiloisirs : ƉůƵƐĚĞϮϬĂĐƚŝǀŝƚĠƐăǀŽůŽŶƚĠƉŽƵƌϰϮΦƉĂƌĂĚƵůƚĞĞƚϮϵ͘ϱϬΦƉĂƌĞŶĨĂŶƚ(de 3 à 5 ans) par semaine. Label Famille Plus : accueil des enfants dès l'âge de 18 mois au Club des Piou-‐Piou, semaines à thème programmées tout au long de l'été, nombreuses activités (balades à dos d'âne, jeu de piste, luge d'été etc.). VTT pour tous aux Menuires : ĚĞůĂ<ŝĚǌŽŶĞƉŽƵƌƐ͛ŝŶŝƚŝĞƌĂƵƉĂƐƐĂŐĞĚ͛ŽďƐƚĂĐůĞƐ͕ăůĂĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞĚĞƐ
ϯsĂůůĠĞƐĂǀĞĐƵŶŐƵŝĚĞ͙ăĐŚĂĐƵŶƐŽŶŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞ͘ Le Centre Sportif aquatique et ludique pour se ressourcer : ŵĂƐƐĂŐĞƐăů͛ĞƐƉĂĐĞďŝĞŶ-‐être, détente à ů͛ĂƋƵĂĐůƵď;ƉŝƐĐŝne, hammam, jacuzzis, saunas) et fun park pour les enfants ! La découverte du terroir avec des pauses gourmandes dans les fermes de la Vallée : place au beaufort, à la tomme, au sérac et aux myrtilles. Activités La pŝƐƚĞĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞsddZŽĐ͛ŶŝŬĞ͘Longue de 4,5 km avec un dénivelé positif de 500 m, cette piste ludique d'un niveau facile, comporte des virages de profil enduro. La piste est ouverte tous les jours, accessible par la télécabine du Roc des 3 Marches les mardis, mercredis, et jeudis. Stage de cuisine à la Bouitte (2 étoiles au Guide Michelin) aux côtés de René et Maxime Meilleur -‐ avec hébergement : 435 euros par personne et par jour pendant 4 jours (comprenant les cours de cuisine, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner) -‐ sans hébergement : 320 euros par 1 personne et par jour pendant 4 jours (comprenant les cours de cuisine, le déjeuner et le dîner). Randonnée facile au Lac du Lou et nuit en refuge. Cette balade familiale est accessible au plus grand nombre. D'une durée d'une heure, elle permet de rejoindre un magnifique lac d'altitude, le Lac du Lou. Un petit refuge est ouvert à proximité pour une pause déjeuné ou une soirée inoubliable à la lueur des chandelles en compagnie du gardien Albert. 114 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Offres Séjour Multiloisirs (du 6 juillet au 31 août) ͗ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϳϳ͘ϱϬΦ ƉĂƌ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ĞŶ
appartement 4 personnes en occupation pleine avec Carte Multiloisirs Vallée pour tous. Séjour de la gastronomie savoyarde (du 3 au 10 août). À ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϵϴ Φ ƉĂƌ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ
incluant: -‐Hébergement 7 nuits en studio 4 personnes sur la base d'une occupation pleine, -‐Carte multiloisirs Vallée, -‐Participation aux activités de "la semaine de la gastronomie" pour tous, -‐Un panier garni pour la famille. Séjour aventure (du 6 juillet au 31 août) ͗ ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϭϲϲ Φ ƉĂƌ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ŝŶĐůƵĂŶƚ͗ -‐ Hébergement 7 nuits en appartement 4 personnes sur la base d'une occupation pleine, -‐ Carte multi loisirs Vallée, -‐ 1 sortie canyoning par personne, -‐ 1 sortie via ferrata par personne -‐ 2 passages de tyrolienne de 330m par personne. Les « + » enfants et famille Pour les ados : Music-‐Hall ĐĂĚĞŵǇĚƵϮϮĂƵϮϴũƵŝůůĞƚĞƚĚƵϱĂƵϵĂŽƵƚϮϬϭϯ͗>͛ŝŶƐƚŝƚƵƚŶĂƚŝŽŶĂůĚĞƐ
arts du Music-‐Hall convie le jeune public à venir découvrir les différentes disciplines des arts du spectacle. Au programme de cette semaine : des ateliers pendant lesquels les stagiaires pourront Ɛ͛ĞƐƐĂǇĞƌĂƵǆĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐŵĂƚŝğƌĞƐĚƵMusic-‐Hall. Stages gratuits, hébergement non compris. SEMAINE DES PETITS SPATIONAUTES du 5 au 9 août 2013 Cette semaine initie les jeunes à la science de l'observation des astres, leur évolution, leurs propriétés physiques et chimiques à travers des jeux d'éveil scientifiques. La Kid zone VTT. C'est un espace VTT balisé, aménagé de modules et de mouvements de terrain ludiques qui chemine à travers forêts et alpages sur un profil plat autour du Plan d'eau des Bruyères. Traversée de ruisseaux, single track, elle est destinée aux enfants dès 8 ans. Les parents peuvent suivre leurs enfants à pied. Hébergements Le Chalet la Dame Blanche abrite 12 appartements au cachet insolite, mélange de tradition et de modernité. Elle propose un haut niveau de confort: boiseries, matériaux nobles et mobilier contemporain affirmeŶƚ ů͛ŝĚĞŶƚŝƚĠ ŵŽŶƚĂŐŶĂƌĚĞ͘ >͛ĞƐƉƌŝƚ ͨ ĐŽĐŽŶ ͩ ;ĐŚĞŵŝŶĠĞƐ͕ ƐĂƵŶĂƐ ƉƌŝǀĂƚŝĨƐ͕
balcon avec vue sur les sommets environnants) permet aux hôtes de se ressourcer au calme. http://www.chalet-‐dameblanche.com/ Dernier né de la gamme des Chalets du Soleil, le Chalet Julietta a été conçu dans un esprit ƌĠƐŽůƵŵĞŶƚƉůƵƐĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ͕ĂǀĞĐƵŶĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚŚĂƵƚĚĞŐĂŵŵĞĂŝŶƐŝƋƵ͛ƵŶĞƐƉĂĐĞďŝĞŶ-‐être avec sauna et hammam. Il est équipé d'appartements spacieux allant de 4 à 12 personnes. http://www.chaletsdusoleil.com/fr/location-‐appartements-‐julietta-‐menuires.cfm Randonnées Tour de la Pointe de la Masse : au départ du Lac du lou , 7h30 de marche pour rejoindre le refuge de Gitamelon dans la Vallée des Encombres ; pour le retour le lendemain, direction le Col de la Fenêtre, puis itinéraire en balcon avec vue sur le Mont Blanc et la Vallée des Belleville. Approche des Bouquetins au Grand Perron des Encombres. Avec un accompagnateur en montagne, le randonneur quitte les sentiers battus pour suivre un itinéraire exceptionnel et non balisé qui permet, presque toujours, d'approcher les bouquetins. Au sommet, une pause méritée permettra d'apprécier le panorama à 360 degrés, un des plus grandioses de la région. Le sentier Balcon : ce sentier facile, presque jamais sans montée, est idéal pour débuter ou pour se remettre en jambes avant des balades plus " techniques ". Tout au long de la balade, petits et grands ĂƉƉƌĠĐŝĞƌŽŶƚůĂǀƵĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐƵƌƵŶĞŐƌĂŶĚĞƉĂƌƚŝĞĚĞůĂǀĂůůĠĞĞƚƐĞƐǀŝůůĂŐĞƐ͘>͛ŽĐĐĂƐŝŽŶégalement Ě͛ĂƉƉƌŽĐŚĞƌƋƵĞůƋƵĞƐͨŵŽŶƚĂŐŶĞƚƚĞƐͩĂŶĐŝĞŶƐĐŚĂůĞƚƐĚΖĂůƉĂŐĞ͘ VTT, cyclo La Balade Vallée : Au départ des Menuires, cette descente facile de 10 km permet de rejoindre Saint DĂƌƚŝŶ ĚĞ ĞůůĞǀŝůůĞ ƐƵƌ ƵŶ ƐĞŶƚŝĞƌ ůŽŶŐĞĂŶƚ ůĂ ƌŝǀŝğƌĞ͘ WŽƵƌ ĐĞƵǆ ƋƵ͛ŝůƐ ůĞ ƐŽƵŚĂŝƚĞŶƚ͕ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞ
remonter en navette gratuite ou en reprenant les remontées de Saint Martin 1 et 2, puis le sentier balcon de Tougnète. Le circuit de la Bourgui : les amateurs de cyclo apprécieront le parcours de la Bourgui, cyclosportive organisée chaque année fin juillet/ début août. Deux parcours au choix : 127 km / 3250 m de dénivelé ou bien 80 km / 1750 m de dénivelé. 115 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Lieux « référence » Le Lac du Lou : Venez découvrir le plus grand, le plus beau lac de la vallée des Belleville, dans un vallon vierge de toute remontée mécanique, entre les stations des Menuires et de Val Thorens. Les plus courageux feront le tour du lac, les autres visiteront le refuge. >͛ƋƵĂĐůƵď ĚƵ ĞŶƚƌĞ ^ƉŽƌƚŝĨ ͗ Espace détente dans un décor exotique, bassin piscine, saunas, hammam, jacuzzis, espace solarium relaxation, douches turques, terrasses. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 7 remontées mécaniques ouvertes aux piétons et au VTT : Pass Famille Semaine (2 adultes + 2 ĞŶĨĂŶƚƐĚĞŵŽŝŶƐĚĞϭϴĂŶƐͿсϭϯϴΦ Fréquentation Clientèle hiver 90% Clientèle été 10% 116 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE LES SAISIES www.lessaisies.com Labels Label nordique France Station verte Tendance incontournable La destination des sports d'endurance, le terrain de jeu idéal pour le VTT, le vélo de route et le trail. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Nouveau: événement familial sur la mobilité douce ʹ le 7 juillet Village animation, défis sportifs. 4ème tour du Mont-‐Blanc cyclo by Odlo ʹ le 21 juillet Une cyclosportive unique au monde: 3 pays, 330km et D+8000m en 1 jour. La 4ème diamant VTT, rando d'or FFC ʹ le 25 août Des parcours de 2 à 65km, des ravitaillements animés. Atouts Terrain de jeu idéal pour la pratique des sports de plein air: VTT, cyclo, trail. Panorama sur le Mont-‐Blanc. Mountain twister, la luge sur rail sensation. Activités Toutes les disciplines du VTT et pour tous les niveaux Mountain twister, la luge sur rail sensation Sentiers thématiques à faire munis de GPS et livrets d'exploration Offres Un été en toute sérénité à la Ferme du Chozal, hôtel-‐restaurant***: Nouveau : stages Ě͛ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶă
ů͛/ĚŽŐŽ͘>͛/ĚŽŐŽĞƐƚƵŶƐǇƐƚğŵĞĚ͛ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ;Y/'KE'ͿďĂƐĠƐƵƌů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶďąƚŽŶƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞĚŽŶƚ
les extrémités sphériques sont tenues entre les mains. Le Qi Gong fait partie des arts traditionnels chinois. Sa pratique favorise la souƉůĞƐƐĞ͕ ůĂ ĚĠƚĞŶƚĞ Ğƚ ů͛ĠƋƵŝůŝďƌĞ͕ ĞŶ ƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĂƵ
ƌĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚĞƚăů͛ĂĐĐƌŽŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵYŝ;ĠŶĞƌŐŝĞ-‐souffle vital). 4 séances en pleine nature, face à la vallée du Beaufortain, sont au programme de ces stages prévus en juin (3 au 7 ʹ 10 au 14 ʹ 17 au 21) et septembre (9 au 13 ʹ 16 au 20 ʹ Ϯϯ ĂƵ ϮϳͿ͙͘Ğ ƋƵŽŝ ƌĞĐŚĂƌŐĞƌ ůĞƐ ďĂƚƚĞƌŝĞƐ ĂǀĂŶƚ ů͛ĂƵƚŽŵŶĞ ͊
Package incluant hébergement 4 nuitées (petit-‐ĚĠũĞƵŶĞƌ ŝŶĐůƵƐͿ͕ ϰ ƐĠĂŶĐĞƐ Ě͛/ĚŽŐŽ͕ ĂĐĐğƐ ƐĂƵŶĂ͕
ŚĂŵŵĂŵ͕ƉŝƐĐŝŶĞ͕ũĂĐƵǌǌŝ͘ϴϭϮΦƉŽƵƌĚĞƵǆƉĞƌƐŽŶŶĞƐƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĂƵƐƚĂŐĞͬϲϴϭΦƐŝƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞƐƵƌ
les deux participe au stage Contact : www.lafermeduchozal.comͶ04 79 38 18 18 WĂĐŬsdd͗ăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϮϬΦ͕ƵŶĞƐĞŵĂŝŶĞĐŽŵƉƌĞŶĂŶƚŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚ͕ƉůĂŶĚĞƐƉŝƐƚĞƐsddĞƚĨŽƌĨĂŝƚ. Les « + » enfants et famille Sentiers pour enfants. ^ƵƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚƵŐĠĂŶƚ͙>ĞƐĞŶƚŝĞƌĚĞ'ĂƌŐĂŶƚƵĂDĂƌĐŚĞƌĞŶƐ͛ĂŵƵƐĂŶƚ͙ƚĞůůĞ
est la promesse de cette balade ludique pour toute la famille. Un livret de jeu et 8 panneaux répartis ƐƵƌƵŶƉĂƌĐŽƵƌƐĚ͛ƵŶĞĚƵƌĠĞĚ͛ƵŶĞŚĞƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚĂux participants de découvrir la légende de Gargantua et ses aventures dans le Beaufortain. Enfants : de 5 à 10 ans Accès libre Office de Tourisme des Saisies : 04 79 38 90 30 / www.lessaisies.com Mountain Twister Hébergements Un été en toute sérénité à la Ferme du Chozal, hôtel-‐restaurant***. Magnifique ferme de plus de 200 ans entièrement restaurée, La Ferme du Chozal propose des chambres au charme contemporain, épuré et cosy. «Notre idée est de proposer aux vacanciers le chalet de leur rêve ! On a parfois ů͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ Ě͛ġƚƌĞ ĞŶ ĨĂŵŝůůĞ͕ͩ ĞǆƉůique Anne-‐ ŚƌŝƐƚŝŶĞ ŽƵůĂŶŐĞƌ͕ ůĂ ŵĂŠƚƌĞƐƐĞ ĚĞƐ ůŝĞƵǆ͘ >͛ŚƀƚĞů
offre de nombreux services : jacuzzi, hammam, sauna, possibilité de soins esthétiques, de massages et 117 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE ĚĞƐĠĂŶĐĞƐĚĞƌĠĨůĞǆŽůŽŐŝĞ͕ƉŝƐĐŝŶĞĞǆƚĠƌŝĞƵƌĞ͙hŶŚĂǀƌĞĚĞƉĂŝǆĂƵĐŽĞƵƌĚƵĞĂƵĨŽƌƚĂŝŶ͊ Contact : www.lafermeduchozal.comͶ04 79 38 18 18 Le refuge de la croix de Pierre au col de véry, un refuge authentique dans un décor de rêve ainsi qu'une yourte. Randonnées Le sentier des Crêtes : quand le randonneur enquête sur une bien mystérieuse affĂŝƌĞ͙ŶĚĠĐĞŵďƌĞ
ϭϵϭϮ͕ sŝĐƚŽƌ DĂƵƌŝŶ͕ ĚŽƵĂŶŝĞƌ Ě͛ƵŶĞ ďƌŝŐĂĚĞ ǀŽůĂŶƚĞ͕ ĚŝƐƉĂƌĂŠƚ ă ƉƌŽǆŝŵŝƚĠ ĚƵ ĐŽů ĚĞ ůĂ >ĠŐĞƚƚĞ͘
>͛ŚǇƉŽƚŚğƐĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞƐƚĐĞůůĞĚ͛ƵŶĞĂƚƚĂƋƵĞƉĂƌƵŶůŽƵƉŽƵƵŶĐŚŝĞŶƐĂƵǀĂŐĞƐƵƌǀĞŶƵĞƉĞŶĚĂŶƚůĂ
ŶƵŝƚ͙ŵĂŝƐ ĂƵ-‐ĚĞůă ĚĞƐ ĂƉƉĂƌĞŶĐĞƐ͕ ƋƵ͛ĞŶ ĞƐt-‐il vraiment ? Au temps des douaniers et des contrebandiers, le promeneur est chargé de mener sa propre enquête, en accumulant indices, ƚĠŵŽŝŐŶĂŐĞƐĞƚƉƌĞƵǀĞƐ͘hŶĞǀĠƌŝƚĂďůĞĠŶŝŐŵĞƉŽůŝĐŝğƌĞĚŽŶƚůĞƐĞĐƌĞƚŶĞƐĞƌĂĚĠǀŽŝůĠĞƋƵ͛ăůĂĨŝŶĚƵ
parcours : rendez-‐ǀŽƵƐăů͛ŽĨĨŝĐĞĚĞƚŽƵƌŝƐŵĞƉŽƵƌĐĞůĂ͊dĞŵƉƐĚĞƉĂƌĐŽƵƌƐ͗ĞŶǀŝƌŽŶϭŚϯϬKĨĨŝĐĞĚĞ
Tourisme des Saisies : 04 79 38 90 30 / www.lessaisies.com Informations et location de GPS : Office de Tourisme des Saisies : 04 79 38 90 30 / www.lessaisies.com Ecomusée Ě͛,ĂƵƚĞůƵĐĞ͗ϬϰϳϵϯϴϮϭϲϰϱΦ
la demi-‐ũŽƵƌŶĠĞĞƚϴΦůĂũŽƵƌŶĠĞ͘hŶĞĐĂƵƚŝŽŶĚĞϮϬϬΦĞƚƵŶĞƉŝğĐĞĚ͛ŝĚĞŶƚŝƚĠƐŽŶƚĚĞŵĂŶĚĠĞƐĂƵǆ
randonneurs. VTT, cyclo >Ğ ƚŽƵƌ ĚĞ ů͛ƐƉĂĐĞ ŝĂŵĂŶƚ͘ Le parcours suivra la boucle des 65 km de la Diamant VTT avec des variĂŶƚĞƐƉůƵƐĐŽƵƌƚĞƐ͘>͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐƌĞŵŽŶƚĠĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐĚƵĞĂƵĨŽƌƚĂŝŶĞƚĚĞů͛ƐƉĂĐĞŝĂŵĂŶƚ
permet de varier les plaisirs en changeant de domaine. Le tour du mont blanc cyclo en 3 jours, encadré par des pros, du 21 au 23 juin. ϯϰϬΦ ŝŶĐůƵĂŶƚ
hébergements, repas et encadrement Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 2 remontées mécaniques -‐ dĂƌŝĨƐ͗ϭũŽƵƌĂĚƵůƚĞ͗ϭϲΦ-‐ ϭũŽƵƌĞŶĨĂŶƚ͗ϭϮ͘ϱΦϲũŽƵƌƐŶŽŶĐŽŶƐĠĐƵƚŝĨƐ
ĞŶĨĂŶƚƐ ͗ ϲϬ Φ -‐ ϲ ũŽƵƌƐ ŶŽŶ ĐŽŶƐĠĐƵƚŝĨƐ ĂĚƵůƚĞƐ ͗ ϴϬ Φ KĨĨƌĞ ĨĂŵŝůůĞ : 3 forfaits journée achetés = 3 descentes en mountain twister offertes Ouverture des remontées mécaniques des Saisies : 22/23 et 29/30 juin, du 6 juillet au 1er septembre, 7/8 et 14/15 septembre. Fréquentation Clientèle hiver 70 % Clientèle été 30 % Clientèle régionale 40% Clientèle française 40 % Clientèle internationale 20 % 118 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE MERIBEL www.meribel.net Labels Station classée site FFC Label Méribel Tendance incontournable Méribel est rythmé par des semaines offrant la possibilité de découvrir différents univers composés d'activités, d'animations, spectacles, d'initiation ou de perfectionnement à un sport dans un cadre naturel exceptionnel. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ >W^ ,KD ͨ >Ğ ƐĂůŽŶ ĚĞ ůĂ ĚĠĐŽƌĂƚŝŽŶ Ğƚ ĚĞ ů͛ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚ ĞŶ ŵŽŶƚĂŐŶĞ ͩ ĚƵ ϭϬ ĂƵ ϭϮ ĂŽƸƚ͘
͛ĞƐƚů͛ƵŶŝƋƵĞƐĂůŽŶĚĂŶƐůĞƐůƉĞƐăƉƌĠƐĞŶƚĞƌůĞƐƚĞŶĚĂŶĐĞƐĚĠĐŽůĞƐƉůƵƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ͘ŚĂĐƵŶƚƌŽƵǀĞƌĂ
à Alpes Home ce petit supplément Ě͛ąŵĞƋƵŝĨĂŝƚĚĞƐŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌƵŶůŝĞƵƵŶŝƋƵĞ͘ Finale Coupe De France VTT du 16 au 18 août. Méribel accueille une nouvelle fois la coupe de France de VTT avec au programme plusieurs épreuves : XC (Cross-‐Country), DH (Descente), 4X (Four Cross) et sur plusieurs catégories (cadets et cadettes, juniors, espoirs, élites). Atouts La station de Méribel est sportive ! ůůĞďĠŶĠĨŝĐŝĞĚ͛ƵŶƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞŶĂƚƵƌĞůĞǆĐĞƉƚŝŽŶŶĞůƋƵŝƉĞƌŵĞƚůĂ
pratique de nombreux sports. Hôtels 4*, aux chalets familles, en passant par les refuges en montagne, Méribel possède une grande ĚŝǀĞƌƐŝƚĠĚ͛ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚƐ͘ DĠƌŝďĞů ƉƌŽƉŽƐĞ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƉŽƵƌ ƐĞ ƌĞůĂǆĞƌ Ğƚ Ɛ͛ĂŵƵƐĞƌ͗ patinoire, piscine, spa, bowling, discothèque, évènements et animations. Méribel est située aux portes du Parc National de la Vanoise avec 500km de sentiers balisés. Méribel a su conserver son authenticité, caractérisée par une architecture montagnarde de chalets en bois et de pierres. Activités Les 3 VTT, Le Samedi 6 juillet « Le Free Bike ». Une nouvelle formule et qui comprend 3 descentes, soit 1 par vallée et le Dimanche 7 juillet, « La Rando Tour ». Une boucle générale moins longue que ĐĞůůĞů͛ĂŶŶĠĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞŵĂŝƐĂǀĞĐƵŶĞŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞǀĂƌŝĂŶƚĞƐƉůƵƐŵƵƐĐůĠĞƐ͘ La station de Méribel balise et entretient 28 sentiers réservés aux piétons permettant de découvrir la biodiversité de la vallée, la réserve naturelle du parc de la Tuéda, la faune de nos forêts ainsi que le patrimoine rural. Un guide des sentiers est dispŽŶŝďůĞăů͛KĨĨŝĐĞĚĞdŽƵƌŝƐŵĞ͘ Le golf, véritable parcours de 18 trous en montagne. Le golf se pratique ici dans un cadre unique avec ƐĞƐŐƌĞĞŶƐ͕ĨĂŝƌǁĂǇƐ͕ďĂƐƐŝŶƐĚ͛ĞĂƵĞƚďƵŶŬĞƌƐƋƵŝƐĠĚƵŝƌŽŶƚůĞƐĂŵĂƚĞƵƌƐĞƚůĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͘ĞƵǆ
belles compétitions ŵĂƌƋƵĞŶƚů͛ĠƚĠͨDĠƌŝďĞů'ŽůĨ^ŚŽǁͩĞƚͨƌŝǀĞĚĞƐ'ŽƵƌŵĞƚƐͩ͘ Offres Cap France Chalet Jeunesse et Famille, ƉƌŽƉŽƐĞĚĞƐƐĠũŽƵƌƐĚ͛ƵŶĞƐĞŵĂŝŶĞĂǀĞĐĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐ͕ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ
de montagne, accès au Spa et à la piscine! À ƉĂƌƚŝƌĚĞϰϯϱΦĞŶWĞŶƐŝŽŶŽŵƉůğƚĞĞƚ en demi-‐pension à ƉĂƌƚŝƌĚĞϯϴϱΦ͘DĠƌŝďĞůZĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶƐ͗нϯϯ;ϬͿϰϳϵϬϬϱϬϬϬĞƚwww.meribel.net Séjour en famille : Une semaine en studio 4 personnes avec animation ados en journée, club enfants de 4 à 11ans et 2 demi-‐ũŽƵƌŶĠĞƐ ĚĞ ƌĂŶĚŽŶŶĠĞ ĂǀĞĐ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĞƵƌ͘ Ğ ϮϯϱΦ ă ϯϵϬΦ͘ DĠƌŝďĞů
Réservations : +33 (0)4 79 00 50 00 et www.meribel.net Offre Prestige 4* : Hôtel de charme Le Yeti. Piscine extérieure chauffée, SPA et espace fitness ainsi ƋƵĞ ĚĞƐ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ͕ ƚĞƌƌĂŝŶ ĚĞ ďŽƵůĞƐ͕ ƚĞŶŶŝƐ ĚĞ ƚĂďůĞ Ğƚ ĚƵ ďĂďǇ ĨŽŽƚ ͊ ϭϮϯΦ ĞŶ
demi-‐pension par personne/nuit. Méribel Réservations : +33 (0)4 79 00 50 00 et www.meribel.net 119 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Les « + » enfants et famille Profitez du MériPass. WĂƌƚŽƵƚ ƉŽƵƌϭϵ͕ϵϬΦ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ͕ĐĞƚƚĞĐĂƌƚĞƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĂĐĐĠĚĞƌĞŶŝůůŝŵŝƚĠă ĚĞ
nombreuses activités de la station tels que la patinoire, la piscine, les remontées mécaniques et ĠŐĂůĞŵĞŶƚĚ͛ŽďƚĞŶŝƌďĞĂƵĐŽƵƉĚ͛ĂƵƚƌĞƐƌĠĚƵĐƚŝŽŶƐ;ďŽǁůŝŶŐ͕ŐŽůĨ͕ĞƚĐ͘ͿƐƵƌsimple présentation. Magic Méribel (du 13 au 17 Août). La féérie et la drôlerie de magiciens ayant foulé les plus prestigieux plateaux télévisés nationaux et internationaux envahissent la station. Atelier magie et cirque toute la semaine, une journée des enfants et galas tous les soirs ! Les spectacles enfants ! ƵƌĂŶƚƚŽƵƚů͛ĠƚĠ͕ĚĞƐƐƉĞĐƚĂĐůĞƐăĚĞƐƚŝŶĂƚŝŽŶĚƵũĞƵŶĞƉƵďůŝĐŽŶƚůŝĞƵƚŽƵƐůĞƐ
ŵĂƌĚŝƐ ă ϭϴŚ ă ů͛ĂƵĚŝƚŽƌŝƵŵ͘ ĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƐƉŽƌƚŝǀĞƐ ƐŽŶƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉƌŽƉŽƐĠĞƐ ĚĞƵǆ ĨŽŝƐ ƉĂƌ ũŽƵƌ͘
Gratuit et ouvert à tous. Renseignements : +33 (0)4 79 08 60 01 / www.meribel.net Hébergements >͛,ƀƚĞů ƚĞƌůŽƵ dƌĞŵƉůŝŶ͕ ƐŝƚƵĠ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞ ůĂ ƐƚĂƚŝŽŶ ƉƌŽƉŽƐĞ ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ƚǇƉŝƋƵĞŵĞŶƚ
montagnarde avec ses chambres cosy et son univers de détente avec piscine extérieure chauffée, hammam, jacuzzi. Nouveau ! Le Refuge du Christ ƉƌŽƉŽƐĞ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ ƵŶĞ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚĞƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƚĠƐ ĚĞ ůĂ
région délicieusement préparées au feu de bois et des chambres confortables. Randonnées Le Col du Fruit. Voici une balade époustouflĂŶƚĞ͕ ũƵƐƋƵ͛ă Ϯϱϭϲ ŵğƚƌĞƐ͘ Ƶ ƐŽŵŵĞƚ͕ ĚĞƐ ƉĂǇƐĂŐĞƐ
spectaculaires avec une vue sur les glaciers, les sommets environnants et peut-‐être des chamois dans les pentes sous la crête de Chanrossa ! Niveau Moyen. Parcours de 4h après une montée en télécabine. Le Refuge du Saut. hŶĞďĂůĂĚĞƌĞŵĂƌƋƵĂďůĞĚĂŶƐƵŶŵĂƐƐŝĨĚĠĐŚŝƋƵĞƚĠŽƶů͛ŽŶƉĞƵƚĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌĚĞƐ
aigles, des chamois et des bouquetins qui y recherchent un havre de tranquillité. On y rencontre également des troupeaux de vaches et des maisons de bergers dans des paysages exceptionnels. Parcours de 4h30. Le Col de la Lune. Une balade qui offrira une vue imprenable sur les massifs du Mont-‐Blanc, du Beaufortain, de la Vanoise et sur la Vallée des Belleville. Parcours de 5h après une montée en télécabine. VTT, cyclo Itinéraire de Bellevue : -‐790 m ʹ 6,2km. En empruntant la télécabine du Pas du Lac, cet itinéraire ĞŵƉƌƵŶƚĞůĞƐĞŶƚŝĞƌĚĞůĂƌŽƵƚĞĚĞů͛ĞĂƵ͕ƚƌĂǀĞƌƐĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽƌġƚƐ͕ůŽŶŐĞůĞŐŽůĨĞƚůĞƐĐŚĂůĞƚƐƚǇƉŝƋƵĞƐ
ũƵƐƋƵ͛ă>ĂŚĂƵĚĂŶŶĞ͘ZĞƚŽƵƌƉŽƐƐŝďůĞĞŶŶĂǀettes ou par la télécabine de Tougnète. Les balades en VTT avec Méripass ! ŶƌĞŵŽŶƚĠĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ͕DĠƌŝƉĂƐƐƉĞƌŵĞƚĚ͛ĂĚŵŝƌĞƌĞƚƉƌŽĨŝƚĞƌ
des parcours VTT reliant Méribel aux 3 Vallées. Renseignements : +33 (0)4 79 08 60 01 / www.meribel.net Lieux « référence » Le Lac de Tuéda situé dans la réserve naturelle est un lieu enchanteur de 3 hectares aux eaux claires, Il est le point de départ de toutes les randonnées été comme en hiver. Une moitié du lac est réservée à ůĂƉġĐŚĞăůĂŵŽƵĐŚĞĞƚů͛ĂƵƚƌĞăůĂƉġĐŚe traditionnelle. La Piscine du Parc Olympique propose de nombreuses activités qui raviront les petits comme les ŐƌĂŶĚƐ͘ ůůĞ ŽĨĨƌĞ ĚĞƵǆ ďĂƐƐŝŶƐ ĂǀĞĐ ƵŶ ŐƌĂŶĚ ƚŽďŽŐŐĂŶ͕ ĚĞƐ ĐŽƵƌƐ Ě͛ĂƋƵĂďŝŬŝŶŐ͕ Ě͛ĂƋƵĂŐǇŵ Ğƚ
Ě͛ĂƋƵĂĐĂƌĚŝŽ ŽƌĐŚĞƐƚƌĠƐ ƉĂƌ ƵŶ ĐŽĂĐŚ͘ >Ğ ^ƉĂ ϱ DŽŶĚĞƐ ŽĨĨƌĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ Ě͛ĂŐƌĠĂďůĞƐ ŵŽŵĞŶƚƐ ĚĞ
ĚĠƚĞŶƚĞ͙ Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons «Le Pas du Lac» et «La Tougnète» : Du 30 juin au 30 août. Liaisons 3 Vallées minimum 2 fois / semaine. Fréquentation Clientèle hiver 90 % Clientèle été 10 % Clientèle française 67 % Clientèle internationale 33 % 120 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE MONTCHAVIN LES COCHES www.montchavin-‐lescoches.com Labels Label Famille Plus Tendance incontournable L'été à la montagne à votre rythme. Pas de stress, pas de compétition... Un terrain de jeu magnifique pour votre famille ! ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Motor Sportive Day -‐ 30 juin 2013 Rassemblement de Supercars et voitures prestigieuses. Baptêmes dans ces véhicules d'exception au ƉƌŽĨŝƚĚΖƈƵǀƌĞƐĐĂƌŝƚĂƚŝǀĞƐ͘ VTT en Folie -‐ 14 juillet 2013 Show VTT Trial avec Bruno Janin, champion dans cette discipline. Journée consacrée à la découverte du VTT avec ateliers descente, montée impossible et initiation trial. Mariage d'antan -‐ 21 juillet 2013 Reconstitution d'un mariage tel qu'il existait en 1860 avec costumes d'époque, saynètes de la vie quotidienne, chants et danses... Atouts Station famille avec des structures et des activités adaptées par tranche d'âge de 9 mois à 18 ans. Station vélo : montées cyclo gratuites, initiation au VTT Trial, semaine "vélo maniak" avec découverte de disciplines du VTT, show VTT Trial et stage cyclo... Randonnées à pratiquer seul ou accompagné par le bureau des accompagnateurs en montagne, comme la rando pitchoun pour découvrir la faune montagnarde. Patrimoine et tradition avec notre guide conférencière de la FACIM. Découverte du patrimoine architectural, historique et gastronomique de notre région. Bien-‐être au Spa de l'Espace Paradisio, avec également une carte de soins complète et des activités aquatiques inédites. Activités École du Cirque « La Cloche » : Ces professionnels, tous issus de la prestigieuse "École Annie Fratellini", vous accueillent du lundi au vendredi sous le Chapiteau aux Coches pour vous enseigner les arts du cirque. Au programme : cirque traditionnel (fil, jonglage, trapèze, trampoline...) de 8 à 16 ans. Et chaque vendredi, un spectacle gratuit met en scène les élèves de la semaine. École de patinage : Des cours de patinage vous sont proposés par Nathalie & Catherine (ex-‐membre de l'équipe de France de patinage artistique). Ces cours sont proposés pour les enfants à partir de 3 ans. Et chaque jeudi, un spectacle gratuit met en scène les élèves de la semaine. Cours de magie : Francis, notre magicien, vous propose de partager ses petits secrets de close up... Stage à partir de 7 ans et spectacle de magie le dimanche soir. Offres Stage Cyclo : Ğ ƐƚĂŐĞ ĐǇĐůŽ ƐĞƌĂ ĞŶĐĂĚƌĠ ƉĂƌ ĚĞƐ ĞŶƚƌĂŠŶĞƵƌƐ ďƌĞǀĞƚĠƐ Ě͛ĠƚĂƚ ƋƵŝ proposent aux amateurs de la « Petite Reine » de découvrir quelques cols mythiques (Galibier, Cormet de Roselend, ĞƚĐ͘Ϳ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ƵŶĞ ĂŵĠůŝŽƌĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ;ŵĠĐĂŶŝƋƵĞ͕ ƉůĂŶ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ͕
ĚŝĠƚĠƚŝƋƵĞ͕ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ͙Ϳ ƐŽƵƐ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐ ĞŶ ƐŽŝƌĠĞ͘ ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϭϱϬ Φ ůĞ ƐƚĂŐĞ ƐĂŶƐ
hébergement. Du 13 au 20 juillet 2013. Le 6D Trek Tour : ĞƚĠƚĠ͕ŶŽƵƐǀŽƵƐƉƌŽƉŽƐŽŶƐƵŶĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞĚĞϱũŽƵƌƐĞƚϰŶƵŝƚƐ͘ĞdƌĞŬƐ͛ĂĚƌĞƐƐĞ
à des randonneurs initiés et des enfants à partir de 10 ans. Départ possible du 7 au 11/07 ou du 18 au ϮϮͬϬϴ͘dĂƌŝĨ͗ϰϰϬΦƉĂƌƉĞƌƐŽŶŶĞĚĞƉůƵƐĚĞϭϴĂŶƐ͕ϰϬϬΦƉŽƵƌůĞƐŵŽŝŶƐĚĞϭϴĂŶƐ͘ 121 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Les « + » enfants et famille La grotte de glace : Une journée exceptionnelle à 3 000 m d'altitude. Au sein du glacier de Bellecôte, découvrez des chefs-‐Ě͛ƈƵǀƌĞĂƵǆƚƌĂŶƐůƵĐŝĚĞƐŶƵĂŶĐĞƐďůĞƵƚĠĞƐĚĞŶŽƐĂƌƚŝƐƚĞƐƐĐƵůƉƚĞƵƌƐ͘ĨĂŝƌĞĞŶ
famille sur la journée en empruntant les remontées mécaniques à partir de Plagne Bellecôte. Un après-‐midi à la chèvrerie : Dans la montagnette de Pracompuet, une famille vit au rythme de son troupeau : traite, fabrication de fromage. Venez déguster un morceau de tomme de chèvre et partager un moment de vie. Sortie poneys : Jeannot vous conseillera sur un itinéraire à emprunter pour une journée de rêve en poney avec pique-‐nique au bord d'un ruisseau de montagne. Hébergements Au Mont d'Eden : Chalet de charme entièrement rénové pour vous faire passer des vacances inoubliables... avec une vue extraordinaire sur le Mont-‐Blanc ! Chambre avec demi-‐pension, un spa avec un jacuzzi extérieur (vue Mont-‐Blanc) et intérieur, sauna, hammam, douche sensorielle, salle de fitness, Internet gratuit avec IPAD dans chaque chambre. Lodge d'altitude Le Sauget à 1 600 m d'altitude au sommet du télésiège ; Spa japonais, parking l'été, bar, billard, piano bar, bibliothèque. Randonnées La 6 D Trek (le grand tour de la Plagne) : Une randonnée de 3 à 7 jours, des pommiers aux pieds des glaciers, sur le parcours mythique de l'Ultra 6000D. Traverser les forêts de hêtres et de sapins, retrouver les villages traditionnels de montagne, remonter les montagnettes et les pelouses fleuries, comprendre l'architecture des stations, patrimoine du XXe siècle, cheminer dans l'espace minéral, fait de gypse et de quartzite, aller à la rencontre du berger et de son troupeau, partager l'ambiance de la soirée au refuge. Le chemin du Renard Futé : Un itinéraire ludique et thématique pour la famille, jalonné de 9 modules d'information sur la nature et la montagne. Marcher, observer et jouer... 10 questions pour gagner un souvenir. Rando Pitchoun en alpage : une belle journée en montagne pour observer les marmottes, les grenouilles, les chamois et les glaciers. En famille, la sortie est spécialement adaptée aux enfants à partir de 3 ans. (Prévoir un porte-‐ďĠďĠƉŽƵƌůĞƐŵŽŝŶƐĚĞ ϯĂŶƐͿ͘'ƌĂƚƵŝƚũƵƐƋƵ͛ă ϱĂŶƐŝŶĐůƵƐ͘^ŽƌƚŝĞ
organisée et encadrée par le Bureau des Accompagnateurs en montagne de Montchavin-‐Les Coches. VTT, cyclo VTT Parcours Les Bauches/Landry. Passage sur chemins roulants et larges avec beaucoup de descente. Distance environ 10 km, dénivelé positif : 100 m et dénivelé négatif : 1 100 m. Sortie ŽƌŐĂŶŝƐĠĞĞƚĞŶĐĂĚƌĠĞƉĂƌǀŽůƵƚŝŽŶϮ͗Ϭϲϴϲϯϰϵϰϭϱ͘ƉĂƌƚŝƌĚĞϯϴΦ͘ Lieux « référence » Espace Paradisio : Ouvert de juin à septembre, 7 jours sur 7, il propose : un bassin sportif extérieur de 280 m² (de 1,20 à 2,10 m), un bassin ludique, une rivière à contre-‐courant, un jacuzzi et une banquette massante, un Splashpad (jeux aquatiques), un pentagliss 3 pistes de 20 m de long. Sans oublier les activités Aquafitness et Aquabiking disponibles en intérieur tout au long de l'année ! Plan d'eau : Dans un site calme et accueillant, le plan d'eau de Macot propose toute une gamme de loisirs et de sports : baignade surveillée gratuite (en été), piste cyclable, descente en raft sur l'Isère, pique-‐nique ou farniente. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 3 ou 4 remontées mécaniques ouvertes cet été. Fréquentation Clientèle hiver 85 % Clientèle été 15 % 122 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE NOTRE DAME DE BELLECOMBE www.notredamedebellecombe.com Labels Station village de charme Station village familiale Tendance incontournable Notre-‐Dame-‐de-‐Bellecombe est un havre de paix. La vue panoramique sur les Aravis ne fait pas oublier les splendides balades côté Beaufortain avec le Mont Vorès et le Crêt du midi. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ ème
21 ĨĞƐƚŝǀĂůĚĞƐsŝŶƐĚĞ^ĂǀŽŝĞĞƚĚ͛ŝůůĞƵƌƐ-‐ 23 août 2013 Des viticulteurs présentent le meilleur de leur production. La participation de groupes musicaux et folkloriques donne à cette journée un ton convivial et champêtre. Animations pour enfants, repas savoyard, tombola, repas dansant. ème
4 festival "Jazz en Bouche" -‐ 12 juillet 2013 La gastronomie savoyarde se savoure tout en écoutant jouer des groupes de Jazz/Blues dans chaque lieu de restauration partenaire du centre de la station. Rendez-‐vous à 18h00 pour un apéro-‐concert et à 20h30 pour un dîner du festival. La fête du pain ʹ 04 août 2013 Fabrication, cuisson et vente du pain suivi d'un repas. Atouts Sportif : ĐŝƌĐƵŝƚƐ sdd Ğƚ ƉĠĚĞƐƚƌĞƐ͘ sĠůŽƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĚĞ ƌĂŶĚŽŶŶĠĞ ĞŶ ůŽĐĂƚŝŽŶ͕ ǌŽŶĞ Ě͛ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶ ͗
ludoparc VTT. Architecture préservée avec l'exemple du hameau des Favrays à Notre-‐Dame-‐de-‐Bellecombe, avec ses fermes, greniers et four typiques. Patrimoine : ůĂďĞůůŝƐĠĞWĂǇƐĚΖƌƚĞƚĚ͛,ŝƐƚŽŝƌĞĚĞƐ,ĂƵƚĞƐsĂůůĠĞƐĚĞ^ĂǀŽŝĞ͘ Culturel : musée, église, concert, visite guidée, conférence FACIM. Activités outdoor : randonnées, VTT, VER, télésiège. Activités ͨ>͛ƚĞůŝĞƌĚĞƐ>ƵƚŝŶƐͩà la Maison des contes de Fées. /ůƐ͛ĂŐŝƚĚĞƐƚĂŐĞƐƉŽƵƌůĞƐĞŶĨĂŶƚƐăƉĂƌƚŝƌĚĞϰ
ans pour apprendre à créer des personnages en pâte à sel. Renseignements et réservations: 04 79 31 61 40 -‐ 04 79 31 07 79. Vélos Électriques de Randonnées : Cette activité se pratique à la fois sur des sentiers de montagne ou sur des itinéraires cyclotouristiques car des VTT ou des VTC sont proposés en location. Des options ƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐ͗ƌĞŵŽƌƋƵĞƐ͕ƉŽƵƐƐĞƵƌƐ͙ƉŽƵƌƋƵĞƚŽƵƚĞůĂĨĂŵŝůůĞƉĂƌƚŝĐŝƉĞĂƵǀŽǇĂŐĞ͘ Randonnée : Des sorties accompagnées en 1/2 journée sont proposées avec plusieurs thématiques : Les Chamois, Les Marmottes, La marche nordique. Béatrice Jiguet, tél. : 06 13 21 47 25. Offres Séjour « Guitare en Montagne », du 19 au 21 juillet avec 2 nuits en pension complète en hôtel + 4 ƐĠĂŶĐĞƐ Ě͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ůĂŝŶ 'ŝƌŽƵǆ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϯϮϬ Φ ŽƵ ĚƵ ϭϱ ĂƵ ϭϴ ĂŽƸƚ ĂǀĞĐ ϯ ŶƵŝƚƐ ĞŶ
ƉĞŶƐŝŽŶĐŽŵƉůğƚĞăů͛ŽĨĨŝĐĞнϱƐĠĂŶĐĞƐĚ͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚăƉĂƌƚŝƌĚĞϯϳϳΦ͘ Les « + » enfants et famille La Maison des Contes de fées. Un monde insolite de « pâte à papier » et de « pâte à sel » a été ŝŵĂŐŝŶĠĞƚ ĐƌĠĠƉĂƌůĂ ĨĂŵŝůůĞƌĞǇƚŽŶ͘ĞƐƐĐĠŶĞƚƚĞƐ Ɛ͛ŝůůƵŵŝŶĞŶƚ ĂƵŐƌĠĚĞů͛ŚŝƐƚŽŝƌĞƌĂĐŽŶƚĠĞ͕ĂǀĞĐ
ƵŶĞĂŶŝŵĂƚŝŽŶŵƵƐŝĐĂůĞ͘/ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞƚĞŵƉƐĚĞƌĞŐĂƌĚĞƌ͕Ě͛ĠĐŽƵƚĞƌ͕ĚĞƌġǀĞƌĚĞǀĂŶƚĐĞƐĐŽntes de toujours. Entrée ͗ϲΦͬĂĚƵůƚĞĞƚϰ͕ϱϬΦͬĞŶĨĂŶƚ͘ 123 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE >Ă ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚĞƐ W͛ƚŝƚƐ ůŽƵƉƐ͘ Des sorties accompagnées en ½ journée pour les 4-‐12 ans sont proposées avec plusieurs thématiques : visite d'une ferme, initiation à la cartographie et à l'orientation͕ƌĂŶĚŽŶŶĠĞĞŶĨŽƌġƚ͕ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞĚĞƐŵŽŶƚĂŐŶĞƐ͕ĐŚĂƐƐĞĂƵƚƌĠƐŽƌ͙ Béatrice Jiguet, tél. : 04 79 31 61 05. Une zone de loisirs comprenant une aire de pique-‐nique avec des toboggans, balançoires, parcours acrobatiques, cours de tennis et mini-‐golf est à la disposition de tous. Hébergements >ĞZĞĨƵŐĞĚĞƐƉ͛ƚŝƚƐůŽƵƉƐΎΎΎΎĞƚϯĠƉŝƐ͕labellisé Tourisme et Handicap. M. et Mme Ansanay Martine et Stéphane. 06 83 33 04 45 ʹ ansanay-‐[email protected] Résidence de Tourisme Des Belles Roches et du Village avec piscine intérieure et spa. www.odalys-‐vacances.com + 33 (0)825 562 562 Randonnées Le Mont Vorés. Circuit proposant passages en sous-‐ďŽŝƐĞƚĚĂŶƐůĞƐĂůƉĂŐĞƐĂǀĂŶƚĚ͛ĂƌƌŝǀĞƌĂƵƐŽŵŵĞƚ
culminant à 2 067 m. Au cŽƵƌƐĚĞů͛ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞ͕ůĞƐĐŚĂůĞƚƐĚƵŽƵǌĂĞƚĚĞůĂ>ŝŵĂĐĞƐŽŶƚĚĞƐĞǆĞŵƉůĞƐ
de l'architecture typique des anciennes fermes. Une partie du chemin correspond à un ancien chemin de contrebande. Durée : 3h59, difficulté moyenne. 762 m de dénivelé. Sentier thématique de Covetan. Ce sentier fait découvrir les différents types de zones humides en montagne, en longeant le Nant Rouge. Le parcours se fait sur des caillebotis pour ne pas abîmer la végétation humide. Des tables de lecture sont très utiles pour mieux appréhender le milieu naturel rencontré dans une tourbière. Ban Rouge : Une belle randonnée d'une journée pour découvrir paysages et panoramas depuis les crêtes de Ban Rouge. Les points de vue sont majestueux sur la chaîne du Mont-‐Blanc et du Beaufortain. Randonnée de 5h15, classé difficile avec 953 m de dénivelé. VTT, cyclo Le Roc des Evettes ʹ /ƚŝŶĠƌĂŝƌĞ&&͘/ůƐ͛ĂŐŝƚĚ͛ƵŶďĞĂƵĐŝƌĐƵŝƚƋƵŝĨĂŝƚĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĞƐŚĂƵƚĞƵƌƐĚƵǀŝůůĂŐĞ
de Notre Dame de Bellecombe et ses hameaux isolés : le Chéloup et le Planay. ŝƌĐƵŝƚĚ͛ƵŶĞĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ
ŵŽǇĞŶŶĞĚĞϴ͕ϭϰŬŵĞƚĚ͛ƵŶĞĚĠŶŝǀĞůůĂƚŝŽŶĚĞϰϮϲŵ͘ Ban Rouge ʹ Itinéraire labelisé FFC. Itinéraire difficile de près de 2h et de 14 km avec un dénivelé de 900 m sur les hauteurs du Val d'Arly. Les passages sur les crêtes et la vue sur le Mont-‐Blanc laisseront des souvenirs impérissables. Lieux « référence » À 4 km du village, le Lac du plan Dessert ĞƐƚ ƵŶ ŚĂǀƌĞ ĚĞ ƉĂŝǆ ĚĂŶƐ ƵŶ ƐŝƚĞ ŝƐŽůĠ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶ ůŝĞƵ ĚĞ
prédilection des pêcheurs en lac de montagne, avec 2 concours organisés en été. De nombreux ĚĠƉĂƌƚƐĚĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐƐŽŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐăƉŝĞĚŽƵĞŶsdd͛͘ĞƐƚĂƵƐƐŝůĞůŝĞƵĚĞĚĠƉĂƌƚĚƵƚĠůĠƐŝğŐĞ͘ Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 1 sur la station. Pass Espace Diamant les mardis et jeudis avec accès aux 6 remontées mécaniques du domaine. Fréquentation Clientèle hiver 70 % Clientèle été 30 % Clientèle régionale 35 % Clientèle française 90 % Clientèle internationale 10 % 124 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE PEISEY VALLANDRY www.peisey-‐vallandry.com Labels Station d'altitude Village de charme Porte du Parc national de la Vanoise Patrimoine Art Baroque Agropastoralisme Tendance incontournable Un paradis pour toutes les activités de montagne dans une vallée préservée : agropastoralisme et patrimoine. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Montée pédestre Landry ʹ Vallandry soit 11 km, 800 m de dénivelé -‐ 14 juillet 2013 VTT Trial Master, sur zone artificielle et naturelle -‐ 7 août 2013 Fête du costume et de la montagne -‐ 15 août 2013 Atouts Activités de montagne très diversifiées : rando, alpinisme, raft, parapente, accrobranche, balade en âne, VTT. Beauté des paysages : flore et faune sauvage préservées à la porte du Parc national de la Vanoise. Patrimoine baroque important dans la vallée : 2 églises, 6 chapelles baroques, 1 sanctuaire de montagne. Fabrication du Beaufort d'Alpage, label AOC, visites et goûter en alpage. Festivités : concerts, soirées musicales en refuge, fête du costume, marchés animés, théâtre et art baroque. Activités Animations sportives, festives, de loisirs à Vallandry, gratuites et ouvertes à tous. er
Rafting, paddle Board, Canoé Raft sur l'Isère, du 1 mai au 30 septembre. Visite découverte du vieux village de Peisey avec guide du patrimoine de la FACIM. Offres Pass l'été : Sur la base d'un séjour acheté avec la Centrale de réservation, profitez chaque jour d'une activité à tarif préférentiel. Ouverture en nocturne 1 fois/semaine de plusieurs remontées mécaniques du domaine « Les Arcs/Peisey-‐Vallandry ». Location d'ânes, sortie en calèche : en famille, une autre façon pour se balader en montagne. Les « + » enfants et famille Stage « Eaux Vives et Montagne ». Stage 2 jours/1 nuit/3 demi-‐journées d'activités (rafting, parcours aventure, Stand-‐Up Paddle, VTT...) Tarif ͗ϭϴϰΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ͘ Sortie « Esprit de Famille ». Découvrez l'activité VTT en famille : apprentissage des bases du VTT pour passer un bon moment à VTT et découvrir les charmes de la Vallée de Peisey. Tarif ͗ϭϱϬΦ. Visites guidées du site minier des Monts d'Argent. WĂƌĐŽƵƌƐ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ͘ dĂƌŝĨƐ ͗ ϵ ΦͬĂĚƵůƚĞ͕ ϱ
ΦͬĞŶĨĂŶƚ͘ Hébergements Refuge de Rosuel, à l'entrée du parc national de la Vanoise. Accessibilité aux personnes en situation de handicap. Maison L'Ormelune : 3 gîtes au confort d'exception dans une maison savoyarde entièrement rénovée. 125 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Randonnées La Chapelle Notre dame des Vernettes. Balade facile en faille au milieu des Alpages, à 1 800 m d'altitude sur sentier balcon. La chapelle est un joyau de l'art baroque en montagne. Le refuge du Mont-‐Pourri. Longue randonnée en balcon. Possibilité de voir des bouquetins. Panorama en balcon sur la vallée. La forêt de Plan Bois : Itinéraire en boucle au départ de Vallandry dans un environnement forestier agréable. Beau point de vue sur le Mont-‐Blanc. Fraîcheur sous les arbres. VTT, cyclo 180 km d'itinéraires balisés de 2 600 m à 800 m d'altitude, accessible à tous niveaux. Practice park, piste de descente DH, Four cross, slope style, North Shore sur le domaine « Les Arcs/Peisey-‐Vallandry ». Lieux « référence » Pêcher au lac de la Plagne : site confidentiel dans un cadre alpin préservé à la porte du Parc national de la Vanoise. Plan d'eau et base de loisir des Versant d'Aime. Label Pavillon bleu, garant d'une bonne qualité environnementale. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 9 remontées mécaniques dont le Vanoise Express Fréquentation Clientèle hiver 75 % Clientèle été 25 % Clientèle française 70 % Clientèle internationale 30 % 126 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE SAINT FRANCOIS LONGCHAMP www.saintfrancoislongchamp.com Labels Station familiale et sportive, située dans un écrin de nature préservée ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Passage du Tour de France ʹ le 19 juillet 2013, dans le sens de la montée. Festival des Petites Canailles en Tongs -‐ du 15 au 17 juillet 2013, des journées dédiées aux enfants. Festival La Lune Bleue ʹ du 22 au 26 juillet 2013, une semaine remplie de concerts. Atouts Le Centre de Balnéothérapie : remise en forme, soins et massages, bar, bowling. Le Centre Sportif des Longes : piscine, tennis, mini-‐golf, beach-‐volley, bar, snack... Randonnées avec accompagnateurs en montagne et visites culturelles (chemin du Baroque) Trail de la Transmontjoie (07 juillet) Fêtes traditionnelles : fête des costumes à Montaimont (15 août) et fête du pain à Montgellafrey (18 août) Activités Le parcours aventure : Les Aventuriers du Nant Burian. Un parcours aérien à travers les arbres, avec des itinéraires adaptés aux différents âges. Randonnées nocturnes sous un ciel de pleine lune : la Taimonainche Verte et la Colombine Verte. Le tir à l'arc (stages et cours d'initiation). Offres ème
Séjour « Tour de France », pour sa 100 édition : semaine en appartement labellisé (à partir de 59 ΦͬƉĞƌƐͿ͘ Séjour « détente et spa » : semaine en appartement labellisé, accès illimité au Centre de ĂůŶĠŽƚŚĠƌĂƉŝĞ͕ϮƐŽŝŶƐĐŽƌƉƐĞƚǀŝƐĂŐĞ͘;ăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϯϵΦͬƉĞƌƐͿ Séjour « Festival de la Lune Bleue » avec un concert chaque soir de la semaine : semaine en ĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚůĂďĞůůŝƐĠ͘;ăƉĂƌƚŝƌĚĞϲϱΦͬƉĞƌƐͿ Les « + » enfants et famille La semaine des Petites Canailles en Tongs : du 15 au 17 juillet, un festival pour les enfants, avec nos mascottes et plein d'ateliers. La Maison des Enfants : un lieu pour vos enfants, avec de nombreuses activités. Dès 3 mois et jusqu'à 12 ans. Les structures gonflables gratuites, dans toute la station. Hébergements Mountain Lodge : chambres d'hôtes 4 clés Clévacances et 4 épis. Une ambiance montagne, un spa et un sauna. Hôtel 3 étoiles Le Lac Bleu : un univers calme et accueillant. Randonnées Le Sentier des Paquiers, avec la découverte des Cheminées des Fées, un phénomène d'érosion naturelle remarquable. Les Ludoparcours : des itinéraires à faire en famille et des énigmes à résoudre. Dépliant gratuit à l'Office de Tourisme. Le Lac Bleu et Lac Blanc : montée en télésiège (selon les jours) et balade avec une vue magnifique. 127 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE VTT, cyclo Tour de la Vallée du Bugeon : Col de La Madeleine, un col mythique à 2 000 mètres, lac de la Grande Léchère à Montgellafrey, passage par la Chambre... Tour du Chaussy : Montaimont, col du Chaussy, les Lacets de Montvernier... Lieux « référence » Le Centre de Balnéothérapie : remise en forme, soins du corps, massages... Les lacs de montagne : lac Bleu et lac Blanc (St François Longchamp), Lac du Loup (Montaimont) et lac de la Grande Léchère (Montgellafrey). Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Le télésiège de la Lune Bleue (2 fois par semaine) : ϳΦͬĂĚƵůƚĞĞƚϱ͕ϱϬΦͬĞŶĨĂŶƚĚĞϱăϭϮĂŶƐ Fréquentation Clientèle hiver 75 % Clientèle été 25 % 128 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE SAINT MARTIN DE BELLEVILLE www.st-‐martin-‐belleville.com ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ 3 Vallées Tout Terrain ʹ les 6 et 7 juillet 2013 Fête du 15 août ʹ le 15 août 2013 Semaine du Patrimoine ʹ du 28 juillet au 2 août 2013 Atouts 300 km de sentiers pédestres et 280 km d'itinéraires VTT pour tous les niveaux. Un riche patrimoine à visiter : églises baroques, moulin à grains, anciens hameaux, musée d'histoire. Des activités pour toute la famille grâce à la carte Multiloisirs. Un terroir gourmand et une offre de restauration variée, de la ferme-‐auberge à la table étoilée. Des territoires préservés à découvrir, comme la Vallée des Encombres ou la Vallée du Nant Brun. Activités Stages de cuisine à La Bouitte** : s'initier aux secrets de la gastronomie avec René et Maxime Meilleur. Cueillette des herbes, techniques de préparation, associations de saveurs sont au programme. Invitations au Clair de Lune : à mi-‐chemin entre conte fantastique et spectacle initiatique, c'est une invitation pour une balade magique et frissonnante. Les 10 et 24 juillet, 7 et 21 août. Les « + » enfants et famille Club Enfants Montagne : une formule stage réservée aux enfants de 6 à 13 ans, leur permettant de découvrir escalade, via ferrata, tyrolienne, nuit en refuge, etc. Bureau des Guides, 04 79 01 04 15. Les Explorateurs du passé : un après-‐midi instructif et ludique autour du musée de Saint Martin, avec visite commentée du musée, chasse au trésor et goûter. Tous les vendredis à 14h30. Randonnées La Croix Jean Claude : itinéraire au départ de Béranger, qui serpente en alpage jusqu'au Dos de Crêt Voland, puis sur la crête entre la vallée des Belleville et la vallée des Allues. Temps de marche : 4h30. Dénivelé : + 500 m. Grand Perron des Encombres : à 2 825 m d'altitude, ce sommet domine la sauvage vallée des Encombres. On peut y observer bouquetins, aigles et gypaètes barbus. Temps de marche : 6h. Dénivelé : + 1000 m. Crève Tête : dans la vallée de Saint Jean de Belleville, un beau circuit passant par le sommet de Crève Tête à 2 340 m d'altitude, dans un environnement très varié. Temps de marche : 6h. Dénivelé : + 1000 m. VTT, cyclo Facile : Tougnète -‐ Doron. Au départ de Tougnète (accessible par remontées mécaniques), l'itinéraire conduit en descente vers Les Menuires, puis revient à Saint Martin par le sentier du Doron. Distance : 14 km. Difficile : Les Encombres. Au départ du village du Châtelard, ce circuit conduit au village des Priots puis retour au Châtelard. Distance : 13 km. Dénivelé : + 820m. Fréquentation Clientèle hiver 90 % Clientèle été 10 % 129 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE ^/Ed^KZ>/E͛Zs^ www.saintsorlindarves.com Labels Village montagne Tendance incontournable Partager des expériences originales en famille ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Week-‐end country 5ème édition -‐ du 26 au 28 juillet 2013 ème
Avec en maitre de cérémonie Laetitia Superson, 3 aux championnats d'Europe 2012 : initiations de line-‐dance, concerts, bals, spectacles, défilé, animations... Tout un week-‐end à Saint Sorlin d'Arves West ! Participez à un mariage d'antan sous forme de reconstitution historique théâtralisée -‐ 15 août 2013 Autour du Plan d'Eau de St Sorlin d'Arves. Un spectacle son et lumière inspiré des histoires locales et adapté par Claude Videau et sa compagnie « Les Chariots de Thepsis ». WƌĞŵŝğƌĞĠĚŝƚŝŽŶĚƵdƌĂŝůĚĞů͛ƚĞŶĚĂƌĚ ʹ 25 août 2013 ƵĐƈƵƌĚƵŵĂƐƐŝĨĚĞƐ'ƌĂŶĚĞƐZŽƵƐƐĞƐ͕ƵŶƚƌĂŝůĚĞϲϱŬŵĂǀĞĐϯϬϬϬŵĚĞĚĠŶŝǀĞůĠƉŽƐŝƚŝĨ͘ĠƉĂƌƚ
Bourg Ě͛KŝƐĂŶƐ͕ĂƌƌŝǀĠĞ^ƚ^ŽƌůŝŶĚ͛ƌǀĞƐ͕ϭϮůĂĐƐƚƌĂǀĞƌƐĠƐ͕ƐĞƵůĞŵĞŶƚϯйƐƵƌƌŽƵƚĞ͊ Atouts Un véritable village de montagne joliment fleuri où patrimoine et agriculture tiennent une place ère
importante -‐ label 1 Fleur. Un site d'exception au pied du Col de la Croix de Fer et du Glacier de l'Étendard et face aux Aiguilles d'Arves. Une ambiance conviviale et chaleureuse, idéale pour des vacances en famille. Un programme d'activités et d'animations riche et varié qui contient les offres de St Sorlin et de St Jean d'Arves. Un lieu de séjour idéal pour rayonner dans les Sybelles, en Oisans, dans les Hautes Alpes ou en Italie. Activités Découverte des secrets de fabrication du Beaufort depuis la traite des vaches en alpage, à travers l'itinéraire ludo-‐éducatif "Sur les traces de Sorlinette" qui vous mène jusqu'à la visite de la fromagerie coopérative laitière où on fabrique le Beaufort des Arves ʹ gratuit. La Marche Glaciaire : ůĞŐůĂĐŝĞƌĚĞůΖƚĞŶĚĂƌĚƉĞƌŵĞƚů͛ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶăůĂĐŽƵƌƐĞŐůĂĐŝĂŝƌĞ͘ǀĞĐƵŶŐƵŝĚĞĚĞ
hĂƵƚĞŵŽŶƚĂŐŶĞ͕ĐƌĂŵƉŽŶƐĞƚƉŝŽůĞƚ͕ƚĞŶƚĞǌů͛ĂǀĞŶƚƵƌĞ͘^ƵƉĞƌďĞůĞǀĞƌĚĞƐŽůĞŝůƐƵƌůĞƐŵŽŶƚĂŐŶĞƐ͘ Tarif ͗ϵϱΦͬƉĞƌƐ-‐ possibilité de nuit en refuge la veille (non compris). ƋƵĂ͛ƌĂŶĚŽ : Activité ludique consistant à remonter de petits torrents de montagne, franchissement Ě͛ŽďƐƚĂĐůĞƐ͕ ƌĞƐƐĂƵƚƐ͕ ǀĂƐƋƵĞƐ Ğƚ ƉĞƚŝƚĞƐ ĐĂƐĐĂĚĞƐ ͗ ĂŵďŝĂŶĐĞƐ ĚĞ ũĞƵǆ Ě͛ĞĂƵ Ğƚ ĠĐůĂďŽƵƐƐƵƌĞƐ
garanties. Offres Le pack Arves Loisirs : Hébergement en appartement + 1 carte Arves Loisirs par personne (1 carte donne accès aux activités et aŶŝŵĂƚŝŽŶƐ ĚĞ ůĂ ƐƚĂƚŝŽŶ ă ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ ϯϱ ΦͿ н ůĂ ƐŽƌƚŝĞ ŶŽĐƚƵƌŶĞ ĂƵǆ
ĨůĂŵďĞĂƵǆƉŽƵƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐĚƵƉĂĐŬ͘sĂůĂďůĞĚƵϳũƵŝůůĞƚĂƵϯϭĂŽƵƚϮϬϭϮ͘ƉĂƌƚŝƌĚĞϯϴϬΦůĂ
semaine base 4 personnes -‐ hors frais de dossier. Destinations Sybelles -‐ Tel 04 79 59 88 00 -‐ [email protected] Séjour d'entraînement -‐ Transmaurienne Sybelles avec Ludovic Valentin du 6 au 13 juillet 2013. dĂƌŝĨƐ͗ϰϮϴΦĞŶĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚ͕ϲϳϵΦĞŶŚƀƚĞůΎΎΎ͕ϲϳϰΦĞŶŚƀƚĞůΎΎ͘>ĞƚĂƌŝĨĐŽŵƉƌĞŶĚ͗Śébergement semaine en appartement ou en hôtel, accès aux remontées mécaniques, panier repas pour le midi, encadrement par Ludovic Valentin. 130 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Les « + » enfants et famille Une crèche qui accueille les bébés dès 3 mois et le centre de loisirs qui propose un programme ludique aux enfants dès 4 ans. Une soirée contact pour les ados en début de semaine pour qu'ils se fassent des copains. Un programme d'activités et d'animations riche en propositions où les moments à partager en famille sont clairement identifiés : sortie nocturne aux flambeaux, visite de la fromagerie... Hébergements Le refuge CAF de l'Étendard -‐ sur le site des 3 lacs, à proximité du Glacier de l'Étendard. Le centre de l'ANAE -‐ l'Ornanon -‐ accessible aux personnes atteintes de toute forme de handicap pour des séjours en individuel ou en groupe avec activités adaptées. Randonnées Le tour des Petits Lacs d'altitude Potron et Guichard -‐ 1h30 depuis le Col de la Croix de Fer -‐ zone panoramique offrant une perspective d'ensemble sur la Vallée de l'Arvan. Balade idéale avec des enfants -‐ il n'est pas rare de croiser des marmottes. La Vallée des Prés Plans. Balade facile de 1h30 A/R -‐ promenade sur une large piste dominant la vallée de l'Arvan et donnant accès au village des Prés Plans, doté d'une chapelle de 1630 et de veilles fermes traditionnelles. Les 3 lacs ʹ Glacier de St Sorlin. Accessible en 2 heures de marche depuis le Col de la Croix de Fer, le refuge de l'Étendard permet de se restaurer ou de passer la nuit. Du refuge, il est possible de faire le tour des 3 lacs et de prolonger la balade jusqu'au pied du glacier de St Sorlin -‐ 2 heures de marche depuis le refuge. VTT, cyclo Itinéraire de descente de plus de 6 km depuis le télésiège du Plan du Moulin Express. Le tour du massif en une journée. Faire le tour de 5 des stations du domaine des Sybelles en une ũŽƵƌŶĠĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ĐĞ ƋƵĞ ƉƌŽƉŽƐĞŶƚ ůĞƐ ƌĞŵŽŶƚĠĞƐ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ ĚĞ ^ƚ ^ŽƌůŝŶ͕ ůĂ dŽƵƐƐƵŝƌĞ͕ ůĞ ŽƌďŝĞƌ͕ ^ƚ
:ĞĂŶ Ě͛ƌǀĞƐ Ğƚ ^ƚ ŽůŽŵďĂŶ ĚĞƐ sŝůůĂƌĚƐ͘ >ĞƐ ƚĠůĠƐŝğŐĞƐ ƋƵŝ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŶƚ ůĞƐ ůƵŶĚŝƐ Ğƚ ŵĞƌĐredis en ƐĂŝƐŽŶĞƐƚŝǀĂůĞĨĂĐŝůŝƚĞŶƚůĞƐŵŽŶƚĠĞƐĚĞƐƉŝĠƚŽŶƐŽƵĚĞƐǀĠƚĠƚŝƐƚĞƐăƋƵŝŝůŶĞƌĞƐƚĞƉůƵƐƋƵ͛ăƐ͛ĂĐƋƵŝƚƚĞƌ
des descentes et à profiter du panorama exceptionnel ! Lieux « référence » Le site des 3 lacs : lac Blanc, lac Bramant et lac Tournat au pied du refuge de l'Étendard d'une part et du Glacier de St Sorlin de l'autre. Le plan du Suet et le long du ruisseau de la Vernette constituent des lieux de pique-‐niques. Les bords des lacs constituent de jolis lieux de pique-‐nique avec de très belles vues. Le Plan d'Eau des Choseaux -‐ un lieu de farniente idéal ʹ 1 800 m² de baignade surveillée en juillet et aout -‐ jeux pour enfants, tables de pique-‐nique. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 6 remontées ouvertes sur les Sybelles suivant les jours -‐ accessibles piétons et VTT. ϭDŽŶƚĠĞƉŝĠƚŽŶĂĚƵůƚĞϲ͕ϬϬΦ ͖ϭDŽŶƚĠĞƉŝĠƚŽŶĞŶĨĂŶƚϱ͕ϬϬΦ ; Aller ʹ ZĞƚŽƵƌWŝĠƚŽŶĚƵůƚĞϴ͕ϮϬΦ ; Aller ʹ ZĞƚŽƵƌ WŝĠƚŽŶ ŶĨĂŶƚ ϲ͕ϵϬ Φ ͖ &ŽƌĨĂŝƚ ĂĚƵůƚĞ ũŽƵƌŶĠĞ ϭϯ͕ϵϬ Φ ͖ &ŽƌĨĂŝƚ ĞŶĨĂŶƚ ũŽƵƌŶĠĞ ϵ͕ϲϬ Φ͘
(valable sur toutes les remontées ouvertes) Fréquentation Clientèle hiver 70 % Clientèle été 30 % Clientèle régionale 30 % Clientèle française 50 % Clientèle internationale 20 % 131 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE TIGNES www.tignes.net Labels Station sportive Domaines reliés Station d'altitude Tendance incontournable dŝŐŶĞƐĞŶĠƚĠ͕Đ͛ĞƐƚ>ǀƌĂŝďŽŶƉůĂŶƉŽƵƌĐŽĐŽŽŶĞƌăƉƌŝǆƚŽƵƚĚŽƵǆĞƚƉƌŽĨŝƚĞƌĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐŐƌĂƚƵŝƚĞƐ
en illimité. Rangez le portefeuille et glissez dans votre valise : les protections de VTT, vos spatules, un board short, un polo et clubs de golf, une indispensable paire de baskets, la crème solaire et direction er
dŝŐŶĞƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞůĞƉůĞŝŶĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐĞŶŶŽŶ-‐stop du 29 juin au 1 septembre 2013 ! ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ MusicAlp -‐ du 23 juillet au 3 août 2013 MusicAlp, c'est 15 ans de passion, 9 000 étudiants, 36 nationalités, 50 pianos, 30 professeurs, 11 disciplines, des multitudes de cours dans toutes les salles réquisitionnées de la station et des milliers de notes de musique ! La célèbre Académie de musique classique MUSICALP prend ses quartiers d'été à 2 100 m d'altitude. Au programme des stagiaires : des cours de piano, violon, alto, harpe, compositions musicales, expression corporelle avec des professeurs de renommée internationale et aussi toutes les activités de Tignes à la carte ! Passionnés de musique classique, musiciens en herbe, apprentis virtuoses, c'est à Tignes la sportive qui joue cet été sa partition culturelle qu'ils ont rendez-‐
vous ! dŝŐŶĞƐĂŵĠƌŝĚĞ͕ƌŝĚĞ͛ŶĨŝůŵʹ du 28 juillet au 3 août Le Caméride, c'est un contest photos et/ou vidéo, ouvert à tous, professionnels comme amateurs. Le concept : des équipes de 2, 3 ou 4 partent sur le Bike Park de Tignes à la recherche du meilleur spot qui leur permettra de réaliser le meilleur cliché et/ou la meilleure vidéo, dans des catégories aux thématiques imposées par les organisateurs. Plongeon de haut vol -‐ Les 7 et 8 août 2013 Les meilleurs plongeurs de haut vol du moment se donnent rendez-‐vous cet été encore dans le ciel de Tignes pour un largage depuis un hélicoptère Super Puma ! Frissons garantis ! Venez voir plonger les champions du monde de la discipline Gary Hunt, Orlando Duque, Steve Black, Cyrille Oumedjkane et Hassan Mouti, le celèbre coach de l'émission SPLASH sur TF1. Atouts dŝŐŶĞƐĞŶĠƚĠ͕Đ͛ĞƐƚ>ǀƌĂŝďŽŶƉůĂŶƉŽƵƌĐŽĐŽŽŶĞƌăƉƌŝǆƚŽƵƚĚŽƵǆĞƚƉƌŽĨŝƚĞƌĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐŐƌĂƚƵŝƚĞƐĞŶ
illimité. Le Bike Park ĞƐƚƌĞůŝĠăĐĞůƵŝĚĞsĂůĚ͛/ƐğƌĞĞƚŽĨĨƌĞϭϱϬŬŵĚĞ pistes VTT, toujours en accès gratuit et illimité. Du côté des incontournables, rendez-‐vous sur le golf 18 trous, qui serpente autour du lac pour ƐǁŝŶŐƵĞƌƐƵƌůĞƉůƵƐŚĂƵƚŐƌĞĞŶĚ͛ƵƌŽƉĞ͘ WŽƵƌůĞƐŬŝĚ͛ĠƚĠ͕ƌĞŶĚĞǌ-‐vous sur le glacier de la Grande Motte, à 7 minutes de funiculaire du centre ĚĞ ůĂ ƐƚĂƚŝŽŶ Žƶ ůĞ ƐŶŽǁƉĂƌŬ Ğƚ ƐĂ ĐŽŽů ǌŽŶĞ ĐƵůŵŝŶĞŶƚ ă ϯ ϰϱϲ ŵ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͕ ĂǀĞĐ ĞŶ ďŽŶƵƐ ƵŶ
panorama à couper le souffle. dŝŐŶĞƐ͕Đ͛ĞƐƚĂƵƐƐŝƵŶƚĞƌƌĂŝŶĚĞũĞƵƌĞĐŽŶŶƵĞƚƉůĠďŝƐĐŝƚĠƉĂƌůĞƐƐƉŽƌƚŝĨƐĚĞŚĂƵƚŶŝǀĞĂƵqui profitent ĚĞƐ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ ƉŽƵƌ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ͘ ůŽƌƐ Ɛŝ Đ͛ĞƐƚ ďŽŶ ƉŽƵƌ ĞƵǆ͕ Đ͛ĞƐƚ ďŽŶ ƉŽƵƌ ŶŽƵƐ ! Agenda des stages de haut niveau : 13-‐20/06/13 : Équipe anglaise de Rugby à 7 ; 02-‐12/07/13= OL ; 12-‐17/07/13 : MHR ; 17-‐23/07/13 : RC TOULON. 132 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Activités Tignespace devient un nouveau complexe sportif ambitieux et de très haute qualité, doté Ě͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐƉŽůǇǀĂůĞŶƚĞƐĞƚĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞůůĞƐĚĞƌŶŝĞƌĐƌŝ͕ăĚĞƐƚŝŶĂƚŝŽŶĂƵƐƐŝďŝĞŶĚĞƐĐůŝĞŶƚƐƋƵĞĚĞƐ
locaux : vacanciers, groupes et séminaires, associations locales, scolaires, etc. 100 % VTT, 100 % gratuit : ŝŬĞWĂƌŬdŝŐŶĞƐsĂůĚ͛/ƐğƌĞƌĞůŝĠΘŐƌĂƚƵŝƚ͘ Le Water Jump. À ski, en snowboard, en VTT, en rollers ou en skate, les « water-‐jumpers ͩƐ͛ĠůĂŶĐĞŶƚ
sur un tremplin de 35 m de long qui déroule sa pŝƐƚĞũƵƐƋƵ͛ĂƵůĂĐĚĞdŝŐŶĞƐ͘ŝƐĐŝƉůŝŶĞĨƌĞĞƐƚǇůĞƉĂƌ
excellence, le water jump permet aux pros-‐freestylers de travailler leurs figures en attendant la ƉƌŽĐŚĂŝŶĞƐĂŝƐŽŶĚ͛ŚŝǀĞƌ͘&ƌŝƐƐŽŶƐŐĂƌĂŶƚŝƐĂǀĂŶƚĚ͛ĂƚƚĞƌƌŝƌƚŽƵƚĞŶĨƌĂŠĐŚĞƵƌĚĂŶƐůĞƐĞĂƵǆĚƵůĂĐ͘ Offres Zoom sur la carte SPORTIGNES : 100 % sport, 100 % gratuit ! La Carte Sportignes est gratuite pour ƚŽƵƐ͕ƉŽƵƌƚŽƵƚĞƌĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶĚ͛ĂƵŵŽŝŶƐƵŶĞŶƵŝƚădŝŐŶĞƐĞƚƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂĚƵƌĠĞĚƵƐĠũŽƵƌ͘hŶĞ
vingtaine d'activités sont accessibles : de la piscine au « Crazy Air Bag » en passant par la base nautique, les terrains multisports, les tennis, la base nautique, le water jump, le squash, le tir aux armes comprimés, les trampolines, le mini-‐golf ou le tir à l'arc. Le très tendance Stand Up Paddle ou le Blob Jump, la catapulte géante, ont rejoint la liste des activités à découvrir illico ! Venez profiter des activités gratuites et illimitées du 29 juin au 2 septembre 2013 ! À partir de 50 ΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞĞƚƉĂƌƐĞŵĂŝŶĞĞŶƐƚƵĚŝŽďĂƐĞϰƉĞƌƐ͘ƉĂƌƚŝƌĚĞϯϬΦͬpersonne et par jour en hôtel 2* en ĐŚĂŵďƌĞĚŽƵďůĞΘ͘ƉĂƌƚŝƌĚĞϰϬΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞĞƚƉĂƌũŽƵƌŚƀƚĞůϯΎĞŶĐŚĂŵďƌĞĚŽƵďůĞΘ͘ À partir ĚĞϱϱΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞĞƚƉĂƌũŽƵƌĞŶŚƀƚĞůϰΎĐŚĂŵďƌĞĚŽƵďůĞΘ͘KĨĨƌĞŝŶĐůƵĂŶƚ͗ů͛ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚƐĞůŽŶ
catégorie + Carte Sportignes, soit plus de 20 activités quotidiennes en illimité + l'accès au Bike Park Tignes Val d'Isère + Remontées mécaniques piétons. www.tignesreservation.net ou 04 79 40 03 03. Les « + » enfants et famille Le Crazy Air Bag, le best-‐seller des activités. En 2011, le Crazy Air Bag a remporté la palme de la ĨƌĠƋƵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ƐŝƚĞƐ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƋƵŝ Ă ĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠ ƉůƵƐ ĚĞ ϯϱ 000 sauts ! Un Air Bag et un tremplin situés à 5 ou 10 m de haut et on saute. Fous rire et adrénaline garantis. Le Blob Jump, Objet Catapultant Non Identifié. Situé à 2 pas de son grand frère le Water Jump, le ůŽď:ƵŵƉĞƐƚůĂŶŽƵǀĞůůĞĂĐƚŝǀŝƚĠŝŶĠĚŝƚĞĚĞů͛ĠƚĠădŝŐŶĞƐ͘^ŽƌƚĞĚĞĐĂƚĂƉƵůƚĞŐĠĂŶƚĞĞƚŐŽŶĨůĂďůĞ͕ůĞ
« blobeur » est catapulté à plusieurs mètres de hauteur pour amerrir en toute fraîcheur dans le lac. ŵĞƐĞŶƐŝďůĞƐ͛ĂďƐƚĞŶŝƌ͘ĚƌĠŶĂůŝŶĞĂĚĚŝĐƚ͕ăƚĞƐƚĞƌĚĞƚŽƵƚĞƵƌŐĞŶĐĞ͘ Hébergements Le Marais 3* : Perché aux Boisses, il plonge sa bâtisse sur ce hameau unique construit à 1 850 mètres autour du célèbre barrage de Tignes. Une déco « maison ͩ ă ů͛ĞƐƉƌŝƚ ďƌŽĐĂŶƚĞ͕ ƵŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ůŽĐĂůĞ
saupoudrée de secrets savoyards, un salon aux canapés Chesterfield ramenés de voyages. Bref, un accueil charmant avec un zest de bobo attitude. Le bonus « havre de paix » : la terrasse abritée de canisses, le jardin aromatique de la patronne, les transats où se lover et la piscine à contre-‐courant où ďĂƌďŽƚĞƌ͘KƵǀĞƌƚăů͛ĂŶŶĠĞ͘ƉĂƌƚŝƌĚĞϭϰϬΦůĂĐŚĂŵďƌĞĚŽƵďůĞĞƚƉĞƚŝƚĚĠũĞƵŶĞƌ͘ Le Marais Tignes les Boisses : 04 79 06 40 06 / www.hotel-‐le-‐marais.com Le Village Montana 3* : WŝŽŶŶŝĞƌĚĂŶƐů͛ŚƀƚĞůůĞƌŝĞŚĂƵƚ ĚĞŐĂŵŵĞă dŝŐŶĞƐ͕ůĂƌĠƉƵƚĂƚŝŽŶĚƵsŝůůĂŐĞ
DŽŶƚĂŶĂŶ͛ĞƐƚƉůƵƐăĨĂŝƌĞ͘ĞƉƵŝƐϭϵϵϲ͕ŝůƐ͛ĞƐƚĨŽƌŐĠƵŶĞĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞŚŽƌƐƉĂŝƌĚĂŶƐů͛ĂĐĐƵĞŝůƚŽƵũŽƵƌƐ
impeccable de sa clientèle et aussi des sportifs de haut niveau. Le bon tuyau : pour avoir le bonheur de dormir dans le lit de Zidane, il faut demander la chambre 423 ͊ >͛ŝŶĨŽ ĞŶ ƉůƵƐ : le Spa et la piscine extérieure sont les incontournables des après-‐midi farnienƚĞĚĞdŝŐŶĞƐ͘ƉĂƌƚŝƌĚĞϳϭΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞĞŶ
demi-‐ƉĞŶƐŝŽŶ Ğƚ ϱϲ ΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ ĞŶ ĐŚĂŵďƌĞ Θ ƉĞƚŝƚ ĚĠũĞƵŶĞƌ͘ ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϭϬϯ ΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ ĞŶ ĚĞŵŝ-‐
ƉĞŶƐŝŽŶĞƚϴϴΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞĞŶƐƵŝƚĞΘƉĞƚŝƚĚĠũĞƵŶĞƌ͘ Le Village Montana : 04 79 40 01 44 / www.vmontana.com Randonnées >ĂƌĂŶĚŽŶŶĠĞŐůĂĐŝĂŝƌĞ͕ů͛ĂƚŽƵƚĨƌĂŝĐŚĞƵƌ͘L'atout fraîcheur de Tignes en été ? Son mythique glacier de la Grande Motte situé entre 3 000 et 3 500 m ! La randonnée glaciaire s'adresse à tous les bons randonneurs. Encordés, équipés d'un baudrier, de crampons et d'un piolet, vous évoluerez sur le glacier, où votre guide vous enseignera les bases techniques de progression pour un maximum de sécurité. Vous apprendrez également comment vit un glacier, ce qu'est une crevasse, un moulin, une bédière, un sérac. La lumière du petit matin, la rencontre avec les grands animaux des Alpes (bouquetins, chamois, marmottes et rapaces) ainsi que la découverte d'une flore riche vous laisseront 133 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE des souvenirs impérissables. C'est une découverte idéale à faire en famille ou entre amis. Activité proposée en demi-‐journée, en journée ou sur plusieurs jours avec nuit en refuge, à partir de l'âge de ϭϮĂŶƐ͘ƉĂƌƚŝƌĚĞϲϱΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞůĂĚĞŵŝ-‐journée. VTT, cyclo Tignes ʹ sĂů͛/ƐğƌĞсĂƌŶĞƚƐĚĞƌŽƵƚĞ͘De Tignes à Val d'Isère centre, itinéraire : Prendre le télésiège des TUFS (7 min), descendre la bleue de Tovière (environ 10 min pour un vététiste moyen), puis descendre la « Val Bleue » (25 min), rouler de « la Daille ͩăsĂůĚ͛/ƐğƌĞĐĞŶƚƌĞ;ϭϱŵŝŶͿƐŽŝƚƵŶƚŽƚĂůĚĞ
1h environ et avec 1 ƐĞƵůĞ ƌĞŵŽŶƚĠĞ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞ ă ƉƌĞŶĚƌĞ͘ Ğ sĂů Ě͛/ƐğƌĞ ă dŝŐŶĞƐ ͗ WƌĞŶĚƌĞ
l'Olympique (5 min), descendre un bout de la « Val Bleue » (10 min), prendre le télésiège Borsat (10 min), descendre jusqu'au Val Claret (environ 20 min), puis rouler jusqu'à Tignes le Lac (10 min), soit 1h en empruntant 2 remontées mécaniques. Côté Girlie : À Tignes, les filles aussi rident en VTT et le Bike Park de Tignes affirme son côté Girlie ! Itinéraire rose "spécial filles" qui veulent découvrir le VTT ? Elles ont rendez-‐vous sur le bike land version 2013 agrandi, et plus varié avec ses 2 pistes vertes qui sont vraiment adaptées en étant plus ĨĂĐŝůĞƐ͕ĞŶĐŽƌĞŵŽŝŶƐƌĂŝĚĞƐ͕ƉůƵƐůĂƌŐĞƐ͕ƉůƵƐĚŽƵĐĞƐ͕ƉůƵƐũŽƵĞƵƐĞƐ͙ Lieux « référence » En été, les rives du lac de Tignes prennent des ĂůůƵƌĞƐĚĞƌŽŝƐĞƚƚĞŽƶŝůĨĂŝƚďŽŶĨůąŶĞƌŽƵƐ͛ĂĐƚŝǀĞƌ : ŝĞŶǀĞŶƵĞ ƐƵƌ ůĂ ƉůĂŐĞ ůĂ ƉůƵƐ ŚĂƵƚĞ Ě͛ƵƌŽƉĞ͕ ă Ϯ 100 m ! Tignes passe en mode caliente. Au programme : Water Jump, Blob Jump (catapulte géante), Stand up paddle et Crazy Air Bag. Le SUP, Stand Up Paddle pour les initiés. Plus besoin de se rendre « ă ů͛ŽĐĠĂŶ » pour fuseler ses cuisses de surfeuse ou ses abdos de surfeur. À Tignes, cet été, le SUP fait son entrée officielle dans le panthéon des activités gratuites à pratiquer en exclusivité sur le lac de Tignes. Rendez-‐vous au centre aquatique le Lagon : On se baigne dans une de ses piscines, on glisse sur les toboggans, on bulle dans le jacuzzi, on se détend après la matinée de ski au hammam ou au sauna, on work-‐ŽƵƚĚĂŶƐůĂƐĂůůĞĚĞƐƉŽƌƚ͙ĞƚŽŶďƌŽnze sur une pelouse toute douce, au bord du lac et en face ĚƵŐůĂĐŝĞƌĚĞ ůĂ 'ƌĂŶĚĞ DŽƚƚĞ͘ϯ ĞƐƉĂĐĞƐƉŽƵƌϯ ĨŽŝƐƉůƵƐĚĞƉůĂŝƐŝƌ ͗ƐƉĂĐĞƉŝƐĐŝŶĞƐĐŽŶƐƚŝƚƵĠĚ͛ƵŶ
ďĂƐƐŝŶ ĚĞ Ϯϱ ŵ ƌĠƐĞƌǀĠ ă ůĂ ŶĂŐĞ͕ Ě͛ƵŶ ďĂƐƐŝŶ ůƵĚŝƋƵĞ ĂǀĞĐ ŶĂŐĞ ă ĐŽŶƚƌĞ-‐ĐŽƵƌĂŶƚ͕ Ě͛ƵŶ ůŝƚ ă ďƵlles, Ě͛ƵŶĞ ďĂŶƋƵĞƚƚĞ ďŽƵŝůůŽŶŶĂŶƚĞ͕ Ě͛ƵŶ ŐĞǇƐĞƌ͕ Ě͛ƵŶĞ ĐĂƐĐĂĚĞ Ě͛ĞĂƵ͕ Ě͛ƵŶ ƉĞŶƚĂŐůŝƐƐ ĠƋƵŝƉĠ ĚĞ ϯ
ƚŽďŽŐŐĂŶƐ ĚĞ ϯϬ ŵ ĚĞ ůŽŶŐ͕ Ě͛ƵŶĞ ƉĂƚĂƵŐĞŽŝƌĞ Ğƚ Ě͛ƵŶ ĂĐĐğƐ ă ůĂ ƉĞůŽƵƐĞ ƉŽƵƌ ďƌŽŶǌĞƌ͘ ƐƉĂĐĞ
wellness avec 3 saunas (80°C, 85°C et 90°C), hammam de 45 places assises, 3 jacuzzis à 35°C, jacuzzi à ϯϬΣ͕ĚŽƵĐŚĞƐƚŚĠŵĂƚŝƋƵĞƐ͕ĞƐƉĂĐĞĚĠƚĞŶƚĞĂǀĞĐŵĂƚĞůĂƐĞƚĐŚĂŝƐĞƐůŽŶŐƵĞƐ͙ĞƚƚĞƌƌĂƐƐĞĂďƌŝƚĠĞĚƵ
vent avec vue sur les montagnes des Tufs. Espace Fitness. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 2 pour le VTT et piétons = gratuit/ + 5 pour le ski d'été et accès piétons sur le glacier de la Grande Motte. Pas de tarifs encore à ce jour. Fréquentation Clientèle hiver 70 % Clientèle été 30 % Clientèle française 45 % Clientèle internationale 55 % 134 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE VAL CENIS VANOISE www.haute-‐maurienne-‐vanoise.com Labels Station-‐village Lanslevillard, station verte Lanslebourg, village fleuri Pays d'art et d'histoire des hautes vallées de Savoie Tendance incontournable Les 50 ans du Parc national de la Vanoise ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ La semaine étonnante des 50 ans du Parc -‐ du 6 au 13 juillet 2013 Le Festival de Tango -‐ du 24 au 31 août 2013 Pour danseurs amateurs et confirmés : stages, milonga et concerts ouverts au grand public. ème
4 EDF Cenis Tour -‐ les 3 et 4 août 2013 Courses en montagne de 15, 30 et 50 km, et une rando VTT XC au départ de Lanslebourg. Atouts er
Parc national de la Vanoise, 1 parc national créé en France pour la sauvegarde du Bouquetin des Alpes. Le Pass exploration semaine, ăƉĂƌƚŝƌĚĞϭ͕ϱϬΦƉĂƌũŽƵƌĂǀĞĐƉůƵƐĚĞϮϬĂĐƚŝǀŝƚĠƐĚŽŶƚůĞƐƌĞŵŽŶƚĠĞƐ
en illimité. Les remontées mécaniques de Val Cenis Vanoise, ouvertes 4 jours par semaine en juillet-‐août. La Maison des enfants, le service montagne 3 en 1 pour toute la famille : garderie, club, activités pour se retrouver en famille. L'Italie et le Col du Mont Cenis. Activités Goûter à la ferme, pour mieux comprendre et découvrir la vie en alpage. Rafting-‐Canoë, descente de l'Arc sur un parcours varié de 6 km pendant 2h. Accessible dès 10 ans. Ânes Vanoise, location d'ânes pour randonner à la journée ou plusieurs jours. Offres Séjour prestige : 2-‐4 pers aux Chalets de Flambeau**** ',͕ĚƵϮϬĂƵϮϳͬϬϳ͕ϰϲϵΦ͘ L'Agence Destination Haute Maurienne offre à tous ses clients le pass exploration. Renseignements : www.destination-‐haute-‐maurienne.com Séjour tout compris Tango Les « + » enfants et famille La Maison des Enfants Le Plan d'eau d'Herbefin Hébergements Les Chalets de Flambeaux****, CGH Campoland, le camping*** de Val Cenis refait à neuf avec sauna et aire de service de camping-‐car. Randonnées Vallonbrun et la pierre au pied, quand les premiers hommes se risquèrent là-‐haut. La forêt de Chantelouve, à l'ombre des mélèzes. Le Fort de ronce, des murs pour une frontière. 135 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE VTT, cyclo Le Tour du Lac du Mont Cenis, VTT sportif, au départ du Col du Mont Cenis, sur pistes larges, panorama sur les glaciers de la Vanoise, le Col du Petit Mont Cenis et les Dents d'Ambin. Le col du Mont Cenis, au départ de Lanslebourg, itinéraire difficile inscrit à "cyclo maurienne", le plus grand domaine cyclable du monde. Lieux « référence » La piscine intérieure du Parc des Glières La piscine extérieur du CIS Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 3 136 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE s>͛/^Z www.valdisere.com Labels Famille Plus Village authentique Station sportive Grands espaces Tendance incontournable Bike Park VTT 100 % gratuit ! 150 km de pistes + remontées mécaniques gratuites, de nouveaux parcours enduro et une nouvelle zone ludique au pied de Bellevarde. ÉvènĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Ice Trail Tarentaise ʹ le 14 juillet 2013 >Ğ ƚƌĂŝů ůĞ ƉůƵƐ ŚĂƵƚ Ě͛ƵƌŽƉĞ ǀŽƵƐ ŵğŶĞƌĂ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĂƵ-‐ĚĞůă ĚĞƐ ϯ ϬϬϬ ŵ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͕ ƐƵƌ ůĞƐ
ƐĞŶƚŝĞƌƐĚĞů͛ƐƉĂĐĞ<ŝůůǇ͘ǀĞĐůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶĚĞ<ŝůŝĂŶ:ŽƌŶĞƚ͕ĂǁĂ^ŚĞƌƉĂ͕&ƌĂŶĕŽŝƐĚΖ,Ăene ! Si le parcours hors norme de 65 km avec un dénivelé +/-‐ de 5 000 m vous semble inaccessible, la course ů͛ůƚŝƐƉĞĞĚ;ϯϮŬŵ͕нͬ-‐ϮϱϬϬŵͿĞƚůĂƌĂŶĚŽŶŶĠĞůĂDŽŶƚĂŐŶĂƌĚĞ;ϭϯŬŵ͕ϭϰϱϬŵнͿƐ͛ŽĨĨƌĞŶƚăǀŽƵƐ͘ Foire Savoyarde L'Avaline -‐ les 3 et 4 août 2013 ème
9 édition d'une fête traditionnelle qui réunit les artisans et producteurs de toute la Savoie et du Val d'Aoste pour une grande foire typiquement régionale : produits du terroir, vêtements d'époque, bijoux, sculptures. Les exposants étalent tout leur savoir-‐faire dans une ambiance des plus festives. Enduro de VTT ʹ les 24 et 25 août 2013 Pendant tout un week-‐end, Val d'Isère vivra au rythme effréné de l'enduro, la nouvelle discipline phare des mountain bikers. L'élite nationale et quelques-‐uns des meilleurs riders mondiaux dévaleront les pentes mythiques et engagées de la station sur des parcours alliant technique et physique. Leur seul adversaire sera alors le chronomètre ! Atouts Parc national de la Vanoise : plus de 53 000 hectares de nature préservée. Au départ du village, suivez les sentiers le long desquels les lacs, rivières et glaciers dévoilent leurs plus beaux atouts. Col de l'Iseran, Route des Grandes Alpes. Bike park 100 % gratuit. Village en fête, centre aquasportif et Parc des Sports. Le glacier du Pissaillas accueille chaque année les entraînements de l'équipe de France de ski alpin ainsi que ceux de nombreux clubs. Vous aussi, venez tester le ski d'été ! Activités VTT de descente : 100 % gratuit. 21 pistes de descente tous niveaux, 9 pistes d'enduro, 2 parcours cross-‐country, 2 balades familiales, 2 espaces ludiques d'initiation et des points restauration en altitude pour la détente et la récupération. Accès aux 5 remontées mécaniques totalement gratuit sur l'ensemble du Bike Park Tignes -‐ Val d'Isère grâce à un forfait commun. Randonnée : plus de 15 idées randonnées à arpenter et tester en famille, pour tous les âges et tous les niveaux. Alpinisme -‐ escalade -‐ 2 via ferrata très réputées : Via ferrata des Plates et celle du Roc de Tovière. Envie de faire corps avec la montagne ? Le bureau des guides propose une multitude d'activités : randonnée glaciaire, canyoning, escalade, via ferrata, trails, rallye des alpages en famille, soirée astronomie... À découvrir, l'offre spéciale "MontaŐŶĞнΗ͗ϯĂĐƚŝǀŝƚĠƐΗŵŽŶƚĂŐŶĞΗƉŽƵƌůĞƉƌŝǆĚΖƵŶĞ͊;ϳϬΦͿ 137 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Offres Grand Parc Kdo de l'été Package Ice Trail Tarentaise Les « + » enfants et famille Parcs des Sports et centre aquasportif Nombreuses animations (spectacles pour enfants, concerts, jeux, foire, manège...) Offres spéciales familles (Grand Parc) Hébergements Hôtel Le Fornet, dans le superbe hameau du même nom. Très chaleureux, aux portes du Parc national de la Vanoise. Refuge du Prariond et ses soirées népalaises. Randonnées Le tour des Lorès Le lac de la Sassière par le col de la Bailletta Les gorges de Malpasset en direction du Parc national du Grand Paradis (Italie) VTT, cyclo Nouveau tracé "enduro" Cyclotourisme : montée du col de l'Iseran, notamment pendant l'événement "L'Iserane", sur route fermée le 7 juillet 2013. Lieux « référence » Lac de l'Ouillette Centre aquasportif de Val d'Isère Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Remontées piétons et VTT 100 % gratuit, avec liaison vers le Bike park de Tignes + Ski d'été sur le glacier du Pissaillas Fréquentation Clientèle hiver 88 % Clientèle été 12 % 138 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE VALFREJUS www.valfrejus.com Labels Station à taille humaine et familiale. Tendance incontournable Tentez l'été : sĂůĨƌĠũƵƐ ƉƌŽƉŽƐĞ ƵŶĞ ŵƵůƚŝƚƵĚĞ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƉŽƵƌ ůĂ ũŽŝĞ ĚĞƐ ƉĞƚŝƚƐ Ğƚ ĚĞƐ ŐƌĂŶĚƐ͕
randonnées, balade sauvage dans le massif du Thabor, sensations fortes en Via Ferrata, découverte ĐƵůƚƵƌĞůůĞĚ͛ƵŶĞƌĠŐŝŽŶĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞƌŝĐŚĞĞŶŚŝƐƚŽŝƌĞ͙ ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Fête de la montagne -‐ le weekend du 10 août Démonstration d'hélitreuillage, stands et activités en tout genre. Atouts Sportif : Randonnées, canyoning, cyclotourisme, remise en forme, via ferrata, équitation... Sensation : sŝĂĨĞƌƌĂƚĂ͕ƉĂƌĐĂĐĐƌŽďƌĂŶĐŚĞĞƚƚǇƌŽůŝĞŶŶĞŐĠĂŶƚĞĂƵĐƈƵƌŵġŵĞĚĞůĂƐƚĂƚŝŽŶ͘ Enfants : Activité enfants, tir à l'arc, poney, mini-‐golf. Excursions en Italie : Venez visiter Turin et Suze, deux villes emblématiques du nord de l'Italie. Culturel : Le sanctuaire Notre Dame du Charmaix où une vierge noire est vénérée depuis des temps ŝŵŵĠŵŽƌŝĂƵǆƌĞĨůğƚĞƵŶĞƚƌĂĚŝƚŝŽŶĞƚƵŶĂƚƚĂĐŚĞŵĞŶƚĂƵůŝĞƵ͕ăů͛ŝŵĂŐĞĚĞsĂůĨƌĠũƵƐ͘ Activités Tyrolienne géante : venez découvrir les tyroliennes du Charmaix avec plus de 150 mètres de sensations au-‐dessus du torrent du Charmaix. Via Ferrata du Seuil : ϮϱϬ ŵ ĚĞ sŝĂ &ĞƌƌĂƚĂ ĞŶ ƉĠƌŝƉŚĠƌŝĞ ŝŵŵĠĚŝĂƚĞ ĚĞ ůĂ ƐƚĂƚŝŽŶ͕ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚΖƵŶ
splendide canyon. Parcours Accro ludique : ƵĐƈƵƌĚĞůĂƐƚĂƚŝŽŶ͕ĨŝůĞƚƐ͕ƉŽŶƚƐĚĞƐŝŶŐĞƐĞƚƉĂsserelles... Les « + » enfants et famille Randonnées de proximité accessibles aux familles dans la zone protégée Natura 2000. Visite de la fruitière du Lavoir : Fabrication du Beaufort d'Alpages. Animation enfants : Tournois sportifs, tir à l'arc, mini-‐golf, escalade, Mini Disco avec les mascottes de Valfréjus... Randonnées Le mont Thabor : randonnée mythique dans le massif du Thabor, partez à la découverte de la Chapelle à 3 178 mètres d'altitude. En prime, un panorama exceptionnel sur l'Italie et les Hautes Alpes. Le grand Argentier : Sommet minéral à 3 000 mètres d'altitude où l'observation des chamois est propice. Les lacs Sainte Marguerite : promenade familiale jusqu'au refuge du Thabor où les passionnés de pêche pourront profiter pleinement de cette activité. VTT, cyclo Montée du puits d'aération du Fréjus : montée peu connue mais esthétique, elle commence par la forêt, traverse Valfréjus puis arrive en haute montagne. La combe du Grand Vallon est un havre de tranquillité, vous pourrez avoir la chance de croiser des animaux sauvages. Lieux « référence » Torrent du Charmaix : lieu propice à la relaxation, grâce à la forêt et au calme qui l'entoure. Le lac du Fréjus : pêche à la mouche ou pêche à la ligne dans un magnifique lac de montagne au plus haut de la station. 139 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Télécabine d'Arrondaz : ouverte aux piétons et VTT (deux fois par semaine) Fréquentation Clientèle hiver 80 % Clientèle été 20 % Clientèle régionale 10 % Clientèle française 95 % Clientèle internationale 5 % 140 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE VALLOIRE -‐ GALIBIER www.valloire.net ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Valloire, Ville-‐étape du GIRO -‐ les 19, 20 et 21 mai 2013 Le 19 mai, l'étape reine du tour d'Italie se terminera au sommet du Col du Galibier. Un grand spectacle en perspective ! Le 20 mai : jour de repos à Valloire. Le 21 mai : départ de l'étape Valloire/Ivrea. ème
2 Concours de Sculptures sur Paille et Foin -‐ du 15 au 21 juillet 2013 En regard avec les concours sur Glace et sur Neige l'hiver, Valloire a décidé d'organiser un événement artistique unique en France avec des matériaux originaux : la paille et le foin. 10 sculptures géantes seront réalisées par équipes de 2 sculpteurs. Festival "Le Pic Sonne" et Festival "Valloire Baroque"-‐ du 20 au 27 juillet 2013 et du 30 juillet au 6 août 2013. ème
Valloire au rythme de la musique. Les amateurs de blues se retrouveront pour la 5 édition du Pic ème
Sonne. Ceux qui aiment une musique plus classique apprécieront le 4 festival « Valloire Baroque ». Atouts Familial : Animations et activités enfants sur les différentes places, piscine, patinoire, fermes, centre équestre, garderie, centre aéré, assistantes maternelles... Sportif : VTT, vélo, randonnées, via ferrata, escalade, parapente, parc aventure, golf, tennis, mountainboard, centre de remise en forme... Culturel : Église baroque Notre de Dame de l'Assomption et chapelles, fort du Télégraphe, cadrans solaires, habitat traditionnel, fabrication des fromages... Activités L'ascension du Col du Galibier en vélo -‐ Au départ de Valloire, 17 km de montée avec un pourcentage maximum de 12 % ! L'application gratuite Iphone Valloire ou la puce TIMTOO Timing en location à l'Office de Tourisme permettent de chronométrer ses exploits ! Les Lamas de la Vallée d'Or -‐ Partez à la découverte de nos belles montagnes grâce aux lamas de la Vallée d'Or. Des compagnons inoubliables pour des balades à l'ambiance unique, sous la houlette d'un accompagnateur diplômé. Offres WĂƐƐ >ŽŝƐŝƌƐ Ă ϭ ΦͬũŽƵƌͬƉĞƌƐŽŶŶĞ -‐ Du 29/06/2013 au 31/08/2013. Inclus dans le Pass'Loisirs : accès libre piscine, accès libre télécabine et télésiège (piétons), accès libre patinoire. Réductions sur : tennis, golf, remise en forme, parapente, location de VTT, bowling, centre équestre, via ferrata, escalade... ŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ͗ ϭ Φ ƉĂƌ ũŽƵƌ ĚĞ ƐĠũŽƵƌ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ǀĂĐĂŶĐŝĞƌƐ ĐŚĞǌ ƵŶ ŚĠďĞƌŐĞƵƌ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚ ă
l'opération. Séjour Jeunes Parents -‐ ƵϮϵͬϬϲͬϮϬϭϯĂƵϯϭͬϬϴͬϮϬϭϯ͘ƉĂƌƚŝƌĚĞϳϱΦͬƉĞƌƐ͘ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚŝŶĐůƵƐ͘ϳ
jours en appartement ou hôtel -‐ Halte-‐garderie : d'une demi-‐journée à 5 jours à la carte. Exemples de tarifs/personne/semaine en appartement 2** : Avec garderie 2 matins -‐ 2 enfants : 29 juin au 13 juillet ͗ϳϱΦ ; 13 au 27 juillet -‐ ϮϰĂƵϯϭĂŽƸƚ͗ϴϱΦ ͖ϮϳũƵŝůůĞƚĂƵϮϰĂŽƸƚ͗ϵϴΦ͘ Séjour découverte en famille -‐ Ƶ ϮϵͬϬϲͬϮϬϭϯ ĂƵ ϯϭͬϬϴͬϮϬϭϯ͘ ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϳϯ ΦͬƉĞƌƐ͘ ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚ
inclus -‐ Hébergement 7 jours en appartement ou hôtel -‐ 1 à 3 sorties ludiques à partager en famille : Tarifs Adulte/personne/semaine en appartement 2** (base 2 pièces 4 personnes) ; Pour 1 sortie : de ϳϲăϵϵΦƐĞůŽŶůĞƐĚĂƚĞƐ ͖WŽƵƌϮƐŽƌƚŝĞƐ͗ĚĞϵϮăϭϭϱΦƐĞůŽŶůĞƐĚĂƚĞƐ ; Pour 3 sorties : de 108 à 1ϯϭΦ
selon les dates. Tarifs enfant (-‐ 16 ans)/personne/semaine en appartement 2** (base 2 pièces 4 ƉĞƌƐŽŶŶĞƐͿ͖WŽƵƌϭƐŽƌƚŝĞ͗ĚĞϳϯăϵϲΦƐĞůŽŶůĞƐĚĂƚĞƐ ͖WŽƵƌϮƐŽƌƚŝĞƐ͗ĚĞϴϲăϭϬϵΦƐĞůŽŶůĞƐĚĂƚĞƐ ; WŽƵƌϯƐŽƌƚŝĞƐ͗ĚĞϵϵăϭϮϮΦƐĞůŽŶůĞƐĚĂƚĞƐ͘ Gratuit pour les moins de 5 ans. 141 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Les « + » enfants et famille Animations et jeux gratuits en semaine -‐ mise à disposition de karts, monocycles, échecs, dames, Monopoly et jeux de petits chevaux géants, spectacles et animations, jeux en bois, initiation ludique au VTT... Sur les places de la mairie et du cinéma. Garderie les Aiglons -‐ pour les enfants de 6 mois à 6 ans et ALSH Les Loupiots, centre aéré pour les enfants de 3 à 11 ans. Votre progéniture sera prise en charge par un personnel diplômé pour de nombreuses activités. Asinerie et Centre équestre -‐ Partez en balade à dos d'ânes, à cheval ou à poney : cours, randonnées, stages... Hébergements >͛ƚŽŝůĞĚĞƐEĞŝŐĞƐʹ ƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐϰΎΎΎŝĚĠĂůĞŵĞŶƚƐŝƚƵĠĞŶƉůĞŝŶĚĞĐƈƵƌĚĞsĂůůŽŝƌĞ Le Mont des huiles ʹ Appartements prestige du 4**** au 5***** dans un hameau de Valloire Randonnées Le sentier écosylve : Parcours pédagogique de 3 km balisés en forêt pour découvrir les différentes essences d'arbres présentes sur le territoire de Valloire et qui permet de découvrir le charmant hameau de Poingt-‐Ravier, riche de maisons à l'architecture traditionnelle de Valloire. Les 3 Lacs : Randonnée emblématique de Valloire. Au départ de Plan-‐Lachat, le sentier chemine dans un beau vallon surplombé par le Grand Galibier. Après une belle montée qui rejoint le camp militaire des Rochilles, vous accéderez à 3 beaux lacs de montagne nichés au pied du massif des Cerces. Grandiose ! VTT, cyclo Circuit VTT sur le Crey-‐Du-‐Quart ʹ 23 km -‐ + 1100 m ʹ 4 heures ʹ Niveau moyen. DŽŶƚĠĞƐƵƌƵŶĞƌŽƵƚĞƉƵŝƐƵŶĞƉŝƐƚĞƌŽƵůĂŶƚĞĨĂĐĞăů͛ŝŐƵŝůůĞEŽŝƌĞ͘ĞƐĐĞŶƚĞĚĂŶƐůĞƐƉƌĂŝƌŝĞƐƉƵŝƐƐƵƌ
une crête avec un beau panorama qui enchaine sur une belle partie en forêt. La fin de la descente un peu technique vous fera traverser différents hameaux de Valloire. Lieux « référence » Les Sens des Cîmes/SPA -‐ Un espace de sérénité et de bien-‐ġƚƌĞĂƵĐƈƵƌĚĞsĂůůŽŝƌĞ͘ΖĞƐƚ ĚĂŶƐƵŶ
ensemble de salles apaisantes que vous pourrez apprécier des soins esthétiques ou de relaxation. De plus, un véritable hammam, un sauna et un spa complèteront votre moment de détente. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 2 remontées ouvertes aux VTT et piétons : La télécabine de la Brive et le Télésiège du Lac de la Vieille -‐ ϭŵŽŶƚĠĞƉŝĠƚŽŶ͗ϴ͕ϴϬΦ -‐ ĐĐğƐũŽƵƌŶĠĞƉŝĠƚŽŶŽƵsdd͗ϭϯΦĂĚƵůƚĞͬϭϭΦĞŶĨĂŶƚ͘ Fréquentation Clientèle hiver 60 % Clientèle été 40 % Clientèle française 80 % Clientèle internationale 20 % 142 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE VALMEINIER www.valmeinier.com Tendance incontournable Faire le plein d'activités et se ressourcer ! ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ ème
3 édition du Festival de la Magie -‐ Du 21 au 26 juillet 2013 Tours de magie dans la rue, ateliers adulte et enfants, close-‐up dans les restaurants et sur les terrasses, spectacles en soirée... avec la participation de magiciens célèbres : tous les jours de 10h à 22h30, toute la station deviendra magique ! Dirty Mountain Festival -‐ 18 août 2013 Démonstrations de mountainboard par des professionnels, initiations gratuites, rencontre amicale, barbecue, ambiance musicale et réalisation d'une fresque géante. Climbing For Life -‐ du 30 août au 02 septembre 2013 ème
3 édition de cette course de randonnée cyclotouriste belge au profit de la recherche pour l'asthme et les autres maladies pulmonaires. Montées cyclistes de St-‐Michel au Col du Galibier, au col du télégraphe et jusqu'à Valmeinier 1800 le 31 août. Atouts Zone naturelle au pied du Mont Thabor pour randonnées dépaysantes dans un cadre grandiose Sportif : mountainboard, VTT, cani-‐randonnées... Familial : activités en famille, clubs enfants... Culturel : patrimoine riche avec église, chapelles, moulin, maisons en pierre et toits en lauzes. Riche en activités : cirque, tir à l'arc, remise en forme, jeux gonflables... Activités Mountainboard : Activité glisse de l'été (une planche à roulette munie d'un frein) -‐ C'est à Valmeinier qu'est née l'École Française de Mountainboard fondée par Jérôme Popp, Payant -‐ www.efmb.com Cani-‐randonnée : Michaël, musher diplômé d'État, fait découvrir sa passion des chiens alliée à la nature. Grâce à un équipement adapté, vous serez relié par la taille à un chien nordique et partirez pour 2 heureƐĚĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞăůΖĂƐƐĂƵƚĚĞŶŽƐŵŽŶƚĂŐŶĞƐ͘ƉĂƌƚŝƌĚĞϭϯΦ͘www.runarctic.fr Ludik Park de 300 m² avec une piste de niveau bleu de 1,8 km de long et 2 m de large, 10 ateliers en bois propices à la découverte et au développement de l'adresse pour acquérir l'équilibre, la motricité et la maniabilité sur les VTT et Mountainboard ! Offres Le Loisi'Pass est une carte qui permet de payer une grande partie des activités proposées par la ƐƚĂƚŝŽŶ͕ĂƵƚĂƌŝĨĚĞϰϱΦƉŽƵƌϱϬ ΦĚΖĂĐƚŝǀŝƚĠƐ͊^ŽŝƚϭϬйĚΖĠĐŽŶŽŵŝĞƉĂƌĐĂƌƚĞ͊sĂůĂďůĞƉŽƵƌůĂƉůƵƉĂƌƚ
des activités proposées dans la station. Hébergements Pierre Et Vacances « Le Thabor » : -‐ 30 % early booking et longs séjours. Odalys Vacances : -‐ 20 % pour tout séjour de 2 semaines consécutives. Gratuit : Randonnée avec accompagnateur (2 demi-‐journées par séjour) ; Animation Enfants 4 à 11 ans (5 demi-‐journées par semaine) Randonnées Lac Vert (1 980 m) : lac de montagne entouré de pierres, tapit d'algues vertes, passe aussi du gris au bleu ou au vert en fonction de la lumière du moment ! Notre Dame des Neiges (2 182 m) : chapelle culminant à 2 182 m avec une vue sur un beau panorama de la zone naturelle. 143 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Col des Marches (2 725 m) : au sommet de ce col, vue panoramique sur le lac de Bissorte, la Vanoise et la Meije. VTT, cyclo La piste du Château (VTT) -‐ Panorama -‐ Départ Valmeinier 1500. Itinéraire de 20 km aller/retour en forêt et en balcon surplombe la vallée de la Maurienne et offre une vue imprenable sur les petits hameaux. La piste des Trois Croix (VTT) Durée : 3h -‐ Balcon en forêt -‐ Difficulté moyenne. Lieux « référence » Randonnée aqualudique encadrée par les accompagnateurs dans le ruisseau des Marches. Aire de détente des Lières, au bord du ruisseau de la Neuvache, une aire de pique-‐nique, des barbecues, un chemin botanique, un sentier papillon et des jeux (toboggans, balançoires, jeux en bois...) Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 2 à 3 télésièges, ăƉĂƌƚŝƌĚĞϯΦůĂŵŽŶƚĠĞƉŽƵƌƵŶĞǀƵĞimprenable au sommet. Fréquentation Clientèle hiver 75 % Clientèle été 25 % Clientèle régionale 10 % Clientèle française 80 % Clientèle internationale 10 % 144 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE VALMOREL www.valmorel.com Labels Station familiale, conviviale, accueillante où l'on partage des moments d'émotions en famille. Certification ISO14001 -‐ Label Famille Plus. Tendance incontournable Les vacances faciles : sur le territoire de Valmorel, tout est fait pour rendre les vacances faciles ! Les stations sont faciles d'accès, les activités toutes à portée de main et les animations sont nombreuses. Envie de flâner ? Les rues de Valmorel s'y prêtent très bien. Emblème de cette philosophie : la nouvelle carte ValmoEvasion. ÉvèŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Critérium du Dauphiné Libéré -‐ les 6 et 7 juin 2013 La célèbre course cycliste fait étape sur notre territoire. Valmorel, ville arrivée le 6 juin et départ de La Léchère-‐les-‐Bains le 7 juin. Le Cirque de l'Eau -‐ du 10 au 13 juillet 2013 Festival de spectacle au fil de l'eau de Valmorel et des Vallées d'Aigueblanche. Chaque jour, le programme se décline autour d'une balade gourmande, d'un atelier pratique et d'un spectacle en soirée. Avec bien sûr, pour thème commun l'eau, l'élément commun et fédérateur de notre territoire. Les Cortis d'en haut -‐ le 8 septembre 2013 Rencontre avec les jardiniers (les "cortis") de Nâves, échanges, marché aux légumes et fruits. Intervention de professionnels, repas et visite commentée pour la gestion des jardins l'après-‐midi. Atouts Les semaines thématiques : à chaque semaine, son thème. Quelle que soit la période de la saison, de nombreuses animations sont proposées autour de thèmes comme le vélo, les pirates, la magie, le pastoralisme... La destination idéale pour les familles : sans voiture, entièrement piétonnes, les stations de Valmorel permettent à toute la famille d'aller et venir sans stress. La détente et le bien-‐être : envie de vacances à la montagne mais en mode détente ? Pas de problème : le ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞsĂůŵŽƌĞůŶ͛ŽĨĨƌĞƉĂƐŵŽŝŶƐĚĞϯƉŝƐĐŝŶĞƐ͕ƚŽƵƚĞƐĠƋƵŝƉĠĞƐĚĞƐŽůĂƌŝƵŵƐ͕ϯƐƉĂƐĚŽŶƚ
un de 1 500 m² et des terrasses animées... La diversité du territoire : le territoire de Valmorel est composé de 2 stations de montagne (Valmorel et Doucy), d'une station thermale (La Léchère-‐les-‐Bains) et de nombreux villages typiques. Un séjour sur notre territoire permet donc d'allier facilement rando, vélo (VTT ou sur route), thermalisme et patrimoine par exemple. L'accessibilité : situé à l'entrée de la Tarentaise, le territoire de Valmorel permet d'accéder très vite à une montagne préservée, en peu de temps. Il est du coup aussi très facile de rayonner vers les lacs ou les principales villes des Savoies comme Annecy ou Chambéry. Activités Le cyclotourisme : le territoire de Valmorel est très prisé des cyclistes, notamment le col de la Madeleine, col emblématique et classique du Tour de France. Les grimpeurs peuvent d'ailleurs chronométrer leur performance dans la montée grâce à une puce "Timtoo". Le VTT : avec 2 nouvelles pistes de VTT de descente vertes et bleues, Valmorel se positionne comme une destination pour la pratique ludique et familiale du VTT. Le parcours aventure "Valmobranch'" : 8 parcours, pour les enfants à partir de 3 ans, en famille, pour ère
une 1 fois ou pour les sportifs avides de sensations... y'en a pour tous les goûts ! Des parcours ludiques et originaux dans une forêt sublime, plus de 120 ateliers différents, dont une tyrolienne de 240 m, un saut pendulaire de 18 m de haut et 25 m de long ! 145 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Offres Carte ValmoEvasion : 3 formules de cartes multi-‐activités permettent aux touristes en résidence à Valmorel, Doucy ou La Léchère-‐les-‐Bains de profiter de nombreux avantages comme l'accès illimité à la piscine la plus proche, accès illimité aux remontées mécaniques, accès aux courts de tennis, 1 entrée cinéma ou spectacle, des randonnées à thème accompagnées... ĞϮϴăϯϵ͕ϵϬΦƐĞůŽŶůĂĨŽƌŵƵůĞĐŚŽŝƐŝĞ͘ Les « + » enfants et famille La crèche et les mini-‐clubs : les enfants de 18 mois à 10 ans sont accueillis dans un cadre spécialement aménagé pour eux et ouvert tout l'été. Les cartes ValmoEvasion avec accès illimité à la piscine et aux remontées mécaniques. "Valmorel, territoire déclaré d'intérêt familial" : tout l'été, de nombreuses animations sont prévues pour les familles comme le cinéma en plein air une fois par semaine, les rencontres ado, les bolides à Doucy, les structures gonflables, les jeudis de la culture, la faya des mômes... Hébergements Chalet Savoie-‐Faire à Nâves : tenue par une Australienne, cette maison d'hôte a été décorée dans un pur style montagnard mais uniquement ou presque avec des meubles fabriqués par les propriétaires eux-‐mêmes. C'est un lieu très chaleureux, où l'on se sent "comme chez soi". D'autant plus que Nikki y dispense des cours de cuisine très appréciés. Le Nant du Beurre, toujours à Nâves : nouveau refuge, 100 % autonome en énergie, il permet aux familles et aux "petits marcheurs" de vivre leur première expérience en refuge. Randonnées Le sentier thématique du Morel : Situé à Aigueblanche, ce sentier relie le hameau de St Laurent (Bellecombe) à la magnifique cascade du Morel. Au cours d'une randonnée ludique, les promeneurs découvrent l'histoire exceptionnelle du torrent : une histoire de nature et d'hommes. À noter que le chemin, quasi-‐plat, est aménagé pour les personnes à mobilité réduite. Boucle Celliers la Chapelle -‐ Le logis des Fées : Très jolie promenade en Lauzière qui permet d'accéder au lac de l'Arpettaz et à l'observation de chamois. 615 m de dénivelé, 3h45. Les arêtes de Valmorel : Un itinéraire montagne en haute altitude mais de faible niveau technique, idéal pour découvrir la vallée sous un autre angle et s'initier à la marche en montagne ! VTT, cyclo Le Col de la Madeleine : L'un des cols mythiques des Alpes. Nombreux sont les cyclistes à se mesurer à lui en été. Très difficile, la montée fait 28 km/1 550 m de dénivelé. Arrivé à 2 000 m, le cycliste est récompensé par un panorama exceptionnel sur le Mont-‐Blanc et la Lauzière. Les balcons de Valmorel : Un beau circuit VTT permet de faire le tour de Valmorel par les crêtes, en dominant toujours le village. Lieux « référence » Spa O des Lauzes : Source de Mieux-‐être aux extraits naturels de Savoie. Dédié à la régénérescence du ĐŽƌƉƐ Ğƚ ă ů͛ĠǀĂƐŝŽŶ ĚĞƐ ƐĞŶƐ͕ ůĞ ŶŽƵǀĞĂƵ 'ƌĂŶĚ ^ƉĂ Thermal réunit en son aire ce que la nature savoyarde a de meilleur pour votre détente et votre mieux-‐être : les bienfaits de son eau minérale, la ƉƵƌĞƚĠĚĞƐĞƐďƵůůĞƐĚ͛Ăŝƌ͕ůĞƐǀĞƌƚƵƐĚĞƐĂĨůŽƌĞ͕ůĂŵĂũĞƐƚĠĚƵĐĂĚƌĞĂůƉŝŶ͕ůĂƐĠƌĠŶŝƚĠĂŵďŝĂŶƚĞ͙ ème
Thermes de La Léchère-‐les-‐Bains : Érigés au tout début du 20 siècle, les thermes demeurent imprégnés de cette atmosphère Belle Époque. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 5 remontées mécaniques ouvertes en alternance du 8 juillet au 31 août. Toutes sont équipées pour ĂĐĐƵĞŝůůŝƌ ůĞƐ sĠƚĠƚŝƐƚĞƐ ĐŽŵŵĞ ůĞƐ ƉŝĠƚŽŶƐ͘ ϴ͕ϯϬ Φ ůĞ ƉĂƐƐĂŐĞ ͖ ϭϯ͕ϴϬ Φ ůĞ ĨŽƌĨĂŝƚ ũŽƵƌŶĠĞ ͖ ϯϮ͕ϮϬ Φ ůĂ
semaine. 146 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE VAL THORENS www.valthorens.com Labels Label Famille Plus Montagne ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Le Festival des Sosies -‐ les 7 et 8 août 2013 Ce festival hors du commun propose à 2 300 mètres les meilleurs sosies du moment. Le thème cette année « Le Best of du Festival des Sosies de Val Thorens ». Mercredi 07 août 2013 : Dalida et ses deux danseurs et Claude François et ses 4 Clodettes. Jeudi 08 août 2013 : Céline Dion et Johnny Vegas et ses musiciens. La ressemblance physique et vocale est troublante. Pour l'occasion, le Centre Sportif se transforme en Zénith et accueille plus de 1 000 spectateurs. Entrée gratuite. Le Val Tho Trophy : Verticale Val Tho -‐ le samedi 10 août 2013 >Ğ ĚĠƉĂƌƚ ƉŽƵƌ ĐĞ ŬŝůŽŵğƚƌĞ ǀĞƌƚŝĐĂů͕ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ůĞ ƉůƵƐ ŚĂƵƚ Ě͛ƵƌŽƉĞ͕ ƐĞ ĨĂŝƚ ƐŽƵƐ ůĂ ĨŽƌŵĞ Ě͛ƵŶ
départ groupé et chronométré. 1 000 m de dénivelé positif à parcourir dans un décor époustouflant. Une fois au sommet, soufflez et regardez autour de vous... La Verticale Val Tho est un très bon ème
ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ă ϯ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ĚĞ ů͛hdD͘ :ƵůŝĞŶ ŚŽƌŝĞƌ Ă ĂŶŶŽŶĐĠ ƐĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ĐĞƚƚĞ Ϯ édition et remettra donc en jeu sa victoire de 2012. Les coureurs pourront défier le champion sur son ƚĞƌƌĂŝŶĚ͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉƌŽĨŝƚĞƌĚĞďŽŶƐĐŽŶƐĞŝůƐ͘ Le Val Tho Trophy le dimanche 11 aout 2013 : une marche facile et ludique à faire en famille ou entre ĂŵŝƐ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶ ǀƌĂŝ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞ ƉĂƌƚĂŐĞ͕ ĚĞ ĐŽŶǀŝǀŝĂůŝƚĠ͕ ĚĞ ĚĠƚĞŶƚĞ Ğƚ ĚĞ rencontres au rythme des ĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐĞƚĚĞƐƐƵƌƉƌŝƐĞƐ͘dĂƌŝĨƐ͗sĞƌƚŝĐĂůĞsĂůdŚŽ͕ϲΦ͘sĂůdŚŽdƌŽƉŚǇ͗-‐ 6 ans = gratuit ; 6-‐11 ans = ϲΦ ͖нϭϮĂŶƐсϴΦ͘^ĂŵĞĚŝнĚŝŵĂŶĐŚĞсϭϭΦ͘ŽŶƚĂĐƚ͗^K'sĂƵϬϰϳϵϬϬϬϬϭϴ͘ Les 3 VTT ʹ les 6 et 7 juillet 2013 Organisés par les stations des 3 Vallées (Courchevel -‐ Méribel -‐ la Tania -‐ les Menuires -‐ Val Thorens et Brides-‐les-‐Bains), les 3 Vallées Tout Terrain s'adresse à tous ceux qui aiment rouler pour le plaisir, seul, en famille ou entre amis. Un concept de randonnée simple avec pour seul dénominateur commun sur les deux jours sport, convivialité et bonne humeur ! Sur 80 km (parcours le plus long), c'est une succession de paysages et de terrains. Les départs proposés dans chacune des stations pour un parcours en boucle évitent le phénomène de foule et « d'embouteillage ». Des sentiers permettent de réduire le parcours. Ils sont balisés de manière à indiquer le retour sur l'une ou l'autre des stations. Des signaleurs sont en poste à chaque point stratégique. Cette randonnée classée « Randos d'Or » par la FFC est ouverte à tous. Atouts Carte Multiloisirs : ϮϬĂĐƚŝǀŝƚĠƐăǀŽůŽŶƚĠĂƵǆDĞŶƵŝƌĞƐĞƚăsĂůdŚŽƌĞŶƐƉŽƵƌϰϮΦƉĂƌĂĚƵůƚĞĞƚϮϵ͕ϱϬ
ΦƉĂƌĞŶĨĂŶƚĚĞϯăϱĂŶƐ͕ƉĂƌƐĞŵĂŝŶĞ͘ La Cime Caron : à 3 ϮϬϬŵĚ͛ĂůƚŝƚƵĚe, venez découvrir une vue spectaculaire à 360° sur plus de 1 000 sommets environnants. Au sommet, le Caron Freeride Café vous accueillera dans une ambiance relax où vous pourrez profiter de la vue depuis la terrasse. Le Centre Sportif le plus grand des Alpes. Profitez de ses nombreux atouts : sport, détente et relaxation avec de nombreuses activités à pratiquer en famille ou entre amis. Contact : SOGEVAB 04 79 00 00 18 ʹ www.sogevab.com Les semaines à thème : ů͛KĨĨŝĐĞĚĞdŽƵƌŝƐŵĞĚĞsĂůdŚŽƌĞŶƐŽƌŐĂŶŝƐĞƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂƐĂŝƐŽŶĚ͛ĠƚĠ͕ĚƵ
ϲ ũƵŝůůĞƚ ĂƵ ϯϭ ĂŽƸƚ ϮϬϭϯ͕ ĚĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ă ƚŚğŵĞ͘ ŝƌƋƵĞ͕ ƌƚƐ ĞŶ ǀĞƌƚ͕ ŵƵƐŝƋƵĞ ĞŶ ĨŽůŝĞ͙ ĚĞ ƋƵŽŝ
satisfaire petits et grands. Office de Tourisme de Val Thorens : 04 79 00 08 08 ʹ www.valthorens.com Activités >ĞĐŚĂůĞƚĚ͛ůƉĂŐĞͨ Chez Pépé Nicolas » : Ouvert à tous, « Chez Pépé Nicolas » vous plonge, le temps Ě͛ƵŶĞ ǀŝƐŝƚĞ͕ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞ ůĂ ǀŝĞ ĚΖƵŶĞ ĨĞƌŵĞ ĞŶ ĂůƚŝƚƵĚĞ͕ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĂŶŝŵĂƵǆ ĞŶ ůŝďĞƌƚĠ͕ ƵŶ ƉĂŶŽƌĂŵĂ
exceptionnel au pied du glacier de Péclet et l'air à la fois vivifiant et reposant de la montagne d'été. Le ŵĂƚŝŶ͕ǀŽƵƐƉŽƵǀĞǌĂƐƐŝƐƚĞƌăůĂĨĂďƌŝĐĂƚŝŽŶĚƵĨƌŽŵĂŐĞ͘>͛ĂƉƌğƐ-‐midi, vous êtes libre de participer à la traite manuelle des chèvres et des vaches, ou simplement de regarder les cochons et la basse-‐cour ĨůąŶĞƌĂƵƐŽůĞŝůĚ͛ĠƚĠ͘͘͘ 147 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Contact : Éric Suchet 06 09 45 28 35 -‐ www.chezpepenicolas.com Cours de cuisine avec le chef doublement étoilé Jean Sulpice : De 9h à 12h tous les vendredis, samedis et dimanches (en été uniquement), venez cuisiner avec le chef une entrée, un plat et un dessert. Place ensuite à la dégustation de vos plats, en salle ou en terrasse face au glacier de Péclet, en présence de Jean Sulpice et de sa femme Magali, sommelière, qui confectionnera un accord mets et ǀŝŶƐ ŝĚĠĂů ƉŽƵƌ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌ ǀŽƚƌĞ ƌĞƉĂƐ͘ ϭϭϱ Φ ƉĂƌ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ;ϴ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŵĂǆŝŵƵŵ ƉĂƌ ĐŽƵƌƐͿ
ƉƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞĞŶƚƌĠĞ͕ƉůĂƚĞƚĚĞƐƐĞƌƚĞŶĐƵŝƐŝŶĞĂǀĞĐ:ĞĂŶ^ƵůƉŝĐĞ͕ƉƵŝƐĚĠŐƵƐƚĂƚŝŽŶĞŶƐĂůůĞĂǀĞĐ
ƵŶ ĂĐĐŽƌĚ ĚĞ ϯ ǀĞƌƌĞƐ ĚĞ ǀŝŶ͘ Wƌŝǆ ƉŽƵƌ ů͛ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŶƚ ͗ ϵϬ Φ ;ĚĠŐƵƐƚĂƚŝŽŶ ƐĂŶƐ ĂƐƐŝƐƚĞƌ ĂƵ ĐŽƵƌƐͿ͘
ŽŶƚĂĐƚ͗ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚů͛KǆĂůǇƐ͗ϬϰϳϵϰϬϬϬϳϭ-‐ www.restaurant-‐loxalys.fr/cours-‐de-‐cuisine Sapaudia : Les 17 et 18 août, baptême à bord d'automobiles d'exception pour la recherche contre la leucémie à Val Thorens. Offres Pack Val Tho Trophy : ƉĂƌƚŝƌĚĞϮϮ͕ϱϬΦΎͬƉĞƌƐ͘ : Hébergement 2 nuits en studio 4 personnes (pleine occupation). Un court séjour idéal pour venir participer au Val Tho Trophy (du 9 au 11 août 2013). ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϳϴ͕ϱϬ ΦΎͬƉĞƌƐ͘ : Hébergement 7 nuits en studio 4 personnes (pleine occupation) + carte Multiloisirs vallée 7 jours pour profiter de plus de 20 activités à volonté. Une semaine idéale pour venir participer au Val Tho Trophy (du 10 au 17 août 2013). *Offre soumise à disponibilités et conditions. Contact Val Thorens Réservation 04.79.00.01.06 ʹ [email protected] www.valthorens-‐reservation.com Pack classique ăƉĂƌƚŝƌĚĞϱϳ͕ϱϬΦͬƉĞƌƐ͗͘ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚϳŶƵŝƚƐĞŶƐƚƵĚŝŽϰƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐƵƌůĂďĂƐĞĚ͛ƵŶĞ
occupation pleine avec carte Multiloisirs Vallée. Contact Val Thorens Réservation : 04 79 00 01 06 ʹ [email protected] www.valthorens-‐reservation.com Les « + » enfants et famille Montagne Aventure : À Val Thorens, petits et grands peuvent pratiquer une activité à sensation : les ƉĂƌĐƐ ĂǀĞŶƚƵƌĞ ĂĠƌŝĞŶƐ͘ WĂƐƐĞƌĞůůĞƐ͕ ƉŽŶƚƐ ĚĞ ƐŝŶŐĞ͕ ĠĐŚĞůŽŶƐ͕ ĠƚƌŝĞƌƐ͙ Ƶ ƚŽƚĂů͕ ƉůƵƐ Ě͛ƵŶĞ ĚŝǌĂŝŶĞ
Ě͛ĂƚĞůŝĞƌƐ ůƵĚŝƋƵĞƐ Ğƚ ƌŝĐŚĞƐ ĞŶ ƐĞŶƐĂƚŝŽŶƐ ĐŽŵƉŽƐĞŶƚ ůĞƐ ƉĂƌĐŽƵƌƐ͘ ^ĠĐƵƌŝsés par des baudriers, les ĂǀĞŶƚƵƌŝĞƌƐƚĞƌŵŝŶĞƌŽŶƚůĞƉĂƌĐŽƵƌƐĞŶďĞĂƵƚĠĞŶƐ͛ĠůĂŶĕĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐĚĂŶƐůĞǀŝĚĞƐƵƌƵŶĞƚǇƌŽůŝĞŶŶĞ
pour un magnifique survol au-‐ĚĞƐƐƵƐĚƵWůĂŶĚĞů͛ĂƵŽƵĚƵ>ĂĐĚĞƐ'ƌĞŶŽƵŝůůĞƐ͊ŽŶƚĂĐƚ͗ƵƌĞĂƵĚĞƐ
Guides et Accompagnateurs des Belleville 04 79 00 70 54 ʹ www.guides-‐belleville.com Semaine « ăůĂĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞĚƵƌŽǇĂƵŵĞĚ͛/ĐĂƌĞ », du 17 au 23 août 2013 : Saurez-‐vous défier le dieu Éole, les éléments naturels et arriver à confectionner vos objets éoliens ? Une immersion dans le ƌŽǇĂƵŵĞĚ͛/ĐĂƌĞĐĞƚŚŽŵŵĞŵǇƚŚŝƋƵĞƋƵŝƐ͛ĞƐƚďƌƵůĠůĞƐĂŝůĞƐĞŶǀŽůĂŶƚƚƌŽƉƉƌğƐĚƵƐŽůĞŝů͊ Office de Tourisme de Val Thorens : 04 79 00 08 08 ʹ www.valthorens.com Semaine « les arts en verts », du 24 au 30 août 2013 : Venez développer votre art écolo pendant ĐĞƚƚĞƐĞŵĂŝŶĞƐƵƌůĞƚŚğŵĞĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĞƚĚĞů͛ĠĐŽůŽŐŝĞƉŽŶĐƚƵĠĞĚĞŶŽŵďƌĞƵƐĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐƋƵŝǀŽƵƐ
permettront de vous approprier la nature ! Un programme très « vert » ! Office de Tourisme de Val Thorens : 04 79 00 08 08 ʹ www.valthorens.com Hébergements Le Refuge du Lac du Lou : Dans un décor authentique à 2 ϬϬϬŵĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͕ůĞƌĞĨƵŐĞĚƵ>ĂĐĚƵ>ŽƵĞƐƚ
un petit bijou au niveau du plus grand et du plus beau lac de la Vallée des Belleville. Capacité de 18 ĐŽƵĐŚĂŐĞƐ͘dĂƌŝĨƐŶƵŝƚĠĞ͗ϭϬΦƉĂƌĂĚƵůƚĞ͖ϴΦƉŽƵƌůĞƐϱ-‐10 ans ; gratuit pour les -‐ 5 ans. Contact : M. Scano Alberto 06 12 20 61 44 Les Balcons Platinium : hŶŵŽŵĞŶƚĚ͛ĞǆĐĞƉƚŝŽŶĚĂŶƐcette nouvelle résidence haut de gamme située ĂƵĐƈƵƌĚĞƐĂůĐŽŶƐĚĞsĂůdŚŽƌĞŶƐ͘ĞƚƚĞƌĠƐŝĚĞŶĐĞĚĞǀĂĐĂŶĐĞƐƉƌĞƐƚŝŐŝĞƵƐĞĂĠƚĠĐŽŶƐƚƌƵŝƚĞƐŽƵƐůĂ
ĨŽƌŵĞĚ͛ƵŶĐŚĂůĞƚƌĠƉŽŶĚĂŶƚĂƵǆŶŽƌŵĞƐ͘͘;ąƚŝŵĞŶƚ ĂƐƐĞŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶͿ͘ĠĐŽƵǀƌĞǌů͛ĞƐƉĂĐĞ
bien-‐être, plus de 600 m² pour vous ressourcer ! Le centre de bien-‐être se situe dans un espace disposant d'une piscine avec une vue exceptionnelle sur la vallée, d'une pataugeoire, et de deux spas. Vous pourrez aussi vous dépenser grâce à la salle de fitness, vous décontracterez vos muscles grâce aux bienfaits du sauna et du hammam. Afin de profiter pleinement de ces soins, 2 solariums décorés dans des ambiances boisés et naturelles sont à votre disposition. L'accès est gratuit pour les clients. Contact 04 79 00 90 70 -‐ http://www.les-‐balcons.com/presentation/les-‐balcons-‐platinium.html 148 ALPES DU NORD/SAVOIE MONT-‐BLANC/ SAVOIE Randonnées Le Sentier Balcon du Lou : À ů͛ ŽĐĐĂƐŝŽŶ du Val Tho Trophy les 10 et 11 août, venez découvrir cette randonnée pour tous les niveaux dans un vallon vierge de toute remontée mécanique. Les plus courageux peuvent faire le tour du Lac. Durée A/R 3h30. Facile et accessible à tous. La Randonnée Glaciaire : ϯϬϬϬŵĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͕ůĂŶĞŝŐĞĞƚůĂŐůĂĐĞƌĞĐŽƵǀƌĞŶƚĞŶĐŽƌĞůĞƐƐŽŵŵĞƚƐĂƵ-‐
dessus de Val Thorens ou de Méribel. Des neiges éternelles se foulent du pied lors de randonnées exceptionnelles. Crampons chaussés, piolet à la main, et la cordée progresse sur le glacier. Après ů͛ĂƐĐĞŶƐŝŽŶ͕ ƉůĂĐĞ ă ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ͊ 'ůŝƐƐĂĚĞƐ ƐƵƌ ůĞƐ ĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠĞƐ ĞŶ ŵŝŶŝ-‐skis pour ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ƉĞƚŝƚĞƐ ĐŚƵƚĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ŶĞŝŐĞ͙ Ğƚ ŐƌŽƐƐĞƐ ƌŝŐŽůĂĚĞƐ ͊ hŶ ƐŽƵǀĞŶŝƌ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ă ƚŽƵƐ Ğƚ
inoubliable. Le Lac Blanc : ŶŵŽŶƚĂŶƚǀĞƌƐůĞ>ĂĐůĂŶĐ͕ĂƵƉŝĞĚĚƵŐůĂĐŝĞƌĚĞWĠĐůĞƚ͕ǀŽƵƐƉĂƐƐĞǌĚĞů͛ĠƚĂŐĞĂůƉŝŶă
ů͛ĠƚĂŐĞŶŝǀĂůĞƚƵŶƉĂǇƐĂŐĞĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐŵŝŶĠƌĂů avec pourtant de superbes fleurs. Le lac Blanc, gelé dix mois sur douze, est un exemple typique des lacs polaires de haute montagne. Niveau : confirmé. Durée A/R 3h30. Contact randonnées : Bureau des Guides et Accompagnateurs des Belleville au 04 79 00 70 54 -‐ www.guides-‐belleville.com VTT, cyclo Stage Loupiot (à partir de 8 ans). Apprendre les bases du vélo tout terrain sur 3 matinées. À partir de ϴϱΦĂǀĞĐůĂĐĂƌƚĞŵƵůƚŝůŽŝƐŝƌƐ͘ŽŶƚĂĐƚ͗ƵƌĞĂƵĚĞƐ'ƵŝĚĞƐĞƚĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĞƵƌƐĚĞƐĞůůĞǀŝůůĞĂƵϬϰϳϵ
00 70 54 -‐ www.guides-‐belleville.com Le Stage Enduro (à partir de 14 ans). 2 ½ journées + 1 journée 3 vallées. Pratique du vélo principalement en descente sur single tracks avec utilisation des remontées mécaniques. À partir de ϵϬΦĂǀĞĐůĂĐĂƌƚĞŵƵůƚŝůŽŝƐŝƌƐ͘ŽŶƚĂĐƚ͗ƵƌĞĂƵĚĞƐ'ƵŝĚĞƐĞƚĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĞƵƌƐĚĞƐĞůůĞǀŝůůĞĂƵϬϰϳϵ
00 70 54 -‐ www.guides-‐belleville.com Lieux « référence » Centre Sportif ʹ Aquaclub : L'espace détente en famille ou entre amis : 2 piscines dont un bassin balnéo, spa, jacuzzis, hammam, saunas, espace relaxation, douches torrents... Cours d'aquagym, ĨĞŵŵĞƐ ĞŶĐĞŝŶƚĞƐ͕ ďĠďĠƐ ŶĂŐĞƵƌƐ͕ ĂƋƵĂƚŝΖŬŝĚƐ͕ ĂƋƵĂƚŽŶŝĐ͕ ĂďĚ͛ĞĂƵ ĨůĂƐŚ͘͘͘ ĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ŵƵůƚŝƉůĞƐ Ğƚ
variées pour petits et grands. Les enfants accompagnés de leurs parents pourront profiter de différentes structures : bassin piscine, bassin hydro-‐ludique (jets, cascades...), pataugeoire, jacuzzis. Organisées par les maîtres-‐nageurs, des activités pour les jeunes à partir de six mois sont proposées ƚŽƵƚĂƵůŽŶŐĚĞůĂƐĞŵĂŝŶĞ͗ďĠďĠƐŶĂŐĞƵƌƐ͕ĂƋƵĂƚŝŬŝĚƐ͕Ɖ͛ƚŝƚƐĚĂƵƉŚŝŶƐ͕ƐĂƵǀĞƚĂŐĞĂƋƵĂƚŝƋƵĞ͕ůĞĕŽŶƐ
particulières... Contact : SOGEVAB au 04 79 00 00 18 ʹ www.sogevab.com Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Télésiège de Moutière (accès piétons + VTT), Télécabine Caron (accès piétons + VTT), Télécabine du Cairn (accès piétons + VTT), Téléphérique Caron (accès piétons) dĂƌŝĨƐϮϬϭϮ͗ϰ͕ϲϬΦůĞƉĂƐƐĂŐĞƉŽƵƌůĞƚĠůĠƐŝğŐĞĚĞDŽƵƚŝğƌĞ͕ůĂƚĠůĠĐĂďŝŶĞĚĞĂƌŽŶ Fréquentation Clientèle hiver 94 % Clientèle été 6 % Clientèle régionale 15 % Clientèle française 30 % Clientèle internationale 70 % 149 ISERE 150 ALPES DU NORD/ISERE >W͛,h www.alpedhuez.com Labels Familiale et sportive Tendance incontournable L'Alpe d'Huez, capitale mondiale du vélo. ,ĂƵƚůŝĞƵĚƵdŽƵƌĚĞ&ƌĂŶĐĞ͕ů͛ůƉĞĚ͛,ƵĞǌĞƚƐĞƐϮϭǀŝƌĂŐĞƐ
ĐŽŶƐƚŝƚƵĞŶƚů͛ĠƚĂƉĞŝŶĐŽŶƚŽƵƌŶĂďůĞĚƵƉĂƐƐĂŐĞĚĞůĂ'ƌĂŶĚĞŽƵĐůĞ͘ǇĐůŽƚŽƵƌŝƐŵĞ͕ǀĠůŽĚĞƌŽƵƚĞ͕sdd͕
ƌĂŶĚŽŶŶĠĞ͕ĞŶĚƵƌŽ͕ĚĞƐĐĞŶƚĞ͙dŽƵƚĞƐůĞƐĨŽƌŵĞƐĚĞĐǇĐůŝƐŵĞƐŽŶƚƉƌĂƚŝƋƵĠĞƐăů͛ůƉĞĚ͛,ƵĞǌ͘WĞƚŝƚƐ
et grands viennent y découvrir des sensations inédites ĞŶĐĂĚƌĠƐƉĂƌĚĞŐƌĂŶĚƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĂƵĐƈƵƌ
Ě͛ƵŶĞŶĂƚƵƌĞĠďůŽƵŝƐƐĂŶƚĞ͘ ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ ème
Alpe D'Huzes ʹ 8 édition ʹ les mercredi 5 et jeudi 6 juin 2013 hŶŝƋƵĞĞŶƐŽŶŐĞŶƌĞƉĂƌƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶĞƚƐŽŶĂŵƉůĞƵƌ͕ůƉĞĚ͛,ƵǌĞƐǀĠŚŝĐƵůĞĚĞǀƌĂŝĞƐ valeurs. Le ƉƌŝŶĐŝƉĞ͍ĞƐEĠĞƌůĂŶĚĂŝƐŐƌŝŵƉĞŶƚũƵƐƋƵ͛ăƐŝǆĨŽŝƐůĂŵŽŶƚĠĞĚĞů͛ůƉĞĚ͛,ƵĞǌăǀĠůŽĞŶƵŶĞũŽƵƌŶĠĞ
;͞ĞƐ͟ ĞŶ ,ŽůůĂŶĚĂŝƐ ƐŝŐŶŝĨŝĞ ͞Ɛŝǆ͟Ϳ͕ ƉŽƵƌ ƌĠĐŽůƚĞƌ ĚĞ ů͛ĂƌŐĞŶƚ ƉŽƵƌ ůĂ ĨŽŶĚĂƚŝŽŶŶĠĞƌůĂŶĚĂŝƐĞ ĚĞ ůƵƚƚĞ
contre le cancer. Ce « Téléthon » hollandais attire les foules avec plus de 8 000 coureurs, 20 000 ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂƵƚŽƚĂůĞƚƵŶŶŽƵǀĞůŽďũĞĐƚŝĨăĂƚƚĞŝŶĚƌĞ͗ƌĠĐŽůƚĞƌƉůƵƐĚĞϯϮŵŝůůŝŽŶƐĚ͛ĞƵƌŽƐ͊ alpe-‐dhuzes.nl ème
La Mégavalanche ʹ 19 édition -‐ Du jeudi 11 au dimanche 14 juillet 2013 Référence absolue, la Mégavalanche est la plus célèbre et la plus grande course de descente VTT alpin ĚƵŵŽŶĚĞ͗ϮϬϬϬƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐ͕ϮϰŶĂƚŝŽŶƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐ͕ϰũŽƵƌƐĚ͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚĞƚĚĞĐŽƵƌƐĞ͕ƉůƵƐĚĞϰ
000 mètres cumulés de descente en compétition. megavalanche.com ème
Le Triathlon EDF De L'Alpe D'Huez ʹ 8 édition -‐ Du dimanche 21 au jeudi 25 juillet 2013 Un des plus beaux triathlons du monde et des épreuves pour tous les profils. Une natation dans les eaux limpides du lac du Verney, un parcours vélo mythique avec ů͛ĂƐĐĞŶƐŝŽŶ ĚĞƐ Ϯϭ ǀŝƌĂŐĞƐ Ğƚ ƵŶ
ƉĂƌĐŽƵƌƐ ĐŽƵƌƐĞ ă ƉŝĞĚ ă Ϯ ϬϬϬ ŵğƚƌĞƐ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ ͊ >ΖĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ĚĞǀĞŶƵ ƵŶ ǀĠƌŝƚĂďůĞ ĨĞƐƚŝǀĂů ĚƵ
Triathlon, avec sur chaque journée des épreuves pour tous et des animations autour du village exposant. Duathlon : dimanche 21 juillet : 5 km (course à pied), 15 km (vélo), 2,5 km (course à pied). DŽŶƚĠĞ ĚĞ ů͛ůƉĞ ă ǀĠůŽ ͗ ůƵŶĚŝ ϮϮ ũƵŝůůĞƚ -‐ Triathlon enfants : mardi 23 juillet. Triathlon Longue Distance : mercredi 24 juillet : 2,2 km (natation), 115 km (vélo), 22 km (course à pied) -‐ Triathlon Courte Distance : jeudi 25 juillet : 1,2 km, 30 km, 7 km. alpetriathlon.com Atouts Ensoleillement. ^ƚĂƚŝŽŶ ĚĞ ƐƉŽƌƚƐ Ě͛ŚŝǀĞƌ Ğƚ Ě͛ĠƚĠ ƉƌŝƐĠĞ Ğƚ ƌĞĐŽŶŶƵĞ ƉŽƵƌ ƐŽŶ ĞŶƐŽůĞŝůůĞŵĞŶƚ
ŐĠŶĠƌĞƵǆ͕ů͛ůƉĞĚ͛,ƵĞǌ͕ďŝĞŶŶŽŵŵĠĞͨů͛ŠůĞĂƵƐŽůĞŝů͕ͩĞst située sur un plateau exposé plein sud à 1 ϴϲϬŵğƚƌĞƐĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͘ Panorama. >Ğ ƉŽŝŶƚ ĐƵůŵŝŶĂŶƚ͕ ůĞ WŝĐ ůĂŶĐ ŽĨĨƌĞ ůĂ ƉƌŽŵĞƐƐĞ Ě͛ƵŶ ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĞǆĐĞƉƚŝŽŶŶĞů ă ϯ ϯϯϬ
ème
ŵğƚƌĞƐĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞĐŽƵǀƌĂŶƚϭͬϱ du territoire français : un spectacle permanent sur le Parc National des Écrins et ses sommets prestigieux : le Rateau, la Meije, la Muzelle, ainsi que les Aiguilles d'Arves, la chaîne de Belledonne, le Mont-‐ůĂŶĐ͙ La capitale mondiale du vélo : les 21 virages de légende et Alpe d'Huez grand domaine VTT : un espace dédié aux vététistes offrant 250 km de sentiers balisés accessible à tous. Toutes les pratiques sont proposées : de l'enduro au cross-‐country en passant par la descente pure. Les évènements : Il se passe toujours quelque chose à l'Alpe d'Huez! Porté par un évènementiel fort, ů͛ĠƚĠƉƌĞŶĚŝĐŝƵŶĂƐƉĞĐƚĨĞƐƚŝĨĞǆĐĞƉƚŝŽŶŶĞů͊ŚĂƋƵĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂƚŝŽŶƐƉŽƌƚŝǀĞĞƐƚƵŶŝƋƵĞĞŶƐŽŶŐĞŶƌĞ
ĞƚĚĞƌĞŶŽŵŵĠĞŵŽŶĚŝĂůĞ͙ůůĞƌĞŐƌŽƵƉĞĚĞƐƉĂƐƐŝŽŶŶĠƐ͕ƐƉŽƌƚŝĨƐŽƵƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌƐ͕ĚƵŵŽŶĚĞĞŶƚŝĞƌĞƚ
ĨĂŝƚů͛ŽďũĞƚĚ͛ƵŶĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞ͘ƉŝĞĚ͕ăǀĠůŽ͕ŽƵƐƵƌůΖĞĂƵ͙/Đŝ͕ƚŽƵƚĞƐƚďŽŶăǀŝǀƌĞ͕ă
partager, et on en prend plein les yeux ! On regarde, mais on peut aussi participer ! Plus de 50 activités d'été : randonnée, cyclisme, VTT alpin, natation, luge, golf, équitation, aéromodélisme, tir à l'arc, parapente, ULM, tennis, squash, badminton, fitness, cardio-‐training, pêche, escalade, via ferrata, ball-‐ƚƌĂƉ͕ƚƌĂŵƉŽůŝŶĞ͕ƉĂƚŝŶĂŐĞ͕ƉĠƚĂŶƋƵĞ͕ĨŽŽƚďĂůů͕ƌƵŐďǇ͕ƚŝƌăů͛ĂƌďĂůğƚĞ͕ƚĞŶŶŝƐ
de table, trottinette, volley ball, beach soccer, bridge, beach volley, foot en salle, roller, speed ball, 151 ALPES DU NORD/ISERE aviation, mini-‐golf, piscine, concert, visite commentée, karaté, judo, nage avec palmes, cinéma, karting électrique sur glace, curling, initiation à la botanique, massage, bibliothèque, musculation, basket, tir à air comprimé, jorky ball... Activités Vol en montagne. Baptêmes de l'air, vols découverte. www.aeroclubdudauphine.fr Équitation. Dressage, obstacles, jeux, promenades à cheval ou à poney, cours en carrière... Centre équestre : 06 03 65 15 61 Site archéologique de Brandes. Visite commentée du village minier le plus haut d'Europe (XII et XIVe) lié à l'exploitation d'une mine d'argent. Offres En hôtel, 1 nuit : ϵϬΦͬŶƵŝƚƉŽƵƌϮƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂǀĞĐƉĞƚŝƚ-‐déjeuner. En studio, 2 nuits : ϯϱΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞůĞƐϮŶƵŝƚƐͬďĂƐĞϰƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͘ Les « + » enfants et famille >ƵŐĞĚ͛ĠƚĠ Mini-‐golf Pêche dans les lacs d'altitude Randonnées Tour des Lacs (2 100 m) Difficulté : facile. Pour tous. Dénivelé : 100 m/2h. Départ du parking du Lac ĞƐƐŽŶ͕ďĂůĂĚĞĂƵĐƈƵƌĚĞƐĂůƉĂŐĞƐƐƵƌƵŶƉůĂƚĞĂƵĂďƌŝƚĂŶƚϰůĂĐƐ͗ĞƐƐŽŶ͕EŽŝƌ͕&ĂƵĐŝůůĞĞƚĂƌƌĞůĞƚ͘ La Croix de Cassini (2 373 m) Difficulté: moyenne. Dénivelé : 543 m/entre 3h à 4h. Départ Col de Sarenne. Randonnée entre arête et alpage offrant un magnifique belvédère sur les différents pics et ǀĂůůĠĞƐ ĚĞ ů͛KŝƐĂŶƐ͘ >Ă ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƐƵƌ ůĞ Žů ĚĞ ^ĂƌĞŶŶĞ ĞƐƚ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞ ĐĂƌ ĞůůĞ ŽĨĨƌĞ ĚĞƐ ǀƵĞƐ
magnifiques sur le Chambon et la Meije. Le Lac des Quirlies (2 566 m) Difficulté : difficile. Dénivelé. 949 m / entre 5 et 6 h (dont 3h30 de montée). Départ hameau Le Perron (1617 m), derrière le col de Sarenne, versant Ferrand. Une randonnée qui remonte le long vallon du Ferrand par un bon sentier peu raide et qui accède au lac des Quirlies par des pentes soutenues. Superbe lac de retrait glaciaire sur l'envers des Grandes Rousses. VTT, cyclo La montée des 21 virages de l'Alpe d'Huez en chiffres : nombre de virages : 21. Départ de Bourg Ě͛KŝƐĂŶƐ͗ϳϭϳŵ͘ƌƌŝǀĠĞăůƉĞĚ͛,ƵĞǌ͗ϭϴϲϬŵ͘ĠŶŝǀĞůĠƉŽƐŝƚŝĨ͗ϭϭϰϯŵ͘>ŽŶŐƵĞƵƌ : 14,454 km. Pente moyenne : 7,9 %. Pente maximum : 14 %. Record de la montée : Pantani (1997). Temps : 37 min 35 sec. Vitesse moyenne : 23,08 km/h. Nombre de passageƐĚĞůĂ'ƌĂŶĚĞŽƵĐůĞ͗Ϯϳ͘ϭϱϬϬϬϬ͗Đ͛ĞƐƚůĞ
nombre de cyclistes qui chaque année se mesurent aux 21 virages de légende. Le Tour du Signal (VTT) : un itinéraire cross-‐country avec une vue panoramique impressionnante. Une longueur de 17 km pour 500 m de dénivelé. Bon niveau requis. Panorama à 360 degrés autour du Signal. On commence par la vue sur la station de l'Alpe d'Huez, ensuite la Muzelle, l'aiguille du Plat de la Selle, Le Grand Rochail, le Grand Renaud, Le Taillefer, Belledonne pour enfin revenir sur le Massif des Grandes Rousses. Lieux « référence » Le Lac Besson : pour les contemplatifs, les marcheurs, les pêcheurs. Lieu idéal pour pique-‐niquer en famille. Pas de baignade possible. La piscine de plein air chauffée -‐ Solarium et sauna. ƵĐƈƵƌĚĞla station. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 9 remontées mécaniques. ƉĂƌƚŝƌĚĞϵ͕ϱϬΦ;ƚŝĐŬĞƚăůΖƵŶŝƚĠͿ Fréquentation Clientèle hiver 85 % Clientèle été 15 % Clientèle française 52 % Clientèle internationale 48 % 152 ALPES DU NORD/ISERE ALPE DU GRAND-‐SERRE www.alpedugrandserre.info Labels Station authentique et conviviale Grande qualité environnementale Adaptée aux groupes de tous âges Tendance incontournable Découverte, partage et expérience vécue, venez profiter entre amis ! Randonnée, via ferrata, escalade, excursion nature, alpinisme, VTT, pêche, eau vive, fêtes traditionnelles, trail, naturalisme, sport et détente. Évènements pharĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Fête Mortillone Retrouvez une ambiance de village de montagne avec diverses animations : Cuisine au four à bois traditionnel, exposition et vente de produits de terroir, concours de bûcheron, petits jeux populaires, animation musicale et fin en beauté autour d'un feu de bois, un bûcher de près de 8 m de haut ! Derby de la Morte ème
Il s'agit cette année de la 5 édition de cette course de vélo de descente réputée l'une des plus techniques du circuit français. Le concept est assez simple : tous en haut, le premier en bas gagne! Départ en ligne depuis le haut de l'arrête de Serriou pour un tracé de 23 km de descente et 1 400 m de dénivelé ! Trail du Grand Serre Un trail roulant mais exigeant avec des paysages magnifiques dans le cadre grandiose du massif du Taillefer et de la montagne du Grand Serre. 95 % du parcours se fait sur des chemins et sentiers en forêt, en montagne et dans les alpages... Cette course fait partie du challenge des Trails Sud Isère Endurance Shop. Atouts Un massif préservé, un espace naturel particulièrement riche, une faune sauvage très présente et une nature luxuriante. Un territoire multisport : escalade, via ferrata, canyoning, randonnée, vélo de tourisme, VTT crosscountry et downhill, trail, course à pied. Des paysages somptueux, une vision panoramique possible sur la plupart des massifs isérois : Vercors, Chartreuse, Belledonne. Une bonne accessibilité, à 45 minutes de Grenoble et 1h30 de Lyon. Un bel arrière-‐pays, l'Alpe du Grand Serre est une porte vers le Sud Isère : authentique, sauvage et préservé. Activités La grimpe : Elle est praticable sous ses principales formes, 3 sites d'escalade pour 40 voies et une dizaine de longues voies alentours. Vous trouverez également 2 Via Ferrata, l'une classée facile et l'autre dŝĨĨŝĐŝůĞƉŽƵƌƵŶƉůĂŝƐŝƌƉĂƌƚĂŐĠ͘WŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƐ͛ĞƐƐĂǇĞƌĂƵĐĂŶǇŽŶŝŶŐĚĂŶƐůĂĐĂƐĐĂĚĞ͘ Le vélo : Montées de cols, plus de 1 000 mètres de dénivelé chacun, vélo de tourisme avec de nombreuses routes de montagnes et des paysages époustouflants, VTT Crosscountry à travers alpages et forêts. Vélo de descente avec un parcours de 23 km pour 1 400 m de dénivelé. La pêche : En rivière ou en lac de montagne, venez découvrir l'un des plus beaux coins du département de pêche en montagne. Vous découvrirez le massif sous un regard différent. Truites, ombles chevaliers et autres spécimens seront au rendez-‐vous pour tout type de pêche. 153 ALPES DU NORD/ISERE Hébergements Le chant des pins : De la terrasse de cette ancienne ferme rénovée, laissez-‐vous enchanter par la force tranquille des montagnes et le chuchotement apaisant de la rivière. Le Chalet du relais de l'Oisans : Entre amis ou en famille, ce chalet de 25 places de pierres et de bois est un endroit idéal pour fabriquer des souvenirs. Randonnées Le lac de Rif Bruyant : Commencez par visiter un hameau authentique, tout en pierre. Continuez ensuite et vous arriverez aux fermes abandonnées du Rif Bruyant pour un moment hors du temps. Poursuivez votre périple, vous admirerez cirque, forêt, torrent, et arriverez sur un lac de montagne magnifique. Le Taillefer : Ce sommet, juché à 2 857 m, est le plus haut des alentours. Vous pouvez vous y rendre par de nombreux itinéraires, choisissez lacs de montagnes, combes boisées et arrêtes ventées, vous pourrez admirer la faune et la flore particulièrement riche de ce massif classé deuxième jardin alpin. Le Lac du Louvet : Cette balade est l'une de nos promenades "poucettes" calibrées pour les groupes qui ne peuvent évoluer sur des sentiers trop accidentés. C'est l'une de nos plus belles balades où vous découvrirez un environnement remarquable autour d'une cabane de bergers tout à fait charmante. VTT, cyclo La vallée de Vaunoire : Ce fond de vallée glaciaire est tout à fait plat, il représente un espace pour le vélo très agréable et tout à fait accessible pour des pratiquants débutants. C'est une boucle idéale pour initier ses amis ou sa famille. La boucle du Désert : Cette boucle s'effectue sur le col de la station, elle vous mènera jusqu'à un petit hameau authentique et agréable au regard. Vous reviendrez ensuite par les bois après avoir profité d'un paysage à vous couper le souffle. Lieux « référence » Le lac fourchu : Il doit son nom à sa forme en « Y ». La végétation aux abords du lac est intégralement composée d'une pelouse alpine, le rare arbre étant représenté par un conifère juché sur l'unique et minuscule îlot du lac. 154 ALPES DU NORD/ISERE CHAMROUSSE www.chamrousse.com Labels Proximité Familiale Tendance incontournable Station de moyenne montagne familiale à proximité de Grenoble. Pour de belles vacances à la montagne, dépaysement garanti, Chamrousse propose de nombreuses activités de plein air pour toute la famille. Son gros avantage : tous les plaisirs de la montagne et la proximité de toutes les ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞƐĚĞů͛/ƐğƌĞ͘ ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ ème
Chamrousse en Piste, 4 Festival de Théâtre de Rue à la Montagne ʹ du 3 au 5 août 2013 er
Chaque année, le 1 week-‐ĞŶĚĚ͛ĂŽƸƚ͕ů͛KĨĨŝĐĞĚĞdŽƵƌŝƐŵĞŽƌŐĂŶŝƐĞƵn festival de théâtre de rue à la montagne, intitulé « Chamrousse en Piste ». Durant 3 jours, la montagne de Chamrousse se transforme en un immense chapiteau en plein air où les randonneurs découvrent des spectacles au détour des sentiers (cirque, chant, dĂŶƐĞ͕ƚŚĠąƚƌĞ͕ĐŝƌƋƵĞĂĠƌŝĞŶ͕͙Ϳ͘&ĞƐƚŝǀĂůĨĂŵŝůŝĂůŐƌĂƚƵŝƚ͘ Première édition des Trails et Randonnée des Lacs de Chamrousse-‐Belledonne : TRLCB Chamrousse 1750 -‐ le samedi 13 juillet 2013 dƌĂŝů͞ƐƉŽƌƚŝĨ͟Ϯϲ͕ϱŬŵĞƚϭϳϯϬŵĚĞĚĠŶŝǀĞůĠ͕ƚƌĂŝůͨĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞͩ de 15,5 km et 920 m de dénivelé, randonnée pour tous de 12 km, 750 m de dénivelé, mini-‐trail de 2 km et 120 m de dénivelé. Cette ĠƉƌĞƵǀĞͨdZ>ͩĞƐƚŝŶƐĐƌŝƚĞĂƵĐĂůĞŶĚƌŝĞƌĚĞƐĐŽƵƌƐĞƐĚĞůĂ,^ĚĞů͛/ƐğƌĞ͘>͛ĂĐĐĞŶƚƐĞƌĂŵŝƐƐƵƌůĞ
ƌĞƐƉĞĐƚ ĚĞ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶement, la découverte des paysages de notre territoire, la complicité avec la nature et une démarche écoresponsable. er
Festival Rikiki, une journée môme à Chamrousse -‐ le dimanche 1 septembre 2013 ͛ĞƐƚůĂĚĞƌŶŝğƌĞƐŽƌƚŝĞĨĂŵŝůůĞĂǀĂŶƚůĂƌĞŶƚƌĠĞ͊hŶƉĂƌĐĚ͛ĂƚƚƌĂĐƚŝŽŶǀĞƌƐŝŽŶŶĂƚƵƌĞĂǀĞĐƵŶĞǀŽůŽŶƚĠ
Ě͛ĂůůŝĞƌ ůĞƐ ĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐ ĂƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚƵƌĂďůĞ Ğƚ ă ů͛ĠĐŽ-‐responsabilité. Petites balades sur le ƉůĂƚĞĂƵĚĞů͛ƐĞůůĞĂǀĞĐĚĞŶŽŵďƌĞƵǆĂƚĞůŝĞƌƐĐƌĠĂƚŝĨƐ͕ƐƉŽƌƚŝĨƐŽƵĐƵůƚƵƌĞůƐ͘ Atouts Proximité : Chamrousse se situe à 30 minutes à peine de Grenoble, permettant aux vacanciers Ě͛ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ůĞƵƌ ĚĞƐƚŝŶĂƚŝŽŶ ĞŶ ǀŽŝƚƵƌĞ͕ ĞŶ ƚƌĂŝŶ ŽƵ ĞŶ ďƵƐ͘ >Ă ƉƌŽǆŝŵŝƚĠ ŝŵŵĠĚŝĂƚĞ ĚĞ
Grenoble offre également la possibilité de faire du tourisme citadin (musée, activités, aniŵĂƚŝŽŶƐ͕͙Ϳ͘ La montagne accessible à tous. Il y en pour tous les goûts à Chamrousse : VTT de descente, détente, randonnées, bien-‐être, animations festives et culturelles. Les paysages de Chamrousse valent à eux seuls le déplacement. Une vue à 360° à en prendre plein les yeux ! Les espaces protégés permettent également de découvrir une faune et une flore impressionnantes. Activités Tyroliennes géantes. 2 grandes tyroliennes, de 200 et 150 mètres, sur le lac de la Grenouillère à Chamrousse 1650. La Maison de la Montagne vous assure des sensations inédites en toute sécurité. >͛ĞŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚĞƐƚĂƐƐƵƌĠƉĂƌĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͘/ůƐƵĨĨŝƚĚĞǀŽƵƐůĂŝƐƐĞƌŐůŝƐƐĞr sur la tyrolienne entre lac, ciel et forêt. Randonnées : De très nombreux sentiers de randonnée attendent les marcheurs de tous niveaux, de la découverte en famille à la course en montagne. Découvrez ou redécouvrez les emblématiques lacs Robert, le lac Achard situé dans une zone protégée à la flore très riche, ou encore le lac des Vallons, ĨĂĐŝůĞĚ͛ĂĐĐğƐ͕Žƶů͛ŽŶƉĞƵƚƉġĐŚĞƌ͘>ĞƐƉůƵƐƐƉŽƌƚŝĨƐƉĂƌƚŝƌŽŶƚăů͛ĂƐƐĂƵƚĚĞůĂƌŽŝǆĚĞŚĂŵƌŽƵƐƐĞŽƵ
ĚĞůĂĐĂƐĐĂĚĞĚĞů͛KƵƌƐŝğƌĞ͘ Équitation : Les bébés cavaliers. ů͛ŝŵĂŐĞĚĞƐďĠďĠƐŶĂŐĞƵƌƐ͕ŶŽƵƐǀŽƵƐƉƌŽƉŽƐŽŶƐĚĞǀĞŶŝƌƉĂƌƚĂŐĞƌ
un moment de détente en compagnie de nos amis les poneys, dans une ambiance ludique et conviviale. Approche du poney et de préparation : lui dire bonjour, le brosser, lui donner à boire, et des animations ludiques en carrière avec un parent qui tient le poney. 155 ALPES DU NORD/ISERE Offres Séjour enfant Chalet : ϳŶƵŝƚƐͬϴũŽƵƌƐ͕ĂĐĐğƐŝůůŝŵŝƚĠĂƵŚĂŵƌŽƵƐƐĞŬŝĚƐ;ƉĂƌĐĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐͿ͘ Court séjour détente : ϮŶƵŝƚƐĚ͛ŚƀƚĞůĂǀĞĐƉĞƚŝƚĚĠũĞƵŶĞƌ͕ϭƐĠĂŶĐĞĚĞƐĂƵŶĂƐƵŝǀŝĞĚ͛ƵŶŵĂƐƐĂŐĞĚĞ
30 mn. Les « + » enfants et famille Chamrousse kids : WĂƌĐ ĨĞƌŵĠ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ă ŚĂŵƌŽƵƐƐĞ ϭϳϱϬ ƉŽƵƌ ůĞƐ ϯ -‐ 12ans : 1 500 m² de jeux gonflables, mini-‐ŐŽůĨ͕ ƚƌĂŵƉŽůŝŶĞƐ͕ ƉĂƌĐŽƵƌƐ ĂĐƌŽďĂƚŝƋƵĞ͕ ũĞƵǆ ĞŶ ďŽŝƐ͙ >Ă ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŝƚĠ ͗ ƵŶ ĞƐƉĂĐĞ
dédié aux parents avec chaises longues et parasols pour que chacun passe un bon moment à sa manière. >ĞƉůĂƚĞĂƵĚĞ>͛ƌƐĞůůĞ͗Lieu hors du temps, loin de la civilisation et des voitures. Le plateau est une vaste étendue partagée entre prés et forêts et serpentée de rivières. Idéal pour les premiers pas en montagne avec des sentiers et chemins accessibles à tous. Vous pouvez même profiter de la présence des ânes et chevaux pour accompagner votre balade. Parc acrobatique en hauteur : Pour tous à partir de 4 ans. 5 niveaux. Ouvert tous les jours de juillet et Ě͛ĂŽƸƚĚĞϭϯŚăϭϵŚ͘ǆƉŽƐŝƚŝŽŶĞƚƋƵŝǌǌƐƵƌůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƌĂďůĞ͘ Randonnées Rando de la Pra : Ϯ ϭϬϬ ŵğƚƌĞƐ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͕ ůĞ ƌĞĨƵŐĞ ĚĞ >Ă WƌĂ͕ ă ĚĞƵǆ ƉĂƐ ĚĞƐ ŶŽŵďƌĞƵǆ ůĂĐƐ
limpides du massif de Belledonne, ravira pêcheurs, randonneurs et familles. La Pra est aussi un merveilleux alpage où vous pourrez observer des marmottes, mouflons, bouquetins, ainsi que quelques chamois sur des pentes abruptes, inaccessibles à l'homme. Une très belle randonnée au ĐƈƵƌĚƵŵĂƐƐŝĨĚĞĞůůĞĚŽŶŶĞ͘ Rando du Lac Achard : Randonnée classique et facile, très fréquentée, dans une ambiance montagne malgré la proximité de la station de Chamrousse. Les rives herbeuses du lac sont particulièrement accueillantes et propices au pique-‐nique. Ensoleillé et bien exposé, le lac offre un joli belvédère sur le massif du Taillefer. C'est donc la balade familiale par excellence : très accessible, de l'eau, tout pour le bonheur des enfants ! Lacs Robert : Balade incontournable à partir de Chamrousse, les lacs Robert, au nombre de quatre, sont insérés dans un cirque de montagne où l'ambiance est à la fois minérale et verdoyante. Les lacs Robert, d'origine glaciaire, sont agréables à contempler et le bleu profond de leurs eaux ravira le randonneur. Marmottes et chamois sont à observer pendant le parcours. VTT, cyclo Les balcons de Belledonne La boucle de Chamrousse Lieux « référence » >ĞƐ ƚŚĞƌŵĞƐ Ě͛hƌŝĂŐĞ͘ L'eau d'Uriage est une eau sulfurée, chlorurée sodique, utilisée en rhumatologie, dermatologie, O.R.L. Lac de Laffrey : Avec sa surface de 120 hectares, le lac de Laffrey est le plus grand lac de la Matheysine et le huitième lac naturel de France. Ce paradis des adeptes de la planche à voile et du dériveur (les bateaux à moteur sont intĞƌĚŝƚƐͿĞƐƚƵŶůŝĞƵƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞƉƌŝƐĠ͕ďŽƌĚĠĚĞĐĂŵƉŝŶŐƐĞƚĚŽƚĠĚ͛ƵŶĞďĂƐĞ
nautique. Il est également très fréquenté par les Grenoblois qui recherchent en été un peu de fraîcheur au bord de sa plage aménagée (baignade non surveillée). Fréquentation Clientèle hiver 80 % Clientèle été 20 % Clientèle régionale 50 % Clientèle française 45 % Clientèle internationale 5 % 156 ALPES DU NORD/ISERE LES 2 ALPES www.les2alpes.com Labels Famille Plus Montagne 2 Alpes Qualité / Station dynamique, sportive, jeune, branchée et festive. Tendance incontournable Une destination dynamique, sportive, branchée, 100 % nature et pleine de ressources. Des événements culturels et sportifs forts, des animations chaque semaine et des activités en pagaille : ƉůĂŝƐŝƌƐĂƋƵĂƚŝƋƵĞƐ͕ƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞWĂƌĐEĂƚŝŽŶĂůĚĞƐĐƌŝŶƐ͕ŶĂƚƵƌĞĞƚůĂĐƐĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͕ĚĞƐĐĞŶƚĞƐă
sddĂůƉŝŶ͕ƉĂƌĂƉĞŶƚĞ͕ƐĂƵƚăů͛ĠůĂƐƚŝƋƵĞ͕ƐŬŝƐƵƌůĞŐůĂĐŝĞƌ͕ ŐŽůĨ͕ĨĂƌŶŝĞŶƚĞĂƵĨŽŶĚĚ͛ƵŶƚƌĂŶƐĂƚ͕ƐŚŽƉƉŝŶŐ
ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ƌĞƉĂƐ ĚĂŶƐ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ϲϲ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ĚĞ ůĂ ƐƚĂƚŝŽŶ͕ ĚŽŶƚ ƵŶ ĠƚŽŝůĠ ĂƵ 'ƵŝĚĞ
DŝĐŚĞůŝŶ͘ƵǆϮůƉĞƐ͕ŽŶĨĂŝƚůĞƉůĞŝŶĚ͛ĠŶĞƌŐŝĞĞŶĨĂŵŝůůĞ͕ĞŶƚƌĞĂŵŝƐŽƵĞŶƐŽůŽĚƵϮϮũƵŝŶĂƵϯϭĂŽƸƚ͘
Deux ůŽŝƐŝƌƐ^dZƐĞĚĠƚĂĐŚĞŶƚƉĂƌŵŝƚŽƵƐůĞƐůŽŝƐŝƌƐƉƌŽƉŽƐĠƐ͗ůĞƐŬŝĚ͛ĠƚĠĞƚůĞsddĂůƉŝŶ͘ ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Kumi Yama -‐ du 5 au 7 juillet 2013 Événement glisse sur le glacier des 2 Alpes ͗ WĞŶĚĂŶƚ ϯ ũŽƵƌƐ Ɛ͛ĞŶĐŚĂŝŶĞŶƚ ĚĞƐ ĐŽŵƉĠƚŝƚŝŽŶƐ
européennes Freestyle ski et snowboard sur le Snowpark. Événement qui marque le début des ǀĂĐĂŶĐĞƐƐĐŽůĂŝƌĞƐĞƚůĂŶĐĞůĞƐƐƚĂŐĞƐ&ƌĞĞƐƚǇůĞĚĞů͛ĠƚĠ͘ Crankworx Les 2 Alpes Free Raid Classic Included -‐ du 6 au 14 juillet 2013 Il se positionne en pole position des événements VTT en Europe. Du samedi 6 juillet au dimanche 14 juillet, des randonnées variées, un salon outdoor, des tests de matériel et des grosses compétitions (dual style, DH, dual climb, slopestyle et best trick) seront condensés pour le plaisir de tous, une ĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶƉĂƌĨĂŝƚĞƉŽƵƌĚĠŵĂƌƌĞƌůĞƐǀĂĐĂŶĐĞƐĚ͛ĠƚĠ͘ĞƐŽŶƚϵũŽƵƌƐĐŽŵƉůĞƚƐĚĠĚŝĠƐăƚŽƵƚĞƐůĞƐ
disciplines de VTT avec le top 30 mondial ! Les 2 Alpes Raidlight Trail -‐ les 27 et 28 juillet 2013 Un week-‐end de défis en termes de course à pied de montagne : le samedi, les coureurs parcourront une montée sèche de 1 900 m de dénivelé positif (la Verticale du Diable) et le dimanche, place aux 6 heures des 2 Alpes : 6 heures de dénivelé positif non-‐stop entre le village de Venosc et Les 2 Alpes, 5 500 m à 6 500 m de dénivelé positif ! Atouts Une station, jeune, sportive, dynamique où l'on peut pratiquer plus de 40 activités et loisirs sur place. Un site de vacances où les loisirs se trouvent entre 3 600 mètres (le glacier ouvert pour le ski d'été) et les villages de Mont de Lans et Venosc à 900 mètres (tradition). Ce n'est pas commun, pas besoin de voiture car tout est à proximité tel un parc d'attractions. Une station "plateau" très pratique et facile avec une avenue principale de 2 km bordée de magasins en tout genre, 66 restaurants (du sandwich au gastronomique étoilé) et de terrasses où il est agréable de s'attarder dans l'après-‐midi ou à la nuit tombée. Côté bas des pistes également (très plat d'un bout à l'autre de la station), où l'on retrouve de nombreux loisirs (karting, élastique, luge d'été, jeux gonflables, mini-‐golf, golf, piscine, parapente,...). Qualité hébergement : la station se relooke chaque année et de nouvelles résidences de tourisme prennent place. Un label 2 Alpes Qualité multiplie les démarches qualité du parc locatif (depuis 2011, et aujourd'hui 400 appartements sont labellisés). Qualité accueil des familles. La station est labellisée Famille Plus, une certification pour les familles en vacances aux 2 alpes concernant un choix large de prestations et de qualité. Activités >ĞƐŬŝĚ͛ĠƚĠƐĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞĂƵǆ ϮůƉĞƐĚĞƉƵŝƐƉůƵƐĚĞϰϬĂŶƐ͊ ^ŽƵƐů͛ŝŵƉƵůƐŝŽŶĚĞƐĐůƵďƐĚĞƐŬŝĞƚĚĞ
ŐƌĂŶĚĞƐ ĠƋƵŝƉĞƐ ŶĂƚŝŽŶĂůĞƐ Ğƚ ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞƐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ŝƚĂůŝĞŶŶĞƐ͕ ůĞ ƐŬŝ Ɛ͛ĞƐƚ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ
rapidement en été. Très vite, le glacier est devenu un rendez-‐vous incontournable et un site Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚ ĞŶ ǀƵĞ ĚĞƐ ĨƵƚƵƌĞƐ ĐŽŵƉĠƚŝƚŝŽŶƐ Ğƚ ĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚƐ ĚĞ ů͛ŚŝǀĞƌ͘ Ğ ŶŽŵďƌĞƵǆ
157 ALPES DU NORD/ISERE débutants viennent apprendre le ski en douceur. On skie sur le plus grand glacier skiĂďůĞ Ě͛ƵƌŽƉĞ
entre 3 600 m et 2 ϵϬϬŵĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͘ >ĞsddĂůƉŝŶĂƵǆϮůƉĞƐƐĞƉƌĂƚŝƋƵĞĐŽŵŵĞůĞƐŬŝĂůƉŝŶ͕ĞŶĚĞƐĐĞŶƚĞ͙ On emprunte les remontées ŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐƉŽƵƌĚĠǀĂůĞƌůĞƐƉŝƐƚĞƐĚĞƉƵŝƐůĞŐůĂĐŝĞƌũƵƐƋƵ͛ĂƵǀŝůůĂŐĞĚĞDŽŶƚĚĞ>ĂŶƐŽƵsĞŶŽƐĐ͘>ĞƐ
pistes sŽŶƚ ĚĞ ĐŽƵůĞƵƌ ƌŽƵŐĞ͕ ďůĞƵĞ͕ ŶŽŝƌĞ ŽƵ ǀĞƌƚĞ͙ KŶ ůŽƵĞ ƵŶ sdd͕ ŽŶ ĂĐŚğƚĞ ƵŶ ĨŽƌĨĂŝƚ sdd͕ ŽŶ
s'équipe de la tête aux pieds (protections), on se munit de son plan des pistes et on enchaîne les virages ! ZŝĞŶĚĞƚĞůƋƵ͛ƵŶĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞĞŶŵŽŶƚĂŐŶĞƉŽƵƌƐĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞƌ͙La station des 2 Alpes est le point de ĚĠƉĂƌƚŝĚĠĂůĚ͛ƵŶŶŽŵďƌĞŝŶĐƌŽǇĂďůĞĚĞďĂůĂĚĞƐ͗ĂůƉĂŐĞƐĚĞƐϮůƉĞƐ͕ǀĂůůĠĞĚƵsĠŶĠŽŶ͕ǀĂůůĠĞĚĞůĂ
ĠƌĂƌĚĞ͕ǀĂůůĠĞĚĞůĂZŽŵĂŶĐŚĞ͕ĐŽůĚƵ&ĞƌƌĂŶĚ͙ΖĞƐƚĞŶŽƵĞƐƚ͕ůĞĚŽŵĂŝŶĞĚĞƐϮůƉĞƐƐΖŽƵǀƌĞƐƵƌ
une quantité de vallons et sommets de haute et moyenne montagne aux portes du parc national des Écrins. Offres Bon plan « ski & VTT » : Appartement 4 personnes + forfaits de ski & VTT (6 jrs) + accès illimité piscine et patinoire + initiation au Practice de Golf + 5 ƉĂƐƐĂŐĞƐ ůƵŐĞ Ě͛ĠƚĠ н ϭ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ƚŝƌ ă ů͛ĂƌĐ н ƚĂƌŝĨ
ƉƌĠĨĠƌĞŶƚŝĞůăů͛ǀĞŶƚƵƌĞWĂƌĐ͕ăƉĂƌƚŝƌĚĞϮϱϱΦƉĂƌƉĞƌƐŽŶŶĞ͘ Bon plan « Crankworx Les 2 Alpes Free Raid Classic Included » : Appartement 4 personnes + spectacle Crankworx Les 2 Alpes + 2 randos Free Raid Classic + tests de matériel pendant une semaine du 6 au ϭϯũƵŝůůĞƚ͕ăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϰϰΦƉĂƌƉĞƌƐŽŶŶĞ͘ Bon plan « VTT » : Appartement 4 personnes + forfaits de VTT (6 jrs) + accès aux stations grande galaxie + accès illimité piscine et patinoire + initiĂƚŝŽŶĂƵWƌĂĐƚŝĐĞĚĞ'ŽůĨнϱƉĂƐƐĂŐĞƐůƵŐĞĚ͛ĠƚĠнϭ
ƐĠĂŶĐĞĚĞƚŝƌăů͛ĂƌĐнƚĂƌŝĨƉƌĠĨĠƌĞŶƚŝĞůăů͛ǀĞŶƚƵƌĞWĂƌĐ͕ăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϵϬΦƉĂƌƉĞƌƐŽŶŶĞ͘ Les « + » enfants et famille La station est labellisée Famille Plus : Cela se traduit par un accueil et des prestations de qualité des ĨĂŵŝůůĞƐĞƚĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐĞŶƚĞƌŵĞƐĚĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĞƚĚ͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐ͘ >ĂƐƚĂƚŝŽŶƉƌŽƉŽƐĞƵŶǀĂƐƚĞĐŚŽŝǆĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ͘>ĞďĂƐĚĞƐƉŝƐƚĞƐĞƐƚĞŶƚŝğƌĞŵĞŶƚĂŵĠŶĂŐĠĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ͗
ŬĂƌƚŝŶŐ͕ůƵŐĞĚ͛ĠƚĠ͕ŵŝŶŝ-‐ŐŽůĨ͕ƚŝƌăů͛ĂƌĐ͕ƉŝƐĐŝŶĞ͕͙ϮŬŝůŽŵğƚƌĞƐĚĞůŽŝƐŝƌƐ͙ /ůƐƉĞƵǀĞŶƚƐ͛ŝŶƐĐƌŝƌĞĂƵǆĨĂŵĞƵǆͨ&ƵŶƐƚĂŐĞƐͩet pratiquer tous les sports de montagne dès l'âge de 4 ans sous la responsabilité de personnels qualifiés B.E (rafting, VTT, canyoning, tennis, trampoline, Water-‐ƉŽůŽ͕͙Ϳ͘ Hébergements Le Chalet Mounier **** Le Côte Brune*** Randonnées Balade contée entre Les 2 Alpes et le village de Mont de Lans : Promenades en famille très faciles conjuguant la nature, la découverte et les contes de montagne. Une belle histoire tout en marchant ! Accompagnées de guides et de conteurs, ces balades sont gratuites. Dans le même style sont ƉƌŽƉŽƐĠĞƐ ĚĞƐ ďĂůĂĚĞƐ ĨůŽƌĂůĞƐ ŽƵ ůĂ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚĞƐ ƐĞĐƌĞƚƐ ĚĞƐ ƉůĂŶƚĞƐ Ğƚ ĨĂďƌŝĐĂƚŝŽŶ Ě͛ŚƵŝůĞƐ
ƌĞůĂǆĂŶƚĞƐ͙ Le lac du Lauvitel (1h30/Aller) : Un oasis qui offre ses couleurs aux pêcheurs, randonneurs, amateurs de faune et flore. Cette balade familiale est une randonnée magnifique qui peut se faire accompagné d'un guide de moyenne montagne ou non mais toujours sous le regard des marmottes. Bons, la porte romaine (20 minutes) : Des 2 Alpes, se rendre à l'entrée du hameau de Bons et y laisser le véhicule. De la petite place centrale (chapelle), une ruelle s'engage au nord puis cède la place à un bon chemin qui descend sous le village. Après quelques lacets en forêt, il atteint la Porte Romaine, un des rares vestiges de la voie romaine qui traversait l'Oisans pour relier Vienne (en Isère) et Turin. Une partie de la voûte est détruite, mais on reconnaît facilement les ornières de chars creusées probablement dans le but de rendre plus sûr leur passage au-‐dessus du précipice. VTT, cyclo La piste mythique de Venosc : piste rouge avec Northshore, virages relevés, mouvements de terrain, dans la forêt, vue imprenable sur la Muzelle, que du bonheur. Une piste semée d'embûches, la faire plusieurs fois avant de lâcher les freins ! Et en plus, elle fête ses 10 ans en 2013 ! La station organise le 22 juin, jour d'ouverture des 2 Alpes, des festivités : une descente chronométrée en VTT de la piste de 158 ALPES DU NORD/ISERE sĞŶŽƐĐ͘ 'ƌĂŶĚĞ ũŽƵƌŶĠĞ Ě͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĐĂĚĞĂƵǆ͕ ƵŶ ĂƉĠƌŽ ŐĠĂŶƚ͕ ĚĞƐ ŵƵƐŝĐŝĞŶƐ͕͙ >Ă
convivialité sera de mise et la journée extrêmement sportive et festive ! Cyclo : un parcours Master de 164 km ʹ 3 700 m de dénivelé positif : Départ des 2 Alpes ʹ Col Ě͛KƌŶŽŶ;ϭ ϭϴϱŵͿ͕ů͛KďŝŽƵ͕ůĞƌĞĚoutable Col du Parquetout (1 ϯϴϮŵͿ͕>ĂDƵƌĞ͕ů͛ĂƐĐĞŶƐŝŽŶĚĞů͛ůƉĞ
du Grand Serre et du Col de la Morte (1 360 m), Séchilienne, Rochetaillée, la Garde (1 000 m), le ďĂůĐŽŶĚ͛ƵƌŝƐƐƵŝǀŝĚĞůĂŐƌŝŵƉĠĞĨŝŶĂůĞĚƵ&ƌĞŶĞǇĚ͛KŝƐĂŶƐĂƵǆϮůƉĞƐ;ϭ 650 m). Ce parcours « cyclo ͩ ƚƌĂǀĞƌƐĞ ĚĞ ƐƵƉĞƌďĞƐ ƌŽƵƚĞƐ ƐĂƵǀĂŐĞƐ ĞŶƚƌĞ ů͛KŝƐĂŶƐ Ğƚ ůĞ sĂůďŽŶŶĂŝƐ͕ ƵŶ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ĂƵǆ ƉŽƌƚĞƐ ĚƵ
Parc National des Écrins. Lieux « référence » Le lac de la Buissonnière sur le plateau des 2 Alpes à l'entrée de la station. Une plage, une cascade, un point de vue extraordinaire aménagé pour les familles en vacances aux 2 Alpes. Baignade, pique-‐
nique et repos au rendez-‐vous... Le Vénéon en contrebas de la station aux abords du village de Venos est un excellent terrain de jeu pour les pêcheurs d'une grande qualité piscicole... Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 26 remontées mécaniques dédiées au ski, VTT, randonnées,... WĂƐƐ ƐŬŝ ĂĚƵůƚĞ с ϭϴϬ Φ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ
incluant le VTT, la piscine, la patinoire, la luge d'été, le tir ăůΖĂƌĐ͕͘͘͘>ĞWĂƐƐsddĞƐƚăϭϭϱΦůĂƐĞŵĂŝŶĞ
ĞƚůĞƉĂƐƐƉŝĠƚŽŶăϲϮ͕ϱϬΦ͘/ůǇĂĚĞƐƚĂƌŝĨƐŵŽŝŶĚƌĞƐƉŽƵƌůĞƐĞŶĨĂŶƚƐŽƵƐĠŶŝŽƌƐ͘ Fréquentation Clientèle hiver 74 % Clientèle été 26 % Clientèle française 68,5 % Clientèle internationale 31,5 % 159 ALPES DU NORD/ISERE MEAUDRE www.meaudre.com Labels Station village familiale Tendance incontournable L'été à Méaudre sera convivial et sportif tout en restant accessible. On aime s'y retrouver en famille ou entre amis pour sa véritable qualité de vie. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Foire Bio -‐ les 6 et 7 juillet 2013 120 exposants présents, dans les domaines ĚĞů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ͕ů͛ŚĂďŝƚĂƚ͕ůĞũĂƌĚŝŶĂŐĞ͕ůĂƐĂŶƚĠĞƚůĞďŝĞŶ-‐
être. En marge des exposants, de nombreuses conférences sont proposées aux visiteurs, un espace est réservé aux enfants où chacun pourra participer à différents ateliers. Le thème de l'année 2013 sera "les 5 sens". Vertaco'Bike ʹ le 21 juillet 2013 hŶĞ ƌĂŶĚŽŶŶĠĞ ĞŶ sdd ƋƵŝ ŽĨĨƌĞ ϯ ƉĂƌĐŽƵƌƐ ĂƵ ĐŚŽŝǆ ͗ ϯϳ Ŭŵ Ğƚ ϱϱ Ŭŵ Ğƚ ϴϭ Ŭŵ͘ >͛ŝŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶ
comprend la participation à la randonnée, un buffet, les ravitaillements et une entrée à la piscine d'AutrĂŶƐ͕ů͛ĂĐĐğƐĂƵǆϮƚĠůĠƐŝğŐĞƐůĞũŽƵƌĚĞůĂƌĂŶĚŽŶŶĠĞ͘>ĞĚĠƉĂƌƚĂůŝĞƵĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞŵĞŶƚăDĠĂƵĚƌĞ
et Autrans. Cette année le départ aura lieu à Autrans. Fête du village -‐ le 18 août 2013 Chaque année, Méaudre est en fête, ses habitants et ses professionnels proposent un thème. Bonne humeur garantie ! Atouts La voie douce ViaVercors : un chemin aménagé entre Méaudre et Autrans pour toutes les activités (poussettes, vélo, canicross, rando, personnes à mobilité réduite, marche nordique, etc.). Un ǀĠƌŝƚĂďůĞ ĐƈƵƌ ĚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝǀĂŶƚ ă ƚŽƵƚĞƐ ƐĂŝƐŽŶƐ ͗ commerces, piscine, aire de loisirs, espaces bien-‐être. Un village station : itinéraire descendant VTT, télésiège panoramique. Terrain de beach-‐volley au village avec compétition semi-‐pro organisée par le Club de St-‐Egrève les 13 et 14 -‐ 20 et 21 juillet 2013. Parcours du Patrimoine : au départ de l'Office de Tourisme, vous pourrez parcourir le village et ses alentours au fil des lauzes et de bornes en bornes. Activités Itinéraires descendants de VTT grâce au télésiège durant l'été, de nombreux circuits accessibles à tous dans un décor naturel époustouflant. Découvrez la spéléologie. Avec plus de 2 000 grottes et galeries recensées, le Vercors est un lieu privilégié pour cette activité et le bureau des guides de Méaudre est là pour vous accompagner. Espaces bien-‐être aux couleurs nordiques, bain à remous, bain norvégien (storvatt), banya (sauna de sibérie), détentes corporelles, shiatsu, tout est fait pour vous régénérer. Les « + » enfants et famille La ViaVercors entre Méaudre et Autrans. Cette voie douce avec un revêtement adapté permet aux plus petits d'apprendre à pédaler et aux plus âgés de se promener facilement. Piscine, aire de loisirs (skatepark, boulodrome, jeux etc...) et beach volley sur un même site et très proche du centre du village et du départ de la ViaVercors. L'atelier des petites fées. Hélène propose des cours ou des stages de poterie et dessins, pendant les vacances scolaires. 160 ALPES DU NORD/ISERE Hébergements Gîte et chambres d'hôtes La Couve. Avec plusieurs formules possibles de 2 à 15 personnes, cette ancienne ferme typique du Vercors vous séduira très certainement. Gîte "Au pied des pistes", pour 6 ou 14 personnes. Ces gîtes tout confort avec espace bien-‐être (modelage, bain norvégien, bain à remous, hammam etc...) sont au centre de toutes les activités possibles et du village. Randonnées Le Bois du Claret -‐ circuit à l'Office de Tourisme. Le Gros Martel -‐ circuit à l'Office de Tourisme. Le sentier du patrimoine -‐ au fil des lauzes, à la découverte du patrimoine naturel et humain de Méaudre. Circuit à l'Office de Tourisme. VTT, cyclo Espace VTT FFC : Circuit numéro 1 très facile, de village à village à travers la plaine. Carto guide promenade et randonnée en Vercors -‐ circuit N° 10 : 39 km difficulté + + + Engagée, 5h dénivelé + et -‐ 775 m. Lieux « référence » La rivière du Méaudret traversant la commune est idéale pour la pêche car très poissonneuse. La piscine municipale vous accueille tout l'été avec trois bassins (un grand bassin, un bassin moyen et une pataugeoire). Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Le télésiège du Gonçon, ouvert les mardis et dimanches de mi-‐juillet à mi-‐août, vous permet de dévaler les pistes en VTT (circuits de tous niveaux). Accessible également aux piétons. 161 ALPES DU NORD/ISERE SAINT-‐PIERRE DE CHARTREUSE LE PLANOLET www.st-‐pierre-‐chartreuse.com Labels Station climatique de moyenne montagne Tendance incontournable Trails, courses à pieds ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ èmes
26 Rencontres Brel, festival de musique à la montagne -‐ du 16 au 22 juillet 2013 L'ultra Trail du Grand-‐Duc ʹ 4 900 m de dénivelé sur 80 km Fête des Métiers de l'Artisanat et des Produits du Terroir -‐ les 15 et 16 août 2013 Atouts La randonnée avec de nombreux sentiers pédestres Le VTT de descente à la Combe de l'Ours Le parapente sur le site de la Scia Le Musée de la Grande Chartreuse Le Musée d'Art Sacré Contemporain Activités Chartreuse Bike Park, espace de pratique de VTT enduro Le Big Air Bag de BK Games Les sentiers de la station de Trail Les « + » enfants et famille La semaine des Enfants Gâtés (fin août), selon programme d'animation. Espace de Loisirs de la Diat : terrain multisports, parcours bi-‐cross, skate-‐park, jeux pour enfants, aire de pique-‐nique, piscine. La forêt d'Émeraude : parcours en hauteur dans les arbres. Hébergements Chambres et tables d'hôtes du Valombré -‐ gite de France 3 épis. Gite de groupes de la Scia situé à 1 789 m d'altitude -‐ gite de France 2 épis. Randonnées L'ascension du Charmant Som Les alentours du Monastère de la Grande Chartreuse Le Belvédère des Sangles Lieux « référence » Le Guiers Mort avec un parcours de pêche sportive de 1ére catégorie Oréade Balnéo avec bains nordique, sauna, repos sous la yourte et massage Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Le Télésiège de la Combe de l'Ours, accessibles aux VTT, piétons et parapentistes 162 ALPES DU NORD/ISERE VAUJANY www.vaujany.com Labels Famille Plus Tendance incontournable Le Pôle « Sports et Loisirs », ouvert depuis janvier 2013. Il regroupe une patinoire aux dimensions ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞƐ͕ƵŶďŽǁůŝŶŐ͕ƵŶĞďƌĂƐƐĞƌŝĞ͘>ĞƉƀůĞĞƐƚƐŝƚƵĠĞŶĨĂĐĞĚĞů͛ƐƉĂĐĞ>ŽŝƐŝƌƐĞƚest accessible via un ascenseur incliné. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Spectacle de Roland Magdane ʹ le 6 juillet 2013 ϮϬŚϯϬăůĂƐĂůůĞĚĞů͛ƐƉĂĐĞ>ŽŝƐŝƌƐ͘ Tarifs ͗ϭϬΦͬĂĚƵůƚĞ͕ϱΦƉŽƵƌůĞƐϭϮ-‐18 ans, gratuit pour les moins de 12 ans. Vaujany Gravity Enduro ʹ les 27 et 28 juillet 2013 DĂŶĐŚĞĚĞůĂĐŽƵƉĞZŚƀŶĞůƉĞƐĚ͛ĞŶĚƵƌŽsdd͘ Les Pétarades -‐ 15, 16, 17 août 2013 Rassemblement de voitures anciennes et Harley Davidson, et concert (soirée caraïbe le 16 août avec Zouk Machine et Francky Vincent, animations...) Atouts Station labellisée « Famille Plus » ƉŽƵƌ ů͛ĂĐĐƵĞŝů ĚĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĂǀĞĐ ƵŶ ƉƀůĞ ŶĨĂŶĐĞ ĐŽŵƉŽƐĠ Ě͛ƵŶĞ
ŐĂƌĚĞƌŝĞĞƚĚ͛ƵŶĐůƵďĞŶĨĂŶƚƐ͘ ƋƵŝƉĠĞ Ě͛ƵŶ ͨ Pôle Sports et Loisirs » (nouvelle patinoire, bowling et une brasserie) où ont lieu de nombreux évĠŶĞŵĞŶƚƐƐƉŽƌƚŝĨƐ͕ĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐ͙ Pratique, découverte sans risque du VTT, sur le Bike Park du centre estival du Collet. Pour les plus ĞǆƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐ͕ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞĚĞƐϮϱϬŬŵĚĞƉŝƐƚĞĚĞů͛ůƉĞ͛ŚƵĞǌŐƌĂŶĚĚŽŵĂŝŶĞsdd͘ sĂƵũĂŶǇ ĞƐƚ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞ ůĂ ƌŽƵƚĞ ĚĞƐ ŐƌĂŶĚs cols, empruntée régulièrement par le Tour de France (Lautaret, Galibier, Télégraphe, la Croix de Fer, Glandon). ĠŶĠĨŝĐŝĞ Ě͛ƵŶ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ƚƌğƐ ƉƌŝǀŝůĠŐŝĠ Ğƚ ĚŝǀĞƌƐŝĨŝĠ͕ entre lacs, forêts, cascades, sommets, alpages et glaciers. Activités Une nouvelle patinoire aux dimensions internationales. Tarifs ͗ϱΦͬĂĚƵůƚĞ͕ϰΦͬĞŶĨĂŶƚĚĞϱăϭϱĂŶƐ͘ Randonnée : Nos professionnels sont là pour vous guider, vous accompagner, de la balade sur les sentiers ou des chemins plus escarpés à la course de haute montagne. En demi-‐journée ou en journée. Sur deux jours avec nuit en refuge. Activité accessible avec le Pass multi-‐activités. La Via Ferrata convient à tous les niveaux. Au départ de la cascade de la Fare, deux parcours avec deux tronçons chacun de difficultés : facile et difficile. Vous découvrirez sous un autre angle la richesse environnementale du Massif des Grandes Rousses. Offres Offre hébergement + pass famille multi activités (dans la limite des disponibilités). Du 2 juin au 7 juillet et du 18 au 26 août 2013 ͗ϮϰϬΦƉŽƵƌϰƉĞƌƐŽŶŶĞƐĞƚϮϵϬΦ pour 6 personnes. Du 14 juillet au 11 août 2013 ͗ϰϯϬΦƉŽƵƌϰƉĞƌƐŽŶŶĞƐĞƚϱϮϬΦƉŽƵƌϲƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͘ Les « + » enfants et famille Le label Famille Plus, avec 6 engagements : Un accueil personnalisé pour les familles, des animations adaptées à tous les âges du plus petit au plus grand : à chacun son tarif, des activités pour petits et grands, à vivre ensemble ou séparément. Tous les commerces et services sous la main, des enfants choyés par nos professionnels. Le pôle enfance composé une garderie pour les tout-‐petits de 6 mois à 3 ans, un club enfant entre 3 à 16 ans, des aires de jeux sécurisées et des animations spéciales pour les familles chaque semaine. Le Pass Montagne pour découvrir toutes les activités de la station. 163 ALPES DU NORD/ISERE Hébergements Chalet Solneige, ĐŚĂŵďƌĞƐ Ě͛ŚƀƚĞƐ ĂǀĞĐ ĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐ ĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞƐ͕ ƵŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĚĠůŝĐŝĞƵƐĞ͕ ƵŶĞ
compagnie agréable et un environnement magnifique. Chalet Saskia, chambres avec prestations hôtelières et cuisine gastronomique. Randonnées Le Col du sabot : ƵŶĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞĨĂĐŝůĞĞƚŐƌĂƚƵŝƚĞŽƶů͛ŽŶƉĞƵƚŽďƐĞƌǀĞƌůĂĨĂƵŶĞ͕ůĂĨůŽƌĞĞƚůĞƐĂŶĐŝĞŶƐ
ĐŚĂůĞƚƐĚ͛ĂůƉĂŐĞƐ͘sŽƵƐŽďƐĞƌǀĞƌĞǌĐŚĂŵŽŝƐ͕ďŽƵƋƵĞƚŝŶƐĞƚŵĂƌŵŽƚƚĞƐĞƚĂĚŵŝƌĞƌĞǌůĞǀĂƐƚĞƉĂŶŽƌĂŵĂ
notamment les Grandes Rousses, ůĞZŝƐƐŝŽƵ͕ů͛ƚĞŶĚĂƌĚĞƚůĞDŽŶƚ-‐Blanc au loin. La cabane Rajon : randonnée facile à 2 ϴϬϬ ŵ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ ;ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ƉĂƌ ůĞ ƚĠůĠƉŚĠƌŝƋƵĞͿ͘ hŶ ůŝĞƵ
nde
ĐŚĂƌŐĠĚ͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ͕ĐĞƚƚĞĐĂďĂŶĞƐĞƌǀĂŝƚƉĞŶĚĂŶƚůĂϮ ŐƵĞƌƌĞŵŽŶĚŝĂůĞĚ͛ŚƀƉŝƚĂůĚĞĨŽƌƚƵŶĞƉŽƵƌůĞƐ
résistĂŶƚƐDĂƋƵŝƐĂƌĚƐĚĞů͛KŝƐĂŶƐ͘ >ĂƚĂďůĞĚ͛ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶĚƵŽůůĞƚ pour situer le Taillefer, la chaîne de Belledonne et son pic, au loin le Vercors, le magnifique Massif des Grandes Rousses. Aire de pique-‐nique pour profiter plus longtemps de cet extraordinaire paysage. Randonnée facile en sous-‐bois. VTT, cyclo VTT : La boucle de Montfrais. er
Ğů͛ůƉĞƚƚĞ;ϭ tronçon du téléphérique), prendre la direction de Montfrais sur une piste roulante. À Rochemelon, empruntez la nouvelle piste Crazy Mustang pour rejoindre la Vilette puis Vaujan par un ƐĞŶƚŝĞƌ ďŽŝƐĠ͘ /ů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ĐŽŶƚŝŶƵĞƌ ƉĂƌ ĚĞƐ ƐĞŶƚŝĞƌƐ ũƵƐƋƵ͛ĂƵ ůĂĐ ĚƵ sĞƌŶĞǇ Ğƚ ůŵŽŶƚ Žƶ ƵŶĞ
ŶĂǀĞƚƚĞǀŽƵƐƌĞŵŽŶƚĞƌĂũƵƐƋƵ͛ăsĂƵũĂŶǇ͘ Cyclo : ĞƚƚĞĠĐŚĂƉƉĠĞă ůĂ ƌŽŝǆĚĞ&Ğƌă ϮϬϲϴŵĂƵǆƐŽƵƌĐĞƐŵġŵĞĚĞů͛ĂƵĚ͛Kůůe vous remplira certainement les mollets de souvenirs. Une belle course en perspective ! Lieux « référence » >͛ƐƉĂĐĞ >ŽŝƐŝƌƐ regroupe différents équipements pour le bien-‐être et la détente des vacanciers. Une piscine avec toboggan et une pataugeoire aménagée, Spa, hammam, sauna, espace cardio-‐fitness pour soigner la forme et les formes. La cascade de la Fare, promenade courte et facile, point de vue sur le village et la vallée. Laissez-‐vous surprendre par le côté vertigineux de la cascade et sa splendeur ! Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons ϮƚƌŽŶĕŽŶƐĚƵƚĠůĠƉŚĠƌŝƋƵĞĞƚůĞƐƚĠůĠĐĂďŝŶĞƐĚĞů͛ůƉĞƚƚĞĞƚĚĞWŽƵƚƌĂŶ͘ 164 ALPES DU SUD 165 HAUTES-‐ALPES 166 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES DEVOLUY SUPERDEVOLUY ʹ LA JOUE DU LOUP www.ledevoluy.com Labels Famille Plus Montagne Tendance incontournable Le Dévoluy, territoire ensoleillé à la montagne, proposera toutes les activités de plein air : rando, VTT, cyclo, spéléo, patrimoine, visite de fermes et agenda bien rempli. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Le Trail de Bure ʹ les 27 et 28 juillet 2013 Ce trail fait partie des grands rendez-‐ǀŽƵƐĚĞů͛ĠƚĠ͕ƋƵĞůĞƐƐƉŽƌƚŝĨƐŶĞƉŽƵƌƌŽŶƚŵĂŶƋƵĞƌƐŽƵƐ aucun prétexte ! Nouveau en 2013 : une montée sèche de 1 000 m de D+ sur 6 km. Randonnée VTT L'Eterlou ϰƐƵƉĞƌďĞƐƉĂƌĐŽƵƌƐĂƵĐƈƵƌĚƵĠǀŽůƵǇ͘ZĞƉĂƐĐŚĂŵƉġƚƌĞăůΖĂƌƌŝǀĠĞ͘ Musique en Dévoluy -‐ du 11 juillet au 22 août 2013 Dans un lieu idyllique et magique : Mère-‐Église, classée au monument historique (Festival éclectique). Atouts « Déambulons sur les sentiers », randonnée plaisir ou randonnée intense, à chacun son rythme dans le Dévoluy avec 200 km de sentiers balisés qui sillonnent le massif. « Destination VTT ». Avec 250 km de sentiers balisés + un espace VTT de descente (50 km de descente) et 16 randonnées pour tous les niveaux, le Dévoluy se présente comme le terrain de jeu idéal pour les amateurs de VTT. ͨŝǀĞƌƚŝƐƐŽŶƐŶŽƐ͛ũĞƵŶƐͩ͘Le Dévoluy est laďĞůůŝƐĠ&ĂŵŝůůĞWůƵƐDŽŶƚĂŐŶĞ͊ĂŶƐůĞĠǀŽůƵǇ͕Đ͛ĞƐƚ
une ribambelle de prestations qui sont proposées aux enfants de tous âges ! ͨĠĐŽƵǀƌŽŶƐů͛ĂƵƚŚĞŶƚŝƋƵĞͩ͘ Les paysages du Dévoluy furent largement modelés au fil des siècles, ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƉĂƌ ů͛ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ͕ Ğƚ ĚŝƐƉŽƐĞŶƚ Ě͛ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ ƋƵŝ ƚĠŵŽŝŐŶĞ ĚĞ ůĂ ǀŝĞ
traditionnelle des dévoluards. « Dégustez du vrai » au travers de visites de ferme et de rencontres avec le monde agricole : agneau du Dévoluy, fromage de brebis, pain cuit à l'ancienne... Activités La spéléologie : massif karstique, le Dévoluy compte de très nombreuses cavités naturelles : ce sont les "chouroums". Le Dévoluy en compte 585, le plus profond, le Rama Aiguilles, atteint 980 m ! La Via ferrata des Étroits : horizontale, elle surplombe le lit de la Souloise. Le VTT : espace VTT de descente, bike parks, VTT de randonnée, un lieu propice à la pratique du VTT. Offres 1 semaine achetée = 1 semaine offerte en résidence de tourisme. Séjour détente, bien-‐ġƚƌĞ Ğƚ ƐĠƌĠŶŝƚĠ͙ ĞƐŽŝŶ Ě͛ƵŶe cure de bien-‐être et de soleil ? Venez faire le plein de vitamine D dans le Dévoluy ͊ĞƐĠũŽƵƌĐŽŵƉƌĞŶĚ͗ů͛ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚϲũŽƵƌƐͬϳŶƵŝƚƐĞŶĐŚĂůĞƚ͕
ů͛ĂĐĐğƐăůĂƉŝƐĐŝŶĞĞǆƚĠƌŝĞƵƌĞĞƚĂƵǆƐĂƵŶĂ͕ŚĂŵŵĂŵ͕ũĂĐƵǌǌŝ͕ϭƐĠĂŶĐĞĚĞŶĂƚƵƌŽƉĂƚŚŝĞ͘ Séjour aventurier au centre de la terre ! Préparez-‐vous à vivre une expérience inoubliable, ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĚ͛ƵŶŐƵŝĚĞƋƵŝǀŽƵƐĞŵŵğŶĞƌĂĚĂŶƐĚĞƐƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐĂƋƵĂƚŝƋƵĞƐĞƚƐŽƵƚĞƌƌĂŝŶĞƐ͊^ĠũŽƵƌ
ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ă ƚŽƵƐ͘ Ğ ƐĠũŽƵƌ ĐŽŵƉƌĞŶĚ ͗ ů͛ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚ͕ ϭ ƐŽƌƚŝĞ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƐƉĠůéologie et 1 sortie au canal de Pellafol (canal creusé). Les « + » enfants et famille Le club des trappeurs accueille les enfants de 6 à 12 ans à Superdévoluy et à la Joue du Loup. 167 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES >ĞƐ ŐĂƌĚĞƌŝĞƐ >ĞƐ W͛ƚŝƚƐ >ƵƚŝŶƐ ă ^ƵƉĞƌĚĠǀŽůƵǇ Ğƚ >ĞƐ W͛ƚŝƚƐ >ŽƵƉƐ ă ůĂ :ŽƵĞ ĚƵ >ŽƵƉ accueillent les enfants de 15 mois à 6 ans. Les bases de loisirs de Superdévoluy et la Joue du Loup proposent de multiples activités : ping-‐pong, mini-‐golf, roller, skate-‐park, terrains de volley-‐ďĂůů͕ƉŝƐĐŝŶĞ͙ĚĞƐƚŽƵƌŶŽŝƐĞƚĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐƐŽŶƚŽƌŐĂŶŝƐĠƐ
ƚŽƵƚů͛ĠƚĠ͊ Hébergements Le Cabanou combine hébergement et activités bien-‐être. ŶƐĞŵďůĞƉŝƐĐŝŶĞ͕ƐƉĂĞƚƐĂƵŶĂĂŝŶƐŝƋƵ͛ƵŶĞ
grande terrasse-‐solarium avec vue panoramique sur les montagnes pour une délicieuse invitation au farniente... ͨ>ĞƐŚĂůĞƚƐĚĞů͛ĚĞŶͩ͗chalets prestige de 14 personnes, d'une surface de plus de 200 m² neufs et très bien conçus avec bain-‐jacuzzi et sauna, terrasses et balcons ! Chalets conviviaux en duplex avec des équipements haut de gamme. Randonnées Col des Aiguilles Col de Rabou Col de l'Aupe VTT, cyclo Tour du Puy : très facile, 50 min, 6,1 km, 167 m de D+. Vue imprenable sur le défilé des Étroits, les Gicons et le Col du Noyer. Tour de la Cluse : difficile, 2h45, 15,4 km, 640 m de D+. Superbe vue sur les alpages et sur le Col du Lautaret. La traversée de la forêt des Savas est magnifique, sans compter le tracé jusqu'au Col du Festre qui permet de contempler tout le secteur de la Crête des Bergers. Lieux « référence » Piscine de la Joue du Loup : avec sa pataugeoire pour les plus petits, son bassin de nage et son toboggan. Les Gillardes : seconde résurgence naturelle de France avec un débit de 56 000 L/sec. Paysage montagnard saisissant entre eau et roche. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Deux, un au départ de Superdévoluy, un au départ de la Joue du Loup. À l'arrivée, pistes de descente VTT balisées, vue panoramique sur la vallée du Dévoluy. Forfait journée VTT : 14͕ϱϬΦ͘ Fréquentation Clientèle hiver 70 % Clientèle été 45 % 168 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES LES ORRES www.lesorres.com Labels Famille Plus Tendance incontournable La station des Orres fait partie des plus gros sites VTT de montagne. En effet, son Bike Park est désormais reconnu par les vététistes comme l'un des meilleurs spots en France et en Europe. Cet été encore, le VTT sera à l'honneur. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛Ġté Les Orres Festi Ride -‐ du 22 au 25 août 2013 >͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚĨĞƐƚŝĨsdd,ĂƵƚ-‐ůƉŝŶ͊>ĞƐKƌƌĞƐ&ĞƐƚŝZŝĚĞƉŽƵƌƌĠƐƵŵĞƌ͕Đ͛ĞƐƚůĞsddĚĞĐŽƌƉƐĞƚĚ͛ĞƐƉƌŝƚ
! Cette première édition a en effet pour but de concentrer en un week-‐end la compétition, la fête et l͛ĞƐƉƌŝƚĨƵŶĚƵǀĠůŽƚŽƵƚƚĞƌƌĂŝŶ͘ Les Mardis de l'été Chaque semaine durant juillet/août, c'est un concert différent en salle ou en plein air. Atouts La proximité de la station avec le lac de Serre-‐Ponçon. En effet, ici le bleu du ciel rivalise avec celui de ů͛ĞĂƵ͘^ĞƌƌĞ-‐Ponçon, mer intérieure dans un écrin de montagnes, est une véritable station balnéaire au ĐƈƵƌĚĞƐ,ĂƵƚĞƐ-‐Alpes, avec ses 80 km de rives. >ĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĨŝƚĞƌĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐĚĞŵŽŶƚĂŐŶĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝŶĂƵƚŝƋƵĞƐĞƚĚ͛ĞĂƵ-‐vive. Vous passerez des randonnées aux sommets à la baignade en lac, du VTT de descente au kite-‐surf, du parapente au ƌĂĨƚŝŶŐ͕ĞƚĐĞůĂĂƵŵġŵĞĞŶĚƌŽŝƚ͙ĞƋƵŽŝƐĂƚŝƐĨĂŝƌĞǀŽƐĞŶǀŝĞƐĞƚǀŽƐĨŽůŝĞƐ͊ Le soleil : ĞƉĂǇƐĞŶƚƌĞŵŽŶƚĂŐŶĞƐĞƚWƌŽǀĞŶĐĞďĠŶĠĨŝĐŝĞĚ͛ƵŶĐůŝŵĂƚăů͛ĂĐĐent méditerranéen avec 300 jours de soleil par an. Des points de vue magnifiques avec une vallée ouverte. Des activités adaptées pour les enfants. Activités Le VTT sur le Bike Park : Véritable site dédié au VTT, le Bike Park des Orres est desservi par 2 ƚĠůĠƐŝğŐĞƐĚĠďƌĂǇĂďůĞƐƋƵŝ Ɛ͛ĠƚĂŐĞŶƚ ĚĞϭ 600 m à 2 ϲϬϬ ŵĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͘dƌğƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ƐƵƌůĞŚĂƵƚ ĚƵ
domaine, il conviendra aux riders confirmés, tandis que sur la partie basse, les vététistes non-‐initiés et ůĞƐĞŶĨĂŶƚƐƉƌŽĨŝƚĞƌŽŶƚĚ͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐ͘ La luge L'Orrian Express : très appréciée des enfants, elle procure des sensations comparables aux montagnes russes, avec une descente de 710 mètres parsemée de virages en épingle, sauts, zones de vagues et 3 vrilles à 360° ! Jungle Aventure (parc accrobranches -‐ paintball) 1er parc de loisirs du bassin embrunais ! Accrobranche de 4 à 75 ans, parcours tyroliennes, super tyro de 210 m, paintball et airsoft, mine de l'aventure, labyrinthe, trampoelastic avec la vallée et le lac de Serre-‐Ponçon en arrière-‐plan ! Offres Carte multi-‐activités : ĞƉƵŝƐ ƚƌŽŝƐ ĠƚĠƐ͕ ůĂ ƐƚĂƚŝŽŶ ƉƌŽƉŽƐĞ ƵŶĞ ĐĂƌƚĞ ƋƵŝ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĂĐĐĠĚĞƌ ă ƵŶĞ
ƐĠůĞĐƚŝŽŶĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ͘^ĞƐĂǀĂŶƚĂŐĞƐƐŽŶƚŵƵůƚŝƉůĞƐ͗ƵŶƐĞƵůƉĂŝĞŵĞŶƚ͕ƵŶĞƌĞŵŝƐĞĚĞϭϬйĂƵƚŽƚĂůƐƵƌ
les activités proposées, des remises chez une liste de partenaires sur présentation de la carte, pour ƚŽƵƐůĞƐąŐĞƐ͕ŶŽŵŝŶĂƚŝǀĞĞƚǀĂůĂďůĞƚŽƵƚĞůĂƐĂŝƐŽŶĚ͛ĠƚĠ͘ Les « + » enfants et famille La carte multi-‐activités : 3 différentes, 1 pour les enfants, 1 pour les ados et 1 pour les familles/ Le prêt de poussettes tout-‐terrain à l'Office de Tourisme. Des services d'accueil de 6 mois à 12 ans : halte-‐ŐĂƌĚĞƌŝĞ͕ĂŝƌĞĚĞũĞƵǆŐƌĂƚƵŝƚĞ͕ĐůƵď:ƵŶŝ͛KƌƌĞƐ͘ 169 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES Hébergements Les Logis d'Orres. Cette résidence toute en pierres et bois s'intègre dans son environnement d'origine. Profitez de la vue à 360° entre lac et montagnes. Un emplacement idéal. Un large choix d'hébergements vous est proposé : studios, appartements ou chalets, de 2 à 10 personnes. Le gîte du Jas de la Viera : avec sa cuisine familiale à partir de produits frais de saison, Line et Denis vous accueillent en chambres de 2 à 4 personnes. Situé au chef-‐ůŝĞƵ ĚĞƐ KƌƌĞƐ͕ ŝů ďĠŶĠĨŝĐŝĞ Ě͛ƵŶĞ
ƚĞƌƌĂƐƐĞĞǆƚĠƌŝĞƵƌĞĂǀĞĐǀƵĞƉĂŶŽƌĂŵŝƋƵĞĞƚƐĞƐŝƚƵĞĂƵĚĠƉĂƌƚĚ͛ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞƐĚĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐƉĠĚĞƐƚƌĞƐ
et de circuits VTT. Randonnées Le lac Sainte-‐Marguerite : Au-‐delà de la station des Orres, le lac de Sainte-‐Marguerite vous présente ses berges verdoyantes pour un moment de détente inoubliable. Cette randonnée offre de nombreux points de vue tout au long du parcours, sur le lac de Serre-‐Ponçon, les Orres, Embrun et le Mont Guillaume. Col du Pouzenc : Cette randonnée difficile avec 1 000 m de dénivelé (temps moyen de 4h de montée) arrive au fond du vallon où un névé persiste longtemps. La dernière portion pour arriver au col est ĂƐƐĞǌƌĂŝĚĞŵĂŝƐĞŶŚĂƵƚ͕ůĂǀƵĞĞƐƚŵĂŐŶŝĨŝƋƵĞ͊KŶƐĞƐŝƚƵĞĂƵƉŝĞĚĚ͛ƵŶĚĞƐƉůƵƐďĞĂƵǆƐŽŵŵĞƚƐĚĞƐ
environs et par belle visibilité, on peut même voir le Mont-‐Blanc au loin ! Le Pic du Boussolenc : Cette randonnée, jugée très difficile, est réservée aux randonneurs ĞǆƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐ͘ů͛ĂƌƌŝǀĠĞ͕ŽŶƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĞŶďĞůǀĠĚğƌĞƐƵƌůĞůĂĐĚĞ^ĞƌƌĞ-‐Ponçon, le Grand Vallon et le ŵĂƐƐŝĨĚƵWĂƌƉĂŝůůŽŶ͘/ůƉĞƌŵĞƚĂƵƐƐŝĚĞĚĠĐŽƵǀƌŝƌů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞůĂĐŽŵŵƵŶĞĚĞƐKƌƌĞƐ͘ VTT, cyclo Descente VTT Les Orres > Embrun : 15 km ʹ 1 120 m de dénivelé négatif et 300 m de dénivelé positif -‐ circuit difficile pour vététistes confirmés. Vous pouvez également, à l'aide des remontées mécaniques, augmenter le dénivelé de votre descente grâce à l'itinéraire noir des crêtes partant du sommet des Orres et vous amenant aux rives du lac de Serre-‐Ponçon. Ainsi 30 km de pur plaisir vous attendent. Renseignements sur les itinéraires et ouverture à l'Office de Tourisme. Départ à la station 1650 au ƉĂƌŬŝŶŐĚĞů͛ƐƚŽŵĂĐĞƚĂƌƌŝǀĠĞăŵďƌun. Boucle VTT du Méale : 11 km -‐ dénivelé de 585 m -‐ circuit moyen, pour tous. Départ et arrivée au ŚĞĨůŝĞƵĚĞƐKƌƌĞƐ͕ƉĂƌŬŝŶŐĚĞů͛ŐůŝƐĞ͘ŶďĂůĐŽŶĚƵ>ĂĐĚĞ^ĞƌƌĞ-‐Ponçon. Lieux « référence » Le lac de Serre-‐Ponçon : >͛ĂƚŽƵƚ ĚĞƐ KƌƌĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƐĂ ƉƌŽǆŝŵité avec le lac de Serre-‐Ponçon et la ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƉƌŽĨŝƚĞƌĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐĚĞŵŽŶƚĂŐŶĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝŶĂƵƚŝƋƵĞƐĞƚĚ͛ĞĂƵ-‐vive. Vous passerez des randonnées aux sommets à la baignade en lac, du VTT de descente au kite-‐surf, du parapente au rafting, et cela au mêŵĞĞŶĚƌŽŝƚ͙ĞƋƵŽŝƐĂƚŝƐĨĂŝƌĞǀŽƐĞŶǀŝĞƐĞƚǀŽƐĨŽůŝĞƐ͊ La piscine des Orres, de plein air et chauffée, offre un panorama magnifique sur la vallée de Serre-‐
Ponçon dans un cadre verdoyant, à proximité des courts de tennis. Des cours d'aquagym gratuits (entrée piscine payante) y sont proposés. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Le Bike Park des Orres est desservi par 2 télésièges débrayables ƋƵŝƐ͛ĠƚĂŐĞŶƚĚĞϭϲϬϬŵăϮϲϬϬŵ
Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ;ƉŽƵƌƉŝĠƚŽŶƐĞƚǀĠƚĠƚŝƐƚĞƐͿ͘ǆĞŵƉůĞĚĞ tarifs : Offre famille -‐ ũŽƵƌŶĠĞsddăϭϳ͕ϱϬΦͬƉĞƌƐ͘
(adulte et enfant) / Offre week-‐ĞŶĚ;ƐĂŵͬĚŝŵͿ͗ϯϱΦͬĂĚƵůƚĞĞƚϮϵΦͬĞŶĨĂŶƚ͘ Fréquentation Clientèle hiver 75 % Clientèle été 25 % Clientèle régionale 46 % Clientèle française 88 % Clientèle internationale 12 % 170 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES MONTGENEVRE www.montgenevre.com Labels Famille Plus Montagne >͛KĨĨŝĐĞĚƵdŽƵƌŝƐŵĞĞƐƚůĂďĞůůŝƐĠdŽƵƌŝƐŵĞĞƚ,ĂŶĚŝĐĂƉ Tendance incontournable Tendance Montgenèvre : ͛ĞƐƚƵŶvillage, une ambiance, une histoire, un patrimoine, de la musique, des rencontres, des échanges, de la détente, du bien-‐être, des découvertes, du partage, de l'authenticité, des plaisirs, des sensations, de l'aventure, du sport... Cet été, choisissez vos envies, vos couleurs, vos essences pour colorer votre séjour et composer à votre rythme vos essentiels... Dans un écrin de verdure, Montgenèvre, situé à 1 860 m d'altitude, à la frontière avec l'Italie, vous invite à renouer avec les valeurs essentielles de la vie. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ La Semaine Italienne « Al dente » -‐ du 14 au 20 juillet 2013 hŶĞƐĞŵĂŝŶĞƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌĞƚƐ͛ŝŵƉƌĠŐŶĞƌĚĞůĂĐƵůƚƵƌĞŝƚĂůŝĞŶŶĞ͘DŽŶƚŐĞŶğǀƌĞ͕ƐŝƚƵĠăůĂĨƌŽŶƚŝğƌĞ
franco-‐italienne, est également jumelée avec le village ĚĞ DŽŶƚĞŐƌŽƐƐŽ Ě͛Ɛƚŝ͘ >Ă ƐƚĂƚŝŽŶ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞ
Montgenèvre souhaite valoriser ce jumelage et la culture italienne. De nombreuses activités seront ƉƌŽƉŽƐĠĞƐ ĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶƐ ă ů͛ŝƚĂůŝĞŶ͕ ůĂ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚĞ ũĞƵǆ ĚĞ ĐĂƌƚĞƐ ĐŽŵŵĞ ůĂ ^ĐŽƉĂ ŽƵ ůĂ
Briscola et leurs variantes, ainsi que des excursions à Turin. Des producteurs italiens seront également ƉƌĠƐĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĠŐƵƐƚĞƌůĞƵƌƐƉƌŽĚƵŝƚƐĞƚďŝĞŶĚ͛ĂƵƚƌĞƐƐƵƌƉƌŝƐĞƐ͘dŽƵƚĞƵŶĞƐĞŵĂŝŶĞĂƵǆĐŽƵůĞƵƌƐ
vert blanc rouge ! Festival « Aux Frontières du jazz » -‐ du 1er au 3 août 2013 er
Dès le 1 ĂŽƸƚƐ͛ŽƵǀƌŝƌĂăDŽŶƚŐĞŶğǀƌĞůĞƋƵĂƚƌŝğŵĞǀŽůĞƚĚƵ&ĞƐƚŝǀĂůĚĞ:ĂǌǌŝŶDŽŶƚŐĞŶğǀƌĞ͕ͨ:Ăǌǌ
ĂƵǆ&ƌŽŶƚŝğƌĞƐͩ͘ĞƚƚĞĠĚŝƚŝŽŶϮϬϭϯƐĞĚĠƌŽƵůĞƌĂƐƵƌƚƌŽŝƐũŽƵƌƐ͕ƐŽƵƐůĞƐŝŐŶĞĚ͛ƵŶǀŽǇĂŐĞũĂǌǌĂƵƚŽƵƌ
du monde... Cette nouvelle éditŝŽŶƐ͛ŝŶƐĐƌŝƚǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐƵŶĞƐƉƌŝƚĚĞĐŽŶƚŝŶƵŝƚĠƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚ
aux précédentes éditions. Montgenèvre, à travers ce festival, tend à enrichir sa programmation culturelle en faisant appel à des artistes de renommée internationale, comme Maceo Parker en 2010, Omar Sosa ou Eric Truffat en 2011, Médéric Collignon ou China Moses en 2012, et en peaufinant son image de marque au-‐delà des frontières... Sport Event Poker -‐ du 18 au 23 août 2013 ème
Pour cette 3 ĠĚŝƚŝŽŶ͕ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵǆ ĚĠĨŝƐ ƐĞ ŵĞƚƚĞŶƚ ĞŶ ƉůĂĐĞ͙ >Ă station village de Montgenèvre ŽĨĨƌĞĞŶƉůƵƐĚ͛ƵŶƚŽƵƌŶŽŝĚĞƉŽŬĞƌĐůĂƐƐŝƋƵĞ͕ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞŐĂŐŶĞƌĚĞƐũĞƚŽŶƐƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞĂĨŝŶ
Ě͛ĂƵŐŵĞŶƚĞƌƐŽŶďƵǇ-‐in grâce à des petits tournois sportifs conviviaux qui se déroulent en journée. Un vrai concept, toujŽƵƌƐŶŽǀĂƚĞƵƌ͕ƋƵŝĐŽůůĞƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚăů͛ŝŵĂŐĞĚĞĐĞƚƚĞƐƚĂƚŝŽŶ͘hŶĞŶŽƵǀĞůůĞĨĂĕŽŶ
de prouver que le sport et le jeu se ressemblent beaucoup, car même si on se retrouve seul face à ses ĐĂƌƚĞƐ ă ƵŶĞ ƚĂďůĞ ĚĞ ƉŽŬĞƌ͕ ŝů Ǉ Ă ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐ Ě͛ĂůůŝĂŶĐĞ à mettre en place. Les tournois sportifs sont facultatifs mais lors des précédentes éditions, les joueurs étaient au rendez-‐vous et si ĐĞƌƚĂŝŶƐŶ͛ĠƚĂŝĞŶƚƉĂƐƐƉĠĐŝĂůĞŵĞŶƚĂŵĂƚĞƵƌĚĞƐƉŽƌƚ͕ŝůƐƐĞƐŽŶƚĚŽŶŶĠƐů͛ĞĨĨŽƌƚĚĂŶƐůĞďƵƚĚĞƚĞŶƚĞƌ
de remporter le tournoi de poker ! Atouts Montgenèvre, situé sur la frontière franco-‐ŝƚĂůŝĞŶŶĞ͕ďĠŶĠĨŝĐŝĞĚ͛ƵŶĞĚŽƵďůĞĐƵůƚƵƌĞ͊Très attaché à nos amis italiens, Montgenèvre privilégie les rapports entre les deux pays. Le golf transfrontalier de 18 trous en est un bon eǆĞŵƉůĞ͘DĂŝƐƋƵĞĐĞƐŽŝƚăƉŝĞĚĞŶƌĂŶĚŽŽƵăsdd͕ŽŶƉĂƐƐĞĚ͛ƵŶƉĂǇƐăů͛ĂƵƚƌĞ
ƐĂŶƐ Ɛ͛ĞŶ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌ͙ ĂŶƐ ůĞ ďƌĂĐĞůĞƚ ͨ DƵůƚŝ WĂƐƐ ͩ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ͕ ƉƌŽĨŝƚĞǌ Ě͛ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƐ ƐŝƚƵĠĞƐ ĞŶ
&ƌĂŶĐĞ;ǌŽŶĞĚĞƐůĂĐƐ͕ŐŽůĨ͙ͿĐŽŵŵĞĞŶ/ƚĂůŝĞ;ƉŽŶƚdŝďĠƚĂŝŶ͙Ϳ͘ Les Alberts, une nature préservée ! Ce village, comptant sur la commune de Montgenèvre, se situe à ů͛ĞŶƚƌĠĞĚĞůĂsĂůůĠĞĚĞůĂůĂƌĠĞ͘hŶǀŝůůĂŐĞĂƵǆŵĂŝƐŽŶƐƚǇƉŝƋƵĞƐƋƵŝƐ͛ŽƵǀƌĞƐƵƌƵŶĞǀĂůůĠĞĐůĂƐƐĠĞ͘ On peut découvrir ce site à pied, en vélo, à cheval, en rando aǀĞĐƵŶąŶĞ͙YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞĐŚŽŝǆ͕ůĞ
ƉĂǇƐĂŐĞǀŽƵƐĞŶĐŚĂŶƚĞƌĂ͙ 171 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES Patrimoine sacré : La commune de Montgenèvre se trouve sur le chemin de nombreux pèlerinages : Saint Jacques de Compostelle, via Dominicia. Ce n'est donc pas par hasard que la commune valorise son patrimoine religieux : chapelles et églises. Église St Maurice. Détruite lors ĚĞ ů͛ŝŶĐĞŶĚŝĞ ƉƌŽǀŽƋƵĠ ƉĂƌ ůĞƐ ƚƌŽƵƉĞƐ ĚƵ ƵĐ ĚĞ ^ĂǀŽŝĞ͕ ƉƵŝƐ
ème
reconstruite au 18 ƐŝğĐůĞ͕ƐŽŶĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞĞƐƚĚ͛ŝŶĨůƵĞŶĐĞƚǇƉŝƋƵĞŵĞŶƚŝƚĂůŝĞŶŶĞ͘ Église Saint-‐Antoine des Alberts. Petite église datant de 1688, elle a souvent été rénovée au cours des siğĐůĞƐƉĂƐƐĠƐ͘ĞƐƚĂďůĞĂƵǆĂŶĐŝĞŶƐĂŝŶƐŝƋƵ͛ƵŶĞƐƚĂƚƵĞƉŽůǇĐŚƌŽŵĞĚĞ^ĂŝŶƚ-‐Antoine ornent les murs. Chapelle Notre dame des Sept douleurs. Restaurée et repeinte en 1996, elle laisse apparaître une pierre gravée datant de 1780. La coquille St Jacques peinte au-‐ĚĞƐƐƵƐĚĞů͛ĞŶƚƌĠĞƌĞŶĚŚŽŵŵĂŐĞă^ƚ
:ĂĐƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ƐŽŶ ƉĠƌŝƉůĞ ũƵƐƋƵ͛ă ŽŵƉŽƐƚĞůůĞ ;DŽŶƚŐĞŶğǀƌĞ ƐĞ ƚƌŽƵǀĂŶƚ ƐƵƌ ů͛ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞ ĚĞ ƐŽŶ
pèlerinage). DŽŶƚŐĞŶğǀƌĞĨĂŝƚƉĂƌƚŝĞĚĞƐƐƚĂƚŝŽŶƐďĠŶĠĨŝĐŝĂŶƚĚƵůĂďĞůŶĂƚŝŽŶĂů͞&ĂŵŝůůĞWůƵƐDŽŶƚĂŐŶĞ͘͟Ce label récompeŶƐĞ ůĞƐ ƐŝƚĞƐ ƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞƐ ă ůĂ ƉŽŝŶƚĞ ĚĂŶƐ ů͛ĂĐĐƵĞŝů ĚĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ͘ /ů ƚĠŵŽŝŐŶĞ ĚĞ ƐŽŶ
ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚĞŶƚĞƌŵĞƐĚ͛ĂĐĐƵĞŝůĞƚĚ͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶƉŽƵƌůĞƐƉ͛ƚŝƚƐďŽƵƚƐ͘ ĐŽůĞƉŽƵƌũĞƵŶĞƐŐŽůĨĞƵƌƐ͗ĞƉƵŝƐϮϬϬϳ͕ů͛ĐĂĚĠŵŝĞĚĞ'ŽůĨĚĞDŽŶƚŐĞŶğǀƌĞĂĐƌĠĠƐŽŶĠĐŽůĞƉŽƵƌ
jĞƵŶĞƐŐŽůĨĞƵƌƐă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞϳĂŶƐ͗ĚĞƐƐƚĂŐĞƐĚ͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞĐŽŵƉƌĞŶĂŶƚ ů͛ĞŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚ͕ůĞƉƌġƚĚƵ
ŵĂƚĠƌŝĞůĞƚů͛ĂĐĐğƐĂƵĐŽŵƉĂĐƚ͙ Activités La luge Monty Express : Cette luge été/hiver, fixée sur monorail, est unique en France avec ses 1 400 m de descente. Les sensations sont garanties ! Ouvert tous les jours en saison. Piste de luge pour petits et grands. Départ du Télécabine du Chalvet. Domaine de loisirs d'altitude. Grâce aux remontées mécaniques, parcourez nos circuits de VTT et randonnée avec plaisir, confort et facilité. Profitez d'une montée panoramique en télécabine et appréciez les joies de la descente sans l'effort de la montée. Trois remontées sont ouvertes pendant la ƐĂŝƐŽŶ͕ ƉŽƵƌ ĂĐĐĠĚĞƌ ĂƵ ĚŽŵĂŝŶĞ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͘ ŝŬĞ WĂƌŬ х ϭϴϲϬ ŵ -‐ 2500 m d'altitude -‐ Composé de pistes de niveaux différents, le bike park de Montgenèvre n'est pas réservé qu'à l'élite vététiste. Toutes les pistes sont desservies par les remontées mécaniques au départ des Chalmettes. 30 modules spécifiques, zone d'initiation, espace de nettoyage. École de pêche sportive. ů͛ĂƐĐĞŶƐŝŽŶ Ě͛ƵŶ ůĂĐ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ ͊ WŝĞƌƌĞ Ğƚ DĂƌĐ͕ ŐƵŝĚĞƐ Ğƚ ŵŽŶŝƚĞƵƌƐ ĚĞ
pêche sportive, font découvrir les différentes techniques de pêche : mouche, lancer, pêche moderne ĞƚăůĂďŽŵďĞƚƚĞ͕ĂƵƚŽĐ͙/ůƐŽƌŐĂŶŝƐĞŶƚ ĚĞƐƐƚĂŐĞƐĚ͛ŝŶŝƚŝĂƚŝŽŶĞƚĚĞƉĞƌĨĞĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĂŶƐůĞƐůĂĐƐĚĞ
la station, les torrents et lacs aux alentours. Stage de trois ½ journée, comprenant le matériel et le transport. Base de loisirs des Lacs : 2 moniteurs guides de pêche diplômés. Pierre Roques : +33 (0)6 89 33 45 02 -‐ Marc Boeraeve : +33 (0)6 82 73 83 05 Les « + » enfants et famille Les P'tits Montagnards : Ce club pour aventuriers en herbe permet de découvrir en ½ journée ou à la journée, la nature et ses trésors en initiant à la randonnée. Sur les traces de la faune locale, à la découverte de la flore de montagne, les petits curieux s'initient aussi à la randonnée. Ou les petits ĐƵƌŝĞƵǆĂƉƉƌĞŶŶĞŶƚĞŶƐΖĂŵƵƐĂŶƚ͘WŽƵƌƉůƵƐĚ͛ŽƌŝŐŝŶĂůŝƚĠ͕ϰĨŽŝƐĚƵƌĂŶƚů͛ĠƚĠ͕ƵŶąŶĞĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞůĞƐ
enfants lors d'une randonnée et 2 nuits en bivouac sous tente sont prévues ! Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h. Tarifs et réservation au +33 (0)4 92 21 52 52 ou sur www.montgenevre.com Le Pass Multi activités Montgenèvre. Ce pass est un bracelet valable du samedi au vendredi inclus. Il donne un accès illimité mais réglementé aux activités sur la station : golf, piscine, base de loisirs des lacs, cinéma, luge, accrobranche... Disponible à l'Office de Tourisme. Hébergements ŚĂŵďƌĞΘdĂďůĞĚ͛ŚƀƚĞƐ͗Le Pot de Miel, chalet moderne, décoré de manière traditionnelle avec 5 chambres grand confort, dont une suite. Dans le salon, vous pourrez prendre un thé au coin du feu, en profitant de la vue sur le Chenaillet. Accès aux pistes. Anova Hôtel & Spa, hôtel de prestige. Anova compte 40 chambres et suites de 20 à 65 m². Leurs décors uniques et originaux allient tradition, confort, matériaux nobles et design contemporain (Il y a même une chambre Playmobil !). Mélange subtil de bien-‐être et de sportivité, vous pourrez ainsi savourer un verre ou dîner au coin du feu, contempler les montagnes depuis le jacuzzi ou en profitant du bar de la piscine, vous détendre au sauna et au hammam, réserver un massage et découvrir notre ĐĂƌƚĞĚĞƐŽŝŶƐ͘ŝƐƉŽƐĞĠŐĂůĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĞďŽƵƚŝƋƵĞĚĞsdd͘ǁǁǁ͘ĂŶŽǀĂ-‐hotel.com 172 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES Randonnées Balades en herbe. Balade d'une heure sur Montgenèvre, accompagné pour une passionnée de botanique. Nanou explique les vertus culinaires des plantes. À la fin de la balade, rendez-‐vous dans la cuisine afin de préparer un repas à base des plantes récoltées. Patrimoine fortifié (dont circuit découverte) : Montgenèvre est dominé par les fortifications. De par sa position géographique, à la frontière italienne, Montgenèvre a été le témoin des conflits passés. Ainsi, pour se défendre et observer, différentes fortifications ont été construites sur le domaine de Montgenèvre. Fort des Gondrans, situé à 2 460 m, est un ensemble de batteries et de blockhaus, ǀŽƵĠƐăĚĠĨĞŶĚƌĞůĞƐŚĂƵƚĞƵƌƐĚĞƌŝĂŶĕŽŶĚĞƉƵŝƐůĞŽůĚĞƐŶŐĞƐ͖ĐĞƚŽƵǀƌĂŐĞĚ͛ŝŶĨĂŶƚĞƌŝĞDĂŐŝŶŽƚ
ĐŽŶƐƚƌƵŝƚĞŶƚƌĞϭϵϯϮĞƚϭϵϰϬĂǀĂŝƚƉŽƵƌƌƀůĞĚ͛ĞŵƉġĐher une incursion italienne par les Sources de la Durance en direction de Briançon. Ce fort possède le Label Patrimoine du XXème siècle en région PACA. Visite des fortifications ͗ ĨŝŶ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ĐĞƐ ƌŝĐŚĞƐƐĞƐ ŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞƐ͕ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ ͞ ůĂ
découǀĞƌƚĞ ĚĞ ĨŽƌƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ ĂůƉŝŶĞƐ ĚĞ sĂƵďĂŶ ă DĂŐŝŶŽƚ͟ Ğƚ ů͛KĨĨŝĐĞ ĚĞ ƚŽƵƌŝƐŵĞ ĚĞ DŽŶƚŐĞŶğǀƌĞ
proposent des visites du fort des Gondrans. Site Géologique du Chenaillet : >͛ŽĐĠĂŶ ĂůƉŝŶ ă ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ͘ >Ğ ŚĞŶĂŝůůĞƚ͕ ƵŶ ĚĞƐ ƐŽŵŵĞƚƐ ĚĞ ůĂ
commune de Montgenèvre culmine à 2 650 m. Ce sommet est une curiosité reconnue en géologie. Ses étranges roches arrondies et vertes, appelées pillow lavas, ont longtemps animé le débat chez les géologues. On y trouve des basaltes en coussins, des serpentinites, des grabbos, des ophiolites... Il s'agit des vestiges caractéristiques d'un ancien volcan sous-‐marin de 155 millions d'années, soulevé par la formation des Alpes. Des panneaux ponctuent le sentier afin d'expliquer de manière pédagogique la formation du massif et les particularités des roches. Accès à pied et/ou en remontée mécanique TS des Gondrans. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Ouverture les WE (uniquement) de juin soit : 15/16, 22/23 et 29/30 juin et 7/8 et 14/15 septembre (VTT + luge) télemixte des Chalmettes, télécabine du Chalvet. Ouverture tous les jours en été soit du samedi 6 juillet au dimanche 1 septembre inclus : Télémixte des Chalmettes, Télésiège des Gondrans, Télécabine du Chalvet. Fréquentation Clientèle hiver 80 % Clientèle été 20 % Clientèle régionale 30 % Clientèle française 50 % Clientèle internationale 50 % 173 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES ORCIERES 1850 www.orcieres.com Labels Famille Plus Montagne Tendance incontournable Entre Écrins et Haute Provence, les 22 hameaux d'Orcières sont invitations à de vraies vacances en montagne : ludiques, écologiques et insolites ! Un large panel d'animations et d'activités vous y attend. En toute plénitude, vous y apprécierez l'art de vivre dans le Champsaur & Valgaudemar sous le soleil des Hautes-‐Alpes ! ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Festival des Arts de la Rue -‐ du 15 au 19 juillet et du 12 au 17 août Deux semaines d'animations autour des Arts de la Rue. Au programme : stages d'initiation aux arts du cirque -‐ ũŽŶŐůĞƌŝĞ͕ƚƌĂƉğǌĞ͕ ĠƋƵŝůŝďƌĞ͕ŵĂŶŝƉƵůĂƚŝŽŶĚĞĐĞƌĐĞĂƵǆ͙͕ŵĂŝƐĂƵƐƐŝĚĞƐĂƚĞůŝĞƌƐĚĞŐƌĂĨĨΖŽƵ
encore de danses. Chaque soir, des artistes des quatre coins de la France se retrouveront pour animer les rues de la station. Jongleurs, musiciens, clowns, graffeurs, comédiens, danseurs et acrobates tous réunis pour offrir des spectacles aux grands comme aux petits. Les ateliers et spectacles se produiront, ăĐŝĞůŽƵǀĞƌƚ͕ĂƵĐƈƵƌĚĞůĂƐƚĂƚŝŽŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠĞƉŽƵƌůΖŽĐĐĂƐŝŽŶĞŶƵŶǀĠƌŝƚĂďůĞůŝĞƵde vie qui laissera place à l'échange, au partage et à l'émotion. Maxi Avalanche VTT -‐ les 2 et 3 août 2013 La station d'Orcières accueillera l'unique étape française de la Méga Avalanche Enduro, une épreuve internationale de VTT. Le concept de ces courses est d'offrir une grande descente (12 km) associée à des départs en ligne spectaculaire (Mast start). 500 participants sont attendus. En guise de nouveauté, une « Mégavalanche Kid » réservée aux jeunes vététistes de 12 à 16 ans. Raid Urcinia des Familles -‐ les 8 et 9 août 2013 ͛ĞƐƚ>ƌĂŶĚŽƌĂŝĚŝŶƐŽůŝƚĞƌĠƐĞƌǀĠĂƵǆĨĂŵŝůůĞƐ ! Papa, maman et enfants partiront en aventuriers à la ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚƵ ŵŝůŝĞƵ ŵŽŶƚĂŐŶĂƌĚ ƉŽƵƌ ƌĞũŽŝŶĚƌĞ ƵŶ ůŝĞƵ ĚĞ ďŝǀŽƵĂĐ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚƵ WĂƌĐ EĂƚŝŽŶĂů ĚĞƐ
Écrins. Ce raid n'est pas un « contre-‐la-‐montre » mais au contraire l'occasion de prendre son temps ƉŽƵƌ ǀŝǀƌĞ ĚĞƐ ŵŽŵĞŶƚƐ ŝŶƚĞŶƐĞƐ ĞŶ ĨĂŵŝůůĞ͘ Ƶ ůŽŶŐ ĚĞ ůΖŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞ͕ ƵŶ ĐĞƌƚĂŝŶ ŶŽŵďƌĞ Ě͛ĠƉƌĞƵǀĞƐ
ludiques et sportives sensibiliseront parents et enfants à la faune, la flore... Atouts La ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞ ů͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĚĠĚŝĠĞ ĂƵǆ ůŽŝƐŝƌƐ ͗ Palais des Sports (centre aqualudique, patinoire, espace détente, bowling...), plus longue tyrolienne d'Europe, espace VTT (7 pistes de DH, Bike parc...), via ferrata, sports d'eaux vives, base de loisirs... Espace préservé : La moitié de la commune d'Orcières se trouve en zone centrale du Parc National des Écrins. Station "Famille Plus Montagne" : prestations, animations, activités pour petits et grands. La vallée du Champsaur & Valgaudemar, Đ͛ĞƐƚůĂĚŽƵĐĞƵƌ Ě͛ƵŶƉĂǇƐĂŐĞĚĞů͛ƵŶŝƋƵĞďŽĐĂŐĞĂůƉŝŶĞƚůĂ
ƌƵĚĞƐƐĞĚĞƐŚĂƵƚƐƌĞůŝĞĨƐŚŝŵĂůĂǇĞŶƐĚĞƐĐƌŝŶƐ͘>ĂĐŚĂůĞƵƌŚƵŵĂŝŶĞĚ͛ƵŶĞƉŽƉƵůĂƚŝŽŶĂĐĐƵĞŝůůĂŶƚĞĞƚ
ĚĞƐĞƐƉĂĐĞƐĚ͛ƵŶĞƋƵŝĠƚƵĚĞĞǆĐĞƉƚŝŽŶŶĞůůĞ͘hŶƵŶŝǀĞƌƐĚĞĐŽŶƚƌĂƐƚĞƐ͘ Un site plein sud pour profiter au maximum des 300 jours de soleil des Hautes-‐Alpes. Activités >ĂƉůƵƐůŽŶŐƵĞƚǇƌŽůŝĞŶŶĞĚ͛ƵƌŽƉĞ͘Depuis le sommet du Drouvet (2 650 m), la plus longue tyrolienne Ě͛ƵƌŽƉĞ;ƉƌğƐĚĞϮŬŵͿĞŵŵğŶĞů͛ĂŵĂƚĞƵƌĚĞƐĞŶƐĂƚŝŽŶƚġƚĞƉƌĞŵŝğƌĞƉŽƵƌƵŶǀŽǇĂŐĞĞŶƚƌĞĐŝĞůĞƚ
ƚĞƌƌĞĚĞϵϬƐĞĐŽŶĚĞƐ͕ăϭϮϬŬŵͬŚĞƚăƉůƵƐĚĞϭϮϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚ͊ϯϴΦͬĚĞƐĐĞŶƚĞ͘ Cani trotinette. Si l'hiver le chien de traîneau est très prisé, les sports canins en version estivale sont nettement moins connus. Pourtant, ils sont tout aussi ludiques. L'été, Philippe Desmurger, le musher d'Orcières, propose la « cani trottinette». Cette discipline, initialement prévue pour l'entraînement automnal de petits attelages et plus particulièrement des chiens de tête, consiste à se laisser tracter par un (ou deux) chien(s) de traîneau, sur des trottinettes adaptées à cette pratique. Aidé par la 174 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES puissance de trait de l'animal, on peut ainsi parcourir de longues distances sans impression de fatigue intense tout en profitant de sensations de glisse. Quad bike ou le quad écologique. On peut découvrir à Orcières 1850 un nouveau loisir écologique, un concept innovant de vélo tout-‐terrain à quatre roues, plus facile à maîtriser que le VTT et plus ĠĐŽůŽŐŝƋƵĞƋƵĞůĞYƵĂĚŵŽƚŽƌŝƐĠ͗Đ͛ĞƐƚůĞYƵĂĚsddŽƵYƵĂĚŝŬĞ͊>͛ĠƚĠăKrcières, on parcourt les ƐĞŶƚŝĞƌƐăƉƌŽĨŝůĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚĚĞƉƵŝƐůĂƐƚĂƚŝŽŶũƵƐƋƵ͛ăůĂďĂƐĞĚĞůŽŝƐŝƌƐ͘DĂŶŝĂďůĞ͕ƐŝŵƉůĞĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ
quel que soit le terrain, confortable, ludique, sécurisant, le Quad Bike permet de partager des moments forts et de nouvelles sensations en famille ou entre amis. Offres Séjour « Grand Air » : Un séjour pour profiter de la montagne tonique et insolite ! À partir de 250 ΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ ͗ϳũŽƵƌƐĚ͛ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚнĨŽƌĨĂŝƚƐsddĞƚƉŝĠƚŽŶƐϯũŽƵƌƐнĂƉƚġŵĞƉĂƌĂƉĞŶƚĞďŝƉůĂĐĞн
Vol sur la plus grande tyrolienne d'Europe. Séjour « Art de la Rue » : Un séjour dédié aux familles avec enfants de 6 à 12 ans en quête de rencontre, de découverte, et de convivialité. Au programme : découverte et initiation aux arts circassiens que sont la jonglerie, la manipulation, l'équilibre avec un atelier de trapèze... mais aussi ĂƚĞůŝĞƌƐĚĞŐƌĂĨĨΖĞƚĚĂŶƐĞ͙ƉĂƌƚŝƌĚĞϭϮϬΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ : 7 jours d'hébergement, une semaine de stage « Art de la rue » pour les 6-‐17 ans. Séjour « Nature & découverte » : Un séjour dédié aux familles curieuses de nature. À partir de 130 ΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ ͗ ϳ ũŽƵƌƐ Ě͛ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚ н ϭ ĨŽƌĨĂŝƚ ƌĞŵŽŶƚĠĞƐ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ĂĐĐĠĚĞƌ ĂƵǆ ďĂůĂĚĞƐ
d'altitude + Balade accompagnée au choix : parc national des Écrins, faune, flore,... Les « + » enfants et famille La Petite Ourse : Sous un seul toit -‐ 435 m², la Petite Ourse regroupe tous les services et espaces centralisés pour les juniors (3 mois -‐ ϭϭĂŶƐͿ ͗ĐůƵďƐƉĂƌƚƌĂŶĐŚĞĚ͛ąŐĞ͕ƐĂůůĞƐĚĞũĞƵǆ͕ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ͕ĚĞ
ůĞĐƚƵƌĞ͕ ĚĞ ƐŝĞƐƚĞ͕ ĚĞ ƌĞƉĂƐ͙ ^Ƶƌ ƵŶ ƐĞƵů site, deux hectares et un lac, toutes les activités sont ĞŶĐĂĚƌĠĞƐƉĂƌĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͗ĠǀĞŝů͕ũĞƵǆ͕ƐƉŽƌƚƐ͕ůŽŝƐŝƌƐ͕ďĂůĂĚĞƐ͕ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞĚĞůĂŶĂƚƵƌĞ͙ ĂƐĞ ĚĞ ůŽŝƐŝƌƐ Ě͛KƌĐŝğƌĞƐ͘ Sur 20 000 ha, l'espace de la Base de loisirs en accès gratuit est un vrai terrain de jeux pour les familles : plan d'eau, baignade, espace aqualudique, accrobranche, centre équestre, paint ball... Dans un grand espace naturel, le Parc animalier du Creuset sensibilise petits et grands à la faune sauvage de nos montagnes, et plus particulièrement celle du Parc National des Écrins, et offre une ŽĐĐĂƐŝŽŶƵŶŝƋƵĞĚĞƚƵƚŽǇĞƌĐŚĂŵŽŝƐ͕ďŽƵƋƵĞƚŝŶƐ͕ŵĂƌŵŽƚƚĞƐ͕ŵŽƵĨůŽŶƐ͙ Hébergements Nuit dans les arbres : Nuit en hamac dans les arbres : inoubliable en famille ! Après avoir grimpé à la cŝŵĞĚĞƐĂƌďƌĞƐ;ĞŶƚŽƵƚĞƐĠĐƵƌŝƚĠͿ͕ůĞƐĨĂŵŝůůĞƐ ƐΖŝŶƐƚĂůůĞŶƚ ĚĂŶƐůĞƵƌŚĂŵĂĐĂƵĐƈƵƌĚƵĨĞƵŝůůĂŐĞůĞ
temps d'une nuit. Sylvie, l'accompagnatrice, sensibilise petits et grands au rôle majeur que jouent les forêts et ses habitants. Le matin, un petit déjeuner bio est servi. Tarif ͗ϲϬΦ;ĚĞŵŝ-‐journée de grimpe, repas du soir, nuit en hamac et petit déjeuner). Randonnées Prapic la balade des marmottes : ƵĐƈƵƌĚƵWĂƌĐEĂƚŝŽŶĂůĚĞƐĐƌŝŶƐ͕ůĂďĂůĂĚĞĚƵͨ Saut du Laïre » traverse les veilles ruelles pavées de Prapic, des parterres de fleurs et plantes sauvages jusqu'à la cascade légendaire du Drac. L'omniprésence de rondouillardes marmottes égayent cette agréable balade de 1h30. Les Lacs d'Orcières Sur les hauts alpages d'Orcières, les lacs d'Orcières scintillent au soleil comme les étoiles dans le ciel. Reliquat de la dernière glaciation, certains sont "Jumeaux", d'autres "Long" ou "Profond" et affichent chacun une forte personnalité : autant de buts de promenade mérités et rafraîchissants... Panoramas, zones ăĠďŽƵůŝƐ͕ƉůĂƚĞĂƵǆ͕ůĂĐƐĚΖĂůƚŝƚƵĚĞ͕ĨŽƌġƚƐ͙DĂƌŵŽƚƚĞƐ͕ƚƌŽƵƉĞĂƵǆ
de moutons en estive, plantes d'altitude et zones humides seront au rendez-‐vous ! Le refuge du Tourond : Une sortie familiale dans un vallon enchanteur avec de belles récompenses : le réconfort au Chalet du Tourond et la cascade de la Pisse en toile de fond. Accessible à tous en 1 h de marche, le refuge du Tourond est aussi un refuge idéal pour vivre une première expérience d'une nuit en refuge ! 175 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES VTT, cyclo VTT : Le tour du Champsaur. Au départ d'Orcières, cette longue boucle permet de côtoyer, en toute quiétude, une nature préservée, de la fraîcheur des rives du Drac aux passages plus spectaculaires, sur les sentiers en balcon de Chaillol, Laye ou Ancelle. À chaque jour son paysage différent... 145 km/4 400 m de dénivelé positif à morceler en 6 étapes faciles de 20 km avec 700 m de dénivelé de moyenne ou 3 étapes de 50 km avec 1 450 m de dénivelé environ. L'espace Cyclosport FFC du CHampsaur : Entre Provence et Écrins, venez arpenter les routes du Champsaur & Valgaudemar avec son nouvel espace « CycloSport » retraçant 11 circuits labellisés par la FFC. Les parcours s'agrémentent de paysages de haute montagne qui se conjuguent aux alpages et aux glaciers où sillonnent charme et nature sauvage ! Du débutant au cycliste chevronné, chacun y ƚƌŽƵǀĞƌĂƐŽŶĐŽƵƉĚĞƉĠĚĂůĞ͙ Lieux « référence » Le Palais Loisirs & Bien-‐être de la Grande Ourse : 10 000 m² dédiés aux loisirs et au bien-‐être : espace aqualudique, patinoire, centre de bien-‐être (hammams, spa, bains à remous...), institut de beauté... Prapic, un des 22 hameaux de la commune d'Orcières, est lové au creux d'un cirque fermé par des « 3000 » prestigieux. Le village, interdit à la circulation automobile, est un havre de paix, principale porte d'entrée du Parc National des Écrins et départ de nombreuses randonnées pédestres au « pays des marmottes ». Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 3 télémix permettent d'accéder à l'espace VTT et aux randonnées d'altitude (lacs). Fréquentation Clientèle régionale 60 % Clientèle française 90 % Clientèle internationale 10 % 176 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES PUY SAINT VINCENT www.puy-‐saint-‐vincent.fr Labels Famille Plus Montagne Tendance incontournable Nouveauté 2013 : Practice de golf à Puy Saint Vincent 1 400 m ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Semaine de la Magie -‐ juillet 2013 Semaine du Jazz &ġƚĞĚƵǀŝůůĂŐĞ͕ŵŝƐĞĞŶŵĂƌĐŚĞĚƵĨŽƵƌďĂŶĂůĞƚŐƌĂŶĚĨĞƵĚ͛ĂƌƚŝĨŝĐĞ-‐ le 14 juillet 2013 Atouts La randonnée. ĠŶĠĨŝĐŝĂŶƚ Ě͛ƵŶ ĐůŝŵĂƚ ŵŽŶƚĂŐŶĂƌĚ ă ů͛ĞŶƐŽůĞŝůůĞŵĞŶƚ ŐĠŶĠƌĞƵǆ͕ WƵǇ ^ĂŝŶƚ sŝŶĐĞŶƚ
ƉŽƐƐğĚĞ ƵŶĞ ĚŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ ƉĂǇƐĂŐĞ͘ YƵ͛ŝůƐ Ɛ͛ĂŐŝƐƐĞŶƚ ĚĞ ďĂůĂĚĞƐ ŽƵ ĚĞ ŐƌĂŶĚƐ ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞƐ͕ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ
options sont possibles. Le Patrimoine. Posés à 1 400 m, les 3 hameaux qui constituent le village de Puy Saint Vincent recèlent ƵŶƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞĞǆƚƌġŵĞŵĞŶƚƌŝĐŚĞ͊;ŚĂƉĞůůĞƐ͕ĠŐůŝƐĞƐ͕ĐĂĚƌĂŶƐƐŽůĂŝƌĞƐ͕ŚĂďŝƚĂƚƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞů͙Ϳ Via Ferrata. >͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞĐąďůĞƐ͕Ě͛ĠĐŚĞůůĞƐĞƚĚĞŵĂƌĐŚĞƐ͕ƉĞƌŵĞƚĂƵǆƌĂŶĚŽŶŶĞƵƌƐĚĞƉƌŽgresser et de côtoyer le vide en toute sécurité. (Sentier de la Combe et Tournoux) VTT. Nombreux parcours sur Puy Saint Vincent accessibles à tous niveaux. Animations station. Tous les jours, animations gratuites non-‐stop pour les enfants. Activités Luge Ě͛ĠƚĠ͘ Pour petits et grands sur un parcours de 750 m de pleine nature en forêt de mélèzes. À ƉĂƌƚŝƌĚƵd^ĚĞů͛ƐĐĂƉĂĚĞ͘ Parcours acrobatique forestier ʹ Forêt Sensation. ŶƚƌĞ ďĂůĂĚĞ ƉĠĚĞƐƚƌĞ Ğƚ ǀŝĂ ĨĞƌƌĂƚĂ͕ Đ͛ĞƐƚ
ů͛ĂǀĞŶƚƵƌĞŶĂƚƵƌĞ͘ dŝƌăů͛ĂƌĐ͘Moment de plaisir et de bien-‐être pour tous. Offres « La nuit des étoiles » pour la rando ! Randonnée au coucher de soleil au col de la Pousterle, barbecue et découverte du ciel du Pays des Écrins avec un astrophysicien du CNRS. Retour à la frontale. Galaxie pour le VTT. >ĞĨŽƌĨĂŝƚƐĞŵĂŝŶĞĚĞW^sƉĞƌŵĞƚů͛ĂĐĐğƐŐƌĂƚƵŝƚăϭũŽƵƌŶĠĞĚĂŶƐĐŚĂĐƵŶĞĚĞƐ
stations voisines. Les « + » enfants et famille dƌĂǀĞƌƐ͛ŶĞƐ͘WƌŽĨŝƚĞǌĚ͛ƵŶĞĚĞǀŽƐďĂůĂĚĞƐƉŽƵƌĂůůĞƌǀŝƐŝƚĞƌůĂĨĞƌŵĞĚĞĠĂ͕ĞŶƉůĞŝŶĐƈƵƌĚƵǀŝĞƵǆ
villaŐĞ͕ĂƵŚĂŵĞĂƵĚƵWƵǇ͘ƚ ƉŽƵƌƋƵŽŝƉĂƐ͕ǀŽƵƐŽĨĨƌŝƌƵŶĞďĂůĂĚĞă ĚŽƐĚ͛ąŶĞƐ͕ƉŽƵƌůĞƉůƵƐŐƌĂŶĚ
plaisir des petits (et des grands !). VTT. ^ĞŶƚŝĞƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ďĂůŝƐĠƐ͘ ů͛ĂƌƌŝǀĠĞ ĚĞƐ ƚĠůĠƐŝğŐĞƐ ǀŽƵƐ ĂƚƚĞŶĚĞŶƚ Ϯ ƉŝƐƚĞƐ ďůĞƵĞƐ Ğƚ Ϯ ƉŝƐƚĞƐ
rouges. À 1 400 m, le bike park ravira petits et grands. Sorties découvertes familiales avec un accompagnateur en moyenne montagne sur la faune et la flore. Randonnées Le tour des Têtes. Randonnée circulaire qui permet de découvrir plusieurs panoramas à 360° : massif du Pelvoux, du Montbrison, Briançon, Guillestre et le col de Vars, le Fournel. Temps total : 2h30. 177 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES Le col du Bal. Au départ du Vallon de Narreyroux, découvrez les cascades et montée vers le col du Bal. Panorama grandiose. Puis prendre direction La Pendine (Sommet de Puy St Vincent 2 750 m) et redescendre sur la station 1 600 m. Temps total : 5h Sentier botanique ou canal du Béalet : itinéraire très facile et bien ombragé, suivant les canaux et traversant des zones de prairies et de sous-‐bois, le circuit est richĞĚ͛ƵŶĞĨůŽƌĞƚƌğƐǀĂƌŝĠĞ͘ VTT, cyclo Itinéraire Facile : circuit VTT en direction de Tournoux, Tour des Têtes, circuit en balcon et panorama. Itinéraire Difficile : circuit via le vallon de Narreyroux, profil descendant, itinéraire cross-‐country enduro. Belvédère et panorama. Lieux « référence » >Ă ĐŽŵŵƵŶĞ ĞƐƚ ƚƌƵĨĨĠĞ Ě͛ƵŶ ǀĠƌŝƚĂďůĞ ƌĠƐĞĂƵ ĚĞ ĐĂŶĂƵǆ Ě͛ŝƌƌŝŐĂƚŝŽŶ͕ appelés béals. Il est très agréable de se promener le long de ces canaux. Parcours ombragé et botanique. La cascade de Narreyroux. Venez découvrir le magnifique vallon de Narreyroux et ses belles cascades en 2h de marche. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 2 télésièges ouverts l'été pour les piétons et les VTT. Fréquentation Clientèle hiver 75 % Clientèle été 25 % Clientèle régionale 25 % Clientèle française 50 % Clientèle internationale 25 % 178 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES RISOUL LA FORÊT BLANCHE Michèle SALIGNAC 04 92 46 02 60 [email protected] www.risoul.com Tendance incontournable La plus intime des grandes stations Évènements ƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Finale du Critérium du Dauphiné -‐ le 9 juin 2013 >͛ĂƌƌŝǀĠĞĨŝŶĂůĞƐĞƌĂũƵŐĠĞăZŝƐŽƵůϭϴϱϬ͘ La montée nocturne de Risoul -‐ le 24 juillet 2013 Proposer aux cyclistes une ascension de nuit avec un départ et une arrivée sans compétition. La cyclosportive Risoul Queyras -‐ le 28 juillet 2013 3 parcours avec la nouveauté 2013 : la montée du Col de Vars et du Col de Pontis avec vue imprenable sur Serre Ponçon. Atouts Le chalet de l'astronomie : 2 jours et 2 nuits pour observer le soleil et en nocturne, les étoiles. La Tyrolienne de Risoul : 700 m de long, descente entre le Mélézès : rien que du frisson ! La patinoire 4 saisons : Faire du patin en plein été, sous le soleil. La piscine, un des atouts charme de l'été à Risoul : bassin à remous, toboggan, petite cascade et tout ça en plein air sur la pelouse alpine. Les sports de plage : Une plage de sable fin sous le soleil de la montagne. Activités La journée en alpage : La rencontre des jeunes agriculteurs avec les vacanciers pour présenter leur métier, évoquer leurs difficultés et partager un pique-‐nique avec les produits du terroir. Les observations du ciel avec un astronome réputé en la personne de M. André Cassese. 2 jours par semaine. Gratuit. La luge dévale : Une descente en luge sur rail pour les petits et les grands (à partir de 3 ans). Les « + » enfants et famille L'espace bambins pour les 6 mois/3 ans + l'espace des 3/6 ans + l'espace des 6/12 ans : chants, danses, marionnettes, semaine à thème, théâtre, cuisine, de quoi occuper tous ces petits montagnards d'un été avec des auxiliaires de puériculture. Circuit quad pour les enfants. Avec 8 parcours pour tous les âges à partir de 4 ans, le parcours aventure au milieu des mélèzes vous offre un vrai bol d'air. Hébergements La résidence Deneb est en cours de classement. Elle est située à proximité immédiate du centre station et a été volontairement limitée quant à sa taille. Elle ne comporte que 32 appartements de grande superficie situés sur 4 niveaux. La Résidence Deneb a été bâtie selon les meilleures normes environnementales (label THPE-‐EnR-‐ RT 2005-‐30), afin de répondre aux performances énergétiques les plus sévères. L'intérieur des appartements a été particulièrement soigné. La qualité des finitions, les équipements à disposition présentent un niveau de prestations des plus élevés, sans oublier la décoration qui a été pensée dans un style contemporain haut de gamme. Randonnées Le lac du Pré du Laus : Niché dans une forêt de mélèzes, ce petit lac est le but d'une balade en famille à pied ou à VTT. Aménagé pour les pique-‐niques, il est aussi le lieu de rencontre des apprentis pêcheurs en vacances à Risoul. La marche nordique coachée par JP Dervillez vous montrera cette conception de la marche encore plus active. 179 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES VTT, cyclo Le sommet de razis offre un panorama exceptionnel sur les montagnes avoisinantes et même plus avec par beau temps, le Mont-‐Blanc au loin. Possibilité d'emprunter les télésièges pour y accéder et de profiter pleinement de la descente en VTT. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 2 télésièges ouverts aux piétons et aux vététistes Fréquentation Clientèle hiver 80 % Clientèle été 20 % Clientèle régionale 60 % Clientèle française 30 % Clientèle internationale 10 % 180 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES SERRE CHEVALIER www.serre-‐chevalier.com Labels Tourisme et Handicap Famille Plus Montagne TOTFA Qualité Tourisme catégorie 1 Tendance incontournable Serre Chevalier Vallée en roue libre... ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Trophée de France de BMX -‐ les 29 et 30 juin 2013 La cyclosportive Serre Che Luc Alphand -‐ le 07 juillet 2013 La Haute Route Cyclotouriste -‐ les 20 et 21 août 2013 Atouts Les grands Bains du Monêtier, spa et bien-‐être. Une large vallée et un grand domaine pour la pratique du VTT et du vélo de route. Le confort d'une grande station avec une vie de village. Des traditions, une architecture et une histoire. La nature à proximité, vaste territoire de randonnées à proximité du Parc National des Écrins. Activités La découverte des cols mythiques à vélo avec les itinéraires partagés. 1 jour par col réservé aux cyclistes. Izoard et Galibier. Gratuit. Lac biotope. ƐƉĂĐĞĚĞďĂŝŐŶĂĚĞďŝŽƚŽƉĞĂǀĞĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ĞŶƉůĞŝŶĐƈƵƌĚĞ^ĞƌƌĞŚĞǀĂůŝĞƌsĂůůĠĞ͘ L'espace BMX. Avec au programme, une zone VTT trial, un champ de bosses de trois à quatre niveaux, ĚĞĚĠďƵƚĂŶƚăĞǆƉĞƌƚ͕ƵŶͨƉƵŵƉƚƌĂĐŬ͕ͩƐŽƌƚĞĚĞĐŚĂŵƉĚĞďŽƐƐĞƐŽƶůĞďƵƚŶ͛ĞƐƚƉĂƐĚĞƐĂƵƚĞƌŵĂŝƐ
Ě͛ĠǀŽůƵĞƌĞŶͨƉŽŵƉĂŶƚͩĂǀĞĐůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƐĂŶƐũĂŵĂŝƐmettre un coup de pédale, et enfin la ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚ͛ǇƉůĂĐĞƌƵŶŵĂƚĞůĂƐŐŽŶĨůĂďůĞ;ĂŝƌďĂŐͿƌĞŶĚĂŶƚƚŽƵƐůĞƐƐĂƵƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐůŽƌƐĚĞĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ
manifestations. Offres ZĂŶĚŽŶŶĠĞƐ ůƵĚŝƋƵĞƐ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϭϰϰ Φ͘ Lacs d'altitude, observation des bouquetins, marmottes et autres espèces du Parc National des Écrins. 7 nuits d'hébergement + ½ journée découverte de la faune, + ½ journée découverte de la flore + 1 sortie randonnée "croquis" ou lac de montagne + 1 entrée au Jardin botanique alpin du Lautaret. À partir de 8 ans (enfant -‐ 16 ans doit être accompagné) Prix/personne, base 4 personnes. >ΖĞĂƵƐŽƵƐƚŽƵƚĞƐƐĞƐĨŽƌŵĞƐ͕ăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϲϱΦ͘Canoë kayak, hydrospeed, découvrez quelques-‐unes des plus belles rivières de France. 7 nuits d'hébergement + 3 descentes au choix, Rafting, airboat, nage en eau vive, hotdog. À partir de 12 ans. Tarif/personne, base 4 personnes. Bien-‐être et Détente. sĠƌŝƚĂďůĞ ĐƵƌĞ ĚĞ ƌĠŐĠŶĠƌĞƐĐĞŶĐĞ Ğƚ ĂŶƚŝƐƚƌĞƐƐ͘ ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϰϳϳ Φ͘ ϳ ŶƵŝƚƐ
d'hébergement + 3 jours de soins anti-‐stress. À partir de 16 ans. Prix/personne, base 4 personnes. Les « + » enfants et famille Curieux de nature. Des activités pour explorer, comprendre, aimer la montagne et ses secrets. Cette activité est destinée aux enfants de 6 à 12 ans. Payant. www.guides-‐serrechevalier.com Le Jardin botanique alpin du Lautaret. À 2 100 m d'altitude, face aux glaciers de la Meije, plus de 2 000 espèces de fleurs des Alpes et des montagnes du monde sont rassemblées sur les 2 hectares de ůΖƵŶĚĞƐƉůƵƐďĞĂƵǆũĂƌĚŝŶƐĚΖƵƌŽƉĞ͘dĂƌŝĨϲΦ͘dĂƌŝĨƌĠĚƵŝƚϰΦ͘ 181 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES Aventure Parc. Vivre des aventures dans les arbres, Parcours aventure, saut à l'élastique, airbag... ƉŽƵƌƚŽƵƚĞůĂĨĂŵŝůůĞ͘ƉĂƌƚŝƌĚĞϮϭΦ͘ Hébergements Hôtel alliey. www.alliey.com Chalet Hôtel Serre Ratier. www.chalethotel-‐serrechevalier.com Randonnées Le Chemin du Roy, Niveau 3. 600 m de dénivelé. Peu de montée, magnifique sentier, belvédère, point de vue sur la vallée de la Guisane et le Massif des Écrins. Départ du Pont de l'Alp, arrivée Villeneuve la Salle. Lac du Combeynot. Niveau 3. 930 m de dénivelé. Nombreux chamois visibles le matin. Promenade en ƉůĞŝŶĐƈƵƌĚƵWĂƌĐEĂƚŝŽŶĂůĚĞƐĐƌŝŶƐ͘ĠƉĂƌƚĞƚĂƌƌŝǀĠĞ : Pont des Boussardes au Lauzet. Lac de la douche. Niveau 1. 400m de dénivelé. Chemin facile et ombragé, végétation luxuriante. Départ à 2 km après Monêtier les Bains, arrivée au Casset. VTT, cyclo La Boucle des Eduits. Cotation bleue. 400 m de dénivelé. Circuit de 12 km sur une route forestière dans une très belle forêt de mélèzes. Départ et Arrivée : Place du Serre d'Aigle à Chantemerle. Les Balcons de Serre Chevalier Vallée. Cotation rouge. 500 m de dénivelé. Sentier entre Villeneuve et Chantemerle avec quelques passages raides, en belvédère en balcon sur l'UBAC de la vallée. Départ : Parking du Pontillas. Arrivée : Chantemerle. Lieux « référence » Les Grands Bains du Monêtier, espace thermo ludique de 4 500 m² dédié au bien-‐être, bassin intérieur et extérieur avec une eau chaude naturelle, hammam, jacuzzi, solarium, sauna. www.lesgrandsbains.fr Piscine du Chazelay, piscine extérieure chauffée... la plage à la montagne avec restaurant. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons er
3 remontées mécaniques : le Prorel, Casse du Boeuf et le Bachas. Du 06 juillet au 1 septembre. Nouveauté : un forfait 1/2 journée matin VTT. Fréquentation Clientèle hiver 70 % Clientèle été 30 % Clientèle française 90 % Clientèle internationale 10 % 182 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES VARS www.vars.com Labels Grand domaine Tendance incontournable Vars propose un été "retour aux sources" avec des événements et animations proches de la ŵŽŶƚĂŐŶĞ͕ĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĞŶƐ͛ĂƉƉƵǇĂŶƚƐƵƌůĞƐƚƌĂĚŝƚŝŽŶƐĞƚůĞƐavoir-‐faire. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Les 6 jours Cyclos -‐ du 6 au 12 juillet 2013 Une formidable manifestation cyclotouriste qui fête ses 30 ans : des milliers de personnes ont pu découvrir les plus beaux cols des Alpes au départ de Vars. Le club des six cols a imaginé cette année un programme prestigieux pour les participants ! Vars en fête -‐ le 25 juillet 2013 Journée festive à Vars Sainte Catherine avec l'inauguration du four à pain, repas champêtre et animations toute la journée. Fête du village de Vars Sainte Marie -‐ le 15 août 2013 >Ğ ǀŝůůĂŐĞ ƐĞƌĂ ůĂ ƐĐğŶĞ Ě͛ƵŶĞ ŵƵůƚŝƚƵĚĞ Ě͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐ͕ Ě͛ĂƚĞůŝĞƌƐ Ğƚ ĞǆƉŽƐĂŶƚƐ ƉŽƵƌ ĨġƚĞƌ ƐĂ ƐĂŝŶƚĞ
ƉĂƚƌŽŶŶĞĂƵƚŽƵƌĚĞƐŵĠƚŝĞƌƐĚ͛ĂŶƚĂŶ͘ Atouts La réserve de nature du Val d'Escreins qui propose un véritable "autre monde" pour nos visiteurs. Les "sentiers tendresse" : des idées de balades accessibles pour toute la famille. Les remontées mécaniques sont ouvertes tous les jours du 29 juin au 31 août. Un domaine VTT varié : de la piste verte à l'itinéraire professionnel avec des bornes chronométrées pour les descendeurs. Une situation géographique idéale dans les Hautes Alpes qui permet de rayonner pour découvrir les atouts du département. Activités EŽƵǀĞĂƵƚĠ ͗ WĂƌĐŽƵƌƐ Ě͛ŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ ʹ gratuit. Un parcours permet de naviguer à travers le Val d'Escreins avec carte et boussole qui sont fournies sur place. Une nouvelle activité à la recherche des balises du parcours, pour découvrir le Val d'Escreins en douceur et en famille. Les bornes chronométrées : 2 pistes VTT (bleue et rouge) sont équipées de bornes permettant de se ĐŚƌŽŶŽŵĠƚƌĞƌ ĞŶ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ă ů͛ĂŝĚĞ ĚĞ ŵŽŶƚƌĞƐ ĐŽŶĕƵĞƐ ă ĐĞƚ ĞĨĨĞƚ͘ hŶĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ƐĞ ĚĠĨŝĞƌ ĞŶƚƌĞ
amis ou en famille sur des parcours ludiques. Location des montres dans les shops VTT. WĂƌĐŽƵƌƐĚ͛ĂǀĞŶƚƵƌĞen forêt : Indiana Forest vous accueille sur ses 13 parcours acrobatiques dans les ĂƌďƌĞƐĂƵĐƈƵƌĚĞůĂĨŽƌġƚĚĞƐƐĐŽŶĚƵƐ͘ǀĞĐůĞƉĂƌĐŽƵƌƐŝŶĨƌĂŶĐŚŝƐƐĂďůĞ͕ƚĞŶƚĞǌĚĞƌĞůĞǀĞƌůĞĚĠĨŝ͊ϯ
parcours farfadet sont ouverts aux enfants de 2 à 5 ans. Offres Les indiens du Val : WĂƐƐĞǌƵŶĞŶƵŝƚŝŶƐŽůŝƚĞƐŽƵƐƵŶƚŝƉŝ͘>ĞƐĨĂŵŝůůĞƐǀŝǀƌŽŶƚů͛ĂǀĞŶƚƵƌĞͨŶĂƚƵƌĞͩĂƵ
sĂůĚ͛ƐĐƌĞŝŶƐ͊ZĂŶĚŽŶŶĠĞƐ͕ŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶĚĞƐŵĂƌŵŽƚƚĞƐ͕ĨĂďƌŝĐĂƚŝŽŶĚĞŵŽƵůŝŶƐ͕ŐƌŝůůĂĚĞƐĞƚĐŽŶƚĞƐ͘Ϯ
jours/1 nuit en tipi formule pension complète + aĐƚŝǀŝƚĠƐăƉĂƌƚŝƌĚĞϵϬΦƉĂƌƉĞƌƐŽŶŶĞ;ďĂƐĞϰƉĞƌƐ͘Ϳ͘ Le séjour yoga rando : Le yoga, associé à la randonnée et à la découverte de la nature, fait de ce séjour un parfait associé bien être -‐ Du 01 au 06 juillet 2013 et du 26 au 31 août 2013 -‐ Tarif : 750 ΦƉĂƌ
personne en hôtel*** en pension complète avec spa de 130 m². Le Must de Vars en VTT : 2 jours de VTT avec un moniteur pour découvrir le domaine de Vars et ses plus beaux atouts. 2 nuits en gîte formule pension complète + 2 journées VTT encadrées par un ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůăƉĂƌƚŝƌĚĞϮϴϬΦƉĂƌƉĞƌƐŽŶŶĞ;ďĂƐĞϰƉĞƌƐ͘Ϳ͘ 183 ALPES DU SUD/HAUTES-‐ALPES Les « + » enfants et famille La carte Multipass Vars : Cette carte donne accès à 20 passages aux remontées mécaniques et à la piscine mais également à des avantages auprès des prestataires de la station. À consommer librement, Đ͛ĞƐƚƵŶǀĠƌŝƚĂďůĞĂǀĂŶƚĂŐĞƉŽƵƌůĞƐĨĂŵŝůůĞƐ͘dĂƌŝĨ͗ϱϮ͕ϳϬΦ͘ Nouveauté VTT : hŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ƉŝƐƚĞ ǀĞƌƚĞ ǀŝĞŶƚ Ɛ͛ĂũŽƵƚĞƌ ĂƵ ĚŽŵĂŝŶĞ sdd͘ /ĚĠĂůĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͕
familles et débutants, elle permet un apprentissage en douceur au VTT en montagne grâce à un tracé ludique composé de mouvements de terrain, de petits sauts et de virages relevés. >ĂƌĠƐĞƌǀĞĚĞŶĂƚƵƌĞĚƵsĂůĚ͛ƐĐƌĞŝŶƐ est un lieu accueillant et rassurant pour toute la famille. Une belle vallée boisée avec de gƌĂŶĚĞƐƉƌĂŝƌŝĞƐďŽƌĚĠĞƐĚ͛ƵŶƚŽƌƌĞŶƚ͘>ĞƐĂŝƌĞƐĚĞďĂƌďĞĐƵĞƋƵŝũĂůŽŶŶĞŶƚ
le val font le bonheur des adeptes des repas en plein air et en tribu ! Hébergements >Ğ sĂů Ě͛ƐĐƌĞŝŶƐ͕ ƌĠƐĞƌǀĞ ĚĞ ŶĂƚƵƌĞ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞ sĂƌƐ͕ ĞƐƚ ĚŽƚĠ Ě͛ƵŶ ƌĞĨƵŐĞ ƋƵŝ ĚŝƐƉŽƐĞ ĚĞ ƚŝƉŝƐ͘ ,ĠďĞƌŐĞŵĞŶƚŝŶƐŽůŝƚĞĞŶƉůĞŝŶĞŶĂƚƵƌĞ͕Đ͛ĞƐƚůĞĐŽƵƉĚĞĐƈƵƌĚĞů͛ĠƚĠϮϬϭϯ͘ La chambre dans les arbres : >͛ŚƀƚĞůΎΎ ůĞƐ ƐĐŽŶĚƵƐ Ă Ϯ ďĞĂƵǆ ŵĠůğǌĞƐ ƐƵƌ ƐĂ ƚĞƌƌĂƐƐĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ
ĚĞǀĞŶƵƐůĞƐƵƉƉŽƌƚĚ͛ƵŶĞĐŚĂŵďƌĞĚĂŶƐůĞƐĂƌďƌĞƐ͊hŶŝŵŵĂŶƋƵĂďůĞăsĂƌƐ͘ Randonnées Le tour des villages par le Château : Une balade facile de 2 heures qui permet de faire connaissance ĂǀĞĐ ůĂ ǀĂůůĠĞ ĚĞ sĂƌƐ ũƵƐƋƵ͛ă ƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞ ă ϯϲϬΣ ĂƵ ůŝĞƵ-‐dit le Château (dont il ne reste que quelques ruines). Idéal pour une balade en ½ journée avec pique-‐nique. Les crêtes de Vars par le bois de la Pinée ʹ niveau moyen ʹ 5h30 : Le rendez-‐vous assuré avec une ĚĞƐ ƉůƵƐ ďĞůůĞƐ ǀƵĞƐ ĚĞ sĂƌƐ͘ >ĞƐ ĐƌġƚĞƐ͕ ďĂŝŐŶĠĞƐ ĚĞ ƐŽůĞŝů͕ ĞŶƚƌĞ ůĞ sĂů Ě͛ƐĐƌĞŝŶƐ Ğƚ ůĞƐ ǀŝůůĂŐĞƐ ĚĞ
sĂƌƐ͕ĚŽŶŶĞŶƚů͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶau randonneur de toucher le ciel, voire même de voler. >͛KƌĂƚŽŝƌĞ ĚĞ ůĂ ĨŽŶƚ ^ĂŶĐƚĞ ʹ niveau moyen ʹ 3h30 : Le randonneur longe le torrent du rif bel ũƵƐƋƵ͛ĂƵůŝĞƵ-‐Ěŝƚů͛ŽƌĂƚŽŝƌĞŽƶƐĞŶŝĐŚĞƵŶĞƐƚĂƚƵĞƚƚĞĚĞůĂǀŝĞƌŐĞDĂƌŝĞ͘ŶƚƌĞůĞƐďŽƵŝůůŽŶƐĚƵƚŽƌƌĞŶƚ͕ ůĂůƵǆƵƌŝĂŶĐĞĚĞƐĨŽƌġƚƐĞƚůĞƐĐŚĂŵƉƐĚ͛ĂŶĐŽůŝĞƐĚĞƐůƉĞƐ͕ĐĞƚƚĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞĞƐƚƵŶŝŶĐŽŶƚŽƵƌŶĂďůĞă
Vars. VTT, cyclo Les balcons de Vars : itinéraire VTT -‐ bleu/9 km. Accessible tous les jours par les remontées mécaniques, cet itinéraire permet de découvrir la vallée de Vars en balcon : alpages, forêt de mélèze, passerelle en bois, ce parcours est une vraie bouffée de nature. Itinéraire Vars-‐Embrun : ŽŶů͛ĂƉƉĞůůĞůĂƌĞŝŶĞĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞʹ ϯϮŬŵĚĞƉƵŝƐůĞƐŽŵŵĞƚĚĞsĂƌƐũƵƐƋƵ͛ĂƵǆ
rives du lac de Serre-‐Ponçon. Des panoramas grandioses à 360° sur un sentier dont la difficulté tient à la longueur. Un immanquable dans les Hautes Alpes. Retour Embrun ʹ Vars assuré par une navette. Lieux « référence » Le lac des neuf couleurs : Un des lacs emblématiques de la statŝŽŶ͘ hŶĞ ƌĂŶĚŽŶŶĠĞ Ě͛ĞŶǀŝƌŽŶ ϰŚ
Ɛ͛ĠůğǀĞĚĂŶƐůĞƐĂůƉĂŐĞƐ͕ŽƶǀŝǀĞŶƚĚĞŶŽŵďƌĞƵƐĞƐŵĂƌŵŽƚƚĞƐ͕ƚƌĂǀĞƌƐĞĚĞƐĐŚĂŵƉƐĨůĞƵƌŝƐũƵƐƋƵ͛ĂƵůĂĐ
des neuf couleurs, univers aux pierres multicolores dans un décor à couper le souffle. Le lac de Peyrol : Accessible facilement en remontée mécanique depuis le village de Vars sainte Marie, le lac de Peyrol est apprécié pour sa sérénité, idéal pour un pique-‐ŶŝƋƵĞĚĂŶƐů͛ŚĞƌďĞă ů͛ŽŵďƌĞĚĞƐ
mélèzes. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 3 remontées mécaniques ouvertes tous les jours aux piétons et Vététistes. Le pass VTT 10 remontées ͗ϯϯ͕ϰϬΦ͕ŶŽŶŶŽŵŝŶĂƚŝĨĞƚŶŽŶƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠƉŽƵƌůĞƐƐŽƌƚŝĞƐsddĞŶƚƌĞĂŵŝƐ͘ Fréquentation Clientèle hiver 93 % Clientèle été 7 % Clientèle régionale 30 % Clientèle française 65 % Clientèle internationale 35 % 184 ALPES DE HAUTE-‐PROVENCE 185 ALPES DU SUD/ALPES DE HAUTE-‐PROVENCE PRALOUP www.praloup.com Labels Label Famille Plus Montagne Tendance incontournable ĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚƵ >ĂďĞů &ĂŵŝůůĞ WůƵƐ͕ WƌĂ >ŽƵƉ ƉƌŽƉŽƐĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐ ƌĞŶĨŽƌĐĠ pour ĐŚĂƋƵĞƚƌĂŶĐŚĞĚ͛ąŐĞ͘ƵƉůƵƐƉĞƚŝƚĂƵƉůƵƐŐƌĂŶĚ͕ăĐŚĂĐƵŶƐĞƐĂƚĞliers. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ ème
3 manche de la Coupe du Monde Trial -‐ les 26, 27 et 28 juillet 2013 Durant ces trois jours, venez admirer les meilleurs compétiteurs mondiaux. Le trial, la discipline la plus spectaculaire et la plus visuelle du VTT ! La Haute Route ʹ du 21 au 23 août 2013 La plus haute et la plus difficile cyclosportive du monde fait étape à Pra Loup. Une course se déroulant sur 7 jours à travers le terrain de jeu favori des cyclistes du monde entier : les Alpes, de Genève à Nice. Treizième édition du tournoi national de tennis open de Pra Loup ʹ du 31 juillet au 14 août 2013 Organisé par Jean-‐Pierre Grosjean et homologué par la FFT (hors catégorie). Des joueurs de tous classements venus de la France entière se rencontreront en simples dames ou simples hommes. Atouts Les paysages et le climat des Alpes du Sud vous promettent repos et ressourcement en pleine nature. WƌĂ>ŽƵƉǀŽƵƐŽĨĨƌĞƵŶĞŵƵůƚŝƚƵĚĞĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐƐƉŽƌƚŝǀĞƐ͗ƐƵƌƚĞƌƌĞ͕ĚĂŶƐůĞƐĂŝƌƐĞƚĂƵĨŝůĚĞů͛ĞĂƵ͘ Chaque semaine, Pra Loup propose une grande variété d'animations gratuites pour petits et grands : concert, feu d'artifice... Installé dans un superbe paysage à 1 100 mètres d'altitude, le parcours 9 trous du golf du Bois Chenu offre un terrain de jeu exceptionnel. Pra Loup est une porte d'accès pour faire ses premiers pas dans le territoire préservé du Parc National du Mercantour. Activités De la balade familiale à la randonnée pour marcheur confirmé, WƌĂ>ŽƵƉƐ͛ĂĚĂƉƚĞăƚŽƵƐůĞƐŶŝǀĞĂƵǆ
et à toutes les envies. Partez à la découverte d'un territoire aux richesses incomparables où les circuits abondent. Avec plus de 30 km de sentiers balisés, c'est un véritable paradis pour les randonneurs. Ƶ ĐŽŶĨůƵĞŶƚ ĚƵ ĂĐŚĞůĂƌĚ͕ ƚŽƌƌĞŶƚ ŝŵƉĠƚƵĞƵǆ͕ Ğƚ ĚĞ ů͛hďĂǇĞ͕ ƌŝǀŝğre aux eaux cristallines, le ƉĂƌĐŽƵƌƐĚƵďŽŝƐŚĞŶƵũŽƵĞĂǀĞĐůĂƐĠƌĠŶŝƚĠĚĞƐůŝĞƵǆĞƚůĂŶĂƚƵƌĞ͗ĐĂƐĐĂĚĞƐ͕ƉůĂŶƐĚ͛ĞĂƵĞƚĐůĂŝƌŝğƌĞƐ
ǀŽƵƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŶƚƚŽƵƚĂƵůŽŶŐĚĞƐϵƚƌŽƵƐĚĞĐĞŐŽůĨŝŶƐƚĂůůĠăϭϭϬϬŵğƚƌĞƐĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͘ Un tournoi de beach tennis est organisé en centre station en août. Que vous soyez débutant ou que vous ayez déjà essayé ce sport innovant, venez donner le meilleur de vous-‐même sur le terrain de volley, transformé pour la circonstance. Les « + » enfants et famille Labellisée Famille Plus Montagne, Pra Loup multiplie les petites attentions pour accueillir les enfants. ůůĞǀŽƵƐƉƌŽƉŽƐĞƵŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞƋƵŽƚŝĚŝĞŶĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐĂĚĂƉƚĠĞƐăƚŽƵƚĞƐůĞƐƚƌĂŶĐŚĞƐĚ͛ąŐĞ͕ă
faire seul ou en famille. Les restaurateurs et les hébergeurs vous proposent également des prix adaptés aux familles. dŽƵƚ ů͛ĠƚĠ͕ ǀĞŶĞǌƚĞŶƚĞƌů͛ĂǀĞŶƚƵƌĞĚĞŶŽƚƌĞũĞƵĚĞƉŝƐƚĞăĨĂŝƌĞĞŶĨĂŵŝůůĞ͘ Sur un itinéraire balisé, partez à la recherche des panneaux et répondez aux différentes énigmes qui vous seront posées. Des cadeaux à la clé pour les plus malins ! Découvrez la spécificité du site entre Pra Loup et Molanès, dans une approche ludique qui vous ƉƌŽĐƵƌĞƌĂĚƵƉůĂŝƐŝƌĞƚĚĞů͛ĠŵŽƚŝŽŶ͕ŽƶǀŽƚƌĞĐƵƌŝŽƐŝƚĠƐĞƌĂƐƚŝŵƵůĠĞƉĂƌĚĞƐĂƚĞůŝĞƌƐŝŶƚĞƌĂĐƚŝĨƐĚĂŶƐ
186 ALPES DU SUD/ALPES DE HAUTE-‐PROVENCE lesquels vous allez devenir acteur. Une expérience unique pour éveiller votre sensibilité à travers ů͛ĠǀŽůƵƚŝŽŶĚĞƐƉĂǇƐĂŐĞƐ͕ůĞƐĠĐŽƐǇƐƚğŵĞƐ͙ Hébergements Le Marmotel*** mêle design typique de la montagne et style contemporain. Espace chaleureux et grands balcons, grande terrasse et vue imprenable. Il vous propose également un spa Adriana Karembeu. Parfaitement intégrée au paysage, habillée de bois, la résidence Les Bergers Resort*** propose 54 ĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐĚĞƋƵĂůŝƚĠĞŶƚŝğƌĞŵĞŶƚŶĞƵĨƐ͛͘ĞƐƚůĞĐĂĚƌĞŝĚĠĂůƉŽƵƌǀŽƐǀĂĐĂŶĐĞƐăůĂŵŽŶƚagne. Randonnées La Malune, une promenade facile, en grande partie dans une forêt claire de mélèzes. Elle vous ĞŵŵğŶĞũƵƐƋƵ͛ĂƵŚĂŵĞĂƵĂďĂŶĚŽŶŶĠĚĞůĂDĂůƵŶĞ͕ƐƵƌƉůŽŵďĂŶƚůĞǀĂůůŽŶĚĞƐŐŶĞůŝĞƌƐĞƚƐĞƐŐŽƌŐĞƐ
sauvages. Le Rocher Jaumas, promenade familiale par excellence vous fait découvrir les sous-‐bois à la sortie de WƌĂ >ŽƵƉ͘ Ğƚ ŝƚŝŶĠƌĂŝƌĞ ƐĂŶƐ ĚĠŶŝǀĞůĠ ǀŽƵƐ ĞŵŵğŶĞ ƐƵƌ ƵŶ ƉƌŽŵŽŶƚŽŝƌĞ ĚĠŐĂŐĠ Ě͛Žƶ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ
ĂĚŵŝƌĞƌƵŶƉĂŶŽƌĂŵĂǀŽƵƐĚĠǀŽŝůĂŶƚů͛ĞŶƚƌĠĞĚĞůĂǀĂůůĠĞĚĞ ů͛hďĂǇĞ͘ La Grande Séolane apparaît imposante, majestueuse. Randonnée sur une superbe montagne isolée, ceinturée de barres rocheuses. À une première partie dans les prairies succède une seconde partie dans le grandiose versant Nord de la montagne. Du haut de ses 2 ϵϬϵŵĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞĂƉƌğƐƵŶďĞůĞĨĨŽƌƚ͕
le panorama est fabuleux et rafraîchissant. VTT, cyclo >ĞŽůĚ͛ůůŽƐĞƐƚƵŶĐůĂƐƐŝƋƵĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƉĂƐƐĞƌĚĞů͛hďĂǇĞĂƵǆƐŽƵƌĐĞƐĚƵsĞƌĚŽŶ͘ Franchi 33 fois par le Tour de France, il égrène ses difficultés ůĞ ůŽŶŐ Ě͛ƵŶĞ ƌŽƵƚĞ ƚĂŝůůĠĞ ă ŵġŵĞ ůĂ ƌŽĐŚĞ͘ ƚ
ĐŚĂƋƵĞǀĞŶĚƌĞĚŝŵĂƚŝŶĚĞũƵŝůůĞƚĞƚĚ͛ĂŽƸƚ͕ŝůĞƐƚƌĠƐĞƌǀĠĂƵǆĐǇĐůŝƐƚĞƐ͘ Le Col de la Bonette-‐ZĞƐƚĞĨŽŶĚ͕ƉůƵƐŚĂƵƚĞƌŽƵƚĞĚ͛ƵƌŽƉĞ͕ĐƵůŵŝŶĞăϮϴϬϳŵ͘Il reste accessible car ses pourcentages sont réguliers, entre 7 et 9 %. Sauf pour la dernière rampe : 1 km à plus de 10 % ! Il a été gravi par le Tour de France en 2000. Lieux « référence » >Ğ >ĂĐ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ ĚĞ ŽƐƚĞďĞůůĞ ƐĞ ĚĠǀŽŝůĞ ă Ϯ ϮϬϬ ŵğƚƌĞƐ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ ĂƉƌğƐ ƵŶĞ ŵĂƌĐŚĞ ĨĂŵŝůŝĂůĞ͘
WƌŽĨŝƚĞǌĚ͛ƵŶƉĂŶŽƌĂŵĂĞǆĐĞƉƚŝŽŶŶĞůƐƵƌůĂǀĂůůĠĞĚĞů͛hďĂǇĞĞƚĂĚŽŶŶĞǌ-‐vous gratuitement à la pêche à la truite, sans permis. L'Ubaye est le spot des sports d'eau vive à proximité de Pra Loup ! De la frontière italienne au lac de Serre-‐Ponçon, sur près de 80 km, la rivière Ubaye parcourt la vallée, alimente ses flots et offre des passages calmes et sportifs. Rafting, kayak, balade aqua-‐ludique, canyoning... à vous de choisir. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Une Fréquentation Clientèle hiver 75 % Clientèle été 25 % Clientèle régionale 75 % Clientèle française 95 % Clientèle internationale 5 % 187 ALPES DU SUD/ALPES DE HAUTE-‐PROVENCE SAINT JEAN MONTCLAR Benjamin BUISSON 04 92 30 92 01 [email protected] www.montclar.com Labels Famille Plus Station verte ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Festival Country Western Altitude -‐ les 5, 6 et 7 juillet 2013 Pendant un week-‐end, la station se mue en petit village du Far West avec des animations, spectacles et cours de danse country. Trans'Blanche VTT -‐ le 13 juillet 2013 Rando VTT, parcours de 10, 25 et 35 km. Parcours de VTT orientation à faire en famille, circuit cyclo, et de nombreuses animations sur le thème du VTT. Salon du Bien-‐être en Montagne ʹ les 24 et 25 août 2013 Venez découvrir une trentaine de praticiens en activité bien-‐être présents sur la vallée et les alentours. Ateliers collectif, initiation découverte, ... Atouts Une station familiale construite comme un centre de vacances. Une proximité immédiate du lac de Serre-‐Ponçon (10 min en voiture). Un panorama exceptionnel sur le lac de Serre-‐Ponçon accessible avec les télésièges. Le Plateau de la Chau et ses innombrables marmottes à l'état sauvage. Activités Montée en télésiège sur le plateau de la Chau pour aller approcher les marmottes. Les « + » enfants et famille Une station construite en arc de cercle, entièrement piétonne. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons er
2 télésièges ouverts, ϳ Φ ůΖĂůůĞƌ-‐retour pour le 1 ͕ ϴ͕ϱϬ Φ ƉŽƵƌ ůĞƐ Ϯ͕ ĚŽŶŶĞ ĂĐĐğƐ ă ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ
randonnées, sommet de Dormillouse (2 505 m), les 3 lacs, plateau de la Chau, circuits VTT. Fréquentation Clientèle hiver 80 % Clientèle été 20 % Clientèle régionale 40 % Clientèle française 45 % Clientèle internationale 15 % 188 ALPES DU SUD/ALPES DE HAUTE-‐PROVENCE SAUZE SUPER SAUZE www.sauze.com Labels Label Famille Plus Montagne Station verte de vacances Tendance incontournable La randonnée à la découverte ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Trail Salomon (challenge des trails de Provence) -‐ le 11 août 2013 Un incontournable de la course hors stade, avec un succès grandissant dû aux paysages superbes qui émaillent la course ; 3 parcours de 12, 23 ou 42 km. Raid Juniors -‐ le 8 août 2013 Un raid multiactivités pour les 8/13 ans : course à pied, VTT et tyrolienne. Course de côte -‐ le 21 juillet 2013 Épreuve automobile sur très courte distance entre le Sauze et la rente, un rendez-‐vous incontournable de la région PACA pour les amoureux des sports mécaniques voiture. Atouts L'Eterlou : accueil de loisirs pour les enfants de 3 à 12 ans, prise en charge à la journée ou à la ½ journée. La randonnée à pied : 5 randonnées faciles pour tous les niveaux au départ de la station. La piscine avec un bassin de 25 m, séances d'aquagym et aquabike. Baby raft : tous les mercredis, ďĂƉƚġŵĞĚĞƌĂĨƚƉŽƵƌůĞƐϯͬϲĂŶƐ͗ϮϱΦ͘ Baptême de parapente ĂǀĞĐ hďĂǇĞ ƉĂƌĂƉĞŶƚĞ ĂƵ ĚƀŵĞ ͗ ϯϴ Φ͘ ĠĐŽůůĂŐĞ Ğƚ ĂƚƚĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ĂƵ ŵġŵĞ
endroit. Activités Randonnée : ŽďƐĞƌǀĂƚŝŽŶĚĞƐďŽƵƋƵĞƚŝŶƐĂƵĐŽů:ƵůŝĞŶ͕ϮϱΦͬƉĞƌƐ͘ Tournoi de tennis familial gratuit, du 20 au 26 juillet. Offres Offre Été Zen : ĂƵ DŽŶƚĂŶĂ ŚĂůĞƚ ,ƀƚĞů ͗ ϭϵϬ Φ ƉĂƌ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƉŽƵƌ ϯ ũŽƵƌƐ Ğƚ Ϯ ŶƵŝƚƐ ĂǀĞĐ ƉĞƚŝƚ
déjeuner et 1 heure de massage par personne. Hébergements Nuit en Yourte tous les weekends de juillet et août : ϱϵ Φ ůĂ Ъ ƉĞŶƐŝŽŶ avec repas en restaurant d'altitude. La Bergerie du Loup : ferme auberge. Randonnées Le Chapeau de gendarme, sommet qui domine la station avec un très beau point de vue sur toute la Vallée de l'Ubaye : 5 heures aller/retour. Le Col de Fours : une randonnée facile qui peut s'agrémenter d'une halte en restaurant d'altitude à 2 000 m dans les alpages. Montée au sommet de la Croix de l'Alpe : 6h30. VTT, cyclo Cyclo : montée de Barcelonnette au Super Sauze (15 km). Du Sauze au Vallon du Bachelard : Une rando sddƉŽƵƌƉĂƐƐĞƌĚΖƵŶĞǀĂůůĠĞăů͛ĂƵƚƌĞ͕ĚĞůΖhďĂǇĞĂƵ
Bachelard. 189 ALPES DU SUD/ALPES DE HAUTE-‐PROVENCE Lieux « référence » Piscine couverte et ouverte sur l'extérieur grâce à de grandes baies vitrées. Bassin de 25 m, aquabike et aquagym. Avec bassin. L'Ubaye (à 4 km) : La seule rivière de France non barrée sur 70 km : un pur paradis pour les kayakistes et les amateurs de sports d'eau vive en général. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Forfait Label famille plus : ϯϱΦ͕ƌĠĚƵĐƚŝŽŶƐƵƌůĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐĚĞůĂƐƚĂƚŝŽŶ͘ Fréquentation Clientèle hiver 80 % Clientèle été 20 % Clientèle régionale 80 % Clientèle française 95 % Clientèle internationale 5 % 190 ALPES DU SUD/ALPES DE HAUTE-‐PROVENCE s>͛>>K^ʹ LA FOUX www.valdallos.com Labels Famille Plus Montagne Tendance incontournable Attention addiction possible ! Eau à 22°, baignades garanties au Parc de Loisirs. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ ème
11 sĂůĚ͛ůůŽƐdƌŝďĞϭϬϬϬϬʹ les samedi 29 et dimanche 30 juin 2013 >ĂsĂůĚ͛ůůŽƐdƌŝďĞϭϬϬϬϬĞƐƚƵŶĞĐŽƵƌƐĞĚ͛ĞŶĚƵƌŽsddĐŽŵƉƚĂŶƚƉŽƵƌůĞƐŶĚƵƌŽƐ^ĞƌŝĞƐĞƚůĂŽƵƉĞ
ĚĞ &ƌĂŶĐĞ Ě͛ŶĚƵƌŽ sdd͘ ůůĞ ƉƌĞŶĚƌĂ ƵŶ ŶŽƵǀĞů ĞƐƐŽƌ ů͛ĠƚĠ ϮϬϭϯ ĞŶ Ɛ͛ŝŶƐĐƌŝǀĂŶƚ ĂƵ ĐĂůĞŶĚƌŝĞƌ ĚĞƐ
Enduro World Series. ème
20 dƌĂŝůĚƵsĂůĚ͛ůůŽƐ-‐ le dimanche 28 juillet 2013 Rendez-‐vous emblématique de la course à pied en montagne dans le Haut Verdon. Deux itinéraires sont proposés dans un décor magique aux portes du Parc National du Mercantour : Le Grand Parcours : 37,2 km pour 2 255 m de dénivelé et le Petit Parcours : 15,5 km pour 770 m de dénivelé. La course est parrainée par Guillaume Le Normand et compte pour le Challenge des Trails de Provence. Fête du cheval -‐ le samedi 3 et dimanche 4 août 2013 ƵĐƈƵƌĚƵƐŝƚĞĚĞsĂůĚ͛ůůŽƐ-‐ >Ă&ŽƵǆ͕ƌĞƚƌŽƵǀĞǌƚŽƵƚĞůĂďĞĂƵƚĠĚĞů͛ƵŶŝǀĞƌƐĚƵĐŚĞǀĂů͘WůƵƐĚ͛ƵŶĞ
vingtaine de spectacles et démonstrations équestres, randonnées, balades, musiques et danses ƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůůĞƐĂŵĠƌŝŶĚŝĞŶŶĞƐ͕ĐŽŶĐĞƌƚƐ͕ĞǆƉŽƐĂŶƚƐ͕ƉĂģůůĂŐĠĂŶƚĞ͙ĐĐğƐŐƌĂƚƵŝƚăƚŽƵƚĞƐůĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐ͘ Atouts Familiale : parc de loisirs avec plan d'eau (22°), soleil, ciel bleu. Sportif avec le Bike Park qui accueille depuis 11 ans la Val d'Allos Tribe 10 000. Douceur du climat (Alpes du Sud), proximité de la Méditerranée. Activités VTT Parc de Loisirs Plan d'eau Les « + » enfants et famille La Maison des Petits Montagnards et la Ludothèque : Lieux gratuits d'activités intérieures pour la famille. >͛ĠĐŽůĞďƵŝƐƐŽŶŶŝğƌĞĚĞƐƉĞƚŝƚƐŵŽŶƚĂŐŶĂƌĚƐ͗ Sortie gratuite pour les enfants à la découverte de la montagne estivale. Un accueil personnalisé à l'Office de Tourisme avec le livret des parents qui recense toute ů͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ ĂƵǆ ĨĂŵŝůůĞƐ ͗ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ͕ ŵĞŶƵƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ƌĠĚƵĐƚŝŽŶƐ Ğƚ
tarifs familles, etc. Hébergements Ferme Girerg-‐Potin Ferme Sainte-‐Brigitte Randonnées Le Mont Pelat (3 051 m) : Une vue à 360° sur le Mercantour ! Les Lacs de Lignin : Paysage lunaire sous un des ciels les plus purs d'Europe ! Le Lac d'Allos, plus grand lac naturel d'altitude d'Europe (2 226 m) accessible aux familles. VTT, cyclo 191 ALPES DU SUD/ALPES DE HAUTE-‐PROVENCE La Transverdon : Itinérance VTT/2-‐3 jours avec nuitées en gîte avec passage par les lacs de Lignin, magique ! Les Chemins du Soleil, 320 km de randonnée ! Lieux « référence » Le Lac d'Allos, plus grand lac naturel d'altitude d'Europe (2 226 m) accessible aux familles. Le plan d'eau du Parc de Loisirs : attention addiction possible ! Eau à 22°, baignades garanties. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Pass VTT. :ŽƵƌŶĠĞ͗ĂĚƵůƚĞϭϱΦ-‐ ĞŶĨĂŶƚ;ϲăϭϯĂŶƐͿϭϭΦ͘ Fréquentation Clientèle hiver 50 % Clientèle été 50 % Clientèle régionale 50 % Clientèle française 90 % Clientèle internationale 10 % 192 ALPES DU SUD/ALPES DE HAUTE-‐PROVENCE s>͛>>K^ʹ LE SEIGNUS www.valdallos.com Labels Famille Plus Montagne Station village Tendance incontournable Attention addiction possible ! Eau à 22°, baignades garanties au Parc de Loisirs. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ ème
11 sĂůĚ͛ůůŽƐdƌŝďĞϭϬϬϬϬʹ les samedi 29 et dimanche 30 juin 2013 >ĂsĂůĚ͛ůůŽƐdƌŝďĞϭϬϬϬϬĞƐƚƵŶĞĐŽƵƌƐĞĚ͛ĞŶĚƵƌŽsddĐŽŵƉƚĂŶƚƉŽƵƌůĞƐŶĚƵƌŽƐ^ĞƌŝĞƐĞƚůĂŽƵƉĞ
ĚĞ &ƌĂŶĐĞ Ě͛ŶĚƵƌŽ sdd͘ ůůĞ ƉƌĞŶĚƌĂ ƵŶ ŶŽƵǀĞů ĞƐƐŽƌ ů͛ĠƚĠ ϮϬϭϯ ĞŶ Ɛ͛ŝŶƐĐƌŝǀĂŶƚ ĂƵ ĐĂůĞŶĚƌŝĞƌ ĚĞƐ
Enduro World Series. ème
20 dƌĂŝůĚƵsĂůĚ͛ůůŽƐ-‐ le dimanche 28 juillet 2013 Rendez-‐vous emblématique de la course à pied en montagne dans le Haut Verdon. Deux itinéraires sont proposés dans un décor magique aux portes du Parc National du Mercantour : Le Grand Parcours : 37,2 km pour 2 255 m de dénivelé et le Petit Parcours : 15,5 km pour 770 m de dénivelé. La course est parrainée par Guillaume Le Normand et compte pour le Challenge des Trails de Provence. &ġƚĞĚƵ>ĂĐĚ͛ůůŽƐ-‐ le lundi 5 août 2013 Plus grand lac naturel d'altitude d'Europe. Atouts Familiale : parc de loisirs avec plan d'eau (22°), soleil, ciel bleu. Sportif avec le Bike Park qui accueille depuis 11 ans la Val d'Allos Tribe 10 000. Douceur du climat (Alpes du Sud), proximité de la Méditerranée. Activités VTT Parc de Loisirs Plan d'eau Les « + » enfants et famille La Maison des Petits Montagnards et la Ludothèque : Lieux gratuits d'activités intérieures pour la famille. >͛ĠĐŽůĞďƵŝƐƐŽŶŶŝğƌĞĚĞƐƉĞƚŝƚƐŵŽŶƚĂŐŶĂƌĚƐ͗ Sortie gratuite pour les enfants à la découverte de la montagne estivale. Un accueil personnalisé à l'Office de Tourisme avec le livret des parents qui recense toute ů͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ ĂƵǆ ĨĂŵŝůůĞƐ ͗ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ͕ ŵĞŶƵƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ƌĠĚƵĐƚŝŽŶƐ Ğƚ
tarifs familles, etc. Hébergements Ferme Girerg-‐Potin Ferme Sainte-‐Brigitte Randonnées Le Mont Pelat (3 051 m) : une vue à 360° sur le Mercantour ! Les Lacs de Lignin : paysage lunaire sous un des ciels les plus purs d'Europe ! Le Lac d'Allos, plus grand lac naturel d'altitude d'Europe (2 226 m) accessible aux familles. 193 ALPES DU SUD/ALPES DE HAUTE-‐PROVENCE VTT, cyclo La Transverdon : Itinérance VTT/2-‐3 jours avec nuitées en gîte avec passage par les lacs de Lignin, magique ! Les Chemins du Soleil, 320 km de randonnée ! Lieux « référence » Le Lac d'Allos, plus grand lac naturel d'altitude d'Europe (2 226 m) accessible aux familles. Le plan d'eau du Parc de Loisirs : Attention addiction possible ! Eau à 22°, baignades garanties. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Pass VTT. :ŽƵƌŶĠĞ͗ĂĚƵůƚĞϭϱΦ-‐ ĞŶĨĂŶƚ;ϲăϭϯĂŶƐͿϭϭΦ͘ Fréquentation Clientèle hiver 50 % Clientèle été 50 % Clientèle régionale 50 % Clientèle française 90 % Clientèle internationale 10 % 194 ALPES MARITIMES 195 ALPES DU SUD/ALPES MARITIMES AURON www.auron.com Labels Station VTT Station authentique Station familiale Tendance incontournable À seulement 1h30 de Nice et des plages de la Côte d'Azur, la station d'Auron, dans son cadre "Vert ǌƵƌΗ͕ǀŽƵƐĂƚƚĞŶĚƉŽƵƌƵŶƐĠũŽƵƌŝŶŽƵďůŝĂďůĞĂƵĐƈƵƌĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĞƚĚĞƐƐŽŵŵĞƚƐĚƵDĞƌĐĂŶƚŽƵƌ͘
Au programme de vos vacances : activités de pleine nature, animations ludiques et sportives, détente, traditions et retour aux sources. Évènements phares de l͛ĠƚĠ Fête de la Transhumance ʹ le 23 juin 2013 ŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂƐĂŝƐŽŶĚ͛ĠƚĠ͕ĐĞƚƚĞĨġƚĞƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůůĞĞƐƚƵŶǀĠƌŝƚĂďůĞŚŽŵŵĂŐĞăůĂǀŝĞĚĂŶƐŶŽƐ
villages de montagne où anciennes et jeunes générations se mêlent pour partager leur culture avec les visiteurs. Passage des bergers et de troupeaux, messe pastorale, déjeuner champêtre, démonstration des métiers anciens et de recettes stéphanoises, ventes de produits locaux, danses et chants folkloriques. Championnats de France VTT -‐ du 11 au 14 juillet 2013 Après avoir accueilli en 2012 la Coupe de France VTT de descente, Auron a été choisie pour organiser les Championnats de France VTT en descente, trial et cross-‐country. Un événement incontournable qui ƉĞƌŵĞƚƚƌĂ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ĂƵǆ ĂƚŚůğƚĞƐ ĚĞ ů͛ŚĞǆĂgone les atouts de ce site VTT exceptionnel qui compte 60 km de pistes. La Haute Route ʹ les 23 et 24 août 2013 Cet évènement cyclosportif entre Genève et Nice fait étape à Auron par le mythique Col de la Bonette qui relie les Alpes de Haute Provence aux Alpes-‐Maritimes. Atouts Authentique : Créée en 1937, la station d'Auron allie le charme et la convivialité typiques des Alpes du Sud. VTT : Avec ses 60 km de pistes de descente, le bike park d'Auron/St Etienne de Tinée est devenu en 3 ans le site incontournable des aficionados de la discipline. Sportive : Avec plus d'une trentaine d'activités sportives, Auron est une station sportive par nature. Familiale : Véritable station village, la station propose de nombreuses de nombreuses infrastructures propices à l'accueil des familles. Nature : ƵǆƉŽƌƚĞƐĚƵWĂƌĐŶĂƚŝŽŶĂůĚƵDĞƌĐĂŶƚŽƵƌ͕ƵƌŽŶĞƐƚƐŝƚƵĠĞĂƵĐƈƵƌĚΖƵŶŵĂŐŶŝĨŝƋƵĞĐĂĚƌĞ
de verdure entre forêts de mélézins et prairies fleuries. Activités VTT : 60 km de pistes de descente, 1 freestyle airbag, 3 remontées, Auron est la station VTT par excellence. Golf rustique : Situé sur la Plateau de Chastellarès qui domine la station, le golf rustique propose 6 trous en accès libre ainsi qu'un practice avec 2 professionnels pour vous initier ou vous perfectionner à la discipline. Randonnée : Au départ de la station, de nombreuses randonnées faciles sont à découvrir en famille. Offres Pack VTT : 2 jours de forfaits VTT + 1 nuit en hôtel avec petit-‐déjeuner -‐ ăƉĂƌƚŝƌĚĞϱϰΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ͘ Forfait multi-‐activités (à partir de 6 ans) : ϱϮ Φͬϳ ũŽƵƌƐ ;ĂĐĐğƐ ŝůůŝŵŝƚĠ ă ůĂ ƉŝƐĐŝŶĞ͕ ƌĞŵŽŶƚĠĞƐ
mécaniques et activité "Fitness" + 1 activité sportive par jour au choix et 3 seaux de balles au practice). 196 ALPES DU SUD/ALPES MARITIMES Centres de Loisirs (3 à 6 ans) : ϱϲΦͬϳũŽƵƌƐ͗WƌŽŐƌĂŵŵĞĚΖĂĐƚŝǀŝƚĠƐǀĂƌŝĠƐ;ĂĐƚŝvités manuelles, piscine, jeux) + 1 accès aux voiturettes/jour. Les « + » enfants et famille Centre de Loisirs "Les Oursons" propose des activités manuelles et sportives, des jeux aux enfants de 3 à 6 ans. Le Baby-‐Gym est une activité adaptée aux enfants de 3 à 5 ans. Le service animations de la station propose de nombreuses animations sportives et ludiques pour petits et grands : tournois, jeux musicaux, spectacles, semaines à thèmes,... Hébergements Le Chalet d'Auron 4* vous propose des espaces pour vivre des moments de pure détente. Gîte "Ma Vieille École" au hameau de Roya. Accessible en voiture ou à pied par le GR5, cette ancienne école de village accueille les randonneurs et propose une cuisine traditionnelle très inventive à base des produits locaux. Randonnées Lacs de Vens (2h30 de marche) : >ĞƐůĂĐƐĚĞsĞŶƐ͕ĂƵĐƈƵƌĚƵWĂƌĐŶĂƚŝŽŶĂůĚƵDĞƌĐĂŶƚŽƵƌ͕ĨŽƌŵĞŶƚ
un ensemble de cinq lacs qui se déversent les uns dans les autres. Près du "Grand Lac" à 2 327 m se ƚƌŽƵǀĞůĞƌĞĨƵŐĞϮϯϴϬŵ͘/ůŶ͛ĞƐƚƉĂƐƌĂƌĞăĐĞƚĞŶĚƌŽŝƚĚ͛ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌŶŽŵďƌĞĚĞĐŚĂŵŽŝƐĞƚďŽƵƋƵĞƚŝŶƐ͘ Le Lac de Rabuons (4h au départ de St Etienne de Tinée) : Après un départ boisé dans le mélézin et sur un chemin pavé, la pente bien que régulière est prononcée. Au détour d'un lacet, vous découvrirez des chamois. Après 3h, vous arriverez sur le fameux chemin de l'Énergie qui relie Vens et Rabuons. Au final, vous atteindrez le refuge de Rabuons (porte d'entrée de la Haute Montagne) qui surplombe le lac entouré de sommets à plus de 3 000 m. Le Hameau de Roya par Auron (GR5) : Au départ du plateau de Chastellarès, vous traverserez les bois du Colombier le long du GR5 pour atteindre le col du Blainon (2 014 m) et redescendre le long des alpages et des anciennes granges jusqu'au hameau de Roya à 1 500 m et son gîte. VTT, cyclo Du 25 au 28 juin : Le Tour de Nice Métropole à vélo -‐ Rally raid au départ de Nice avec 7 étapes de ƌġǀĞ ĂǀĞĐ ů͛ĂƐĐĞŶƐŝŽŶ ĚĞƐ ƉůƵƐ ďĞĂƵǆ ĐŽůƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂŐŶĞ ĚĞ ůĂ DĠƚƌŽƉŽůĞ ͗ dƵƌŝŶŝ͕ >ŽŵďĂƌĚĞ͕ Žů ĚĞƐ
Champs, Bonette (la plus haute rŽƵƚĞ Ě͛ƵƌŽƉĞͿ͕͙ ƉƌĞƵǀĞ ŽƵǀĞƌƚĞ ă ƚŽƵƐ ĂǀĞĐ ĂƐĐĞŶƐŝŽŶ
chronométrée. Arrivée le 29 juin à Nice sur la mythique Promenade des Anglais. Tour des 3 cols (Bonette, Larche ou Maddalena en Italie, Lombarde) : les stations de la Haute Tinée sont reliées l'été par 3 magnifiques cols qui permettent de réaliser de très belles ascensions à vélo à travers des paysages somptueux et très différents entre forêts alpines, décors lunaires et vues panoramiques sur les sommets du Mercantour. Avec comme point culminant la cime de la Bonette à 2 860 m, dont la route est la plus haute d'Europe. Lieux « référence » Le Plan d'eau des Trinitaires : Ƶ ĐƈƵƌ ĚƵ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞ ^ƚ ƚŝĞŶŶĞ ĚĞ dŝŶĠĞ ĞƐƚ ŶŝĐŚĠ ƵŶ ƉĂŝƐŝďůĞ ƉůĂŶ
d'eau en accès libre, dans un magnifique cadre de verdure où les vacanciers trouvent plaisir à s'y baigner et à profiter des différents loisirs proposés : kayak, beach-‐ǀŽůůĞǇ͕ƚŽďŽŐŐĂŶ͕͙ À proximité du plan d'eau de St Etienne de Tinée est niché un parcours ludo-‐pédagogique en accès libre avec le ruisseau paysager, le moulin, les goulottes en bois, les roues ou retenues aquatiques qui forment un aménagement complet dédié à l'élément de "l'eau" aux abords des rives de la Tinée. Avec son sentier menant au belvédère et à la cascade. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons En été, la station d'Auron compte 3 remontées mécaniques : le TS 4 places débrayable du Blainon, le Télécabine de la Pinatelle qui relie le village de St Etienne de Tinée à Auron et le télésiège de Lieuson. Les 3 sont accessibles pour les piétons et les VTT. 197 ALPES DU SUD/ALPES MARITIMES Fréquentation Clientèle hiver Clientèle été Clientèle régionale Clientèle française Clientèle internationale 90 % 10 % 50 % 30 % 20 % 198 ALPES DU SUD/ALPES MARITIMES BEUIL LES LAUNES www.beuil.fr Labels Station famille Tendance incontournable Beuil village de montagne familial et sportif ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ ĞƵŝůĞŶĐŚƈƵƌƐ-‐ les 29 et 30 juin 2013 Festival de chorale avec des spectacles en intérieur et en extérieur. Fête de la sainte Anne -‐ du 26 au 28 juillet 2013 Grande fête patronale avec spectacle de cabaret, feu d'artifice et bals. Vide greniers dans le village historique ʹ le 18 août 2013 Chiner en découvrant le patrimoine culturel. Atouts Tir à l'arc pour tous les âges New round golf Stage de tennis Randonnées pour tous niveaux Activités Visite d'une miellerie pédagogique équipée, ƉŽƵƌƌĞŶƚƌĞƌĂƵĐƈƵƌĚĞƐƌƵĐŚĞƐ͘ Mur d'escalade en milieu naturel. Sentier de l'histoire pour découvrir les moments forts de l'histoire locale. Offres Fête des enfants le 10 août : une grande fête gratuite où l'enfant est roi. Randonnées La tête du Garnier : Un beau petit sommet à la portée de tous avec des paysages variés. Le plateau Saint-‐Jean : Une randonnée facile avec un point de vue magique à l'arrivée, un angle de vue à 360°. Le Mont Mounier : Randonnée sportive pour dominer la montagne environnante. 199 ALPES DU SUD/ALPES MARITIMES ISOLA 2000 www.isola2000.com Labels Station d'altitude Station sportive Station moderne Tendance incontournable Porte d'entrée du Parc du Mercantour, point de départ de nombreux sentiers balisés, Isola 2000 est une invitation à l'évasion et à la découverte de la haute montagne. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Fête de la fleur de la châtaigne -‐ le 7 juillet 2013 Journée de découverte de la châtaigneraie d'Isola et des rues du village (musées, four communal,...), et journée festive avec dégustation de socca, repas et baletti. Notre Dame de Vie -‐ Fête Patronale d'Isola 2000 ʹ le 13 juillet 2013 Journée festive avec danses et repas traditionnels, groupes folkloriques, soupe à l'oignon offerte à tous les gens de la station,... Caravane du Sport -‐ les 27 et 28 juillet 2013 Le comité olympique 06 vient faire découvrir aux enfants de nombreuses disciplines sportives le temps d'un week-‐end (basket, escrime, hand-‐ball, athlétisme, gym,...) Atouts Sportive : La station propose de nombreuses activités sportives et de pleine nature adaptées au niveau de chacun. Nature : Située à 2 000 m, la station est nichée entre 2 parcs protégés, le Parc national du Mercantour et le Parco naturale Alpi Marittime en Italie. Culture : Située à la frontière avec l'Italie, Isola 2000 profite d'un patrimoine culturel lié à son histoire avec ce pays. Géographique : À seulement 90 km de Nice et de son aéroport, la station bénéficie d'une grande facilité d'accès qui permet de profiter en été à la fois de la mer et de la montagne. Le Col de la Lombarde : À 2 351 m en surplomb de la station d'Isola 2000, le col saura séduire les amateurs d'évasion en reliant la vallée de la Tinée à la vallée de la Stura di Demonte, au Piémont en Italie. Le long de la route vous découvrirez des marmottes, des lacs et le plus haut sanctuaire d'Europe "Ste Anne de Vinadio". Activités L'Isoliane est un parcours acrobatique forestier où vous passerez un agréable moment d'évasion et de détente sur un site exceptionnel : pas moins de 48 ateliers répartis sur 3 parcours, où les tout petits pourront s'exprimer dans le parcours Kids. Randonnée : Isola 2000 est le point de départ de nombreuses randonnées vers des lacs d'altitude faciles d'accès pour les familles pour profiter d'une belle journée en montagne. Escalade : À 20 minutes à pied, le site de Belvédère est équipé de 10 voies d'escalade allant du niveau 3 à 6A/6B. Accès libre ou avec un guide de haute montagne. Offres Pass "Loisirs Découverte" : ϯϬΦͬƉĞƌƐ-‐ Valable 7 jours consécutifs -‐ Accès en illimité à la piscine, aux tables de ping-‐pong, aux terrains de tennis, au tir à l'arc, 1 journée VTT : 1 matinée initiation et randonnée facile l'après-‐midi. (Location du VTT en sus), réveil musculaire tous les matins, 1 parcours de mini-‐golf, 1 passage aller-‐retour à la télécabine du Mercantour, 25 % de remise sur le parcours Isoliane : "Découverte" ou "Kids". Pass "Montagne Plus" : ϰϬΦͬƉĞƌƐ -‐ Valable 7 Jours consécutifs -‐ Accès Piscine en illimité -‐ Accès en illimité à la piscine, aux tables de ping-‐pong, aux terrains de tennis, au tir à l'arc, 1 journée randonnée 200 ALPES DU SUD/ALPES MARITIMES facile, 1 journée randonnée (niveau moyen), 1 session escalade (2h) avec un Guide de Haute Montagne sur la paroi naturelle de Belvédère, réveil musculaire tous les matins, 1 parcours de mini-‐
golf, 1 passage aller-‐retour à la télécabine du Mercantour, 25 % de remise sur le parcours Isoliane : "Découverte" ou "Kids". 2 forfaits remontées mécaniques achetés = 1 offert Les « + » enfants et famille La Country Kids : Ce centre de loisirs offre à tous les enfants de 6 à 12 ans des souvenirs de vacances inoubliables avec chasses aux trésors, construction de cabanes, jeux de pistes et bivouac tous les vendredis. La vacherie de Chastillon accueille les vacanciers tous les jours pour visiter la ferme et découvrir la fabrication du fromage. Pendant tout l'été : Le service animations de la station propose de nombreuses animations ludiques et sportives gratuites pour les enfants et leurs parents : jeux de pistes, olympiades, spectacles, semaines à thèmes (cirque, magie, science, théâtre, musique),... Hébergements L'hôtel 3* du Pas du Loup situé en centre station propose package en all inclusive à des tarifs très attractifs pour les familles. Les chambres d'hôte du "Vieux Chalet" ont été entièrement refaites dans un joli cadre au départ du Col de la Lombarde. Randonnées Le cirque des lacs de Terre Rouge : ͛ĂĐĐğƐ ĨĂĐŝůĞ ĚĞƉƵŝƐ ůĂ ƐƚĂƚŝŽŶ Ě͛/ƐŽůĂ ϮϬϬϬ͘ ů͛Ăďƌŝ ĚĞƐ ƉĂƌŽŝƐ
ŐƌĂŶŝƚŝƋƵĞƐĚĞdĂǀĞůƐĞƚĚŽŵŝŶĠƐƉĂƌů͛ŝŵƉŽƐĂŶƚĞŵĂƐƐĞĚƵŵŽŶƚDĂůŝŶǀĞƌŶ͕ĐĞƐůĂĐƐƌĠƉƵƚĠƐĐŽŵŵĞ
but de balade se prêtent également à la pêche à la truite. Située juste au-‐dessus des lacs de Terre Rouge, la baisse de Druos permet la communication pédestre avec le Val Gesso et le Parc Naturel italien « delle Alpi Maritiime » et est jumelée avec le Parc national du Mercantour. Mercière : De la station, on accède très rapidement aux crêtes panoramiques qui permettent une découverte exhaustive des vallons voisins parmi les objectifs les plus évidents, la tête Mercière, dotée d'un accès commode, qui domine les hauts vallons de Chastillon et de Mollières avec au Sud le Parc national du Mercantour et ses territoires protégés où abonde la grande faune. VTT, cyclo Du 25 au 28 juin : Le Tour de Nice Métropole à vélo -‐ Rally raid au départ de Nice avec 7 étapes de ƌġǀĞ ĂǀĞĐ ů͛ĂƐĐĞŶƐŝŽŶ ĚĞƐ ƉůƵƐ ďĞĂƵǆ ĐŽůƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂŐŶĞ de la Métropole : Turini, Lombarde, Col des ŚĂŵƉƐ͕ ŽŶĞƚƚĞ ;ůĂ ƉůƵƐ ŚĂƵƚĞ ƌŽƵƚĞ Ě͛ƵƌŽƉĞͿ͕͙ ƉƌĞƵǀĞ ŽƵǀĞƌƚĞ ă ƚŽƵƐ ĂǀĞĐ ĂƐĐĞŶƐŝŽŶ
chronométrée. Arrivée le 29 juin à Nice sur la mythique Promenade des Anglais. Tour des 3 cols (Bonette, Larche ou Maddalena en Italie, Lombarde) : les stations de la Haute Tinée sont reliées l'été par 3 magnifiques cols qui permettent de réaliser de très belles ascensions à vélo à travers des paysages somptueux et très différents entre forêts alpines, décors lunaires et vues panoramiques sur les sommets du Mercantour. Avec comme point culminant la cime de la Bonette à 2 860 m dont la route est la plus haute d'Europe. Lieux « référence » Cascade de Louch : Au village d'Isola (à 20 minutes de la station), le circuit d'interprétation de Louch offre une vue imprenable sur le village et la vallée de la Tinée depuis le pont qui surplombe la cascade. Au village d'Isola, le complexe d'Aquavallée est l'endroit idéal pour accoster à toute heure de la journée : piscine avec grand toboggan pour les enfants ou espace détente : sauna, hammam, jacuzzi,... Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons La télécabine du Mercantour, incontournable sur la station, permet d'accéder au sommet à 2 350 m d'altitude à la découverte des richesses naturelles environnantes. 201 ALPES DU SUD/ALPES MARITIMES Fréquentation Clientèle hiver Clientèle été Clientèle régionale Clientèle française Clientèle internationale 90 % 10 % 50 % 20 % 30 % 202 ALPES DU SUD/ALPES MARITIMES VALBERG Carole CASANOVA 04 93 23 24 26 [email protected] www.valberg.com Labels Station-‐village familiale, ensoleillée et conviviale, ĂƵĐƈƵƌĚƵWĂƌĐEĂƚŝŽŶĂůĚƵDĞƌĐĂŶƚŽƵƌ͘ Famille Plus Montagne Société d'Exploitation des Remontées Mécaniques certifiée ISO 9001 Tendance incontournable sŝůůĂŐĞ ĂƵƚŚĞŶƚŝƋƵĞ ă ϭ ϳϬϬ ŵ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͕ sport, nature et détente vous attendent à 1h de la Côte Ě͛ǌƵƌĞƚăϯŚϯϬĚĞWĂƌŝƐĚĂŶƐů͛ƵŶĞĚĞƐƉůƵƐŐƌĂŶĚĞƐƐƚĂƚŝŽŶƐĚĞƐůƉĞƐĚƵ^ƵĚ͘ ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Festival des Portes du Mercantour Tout au long dĞů͛ĠƚĠ͕ůĞƐǀŝůůĂŐĞƐĚĞƐWŽƌƚĞƐĚƵDĞƌĐĂŶƚŽƵƌǀŽƵƐƉƌŽƉŽƐĞŶƚƵŶĞŵƵůƚŝƚƵĚĞĚĞĐŽŶĐĞƌƚƐ
et spectacles gratuits de grande qualité : du café-‐théâtre au music-‐hall en passant par la musique classique ou plus ethnique, ce festival mêle passion, authenticité et découverte. Trail de Valberg ʹ le 23 juin 2013 Dans le cadre du Challenge Trail Nature 06, les amoureux de la discipline prendront le départ des 2 parcours de 46 km et 26 km, alliant technicité et plaisir des yeux à travers des paysages variés et somptueux. -‐ www.valbergtrail.com Enduro des Portes du Mercantour -‐ les 7 et 8 septembre 2013 ème
Épreuve du Challenge « 1001 Enduro Tour », cette 9 édition, organisée par le Club des Sports des Portes du Mercantour et la famille Giordanengo, relève à nouveau le défi de réunir en une seule épreuve toutes les facettes du VTT en traversant la vallée Cians-‐Var. www.portesdumercantourvtt.com Atouts Village authentique : Station-‐ǀŝůůĂŐĞ ǀŝǀĂŶƚ ƚŽƵƚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͕ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞ ƐƚĂtion piéton, alliant ŚĠďĞƌŐĞŵĞŶƚƐŵŽĚĞƌŶĞƐ͕ŝŶƚĠŐƌĠƐ͕ŵĂŝƐŽŶƐĚĞǀŝůůĂŐĞƐĞƚĨĞƌŵĞƐĚ͛ĂŶƚĂŶ͘ ϭŚĚĞůĂƀƚĞĚ͛ǌƵƌͬϯŚϯϬĚĞWĂƌŝƐ͗ Une situation géographique idéale pour une station accessible, en avion, en voiture, en train et en bus. Label Famille Plus : 'ĂŐĞ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ĞŶǀĞƌƐ ů͛ĂĐĐƵĞŝů͕ ůĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ͕ ƉƌĞƐƚĂƚŝŽŶƐ Ğƚ ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚƐ
proposés aux familles et notamment aux plus petits. Commune du Parc National du Mercantour : sĂůďĞƌŐ ĞƐƚ ƐŝƚƵĠĞ ĚĂŶƐ ůĂ ǌŽŶĞ Ě͛ĂĚŚĠƐŝŽŶ ĚƵ ƉĂƌĐ͕
permettant la découverte de ce patƌŝŵŽŝŶĞĚ͛ĞǆĐĞƉƚŝŽŶƉƌŽƚĠŐĠ͘ ŶŐĂŐĠĞ ƉŽƵƌ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ͗ Signataire de la Charte Nationale en faveur du Développement ƵƌĂďůĞĚĞƐ^ƚĂƚŝŽŶƐĚĞDŽŶƚĂŐŶĞ͕sĂůďĞƌŐĂŐŝƚƉŽƵƌƉƌĠƐĞƌǀĞƌů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘ Activités Valberg Golf Club : Un tracé ludique, original et technique pour ce parcours 9 trous par 34 de 2 308 m, homologué par la FFGolf. Greens et départs naturels de qualité, fairways en pelouse alpine, practice et ŐƌĞĞŶƐĚ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͕ůƵď,ŽƵƐĞĞƚƉƌŽƐŚŽƉ͕ĞƐƉĂĐĞĐůƵďƌĠƵŶŝƐĚĂŶƐƵŶƉĂŶŽƌĂŵĂăϯϲ0° du Mont Mounier au Mercantour. >ƵŐĞ Ě͛ĠƚĠ ͗ >Ă ůƵŐĞ ŶĞ ƐĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ƉĂƐ ƋƵ͛ĞŶ ŚŝǀĞƌ ͊ KŶ ƉƌĞŶĚ ůĞ ƚĠůĠƐŝğŐĞ ĚƵ 'ĂƌŝďĞƵŝů͕ Ğƚ ŽŶ ƉĂƌƚ
ĚĠǀĂůĞƌů͛ƵŶĞĚĞƐϮƉŝƐƚĞƐ͗ů͛ƵŶĞƌĂƉŝĚĞ͕ů͛ĂƵƚƌĞƵŶƉĞƵƉůƵƐůĞŶƚĞ͘hŶĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞŶƚŽƵƚĞůŝďĞƌƚĠ͊ Espace Valberg Aventure : à 1 ϴϮϭ ŵ Ě͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͕ ϰ ƉĂƌĐŽƵƌƐ ĚĞ ϭŚϯϬ ă ϯŚĚĂŶƐ ůĂ ĨŽƌġƚ ĚĞ ŵĠůğǌĞƐ͕
ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ϯ ĂŶƐ͕ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞƐ ƉĂƌ ůĞ ƚĠůĠƐŝğŐĞ ĚĞ ůĂ ƌŽŝǆ ĚƵ ^ĂƉĞƚ͕ ĂŐƌĠŵĞŶƚĠƐ Ě͛ĂƚĞůŝĞƌƐ
ludiques ou physiques. 203 ALPES DU SUD/ALPES MARITIMES Offres Week-‐end « Découverte », 3 jours/2 nuits : Logement en appartement 2 pièces 2*, sur la base de 4 ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ ϭ ƉĂƌĐŽƵƌƐ ă ů͛ƐƉĂĐĞ sĂůďĞƌŐ ǀĞŶƚƵƌĞ ƉĂƌ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ğƚ ϯ ĚĞƐĐĞŶƚĞƐ ĚĞ ůƵŐĞ Ě͛ĠƚĠ ƉĂƌ
personne ʹ ϳϮΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ͘ Centrale de réservation de Valberg au 04 93 23 24 32 ou [email protected] Semaine « Découverte », 8 jours/7 nuits : Logement en appartement 2 pièces 2*, sur la base de 4 ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ ϭ ƉĂƌĐŽƵƌƐ ă ů͛ƐƉĂĐĞ sĂůďĞƌŐ ǀĞŶƚƵƌĞ ƉĂƌ ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ğƚ ϯ ĚĞƐĐĞŶƚĞƐ ĚĞ ůƵŐĞ Ě͛ĠƚĠ ƉĂƌ
personne ʹ ϭϬϲΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ͘ Centrale de réservation de Valberg au 04 93 23 24 32 ou [email protected] Tout compris « Golf », 8 jours/7 nuits : Logement en appartement pour 2 personnes dans la Résidence Ancolies 4*, 4 parcours 9 trous par personne (3 en semaine et 1 le week-‐end) avec voiturette ʹ ϮϮϲΦͬƉĞƌƐŽŶŶĞ͘ Centrale de réservation de Valberg au 04 93 23 24 32 ou [email protected] Les « + » enfants et famille Label Famille Plus Montagne : Label garantissant un accueil de qualité aux familles, des animations et ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ĂĚĂƉƚĠĞƐ͕ ĚĞƐ ƚĂƌŝĨƐ ƉƌĠĨĠƌĞŶƚŝĞůƐ Ğƚ ĚĞƐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ ă ů͛ĠĐŽƵƚĞ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͘ ͨ >Ğ ŵŽŶĚĞ
des enfants » propose des animations manuelles et sportives aux enfants de tous âges, le parcours KƵŝƐƚŝƚŝĚĂŶƐůĞƐŵĠůğǌĞƐƉŽƵƌůĞƐϯͬϲĂŶƐ͙ ƌğĐŚĞ ͨ >ĞƐ W͛ƚŝƚƐ WŽƵĐĞƚƐ ͩ ͗ Ğ ďąƚŝŵĞŶƚ ĂƵǆ ŶŽƌŵĞƐ ,Y͕ ƐŝƚƵĠ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚƵ WĂƌĐ ĚĞƐ KƵƌƐŽŶƐ͕
accueille les enfants de 3 mois à 6 ans, 7j/7 en juillet/août -‐ Personnel diplômé, modules de jeux et salles de repos adaptés à chaque âge. Carte Valberg Liberty : La CVL est une carte à points pour toute la famille, rechargeable à volonté qui vous offre des réductions sur toutes les activités de la station : piscine, tennis, patinoire, parc ĂǀĞŶƚƵƌĞ͕ůƵŐĞƐĚ͛ĠƚĠ͕ŐŽůĨ͕ƉŽŶĞǇƐ͕ƉġĐŚĞăůĂƚƌƵŝƚĞ͕DŽŶĚĞĚĞƐŶĨĂŶƚƐ͙ Hébergements Le Chalet Suisse : Hôtel-‐restaurant 3***. ,ƀƚĞůĚĞĐŚĂƌŵĞĂƵĐƈƵƌĚĞůĂƐƚĂƚŝŽŶĞƚ ǀĠƌŝƚĂďůĞĐŚĂůĞƚ
helvétique alliant décoration alpine et ambiance cosy. Espace bien-‐être, sauna et massages ʹ www.chaletsuisse.fr >͛ůƉĂŐĞ ͗ 'ŠƚĞ ĚĞ &ƌĂŶĐĞ ϯ ĠƉŝƐ͕ ůĂďĞůůŝƐĠ dŽƵƌŝƐŵĞ sĞƌƚ͘ Ce chalet en bois et pierre offre 4 appartements pouvant accueillir de 4 à 8 personnes, dans une ambiance mêlant charme de la montagne et design contemporain ʹ www.gite-‐alpage.fr Randonnées Le Sentier Planétaire ͗ĠƉĂƌƚĚƵĐƈƵƌĚĞůĂƐƚĂƚŝŽŶƉŽƵƌƵŶĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐƵƌůĞƐƚƌĂĐĞƐĚĞƐƉůĂŶğƚĞƐ͕
ĚĞ ů͛ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ŵǇƚŚŽůŽŐŝĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƌĞĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶ ă ů͛ĠĐŚĞůůĞ ϭͬϭϬϬϬ ϬϬϬğŵĞ ĚƵ ƐǇƐƚğŵĞ
solaire, jalonnée de sculptures monumentales. Une balade atypique et unique, devenue référence ! (5h A/R ʹ dénivelé : 300 m) Le Mont Mounier : Plus haut massif calcaire des Alpes Maritimes et maître incontesté du relief du Mercantour du haut de ses 2 ϴϭϳŵ͕ŝůĐŽŶƐƚŝƚƵĞů͛ƵŶĚĞƐŵĞŝůůĞƵƌƐďĞůǀĠĚğƌĞƐĞƚŽĨĨƌĞƵŶƐŽŵƉƚƵĞƵǆ
panorama de la Méditerranée aux Alpes du Nord. (6h A/R ʹ dénivelé : 1 100 m) Les Corniches du Cians : Randonnée originale et sportive qui permet aux randonneurs de découvrir le ĐĠůğďƌĞͨĐĂŶǇŽŶͩĚƵŝĂŶƐ͕ĞƚĚ͛ĂĚŵŝƌĞƌĚ͛ĞŶŚĂƵƚůĂƌŽĐŚĞƌŽƵŐĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐŐŽƌŐĞƐ
étroites et profondes. (7h ʹ dénivelé : 920 m) VTT, cyclo Tour du Raton : ĞϭϱϬϬăϭϵϬϬŵĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͕ĐĞƚƚĞůŽŶŐƵĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞ se déroule dans un décor et une ambiance typique du Haut Cians, entre forêts de mélèzes, sapins, épicéas, paysages lunaires et roches de pélite rouge. Longueur : 20 km ʹ dénivelé : 460 m ʹ durée : 3h ʹ niveau : sportif. Circuit des Gorges Rouges : circuit cyclotourisme qui fera découvrir les deux visages des gorges rouges du Cians, canyon encaissé, et de Daluis, large vallée. Longueur : 83 km ʹ dénivelé : 1 350 m ʹ durée : 4 à 5h niveau : moyen. Lieux « référence » Gorges de Daluis : ZĂŶĚŽŶŶĠĞĂƋƵĂƚŝƋƵĞĚ͛envergure à la découverte du « Colorado Niçois ». Départ ĂƵ ƉŝĞĚ ĚĞƐ ĐĂƐĐĂĚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐůƵĞ Ě͛ŵĞŶ͕ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ĚĞ ƉĂƌŽŝƐ ǀĞƌƚŝĐĂůĞƐ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ϯϬϬ ŵ Ğƚ
ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞĚ͛ƵŶŵŽŶĚĞŵŝŶĠƌĂůĚĂƚĂŶƚĚƵĨŽŶĚĚĞƐąŐĞƐŐĠŽůŽŐŝƋƵĞƐ͘ƵƌĠĞƚŽƚĂůĞĚƵĐĂŶǇŽŶ͗ϮŚϯϬ͘ 204 ALPES DU SUD/ALPES MARITIMES Piscine : Chauffée, couverte ou découverte, grâce à son dôme transparent rétractable et solarium ƉŽƵƌƵŶŵŽŵĞŶƚĚĞƐƉŽƌƚŽƵĚĞĚĠƚĞŶƚĞ͘ŽƵƌƐĚĞŶĂƚĂƚŝŽŶĞƚĚ͛ĂƋƵĂŐǇŵ͘ Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 2 : ͨ'ĂƌŝďĞƵŝůͩ͗ůƵŐĞĚ͛ĠƚĠ-‐ « Croix du Sapet » : Espace Valberg Aventure, pêche au lac du Sénateur, ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĚ͛ĂůƚŝƚƵĚĞ͕ĚĠƉĂƌƚĚĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐsddŽƵƉĠĚĞƐƚƌĞƐ͘ Fréquentation Clientèle hiver 60 % Clientèle été 40 % Clientèle régionale 70 % Clientèle française 90 % Clientèle internationale 10 % 205 PYRENEES 206 PYRENEES LES ANGLES www.lesangles.com Labels Village station Tendance incontournable Le Bike Park avec ses pistes accessibles à tous, débutants et confirmés. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Festival de Triathlons -‐ Altriman. Durant 3 jours plusieurs triathlons proposés dont le plus dur au monde : l'Altriman. Le Festicatal'angles. Pendant une semaine, venez découvrir la culture et les traditions catalanes. Coupe de France Master de VTT DH. Compétition comptant pour le championnat de France Master DH. Atouts Familial : Beaucoup d'activités pour petits et grands ! Sportive : Entre vélo, randonnées pédestres, équitation, natation... Un panel d'activités variées ! Culturel : Vieux village historique où la culture est omniprésente. Traditionnel : Notre station vit au rythme des traditions ancestrales remises au goût du jour ! Festif : Village animé tout au long de l'été, bals, concerts.... Activités Le Bike Park : Faire du VTT de descente dans des conditions optimales de sécurité. Pour débutants et confirmés. La base de loisirs : Autour du lac de Matemale, un "florilège" d'activités vous est proposé. La pêche : Venez taquiner la truite au Lac de Balcère. Pour amateur ou pour découvrir ce sport. Les « + » enfants et famille La base de loisirs : Activités pour tous y sont proposées. Baignade, jeux gonflables, parc aventure, poneys, tir à l'arc... Centre de loisirs : Pour les enfants jusqu'à 12 ans. Large choix d'activités. Le parc animalier : Un rendez-‐vous incontournable pour découvrir la faune et la flore pyrénéenne en famille. Hébergements Le Chalet Ana : Appartements haut de gamme dans un chalet en rondins. Prestations hôtelières. Gite Equisud : Gite d'étape et centre équestre à la fois, vous pourrez y faire de belles randonnées à cheval. Randonnées Lac d'Aude : Randonnée de 4h, accessible en famille. Panorama magique pour partir à la rencontre de la source de la rivière Aude. Lac des Bouillouses : Randonnée facile pour découvrir des paysages majestueux et taquiner les plus hauts sommets des Pyrénées Orientales. Les Camporeils : Découvrez ces lacs aux mille reflets au pied du Pic Péric. Possibilité de dormir en refuge. VTT, cyclo Les vallées du Soula : Itinéraire famille facile de près de 10 km, avec une partie en forêt et une partie en balcon. Le Mordor : Piste de VTT de descente difficile de 3 km. Alternance de passages en forêt et sur piste. 207 PYRENEES Lieux « référence » Lac de Matemale : Lac pour la baignade surveillée, pédalo, catamaran et la pêche. Lac de Balcère : Pour la pêche ou simplement pour se détendre. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 1 télécabine accessible l'été à pied, en vélo... dĂƌŝĨ͗ϳ͕ϱϬΦͬĂĚƵůƚĞĞƚϲΦͬĞŶĨĂŶƚůΖĂůůĞƌͬƌĞƚŽƵƌƉŝĠƚŽŶ͘ Fréquentation Clientèle hiver 70 % Clientèle été 30 % Clientèle régionale 50 % Clientèle française 40 % Clientèle internationale 10 % 208 PYRENEES PEYRAGUDES Sylvie LE BAIL-‐NEYMOZ 05 62 99 15 03 [email protected] www.peyragudes.com Labels Peyragudes, station membre de la chaIne N'py Tendance incontournable Alliance entre activités sportives et farniente à 1 600 m d'altitude dans un cadre magnifique. ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Coupe du Monde de Longboard -‐ Du 8 au 12 août 2013 Arrivée de l'étape du Tour d'Espagne "Andorre/Peyragudes" -‐ le 8 septembre 2013 Atouts Hébergements de qualité en résidences équipées de piscines (intérieures ou extérieures) ; Nombreuses activités sportives ou de détente en station et dans les vallées alentour ; Animations proposées par la station et les commerces ; Proximité de la base ludique du lac de Génos Loudenvielle (nombreuses activités et animations) ; Centre de détente en eau thermale à 12 kilomètres. Activités Baptême en parapente : Ouvert à tous à partir de 4 ans, le baptême en parapente permet de découvrir la vallée et la station vues du ciel en toute sécurité. Descente en trottinette de montagne : Une activité originale durant laquelle on descend de la station (1 600 m) jusque dans la vallée (900 m) par les pistes. Retour à la station en minibus. Canyoning : Activité à la journée en Espagne, descente de canyons aquatiques dans un cadre exceptionnel (à partir de 8 ans). Offres Promo été : Pour un séjour d'une semaine acheté, la deuxième semaine est à moitié prix. Réservations : Maison de Peyragudes -‐ 05 62 99 69 99 Séjour patrimoine : Randonnée "de village en village", veillée-‐rencontre avec des habitants de la vallée (bergers, acteurs touristiques, anciens...) au musée de l'Arixo, visite d'une église classée, dégustation de produits régionaux et démonstration de gâteau à la broche. Semaine détente : Randonnée panoramique et baignade dans un lac de montagne, séance de yoga, montée en télésiège jusqu'en haut de la station, 2 heures de baignade et un soin "relaxation intense" au centre de détente en eau thermale. Les « + » enfants et famille Nombreuses activités pour toute la famille (randos, cinéma, accrobranche, tir à l'arc, escalade, rafting...). Tarif spécial famille à la piscine ludique et au centre de détente en eau thermale Balnéa en vallée. Balade spéciale famille à la découverte de la faune et de la flore des Pyrénées. Randonnées Rando "nocturne" : Balade facile en fin de journée pour accéder à une cabane de berger, casse-‐croûte et soirée en chansons au coin du feu. Retour à la frontale. Cani rando : Balade à pied relié à un chien de traineau par une longe à la façon des trappeurs du grand nord. Rando "grand panorama et 3 000 Pyrénéen": Ascension d'un pic de 3 000 m d'altitude, véritable belvédère sur les lacs et sommets alentours. 209 PYRENEES VTT, cyclo VTT : Descente par les pistes jusqu'au village de Loudenvielle et retour à Peyragudes par la route du Col de Peyresourde. Niveau moyen, traversée de différents paysages (belvédère sur la vallée, passage en forêt et retour sur route). Cyclo : Possibilité depuis Peyragudes de "faire" certains cols mythiques du Tour de France tels que le Peyresourde, l'Aspin, le Col d'Azet,... Lieux « référence » Centre de détente en eau thermale à Génos Loudenvielle : Plusieurs bassins dédiés à la détente et au jeu (dont trois bassins extérieurs), un espace soins et un espace restauration, swing golf et piscine ludique. Base de jeux autour du lac de Génos Loudenvielle. À quelques kilomètres de la station, départ de la balade menant au lac d'Oô (1h30 de marche), superbe lac pyrénéen. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons Télésiège Privilège ouvert une fois par semaine (à partir de 2 ans). Accès au sommet de la station ou ůĂǀƵĞĞƐƚŝŵƉƌĞŶĂďůĞ͘dĂƌŝĨ͗ϲΦƉĂƌƉĞƌƐŽŶŶĞ͕ŐƌĂƚƵŝƚƉŽƵƌůĞƐŵŽŝŶƐĚĞϱĂŶƐ͘ 210 PYRENEES SAINT LARY SOULAN www.saintlary.com Labels Station famille plus Station village Pays d'art et d'histoire ǀğŶĞŵĞŶƚƐƉŚĂƌĞƐĚĞů͛ĠƚĠ Cloches en Fête ʹ les 27 et 28 avril 2013 Coulée en public de 12 cloches du futur carillon de la ville, un spectacle exceptionnel et festif. Atelier pédagogique pour les enfants. Patou Trail ʹ les 29 et 30 juin 2013 De nombreuses épreuves dont deux inscrites au calendrier national en KM Vertical et SkyMarathon. Circuit court pour les familles. La Ronde des Vélos -‐ du 6 au 14 juillet 2013 À l'occasion du passage du Tour dans Saint-‐Lary, la station met à l'honneur sa position centrale dans les cols mythiques des Pyrénées à vélo ainsi que son mountain bike park. Atouts Une station écoresponsable ĂƵĐƈƵƌĚĞŶŽŵďƌĞƵǆĞƐƉĂĐĞƐƉƌĠƐĞƌǀĠƐ͘ Un village chaleureux et convivial où le meilleur du Sud de la France et de l'Espagne se rencontrent ! Un patrimoine exceptionnel préservé, notamment dans les petites églises et chapelles de montagne. Une station familiale, labellisée Famille Plus. L'endroit idéal pour retrouver toutes les activités de montagne : balnéo, eaux vives, parapente, VTT, ballades... Activités Le Mountain Bike Park... une douzaine de pistes sécurisées pour tous niveaux et desservies par un télésiège et le téléphérique. Le Pic Lumière, tremplin vers votre premier vol en parapente. Le téléphérique du Pic Lumière permet en effet de s'élever de 800 m en quelques minutes ! 1 000 et une balades à faire autour de Saint Lary avec les accompagnateurs en montagne. Les « + » enfants et famille Des hébergements adaptés : Les Rives de l'Aure (P&V) proposent des appartements spéciaux pour les familles avec bébé et une salle de jeu pour les enfants. Des activités adaptées aux familles avec enfants : Parapente dès 20 kg, canyons pour les enfants, etc. Le Paint House (paintball) propose un parcours spécial enfants avec des pistolets à eau ! Hébergements L'Hôtel Mercure-‐Sensoria****, entièrement rénové dans un esprit montagne chaleureux, l'hôtel est directement connecté depuis les chambres au centre de bien-‐être et aux thermes. Le Camping Le Lustou, labellisé Famille Plus. Randonnées La vallée du Rioumajou offre un environnement unique et de nombreuses ballades. La plus simple qui consiste à rejoindre l'Hospice du Rioumajou est accessible à tous et suit une piste forestière. La Route des Lacs est le point de départ idéal vers de nombreuses balades dans la Réserve Naturelle du Rioumajou. Aulon et ses espaces protégés Natura 2000 propose de belles balades au départ du village et de la Maison de la Nature. 211 PYRENEES VTT, cyclo La montée au Lac d'Aumar et Aubert... en empruntant la Route des Lacs puis à partir du lac d'Orédon, possibilité de poursuivre vers le Lac de Cap de Long, point culminant de cet itinéraire, ou de basculer dans la Réserve Naturelle du Néouvielle pour terminer à Aubert... on en prend plein les yeux ! Saint-‐>ĂƌǇĞƐƚĂƵĐƈƵƌĚĞƐƉůƵƐďĞĂƵǆĐŽůƐƉǇƌĠŶĠĞŶƐ͘͘͘pourquoi ne pas emprunter ces derniers avec ŶŽƚƌĞĐŽƵƉĚĞĐƈƵƌ͕ůĂ,ŽƵƌƋƵĞƚƚĞĚΖŶĐŝǌĂŶ ? Lieux « référence » Sensoria, le centre de bien être de Saint-‐Lary avec ses soins balnéo qualitatifs et son canyon minéral reconstitué où l'on retrouve tous les soins SPA au hasard d'une cascade ou d'une grotte ! La Réserve Naturelle du Néouvielle et le Parc National et ses paysages lacustres. Nombre de remontées mécaniques ouvertes pour le VTT/piétons 2 : le téléphérique et le télésiège de Soum, ouverts aux piétons et Vététistes pour 1 200 m de dénivelé depuis le village. Fréquentation Clientèle hiver 50 % Clientèle été 50 % 212