Description (Que voit-on ? Comment l`image est

Description
(Que voit-on ? Comment l’image est-elle composée ?)
Titre de la série : No pasaran le jeu
Titre propre : pas de titre propre, pas d’indication de tomaison. L’indication
de la tomaison sur le dos (Tome 1)
Auteurs : Christian Lehmann, Antoine Carrion
Editeur : Casterman / L’Ecole des loisirs
Titre
Typographie (capitales / minuscules, caractères tapuscrits ou manuscrits) :
Le titre tapuscrit est uniquement en majuscules. Ce sont de grosses lettres
oranges avec un effet d’ombrage. Le titre n’est pas écrit horizontalement,
mais penché. Le « N » est inversé.
« Le jeu » est écrit en plus petit, comme s’il s’agissait du titre propre.
Les noms et prénoms des auteurs sont également écrits en majuscules. La
taille des caractères pour le prénom est plus petite que celle utilisée pour le
nom.
Personnages :
er
1 plan : 1 personnage plus âgé (la vingtaine), imposant (il occupe plus de la
ère
moitié de la 1 de couverture à lui tout seul, il sort du cadre en haut, à
droite et en bas). Il porte un blouson noir et un insigne nazi. Il a un regard et
nd
un rictus mauvais dirigés vers les 2 personnages du 2 plan.
ème
er
2 plan : 2 adolescents qui observent l’homme du 1 plan. Leurs regards
sont à la fois inquiets et dubitatifs.
Image
Interprétation
Que peut-on imaginer de l’histoire à partir des éléments décrits ?
Le titre de la série est mis en évidence par rapport aux auteurs
 il renvoie au titre du roman (relativement connu) écrit pas Christian Lehmann
en 1996 que cette bande dessinée adapte.
 c’est pour cette raison qu’il y a 2 éditeurs :
- L’école des loisirs pour le roman d’origine
- Casterman pour l’adaptation
La couleur orange renvoie au feu, à la guerre, à la discorde.
L’écriture du titre (en majuscule, penché, avec un effet d’ombrage et un « N »
inversé) fait référence à la typographie des affiches de propagande.
Cette impression est amplifiée par le fait que la première partie du titre, en langue
espagnole, « No Pasaran » est écrite en bien plus gros caractères que la seconde
partie « Le jeu ». C’est ce slogan utilisé par les républicains espagnols luttant
contre les nationalistes (franquistes, soutenus par les nazis) pendant la guerre
d’Espagne (1936-1939) qui est mis en avant.
« No pasaran = ils ne passeront pas »
er
Le personnage du 1 plan semble avoir l’ascendant sur les 2 autres. Son regard,
son sourire, sa carrure et l’insigne qu’il porte laissent à penser qu’il est violent,
dominateur.
Les 2 autres sont distants, méfiants. On observe dans cette relation entre ces 3
personnages un mélange d’admiration et de crainte.
L’insigne nazi fait le lien entre les personnages d’aujourd’hui et les avions de la
nde
2 guerre mondiale.
er
S’agit-il de montrer la nostalgie du personnage du 1 plan pour le nazisme ?
Tous les 3 sont habillés de façon moderne.
Décors :
Sur un fond sombre se détachent des avions portant l’insigne nazi. Ce sont
nde
des modèles utilisés à l’époque de la 2 Guerre Mondiale.
Couleurs :
Les couleurs sombres contrastent avec le rouge des avions et l’ orange du
titre et des trainées.
La couleur rouge des avions fait référence au drapeau nazi (croix dans un rond
blanc sur fond rouge).
Les couleurs sombres indiquent la tonalité de l’histoire : une dimension
dramatique.
Lignes oranges derrières les avions ? Viennent-ils pour semer la discorde ?
Oui
Le titre est-il en
rapport avec
l’image ?
Hypothèses de
lecture
Le titre « No pasaran » comme les avions de l’arrière-plan renvoient à une référence historique.
La seconde partie du titre « Le jeu » renvoie au monde des adolescents.
Un groupe d’adolescents va se plonger dans un jeu vidéo qui se passe à l’époque du nazisme et de la 2
NO PASARAN
LE JEU
Analyse de la couverture
nde
Guerre Mondiale.