fenêtres qui parlent

les
fenêtres
qui parlent
12
création visuelle: Mathilde Claebots
ème
édition
15 mars/
07 avril
2013
Villeneuve d’Ascq
Flers-Bourg-Château
Halluin-Hellemmes-La Madeleine
Lambersart-Lille-Lomme-Loos
Mons en Baroeul-Roncq-Roubaix-Tourcoing
http://www.lesfenetresquiparlent.org/
collectif d’habitants
LES FENETRES QUI PARLENT 2013
à Villeneuve d’Ascq
Une manifestation culturelle de la métropole lilloise
LES FENETRES QUI PARLENT
Un peu d’histoire...
La manifestation culturelle « Les Fenêtres Qui Parlent » est une action artistique qui a
débuté en 2001 à l’initiative de « Réso-Asso-Métro », collectif d’associations culturelles et
d’habitants de la métropole lilloise, engagés dans une approche citoyenne et culturelle
de la démocratie locale. Cette manifestation, dont c’est la 12ème édition cette année, se
déroule désormais dans une quinzaine de quartiers, voire plus.
Les Fenêtres Qui Parlent c’est quoi ?
Le principe est simple :
Pendant trois semaines, « Des habitants prêtent leurs fenêtres, des artistes prêtent leurs
œuvres »
Les habitants et les artistes se choisissent mutuellement, le plus souvent lors d’une
rencontre organisée par les associations ou collectifs des quartiers organisateurs. Dans
chaque quartier, un thème est choisi et il est demandé aux artistes de proposer aux habitants des créations sur ce thème.
Voici quelques thèmes des précédentes éditions des Fenêtres Qui Parlent à Villeneuve
d’Ascq : « mouvements, mouvementés... », « étonnez-moi », « matières à réflexion », « tourner, détourner, contourner… ».
Pour cette année, le thème, c’est : « Le fil s’en mêle »
La création de lien social, la promotion de la culture, la participation à la vie locale, la valorisation des artistes et de leurs œuvres, sont autant de valeurs et d’envies qui réunissent
les différents collectifs et associations autour de cette pratique culturelle des Villes du
Nord que sont « Les Fenêtres Qui Parlent ».
2
www.lesfenetresquiparlent.org
LES FENETRES QUI PARLENT 2013
à Villeneuve d’Ascq
Thème 2013 : « Le Fil s’en mêle »
Nous sommes en 2006 à Villeneuve d’Ascq,
et voilà que Les Fenêtres Qui Parlent
pointent le bout de leur nez. En effet, il y
a maintenant sept ans que cette manifestation culturelle a été lancée dans la ville
par l’Atelier 2 avec Maryse Devick et Carine
Guilbert, deux habitantes villeneuvoises
imprégnées par le monde culturel. Ce projet a ensuite continué son bout de chemin
avec Les Lask’Arts.
Venez voir le résultat de leur travail, ainsi
que celui des artistes aux fenêtres du quartier Flers – Bourg-Château du 15 mars au
7 avril 2013 et surtout lors du vernissage
du 23 mars où musiques et créations artistiques seront au rendez-vous. Et si vous le
souhaitez, rejoignez le collectif !
Pour toute information et demande,
contactez Bernard Larzul au 03 20 05 01 51.
Vous ne connaissez pas les Lask’Arts ?
C’est un collectif d’habitants bénévoles
qui s’impliquent depuis 7 ans dans Les
Fenêtres Qui Parlent de Villeneuve d’Ascq.
Rencontres entre habitants, recherche
d’artistes, coordination des quartiers et
préparation de la manifestation constituent
le quotidien des Lask’Arts.
www.lesfenetresquiparlent.org
3
Les Ateliers du samedi 23 Mars
Thème 2013 : « Le Fil s’en mêle »
Découvrez et participez aux deux animations au foyer
du Petit Bosquet de 14h à 16h
La Compagnie de la Corde à linge vous
propose, non pas de venir faire votre lessive, mais de découvrir les secrets de la
laine feutrée.
Un accrochage équilibré, lessivé, de créations diverses et variées terminera cet atelier.
Inscrivez-vous à cet atelier pour les grands
ou petits souliers.
Nombre de places disponibles :
15 personnes
Infos et inscriptions :
[email protected] / 06 01 13 09 84
4
Mado vous propose de tisser votre attraperêve sur le modèle indien, pour éloigner les
cauchemars et vous garantir de bonnes
nuits de sommeil !
Atelier tout public
Nombre de places disponibles :
12 personnes
Infos et inscriptions : 06 88 76 88 81
www.lesfenetresquiparlent.org
La déambulation
du samedi 23 mars
Thème 2013 : « Le Fil s’en mêle »
16h30 : départ de la déambulation au foyer du Petit Bosquet, place de la Liberté, à FlersBourg avec le groupe Orphéon Jazz Band Circus, groupe d’une trentaine de musiciens au
service de la musique et de la fête. L’OJBC est une formation musicale qui sillonne les
villes de France et à l’étranger depuis quarante ans. Fanfare des Beaux Arts Ch’ti ou Banda du Nord, l’OJBC s’apparente aux formations du Sud Ouest de la France par son répertoire et son esprit festif et se sent également proche du style des fanfares des Beaux Arts
pour leur humour communicatif et leur dynamisme .Il nous accompagnera jusqu’à l’école
Chopin, en passant par la place de la Liberté, les rues Chateaubriand, Chantepleure, allée
et rue de la Chicane, la place du Château, et enfin les allées de la Chaise et de la Chasse.
Sur le parcours, nous nous arrêterons devant des créations In Situ.
Nous ouvrirons le bal avec Tricot N’Roll qui a totalement revisité les grilles et le mobilier
urbain de la place de la Liberté.
Au pied de l’église, nous développerons notre côté artistique en ajoutant notre patte
à « Tissage improvisé », l’œuvre de o-o--o---o. Retrouvons cette artiste rue Chateaubriand. Par ses précieux conseils, elle a aidé les habitants de la rue qui seront fiers de
vous présenter « Les tentafilaires ».
À partir des jardins de la rue de la Chevalerie, Lô et ses « Bancs de Méduses » vous
emmèneront dans une féerie aquatique.
Place du Château, nous admirerons « In(fini) », l’anamorphose sur la façade du 43, imaginée par Vincent Cellier.
Nous continuerons notre route jusqu’au croisement de l’allée et de la rue de la Chicane
pour « Traverser » l’œuvre de Christine Verdini.
La tête en l’air, place du Château, Jeff nous attendra avec « sans fil, les souris trés
peu s’emmêlent ».
Rue de la Chevalerie.nous apercevrons « La compagnie étend son linge », réalisé par
la Cie de la Corde à Linge.
Chemin de la chasse, nous découvrirons « La Dentellière », robe sculpture dans les airs,
de Laura Yoro.
Retrouvons nous ensuite à l’école Chopin pour la dernière étape de notre déambulation
www.lesfenetresquiparlent.org
5
Thème 2013 : « Le Fil s’en mêle »
CRÉATIONS IN SITU
C’est une création faite sur place, exécutée en fonction du lieu où elle est montrée, souvent jouant avec l’espace. L’œuvre in situ est aujourd’hui généralement unique et éphémère, présentée sous forme d’installation.
Samedi 23 mars, le quartier de Flers Bourg Château nous présente 8 créations in situ, de
quoi attirer les curieux !
« TRICOT N’ROLL » est une initiative de la MJC De Comines-Warneton qui se base sur
les rencontres et les échanges des publics autour de l’expression et de la création textile,
dans une démarche originale et artistique.
Rendez-vous tricot-thé, apéros textiles, ateliers créatifs,... Partage des passions, des savoir-faire et ce dans une dynamique intergénérationnelle… Que ce soit au moyen de
laines, de rubans, de boutons, de matières textiles,... Des jeunes et des moins jeunes
échangent, assemblent, customisent, transforment et métamorphosent le fil pour le faire
jouer avec la rue et l’utiliser comme décor éphémère composé de formes et d’objets
vivants et multicolores, véritable métamorphose urbaine festive et rock’n’roll.
Faites attention où vous mettez les yeux ! Vous pourriez tomber nez à nez avec Madame
Tortue !
Avec o-o--o---o , « TISSAGE IMPROVISE » est une performance participative.
Il s’agit d’un tissage aérien par lancers de bobines précédés d’un bobinage sur bâton, des
croisements de fil créant une architecture dans l’espace public.
c’est un tissage sans chaine ni trame. Il s’agit d’un travail de collaboration avec le public.
Le rôle de l’artiste est de mettre en tension la toile par une forme de raccoutrage.
Dès 10 h, venez, près de l’église, participer à cette œuvre collective
LÔ, avec « BANC DE MEDUSES », Lô nous en parle : « Des méduses... Pourquoi ?
Je ne sais pas précisément, à part l’effet qu’elles peuvent avoir sur moi. Un sentiment
intense d’apaisement. Envie de travailler sur la légèreté, la fragilité à l’aide du fil, élément
récurent dans ma pratique artistique, voilà comment mes méduses sont venues créer de
«petits mondes» dans des boules transparentes et légères. J’aime aussi l’idée qu’elles
viennent, aériennes, «habiter» les jardins »
Vincent CELLIER et « IN(FINI) » Au gré de mes allées et venues quotidiens, je demeurais intrigué par les étranges rayures recouvrant les façades de cette maison. L’enchevêtrement de lignes semblait entamer un dialogue qui bien souvent s’achevait dans un méli-mélo déconcertant. Un segment esquissait une approche en direction d’une courbe
esseulée quand soudain l’harmonie naissante était contredite par un angle saillant formé
par deux droites avides de reconnaissance.
6
www.lesfenetresquiparlent.org
Au fil du temps, mon intérêt s’estompa au point de ne plus prêter attention à ces excentricités, jusqu’au jour où empruntant un chemin inhabituel, la maison se présenta à moi
sous un nouvel angle, surplombée par le clocher qui jusqu’alors n’avait pas été convié à
ces démêlés.
L’espace d’un instant, les fragments éparpillés avaient trouvé une surface d’entente
afin d’y dessiner une ligne entrelacée et continue offrant une infinité d’interprétations.
Poursuivant mon chemin, la vision se disloqua irrémédiablement, laissant de nouveau le
champ libre à la cacophonie…
Christine VERDINI avec « TRAVERSER » Une installation de fils de couleur suspendus
à l’entrée d’une chicane, modifiant l’espace en rendant perceptible et sensible le passage
(traversée et effleurement du réseau de fils).
Les passages successifs de cette frontière (d’un espace à l’autre, d’un temps à l’autre)
par les passants modifieront progressivement l’installation en provoquant l’entremêlement des fils.
DÉBRIS-COLLAGES & DÉCHETS D’ŒUVRES By Jeff Olsen (palinsticien) présente « sans fil, les souris trés peu s’emmêlent » Les souris, c’est de la matière grise, Et
quand les souris, les surimis, Les souris migrent, C’est comme un tsunami. Les mulots
migrateurs ne les grattent qu’à demi, Les mulots se jettent à l’eau. Moralité : Le Hardware
en rétention.
LA CIE DE LA CORDE à LINGE avec « LA COMPAGNIE ETEND SON LINGE » Suspensions sur le fil, de branches en arbres, le fil se tisse et s’en mêle, laissant apparaître aux
regards intrigués, cocons, nichoirs et autres curiosités....
Laura YORO avec « LA DENTELLIERE », une œuvre qui rend hommage au Nord, terre
de savoir faire textile. Il s’agit d’une robe/sculpture suspendue dans les airs, faite de fils
et textiles enchevêtrés. Etrangeté du paysage flersois, cette empreinte est le spectre d’un
métier d’autrefois.
La Cie la Corde à linge
Lô
www.lesfenetresquiparlent.org
o-o--o---o
Tricot n roll
7
Thème 2013 : « Le Fil s’en mêle »
LE FIL S’EN MELE…….
L’Office du Tourisme accueille
Et….Quand Les Habitants s’en mêlent
Ceux de la rue Chateaubriand ont rangé
leurs miroirs et débordent d’idées sur le
thème du lien …
Pour les mettre en scène, ils ont demandé
cette fois à o-o--o---o de les aider. Ils ont
rassemblé laines de couleur et draps de
coton déchirés en lambeaux, pour tresser
à la main des «chaînettes » qui, telles des
lianes ou des racines, investiront l’espace
de la rue.
Emergeant du sol, des façades des maisons, de leurs fenêtres, elles tisseront dans
l’air une toile complexe pour joindre, de
manière symbolique, aux deux extrémités
de la rue, le ciel et la terre... Et place du Château, Laura Yoro a proposé de créer des portraits brodés à l’image
des habitants de cette place. Les traits de
chacun se dessineront, grâce à un curieux
questionnaire dans lequel ils auront révélé
leurs goûts et leurs couleurs. Suivez le fil, il
démêlera plus d’une facette !
8
Laura Yoro
L’Atelier Calligraphie de l’Atelier 2 –
arts plastiques, dirigé par Christine Dequidt, a tissé du fil de manière graphique
et lettrée.
Ces graphismes noir et blanc vous invitent
à entrevoir la lettre, le mot, le signe calligraphiés ; des traits à la courbe.
(Visible à l’office du tourisme, chemin du chat botté, ouvert le samedi 23 après-midi autrement heures d’ouverture de l’office )
Ecole Chopin
A l’école Chopin, rue Charles Le Bon, une
fenêtre surprise réalisée par les élèves et
leurs enseignantes, en partenariat avec la
formatrice plasticienne Nathalie Prijac,
sera dévoilée.
En maternelle, une classe a choisi de suivre
les traces de Sonia Delaunay en essayant
de tisser, nouer, broder sur la trame d’un
grillage plastique. Une autre classe s’inspire de Calder pour tisser sa toile et s’emmêler.
Côté primaire, les classes de CP et CP/CE1
dessinent avec du fil, les uns des portraits,
les autres des éléments fantastiques, à la
manière de Fernand Léger.
www.lesfenetresquiparlent.org
Soirée du samedi 23 mars 2013
A 19h30, rendez-vous à l’école Frédéric Chopin, 201 rue Charles Le Bon.
Les élèves guitaristes de l’AEMVA,
école de musique de Villeneuve d’Ascq,
nous emmèneront dans différents styles
de musique, Defever, Trenet, Tisserant,
Walter Theisinger.
http://www.aemva.fr
LA LILA, Fenêtres d’Impro... nous transportera dans l’univers déjanté de ses
comédiens improvisateurs qui mettront
en vie les thèmes proposés par le public.
Autant de saynètes éphémères telles des
fenêtres sur l’imaginaire..
La Lila, Ligue d’Improvisation Lilloise Amateur
www.la-lila.org
DU POIL A BRATSCHER, Balkan/Jazz,
nous emmènera de Bratislava à Chicago
en passant par Villeneuve d’Ascq.
Toutes ces influences réunies n’auront
qu’un but: vous faire danser, virevolter,
bratscher, globetrotter...Un sax et une
trompette qui piquent et s’envolent, un clavier pour sauter, une basse qui tabasse et
une batterie pour avoiner. Vous voyez ça
vous démange déjà !!
www.lesfenetresquiparlent.org
9
Thème 2013 : « Le Fil s’en mêle »
EXPOSITION DES ARTISTES
QUARTIER FLERS-BOURG-CHATEAU
ALLEE DE LA CHICANE :
1
Marie-Edith CARON
3
Stéphane MERIAUX
5
Stéphane MERIAUX
7 KTOF
11
Nathalie FICHEUX
RUE DE LA CHICANE :
2
Michelle HOUX
4
José LAURENT
8
Mona Flo
10
Nicole FRAYSSE
12
Florent BERTHELOT
14
Jean Louis SAELENS
15
Stéphane MERIAUX
17
Luc LALY
18 MANUE
19
Stéphane MERIAUX
21
Marc LEDAUPHIN
23
Laura YORO
25
Amandine COURTIN
RUE DU GÉNÉRAL LECLERCQ :
1 Joël FROMENT
PLACE DE LA LIBERTÉ :
6
Mona Flo
15
Valérie ROBBE
RUE JEANNE D’ARC :
2
Jean Pierre VERRUE
7
Jean Louis SAELENS
14bis
Valérie ROBBE
RUE CHATEAUBRIAND :
1
LauHell
2
Evelyne DELANAUD
10
2B
Laetitia ANTOINE
FLEUR
Jean-Marc FORCEVILLE
2C
MANUE
2D
Isabelle DIGUET/
Franck VANHEULE
3
Mathilde CLAEBOTS
5
Laetitia ANTOINE
José NOCE
7 GRIFFES
ARTPERDRIAUD
RUE DE LA CHEVALERIE :
43 Audrey DEWET –
les petites histoires d’A…
Caroline HOFMAN
LÔ
Hélène MULLIEZ-CLOUP
RUE CHANTEPLEURE :
11
Cécilia NIEL
13
Marie Edith CARON
15
LORET
21 Mona Flo
39
Xu YING
PLACE DU CHATEAU :
1-3-5-7-9
portraits brodés
par Laura YORO
1
José LAURENT
3
Joël FROMENT
5
Michelle HOUX
Mireille LARZUL
7
CEVERCOUTRE
9
LORET
www.lesfenetresquiparlent.org
Jose Laurent - Michelle Houx
ISE
ALLEE DE LA CHAISE :
1
Bernard DUPONT
2
Stéphane MERIAUX
3 Lucien DUJARDIN
4
Brigitte MENU
5
Isabelle DIGUET/Franck VANHEULE
Stéphane MERIAUX
6
Ça. Mousse
11
Lucien DUJARDIN
14
JEFF
15 Stéphane MERIAUX
16 LÔ
CHEMIN DU CHAT BOTTE :
A l’office du tourisme
L’Atelier Calligraphie de l’Atelier 2 –
arts plastiques
Jean Pierre Verrue
CHEMIN DE LA CHASSE :
13
Mona Flo
23
ISE, brodeuse d’images
RUE CHARLES LE BON :
Ecole Chopin : Fenêtre surprise
et exposition d’œuvres d’enfants
RUE KLEBER :
Fenêtre relais à Ascq
84
Jean Pierre VERRUE
www.lesfenetresquiparlent.org
Laetitia Antoine
Hélène Mulliez
11
Tout d’abord, merci aux plasticiens qui exposent aux fenêtres et aux habitants qui les accueillent.
Merci à Mathilde Claebots pour la création de l’affiche et de la couverture du livret « Les Fenêtres Qui Parlent 2013».
Un merci particulier aux artistes pour les créations in situ : Vincent Cellier, o-o--o---o, Jeff, La Compagnie de la Corde A
Linge, Lô, Christine Verdini, Laura Yoro, les tricoteuses de Tricot N’Roll de Comines-Warneton.
Merci à Mado et à la Compagnie de la Corde A Linge pour leur animation d’ateliers.
Merci aux habitants de la rue Chateaubriand pour leur implication à « Tentafilaires » avec o-o--o---o et aux habitants de
la place du Château pour leur participation à « Portraits brodées » avec Laura Yoro.
Merci également aux musiciens des groupes : l’Orphéon Jazz Band Circus pour la déambulation, le balkan/jazz Du Poil
à Bratscher, les guitaristes de l’Association des Ecoles de Musique de Villeneuve d’Ascq et La Lila pour l’animation de
la soirée.
Merci aux services municipaux, en particulier au service culture, aux services communication et technique.
Merci aux équipes enseignantes de l’école Chopin et à la plasticienne Nathalie Prijac.
Nous remercions tout particulièrement l’Atelier 2-Arts Plastiques, pour son soutien matériel et moral tout au long de
l’organisation des Fenêtres Qui Parlent.
Merci à notre stagiaire Perrine Montagne
Enfin un grand merci au collectif les Lask’Arts :
Myriam Choquel, Chantal et Jacques Derycke, Maryse Devick, Brigitte et Denis Fouquet , Carine Guilbert, Jean-Jacques
Kuhn,Mireille et Bernard Larzul, Marie Paule Quétu, Renée Vandewiele, Jean Wattelet, Mathilde Claebots.
Pour tout renseignement :
« Les Lask’Arts » - 03 20 05 01 51 - [email protected]
« L’Atelier 2 – Arts Plastiques » - 03 20 05 48 91 – www.atelier-2.com
Maquette et mise en page : service communication de la ville de Villeneuve d’Ascq - impression : Imprimerie Print Forum - Wasquehal - 03 20 65 65 29
REMERCIEMENTS :