Dossier de presse`

G
G
sˆGjh}htG–™Žˆ•šŒGš–•GG
[GzhsvuGt|zpx|lzGl{GkhuzlzGG
ˆœGwˆ™ŠG‹ŒšGz—–™›šG‹ŒG“ˆGiœ››ŒTˆœŸTwšGæGt–•›”–™Œ•Š GG
“ŒšG‘Œœ‹GYXSGŒ•‹™Œ‹GYYGŒ›Gšˆ”Œ‹GYZGï™Œ™GYWXZG
zvtthpylGG
QG|•Gïî•Œ”Œ•›Gœ•˜œŒGŒ•GˆŠŠîšG“‰™ŒG
G
G
G
G
—UZG
G
G
G
G
—U[G
QG|•ŒG—™–Ž™ˆ””ˆ›–•Gˆ”‰›ŒœšŒGŒ›Gˆ™ïŒGG
G
G
G
G
—U\G
—UXYG
G
QG|•Gšˆ“–•G—–œ™G›–œšG
G
G
G
G
kŒšGš—ŒŠ›ˆŠ“ŒšG
|•ŒGŒŸ—–š›–•G
G
kŒšGˆ›Œ“Œ™šG
G
QGkŒšG—ˆ™›Œ•ˆ™ŒšGˆœ›–œ™G‹ŒG“ˆGjh}htG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
GGG
G
G
G
G
G
G
A NE PAS MANQUER !
SPECTACLE FILLS MONKEY
Au Salon Musiques et
Danses
Le SAMEDI 23 FEVRIER
à 18H15
© Vivement la photo
2
j–•›ˆŠ›GaGsˆœ™ŒGz•GaGjˆ™ŽïŒG‹ŒG—™–‹œŠ›–•GTGzˆ•‹™•ŒGtˆ™“ GaGw™–Ž™ˆ””ˆ›–•Gˆ™›š›˜œŒG
{ï“UGaGW]GY\G[[GZ`G`WGˀGšˆ“–•”œš˜œŒgˆŽŽ“–TŠˆˆ”U™G
G
G
|uGl}lultlu{G|upx|lGluGhjjlzGspiylG
G
G
jŒ›G ïî•Œ”Œ•›G œ•˜œŒG ŒŸŠ“œšŒ”Œ•›G ‹ï‹ïG æG “ˆG ”œš˜œŒG Œ›G æG “ˆG
‹ˆ•šŒSGˆ““ˆ•›G›ˆ“Œ•›šG—™–Œšš–••Œ“šGŒ›Gˆ”ˆ›Œœ™šSGˆˆ›G™Œ”—–™›ïGœ•G
G šœŠŠîšG ˆœ—™îšG ‹ŒšG ˜œŒ“˜œŒG YWWWG —Œ™š–••ŒšG Œ•œŒšG “ŒG š›Œ™G
“–™šG‹ŒšGZG›–•šG—™ïŠï‹Œ•›ŒšGOŒ•GYWW\SGYWW^GŒ›GYWXWPUGG
G
G
G
G
{™îšGˆ››ˆŠïšGæG“˅ˆŠŠîšGæG“ˆG Šœ“›œ™ŒG—–œ™G
›–œšSG “ŒG w™ïš‹Œ•›G ‹ŒG “ˆG jh}htG sœŠG
z›™Œˆˆ•–SG Œ›G “ŒG }ŠŒT—™ïš‹Œ•›G Šˆ™ŽïG
‹ŒG “ˆG Šœ“›œ™ŒSG qŒˆ•TwŒ™™ŒG jˆ”œšG
—–œ™šœŒ•›G “Œœ™G š–œ›Œ•G ˆŠ›G Œ•Œ™šG “ŒG
š—ŒŠ›ˆŠ“ŒG ˆ•›G Œ›G “˅Œ•šŒŽ•Œ”Œ•›G
ˆ™›š›˜œŒUG
G
sŒG zˆ“–•G tœš˜œŒšG Œ›G kˆ•šŒšG Œš›G œ•G “ŒœG ‹ŒG ™Œ•Š–•›™ŒšG Œ•›™ŒG —™–Œšš–••Œ“šG
Œ›G ˆ”ˆ›Œœ™šG ‹ŒG ”œš˜œŒUG p•š›ˆ““ïG —–œ™G ZG ‘–œ™šG ˆœG wˆ™ŠG ‹ŒšG z—–™›šG ‹ŒG
t–•›”–™Œ•Š SG“ŒGšˆ“–•G—™–—–šŒGŠ–•ŠŒ™›šSGš—ŒŠ›ˆŠ“ŒšGŒ›Gˆ›Œ“Œ™šGŒ•GˆŠŠîšG“‰™ŒUG
zŒœ“G‹ï•–”•ˆ›Œœ™GŠ–””œ•GaG˜œˆ“›ïSG—ˆšš–•GŒ›GŠ–ŸG–™Ž•ˆœŸG—–œ™G••Œ™G
“ŒšG —œ‰“ŠšHG |•G “ŒœG œ•˜œŒG ‹ŒG ‹ïŠ–œŒ™›ŒšG Œ›G ‹ŒG š—ŒŠ›ˆŠ“ŒšG ‹Œš›•ïG ˆœŸG
—ˆšš–••ïšGŒ›GˆœŸGŠœ™ŒœŸG‹ŒG”œš˜œŒšGŒ›G‹ŒG‹ˆ•šŒšUGsŒG›–œ›G‹ˆ•šGœ•G–‰‘ŒŠ›G
‹ŒG‹ïŠ–œŒ™›ŒG”œšŠˆ“ŒG‹ˆ•šGœ•ŒGˆ”‰ˆ•ŠŒG“œ‹˜œŒSG—Ž–Ž˜œŒGŒ›GŒš›ŒUG
G
s˅ïî•Œ”Œ•›G ˆ“–™šŒG “Œ”Œ•›G “ˆG Š™ïˆ›–•G ˆ™›š›˜œŒG Œ•G —™–‹œšˆ•›G “ŒG
š—ŒŠ›ˆŠ“ŒG‹ŒšGlŠ–“ŒšG‹ŒG”œš˜œŒšGŒ›G‹ˆ•šŒšG‹œG›Œ™™›–™ŒG‹ŒG“ˆGjh}htUGG
yŒ•‹Œ¡T–œšG ˆ••œŒ“G •Š–•›–œ™•ˆ‰“ŒSG ŠŒG š—ŒŠ›ˆŠ“ŒG ™ïœ•›G“ŒšG ï“šSG Š–™š›ŒšG
Œ›G —™–ŒššŒœ™šG ‹ŒG ŠŒšG “ŒšSG ˆœG šŒ•G ‹˅œ•G –™ŠŒš›™ŒG –™Žˆ•šïG ‹ˆ•šG ‹ŒšG
Š–•‹›–•šG —™–Œšš–••Œ““ŒšUG p“G Š“ú›œ™Œ™ˆG “˅ïî•Œ”Œ•›G “ŒG šˆ”Œ‹G YZG ï™Œ™G æG
YWUG
G
G
G
G
G
G
3
j–•›ˆŠ›GaGsˆœ™ŒGz•GaGjˆ™ŽïŒG‹ŒG—™–‹œŠ›–•GTGzˆ•‹™•ŒGtˆ™“ GaGw™–Ž™ˆ””ˆ›–•Gˆ™›š›˜œŒG
{ï“UGaGW]GY\G[[GZ`G`WGˀGšˆ“–•”œš˜œŒgˆŽŽ“–TŠˆˆ”U™G
G
G
|uGzhsvuGwv|yG{v|zG
G
G
jŒ›G ïï•Œ”Œ•›G œ•˜œŒGŒ•Gp“ŒT‹ŒTm™ˆ•ŠŒSG•–•GŠ–””Œ™Šˆ“SG ˆŒŠGœ•G
ˆŠŠîšG ›–›ˆ“Œ”Œ•›G Ž™ˆ›œ›SG Œš›G –œŒ™›G Œ›G Š–•íœG —–œ™G ›–œšG Œ›G šŒG
—ˆ™›Šœ“î™Œ”Œ•›G œ•G —œ‰“ŠG èŽïG ‹ŒG XYG æG ZWG ˆ•šSG ˆŒŠG “˅–‰‘ŒŠ›G
ŒššŒ•›Œ“G ‹ŒG “Œœ™G ‹–••Œ™G –œG ™Œ‹–••Œ™G Œ•ŒG ‹ŒG —™ˆ›˜œŒ™G “ˆG
”œš˜œŒUG
G
sŒšG‘Œœ‹GYXGŒ›GŒ•‹™Œ‹GYYGï™Œ™GYWXZGaGG
œ•GˆŠŠœŒ“GŒŸŠ“œšŒ”Œ•›GŠ–•šˆŠ™ïGˆœŸGšŠ–“ˆ™ŒšUG
G
sˆG jh}htG šŒG ‹–••ŒG —–œ™G ”šš–•G ‹˅•›Œ™G Œ›G ‹ŒG —™Œ•‹™ŒG Œ•›î™Œ”Œ•›G Œ•G
Šˆ™ŽŒGœ•G—œ‰“ŠG‹ŒGšŠ–“ˆ™ŒšSG—™”ˆ™ŒšG‹ŒGZGŠ Š“ŒGŒ›GŠ–““šG‹œG›Œ™™›–™ŒG
Œ•G “Œœ™G —Œ™”Œ››ˆ•›G ‹˅ˆŠŠï‹Œ™G Ž™ˆ›œ›Œ”Œ•›G ˆœŸG ˆ•”ˆ›–•šG Œ›G š—ŒŠ›ˆŠ“ŒšG
—™–—–šïšUG j˅Œš›G “˅ˆššœ™ˆ•ŠŒG —–œ™G ›–œšG ŠŒšG ï“šSG ‹ŒG ‹ïŠ–œ™™G œ•G —ˆ™Š–œ™šG
”œšŠˆ“G ŒŠ›˜œŒG Œ›G ™ŠŒSG ‹˅““Œ™G “Œœ™G Šœ™–š›ïG Œ›G ‹ŒG —ˆ™›ˆŽŒ™G ‹ŒšG
—ˆšš–•šGˆŒŠG‹ŒšG—™–Œšš–••Œ“šUGG
kŒšGŠˆ™šG“Œœ™šGš–•›Gš—ˆ“Œ”Œ•›Gˆ™ï›ïšG—–œ™G“˅–ŠŠˆš–•SG—ˆ™G•–›™ŒG—ˆ™›Œ•ˆ™ŒG
“ŒGn™–œ—ŒGsˆŠ™–ŸSGŒ›GŒ•›î™Œ”Œ•›G—™šGŒ•GŠˆ™ŽŒG—ˆ™G“ˆGjh}htUGG
sŒšGï“šG—ˆ™›Š—Œ™–•›GæG‹ŒšGˆ›Œ“Œ™šGˆ•”ïšG—ˆ™G‹ŒšG—™–Œšš–••Œ“šSG™–•›GæG
“ˆG ™Œ•Š–•›™ŒG ‹ŒšG ŒŸ—–šˆ•›šG —™ïšŒ•›šG Œ›G ˆššš›Œ™–•›G ˆœG š—ŒŠ›ˆŠ“ŒG ‹ŒšG m““šG
t–•’Œ SG‹œ–G‹ŒG‰ˆ››Œœ™šG™›œ–šŒšGˆŠ›œŒ““Œ”Œ•›GŒ•G—“Œ•GŒšš–™UGG
G
G
sŒGšˆ”Œ‹GYZGï™Œ™GYWXZGšŒ™ˆG–œŒ™›GˆœGŽ™ˆ•‹G—œ‰“ŠGG
‹ŒGX[GæGYWUG
G
G
sŒG—œ‰“ŠGšŒ™ˆGˆŠŠœŒ““Gšœ™GYGŒš—ˆŠŒšGaG
TGœ•GŒš—ˆŠŒGšŠï•˜œŒG‹ï‹ïGŒŸŠ“œšŒ”Œ•›GˆœŸGš—ŒŠ›ˆŠ“ŒšG—™–Ž™ˆ””ïšG
TG œ•G Œš—ˆŠŒG ‹˅ŒŸ—–š›–•G ˆŠŠœŒ““ˆ•›G ‹ŒšG ˆ›Œ“Œ™šG Œ›G ‹ŒšG ˆ•”ˆ›–•šG Œ•Šˆ‹™ïšG
—ˆ™G ‹ŒšG —™–Œšš–••Œ“šUG zŠ–“ˆ™ŒšG Œ›G š›Œœ™šG G Š™Šœ“Œ™–•›G “‰™Œ”Œ•›G Œ›G
—ˆ™›Š—Œ™–•›GˆœŸGˆŠ››ïšG”œšŠˆ“ŒšG—™–—–šïŒšUG
G
s˅ˆŠŠîšGˆœGšˆ“–•GšŒ™ˆG›–›ˆ“Œ”Œ•›GŽ™ˆ›œ›G—–œ™G“˅Œ•šŒ”‰“ŒG‹ŒGŠŒšG—œ‰“ŠšUGG
4
j–•›ˆŠ›GaGsˆœ™ŒGz•GaGjˆ™ŽïŒG‹ŒG—™–‹œŠ›–•GTGzˆ•‹™•ŒGtˆ™“ GaGw™–Ž™ˆ””ˆ›–•Gˆ™›š›˜œŒG
{ï“UGaGW]GY\G[[GZ`G`WGˀGšˆ“–•”œš˜œŒgˆŽŽ“–TŠˆˆ”U™G
G
G
|ulGwyvnyhtth{pvuGl{vuuhu{lGl{G}hypllG
G
G
sˆG—™–Ž™ˆ””ˆ›–•G ˆG ï›ïG ‰–™ïŒG ‹ˆ•šG œ•ŒG ‹ï”ˆ™ŠŒG —Ž–Ž˜œŒG
Œ›G Šœ“›œ™Œ““ŒG ˆ•G ‹ŒG Š™ïŒ™G œ•G ™Œ•‹Œ¡T–œšG “œ‹˜œŒSG Œš›G Œ›G
”œšŠˆ“UG kŒšG š—ŒŠ›ˆŠ“ŒšSG ‹ŒšG ˆ›Œ“Œ™šG Œ›G ‹ŒšG —™–Œšš–••Œ“šG
ˆ•”Œ™–•›G“˅ïî•Œ”Œ•›UG
G
klzGzwlj{hjslzG
G
qŒœ‹GYXGŒ›GŒ•‹™Œ‹GYYGï™Œ™G—–œ™G“ŒšGšŠ–“ˆ™ŒšGO—™”ˆ™ŒšGŒ›GŠ–““šPGaG
G
G
XXZWGŒ›GX\ZWGaGsŒšGm““šGt–•’Œ GG
p“šG–•›G“ŒG‰œ¡¡GHG
j“–ž•šG ™›œ–šŒšSG “ŒšG m““šG t–•’Œ G
–™Œ•›Gœ•Gš–žG‹Nœ•ŒG™ŠŒššŒG›ˆ•›ŒG
‹ˆ•šG “Œ˜œŒ“G “šG š–•›G ”œšŠŒ•šSG
Š–”Œ•šSG ””ŒšGŒ›G ‘–•Ž“Œœ™šG›–œ›G æG “ˆG
–šUG jŒšG ‹ŒœŸG ‰ˆ››Œœ™šG —™–‹ŽŒšSG €ˆ••G
j–š›ŒG
Œ›G
zš›Œ•G
yˆ”‰ˆœ‹SG
šŒG
›™ˆ•š–™”Œ•›GŒ•G±G‹™œ”–™š›ŒšGÁG“–™šG‹ŒšG
ZG ‘–œ™šG ‹œG šˆ“–•HG p“šG —ˆ™›Š—Œ™–•›G
“Œ”Œ•›GˆœŸG‘–œ™•ïŒšG‹ŒšGšŠ–“ˆ™ŒšGŒ›G
™Œ•Š–•›™Œ™–•›G ‹ŒšG Š–““Œ•šG “–™šG ‹˅œ•G
© Vivement la photo
™Œ•‹Œ¡T–œšG —™“ïG –ÿG “ŒšG ˆ™›š›ŒšG •›Œ™–•›G “ŒšG ï“šG æG “Œœ™G ˆ™›HG jŒG ‹œ–G
‰œ™“Œš˜œŒG™Œš›ŒG“Œœ™G•š›™œ”Œ•›Gˆ–™GˆŒŠGœ”–œ™G‹ïŠˆ“ïSG™ ›”ŒGŒ•‹ˆ‰“ïGŒ›Gœ•ŒG
ŒŸŠŒ—›–••Œ““ŒG—Œ™–™”ˆ•ŠŒHGyŒŠˆ™ŽŒ¡G–šGˆŠŠœšGˆŒŠG“Œœ™G‰ˆ››Œ™ŒHGGGG
G
G
G
G
G
G
G
G
5
j–•›ˆŠ›GaGsˆœ™ŒGz•GaGjˆ™ŽïŒG‹ŒG—™–‹œŠ›–•GTGzˆ•‹™•ŒGtˆ™“ GaGw™–Ž™ˆ””ˆ›–•Gˆ™›š›˜œŒG
{ï“UGaGW]GY\G[[GZ`G`WGˀGšˆ“–•”œš˜œŒgˆŽŽ“–TŠˆˆ”U™G
G
G
zˆ”Œ‹GYZGï™Œ™G—–œ™G“ŒGŽ™ˆ•‹G—œ‰“ŠGaGG
G
G
X\ZWGaGh‰Œ““ŒšGŒ›Gi–œ™‹–•šG—ˆ™G“ŒšGw™–‹œŠ›–•šGu‹G‹ŒG
j–œŠ–œG
hG—ˆ™›™G‹ŒG[Gˆ•šG
JEUNE
PUBLIC
G
h‰Œ““ŒšG
Œ›G
‰–œ™‹–•šG Œ•ˆ™–•›G “ŒG wˆ™ŠG ‹ŒšG z—–™›šHG
sˆG •–œŒ““ŒG —Œ››ŒG ™Œ•ŒG ‹ŒšG ˆ‰Œ““ŒšG ˆG
›–”‰Œ™G ™‹œ”Œ•›G ˆ”–œ™ŒœšŒG ‹œG ‰ŒˆœG
‰–œ™‹–•G‹ŒšG‰–šSG”ˆšGŒ““ŒG‹Œ™ˆGŠ–š™G
Œ•›™ŒG “˅ˆ”–œ™G ‹ŒG šŒšG ™ðŒšG Œ›G “ˆG šœ™ŒG
‹ŒšG —Œ››ŒšG ˆ‰Œ““ŒšUG kŒš›•ïG æG œ•G —œ‰“ŠG
ˆ”“ˆ“SG ŠŒG Š–•›ŒG ”œšŠˆ“G ˆ——–™›Œ™ˆG œ•ŒG
›–œŠŒG“ ™˜œŒGˆœGŽ–ā›G‹ŒG”Œ“UG
G
hŒŠGyˆ—ˆñ““ŒGnˆ™•Œ™GˆœGŠˆ•›GŒ›GæG“ˆG›™–”—Œ››ŒSGz›ï—ˆ•ŒGkœŒ™GˆœG–“–•GŒ›GˆœG
Šˆ•›SG h™”ˆ•‹G ï•Ž–™–š’ G ˆœG –“–•ŠŒ““ŒG Œ›G ˆœG Šˆ•›SG Œ›G qŒˆ•Ttˆ™ŠG sŒG j–˜G æG
“˅ˆŠŠ–™‹ï–•GŠ™–”ˆ›˜œŒGŒ›GˆœGŠˆ•›UGh‰Œ““ŒšGŒ›Gi–œ™‹–•šGŒš›Gœ•GŠ–•›ŒG›GŒ›G”šG
Œ•G”œš˜œŒG—ˆ™Gyˆ—ˆñ““ŒGnˆ™•Œ™UG
© F. Picard
G
X]GaGn–œ›Œ™G—–œ™GŒ•ˆ•›šG
G
|•GŽ–œ›Œ™GšŒ™ˆGšŒ™GˆœŸGŒ•ˆ•›šGæG“˅ššœŒG‹œGš—ŒŠ›ˆŠ“ŒGh‰Œ““ŒšGŒ›G‰–œ™‹–•šUG
G
G
X^WWGaG{™–Gh¡Œõ•G
G
|•G —–™›Œœ™SG œ•ŒG –“›ŽŒœšŒSG œ•ŒG ”œšŠŒ••ŒUUUG Š˅Œš›G
“˅š›–™ŒG ‹˅œ•G –””ŒG Œ›G ‹˅œ•ŒG Œ””ŒG Œ›G ‹ŒG “Œœ™G
›Œ•‹™ŒššŒG ˜œ˅“šG •ŒG ŠŒššŒ•›G ‹ŒG ™Œ”Œ››™ŒG Œ•G ˜œŒš›–•G
—ˆ™G “Œœ™šG Šˆ”ˆ““Œ™ŒšG ˆï™Œ••ŒšUG |•ŒG ”œšŠŒ••ŒG “ŒšG
ˆŠŠ–”—ˆŽ•ŒGˆœG™ ›”ŒG‹ŒšGš–œ“ŒšGŒ›G‹ŒšG™Œš—™ˆ›–•šG
‹ŒšG Š–™—šG Œ•G ”–œŒ”Œ•›GHG |•G š—ŒŠ›ˆŠ“ŒG ••ˆ•›G Œ›G
—–˜œŒHGG
G
j–”—ˆŽ•ŒG™ˆ•Š–T‰Œ“ŽŒGŠ™ïïŒG—ˆ™Gzˆ”Goˆ••ŒšGOiŒPGŒ›G
hœ‹™Œ Gs–œžŒ›GOm™PGš–œ›Œ•œŒG—ˆ™G“ŒGwú“ŒGuˆ›–•ˆ“G‹ŒšG
h™›šG‹œGj™˜œŒGt›Œ™™ˆ•ïŒUG
G
© E. Bayart
G
6
j–•›ˆŠ›GaGsˆœ™ŒGz•GaGjˆ™ŽïŒG‹ŒG—™–‹œŠ›–•GTGzˆ•‹™•ŒGtˆ™“ GaGw™–Ž™ˆ””ˆ›–•Gˆ™›š›˜œŒG
{ï“UGaGW]GY\G[[GZ`G`WGˀGšˆ“–•”œš˜œŒgˆŽŽ“–TŠˆˆ”U™G
G
G
G
yŒ•‹Œ¡T–œšGšœ™—™šŒG‹ˆ•šG“˅ˆ—™îšT”‹ˎGG
G
X]ZWGˀGX`ZWGj–”—ˆŽ•ŒG±Gqœš›G[Gsˆ‹ŒšGÁGOopwGovwPGG
j–™ïŽ™ˆ—ŒGZG‹ˆ•šŒœ™šGG
ZG ‹ˆ•šŒœ™šG ‹˅–™¡–•šG
‹ï™Œ•›šSG ZG œ•Œ™šG
”ˆ™˜œïšG—ˆ™G“ŒšGŠ–œ™ˆ•›šG
‹œG—G–—GŒ›G‹ŒG“ˆG‹ˆ•šŒG
–•›G šŒG ™Œ•Š–•›™Œ™G Œ›G
•–œšGšœ™—™Œ•‹™ŒG‹ˆ•šGŠŒ›G
ˆ•ŽŒG •š—™ïG ‹˅œ•G
”–•‹ŒG ”ˆŽ•ˆ™ŒSG Œ•›™ŒG
“ŒG ”ˆ•ŽˆG Œ›G “ŒG “”G
ˆ•›ˆš›˜œŒSG æG •ŒG —ˆšG
™ˆ›Œ™GHG
G
{ovu€Gthzrv{SGG
“Nœ•G
‹ŒšG
—™Œ”Œ™šG
‹ˆ•šŒœ™šG —G –—G Œ•G
m™ˆ•ŠŒUGl•GX```SG“G”–•›ŒG
G “ˆG —™Œ”î™ŒG š›™œŠ›œ™ŒG ‹ŒG
—™–Œšš–••Œ““ŒG
La–™”ˆ›–•G
compagnie
organisera un
‹ŒG‹ˆ•šŒG—G–—UGG
wohSGG
—–••Œ™G
‹œG
zsv~G
tv{pvuUG
yŒŠ–••œG
”–•‹ˆ“Œ”Œ•›G —–œ™G š–•G
ˆ™›G ‹ŒG ™ˆŠ–•›Œ™G ‹ŒšG
š›–™ŒšG±GˆœG™ˆ“Œ•›GÁG
G
htÏsplGwv|shpuG
šŠï•–Ž™ˆ—ŒV‹ˆ•šŒœšŒG
š—ˆ“šïŒGŒ•G
±GžˆˆŠ’•ŽGÁGŒ›G
±G–Žœ•ŽGÁSGYG
”–œŒ”Œ•›šG‹ŒG‹ˆ•šŒšG
Œ•œŒšG‹ŒšGl›ˆ›šTG|•šG
˜œG—™ú•Œ•›G“˅ˆ›››œ‹ŒSG“ŒG
Ž“ˆ”–œ™SG“ˆGï”•›ïGŒ›G“ˆG
Ž™èŠŒUGG
G
G
G
G
G
X_GX\GaGsŒšGm““šGt–•’Œ GG
G
sŒšG Š“–ž•šG ™›œ–šŒšG ™ŒŒ••Œ•›G ‹ˆ•šG œ•ŒG
Œ™š–•G “–•ŽœŒG ‹ŒG ]WG ”•SG ‹Œš›•ïŒG ˆœG Ž™ˆ•‹G
—œ‰“ŠUG
G
G
G
G
G
G
7
j–•›ˆŠ›GaGsˆœ™ŒGz•GaGjˆ™ŽïŒG‹ŒG—™–‹œŠ›–•GTGzˆ•‹™•ŒGtˆ™“ GaGw™–Ž™ˆ””ˆ›–•Gˆ™›š›˜œŒG
{ï“UGaGW]GY\G[[GZ`G`WGˀGšˆ“–•”œš˜œŒgˆŽŽ“–TŠˆˆ”U™G
G
G
G
YWGaGsŒGš—ŒŠ›ˆŠ“ŒG‹ŒšGlŠ–“ŒšG‹ŒG”œš˜œŒšGŒ›G‹ˆ•šŒšG‹ŒG“ˆGjh}htG
L’étrange carnaval de Lilou
G
s“–œG –™Žˆ•šŒG šˆG ð›ŒG ‹˅ˆ••Œ™šˆ™ŒG ˆœG ”“ŒœG ‹ŒG šˆG ˆ”““ŒG —ˆšG –™‹•ˆ™ŒSG –™ŒG
—“œ›ú›G™šš–••ˆ•›ŒUUUG|•Gˆ••Œ™šˆ™ŒG–™Žˆ•šïGŠ–””ŒGœ•GŠˆ™•ˆˆ“G—–œ™GŠˆ”–œ“Œ™GšˆG
”Gš–™Šî™ŒSGš–•G—G“–œ—TŽˆ™–œSGš–•GŽ™ˆ•‹T—Gˆ”—™ŒGŒ›GšˆGŽ™ˆ•‹T”GïŒUG
tœšŠŒ•šSG Š–™š›ŒšSG ‹ˆ•šŒœ™šSG Š–”Œ•šUUUG X_WG ˆ™›š›ŒšSG ï“šSG Š–™š›ŒšG Œ›G
—™–ŒššŒœ™šG ‹ŒšG “ŒšG ‹ŒG ”œš˜œŒšG Œ›G ‹ŒG ‹ˆ•šŒšG ‹ŒG “˅hŽŽ“–”›–•G šŒG ™ïœ•™–•›G
—–œ™Gœ•Gš—ŒŠ›ˆŠ“ŒG—™–‹œ›G—ˆ™G“ˆGjh}htGŒ›G”šGŒ•GšŠî•ŒG—ˆ™Gj“ŒGm™ˆššŒSGˆœ›Œœ™SG
”Œ››Œœ™GŒ•GšŠî•ŒG Œ›G Š–”Œ••ŒG ‹ŒG “ˆGj–”—ˆŽ•ŒG uˆŽˆ•ˆ•‹ˆUG |•G š—ŒŠ›ˆŠ“ŒG ˆœ›GŒ•G
”œš˜œŒšSGŒ•GŠˆ™•ˆˆ“GŒ›GŒ•G™ˆ Œœ™GHG
|ulGlwvzp{pvuG
l•›™Œ¡G ‹ˆ•šG “˅Œš—ˆŠŒG šˆ“–•G Œ›G —“–•ŽŒ¡G ‹ˆ•šG “˅œ•Œ™šG ••ˆ•›G ‹ŒšG
›œ‰œ“–—–•ŒšGHG
}–œšGˆŒ¡G‹›GG±›œ‰œ“–—–•ŒšÁGfGG
p•Š™– ˆ‰“ŒSG “G šœ›G ‹ŒG “ŒšG ›–œŠŒ™G æG “˅ˆ‹ŒG ‹ŒšG
”ˆ•šG OsŒšG šŠœ“—›œ™ŒšG š–•›G —™–Ž™ˆ””G —–œ™G
™ïˆŽ™GˆœŸGˆ™ˆ›–•šG‹ŒG“ˆG™ïšš›ˆ•ŠŒGŠ›™˜œŒG
‹ŒG“ˆG—ŒˆœPUGhŒŠGXSGYSGZG‹–Ž›šSG“ŒšG‹ŒœŸG”ˆ•šSG
Œ•G ˆ——œ ˆ•›G —“œšG –œG ”–•šG –™›G ˆŒŠG “ŒšG
—ˆœ”ŒšSG –•G ˆ›G š–••Œ™G Šˆ˜œŒG šŠœ“—›œ™ŒG Œ›G
ˆ™Œ™G šŒšG Š–œ“Œœ™šGHG jˆ˜œŒG ›œ‰œ“–—–•ŒG
—–ššî‹ŒG š–•G ›”‰™ŒG š–•–™ŒG —ˆ™›Šœ“Œ™G Œ›G
“NŒ•šŒ”‰“ŒG Š™ïŒG œ•ŒG ”œš˜œŒG •š—™ïŒG ‹ŒšG
©Ludicart - Solveig de Ory et Jean-Robert Sédano
—–“ —–•ŒšG ”“ŒšUG sˆG —™–Ž™ˆ””ˆ›–•G ‹ŒšG
—ˆ™››–•šG•›Œ™ˆŠ›ŒšGŒš›Gœ•ŒGŠ™ïˆ›–•G‹ŒGYWXYG‹ŒGqŒˆ•Ty–‰Œ™›Gz•–GŒ›Gz–“ŒŽG‹ŒG
v™ UG
sˆG—–š›–•G‹ŒšGŠˆ—›Œœ™šG—Œ™”Œ›GæG›–œšSGŒ•ˆ•›šG–œGˆ‹œ“›ŒšSG‹˅Œ•G‘–œŒ™UG
››—aVVžžžU“œ‹Šˆ™›UŠ–”G
G
G
G
8
j–•›ˆŠ›GaGsˆœ™ŒGz•GaGjˆ™ŽïŒG‹ŒG—™–‹œŠ›–•GTGzˆ•‹™•ŒGtˆ™“ GaGw™–Ž™ˆ””ˆ›–•Gˆ™›š›˜œŒG
{ï“UGaGW]GY\G[[GZ`G`WGˀGšˆ“–•”œš˜œŒgˆŽŽ“–TŠˆˆ”U™G
G
klzGh{lsplyzGG
wŒ•‹ˆ•›GZG‘–œ™šSG—ˆ™›Œ¡GæG“ˆG‹ïŠ–œŒ™›ŒG‹Nœ•ŒGˆŒ•›œ™ŒG”œšŠˆ“ŒG••ˆ•›ŒGˆœG
Šřœ™G‹Nœ•GŒš—ˆŠŒGšˆ“–•GˆŒŠG‹ŒšG—™–Œšš–••Œ“šGŒ›G‹ŒšGˆ›Œ“Œ™šG—–œ™G—Œ››šGŒ›G
Ž™ˆ•‹šSGšŠ–“ˆ™ŒšGŒ›GŽ™ˆ•‹G—œ‰“ŠHG
G
sŒG—–›ˆŽŒ™G”œšŠˆ“G‹ŒšGh™›šG}Œ™›šGŒ›GjŒGaG
s˅–ŠŠˆš–•GŒš›G‹–••ïŒGŠG‹ŒG‹ŒŒ•™G‹ŒG™ˆšG”œšŠŒ•šG
ˆŒŠG ‹ŒšˎG “”ŒšG HG j–””Œ•›G ˆ™ŒG Šˆ•›Œ™G œ•ŒG
Šˆ™–››ŒSGœ•ŒG—–””ŒG‹ŒG›Œ™™ŒG–œG”ð”ŒGœ•G—”Œ•›GfGhŒŠG
“˅ˆ‹ŒG
‹˅œ•G
‘ˆ™‹•Œ™TŠ–•›Œœ™G
‰™Š–“Œœ™SG
–œšG
Š–•ŒŠ›–••Œ™Œ¡G ‹ŒG ï™›ˆ‰“ŒšG •š›™œ”Œ•›šG ‹ŒG ”œš˜œŒG
ˆŒŠG “ŒšG “”ŒšG ‹œG —–›ˆŽŒ™G Œ›G Ž–ā›Œ™Œ¡G æG ‹ŒG
šˆ–œ™ŒœšŒšGš›–™ŒšG‹ŒGŠˆ™–››ŒšUUUGG
G
lŸ—“–™ˆ‹–”ŒG
|•Gˆ›Œ“Œ™GšŠŒ•›˜œŒG˜œGI”–•›™ŒG“ŒGš–•IGŽ™èŠŒGæG‹ŒšG
ŒŸ—Œ•ŠŒšG Œ›G ‹ŒšG ”ˆ•—œ“ˆ›–•šUG sŒšG ›î”ŒšG
ˆ‰–™‹ïšG aG “ˆG ‰™ˆ›–•G ˆšš–ŠïŒG æG œ•G š–•SG “ˆG
—™–—ˆŽˆ›–•G ‹œG š–•SG “ŒG –•Š›–••Œ”Œ•›G ‹ŒG ‹ï™Œ•›šG
•š›™œ”Œ•›šGOŽœ›ˆ™ŒSGš“Œ›SGš–•PˎGl›GŒ•Œ¡G‹ïŠ–œ™™G“ˆG±Gnœ›ˆ™ŒGš›™–‰–šŠ–—˜œŒGÁGHG
››—aVVžžžUŒŸ—“–™ˆ‹–”ŒU™G
G
k™ú“ŒG‹ŒGtTtGˆŒŠGsˆGj–”—ˆŽ•ŒGsŒšGh“–œŒ››ŒšGuˆõŒšG
h›Œ“Œ™G‹ŒG‹ˆ•šŒG‹œG”–•‹ŒG
G
|•ŒG Š–™ïŽ™ˆ—ŒG Š–”—–šïŒG ‹˅œ•G ”•ŽŒG •ˆ››Œ•‹œG ‹ŒG ”–œŒ”Œ•›šG ‹ŒG ‹ˆ•šŒšG ‹œG
”–•‹ŒUG jŒG ˜œG Œš›G ˆ•ŽŒG Š˅Œš›G ŠŒG ˜œ˅–•G •ŒG Š–••ˆ›G —ˆšSG Š˅Œš›G “Œ”Œ•›G ˆ™ŒG šŒG
™Œ•Š–•›™Œ™G‹ŒšG›™ˆ‹›–•šG˜œG•ŒGš–•›G—ˆšGˆ›ŒšG—–œ™G‹ˆ•šŒ™GŒ•šŒ”‰“ŒUGtŒ››–•šG‹ˆ•šG
œ•G —–›G Š–””œ•G ›–œ›G œ•G –Šˆ‰œ“ˆ™ŒG Š–™ïŽ™ˆ—˜œŒG OŒ›G ”œšŠˆ“PG Œ•œG ‹ŒšG ˜œˆ›™ŒG
Š–•šG ‹œG ”–•‹ŒSG ”•ŽŒ–•šG ›–œ›G Œ›G ›™–•šTŒ•G œ•ŒG ‹ˆ•šŒG ˜œG •–œšG ™ŒššŒ”‰“Œ™ˆUG
s˅ˆ›Œ“Œ™GŒš›Gˆ•”ïG—ˆ™G“ˆGŠ–™ïŽ™ˆ—ŒGl””ˆ•œŒ““ŒGyŽˆœ‹SGŒ““ŒGšŒ™ˆGˆŠŠ–”—ˆŽ•ïŒG‹ŒG
YG ”œšŠŒ•šSG qŒˆ•G tˆ™ŠG Œ“žŒ™G ˜œG ‘–œŒG —™•Š—ˆ“Œ”Œ•›G ‹œG šˆ•›–œ™G •‹Œ•G Œ›G ‹ŒG
“˅ˆŠŠ–™‹ï–•SG“Gœ›“šŒG“Œ”Œ•›GG‹ŒG•–”‰™ŒœŸG—Œ››šG•š›™œ”Œ•›šG™ˆ™ŒšGŒ›Gï›ï™–Š“›ŒšG
Œ›G œ•G —Œ™Šœšš–••š›ŒG ˜œG ‘–œŒG ‹ŒG —Œ™Šœšš–•šG ‹˅–™Ž•ŒšG ˆ™ïŒšSG ‹ˆ™‰–œ’ˆSG
—Œ™Šœšš–•šG‰™ïš“Œ••ŒšSG‹‘Œ”‰ïGŒ›ŠUG
G
G
9
j–•›ˆŠ›GaGsˆœ™ŒGz•GaGjˆ™ŽïŒG‹ŒG—™–‹œŠ›–•GTGzˆ•‹™•ŒGtˆ™“ GaGw™–Ž™ˆ””ˆ›–•Gˆ™›š›˜œŒG
{ï“UGaGW]GY\G[[GZ`G`WGˀGšˆ“–•”œš˜œŒgˆŽŽ“–TŠˆˆ”U™G
G
k™Gš–•–™ŒGaGsŒšGŠ–““ŒŠ›–•šG‹ŒšG‹–•šG‹œGš–•UUUG
|•ŒGˆŒ•›œ™ŒG•ï‹›ŒHGG
l•GYWW]G›GŠ™ïïG“ŒGk–•G‹œGz–•SG—ˆ™G
“ˆG Š–”—ˆŽ•ŒG k™G š–•–™ŒSG ‹–•›G “ŒG
‰œ›G ›G ‹ŒG Š–•›™‰œŒ™G ˆœG —ˆ™›ˆŽŒG Œ›G
æG “˅ˆ”–™ˆ›–•G ‹ŒG “˅Œ•™–••Œ”Œ•›G
š–•–™ŒSG Œ•G Š–•š››œˆ•›G œ•ŒG Ž™ˆ•‹ŒG
iˆ•˜œŒG ‹œG z–•UG sŒšG j–““ŒŠ›–•šG ‹œG
k–•G ‹œG z–•G –œšG —™–—–šŒ•›G
ˆœ‘–œ™‹NœG ‹ŒG –œšG ˆ™ŒG ‹ïŠ–œ™™G
“ŒšG –‰‘Œ›šG Œ›G ›ï”–Ž•ˆŽŒšG š–•–™ŒšG
Š–““ŒŠ›ïšUG hœG Š–œ™šG ‹ŒG “ˆG Š–““ŒŠ›ŒG
•ˆ›–•ˆ“ŒG ‹œG k–•G ‹œG z–•SG “˅ˆ•›Œ••ŒG
›•ï™ˆ•›ŒG ˆG ˆ•šG —œG ™ŒŠœŒ““™G —™îšG ‹ŒG ZWWG –‰‘Œ›šG Œ›G ›ï”–Ž•ˆŽŒšG š–•–™ŒšG ‹ˆ•šG œ•ŒG
•Ž›ˆ•ŒG ‹ŒG ““ŒšUG hœ‘–œ™‹˅œSG Š˅Œš›G ŠŒ››ŒG •Œš›”ˆ‰“ŒG Š–““ŒŠ›–•G ˜œŒG •–œšG –œšG
•›–•šGæGš›Œ™UGwˆ™G—Œ››šGŽ™–œ—ŒšSG•–šGŽœ‹ŒšG–•›GˆŠŠ–”—ˆŽ•Œ™–•›G‹œ™ˆ•›G›–œ›ŒG“ˆG
š›ŒG Œ›SG Ž™èŠŒG æG ‹ŒšG Šˆš˜œŒšG ‹˅œ•G”–‹î“ŒG œ•G—ŒœG —ˆ™›Šœ“Œ™SG “šG –œšG ™ïï“Œ™–•›G “ˆG
š ”—–•ŒG ‹–”Œš›˜œŒG Œ›G œ™‰ˆ•ŒG ‹ŒG ŠŒšG —Œ››šG ™Œ•šG ˜œG •–œšG ˆŠŠ–”—ˆŽ•Œ•›SG ŠŒšG
–‰‘Œ›šG
‹–•›G
•–œšG
Ž•–™–•šG
‰Œ•G
š–œŒ•›G
“ˆG
™ŠŒššŒG
š–•–™ŒUG
GG
k™G z–•–™ŒG Œš›G œ•ŒG Š–”—ˆŽ•ŒG ˆ‹ïŒG —ˆ™G “ŒG t•š›î™ŒG ‹ŒG “ˆG jœ“›œ™ŒG Œ›G ‹ŒG “ˆG
j–””œ•Šˆ›–•G VG k™ŒŠ›–•G y–•ˆ“ŒG ‹ŒšG hˆ™ŒšG jœ“›œ™Œ““ŒšG ‹˅p“ŒT‹ŒTm™ˆ•ŠŒSG ˆœG
››™ŒG ‹ŒG “˅ˆ‹ŒG ˆœŸG Š–”—ˆŽ•ŒšG Š–•Œ•›–••ïŒšSG ˆ•šG ˜œŒG —ˆ™G “ˆG }““ŒG ‹ŒG wˆ™šSG “ˆG
y–•Gp“ŒT‹ŒTm™ˆ•ŠŒGŒ›G“ˆGzhjltUG
G
lthovGaG
G
j™ïˆ›–•Gš–•–™ŒGŒ›G›œ™ŒšG‹ŒG›ŒŸ›ŒG—–œ™Gœ•ŒG‰ˆ•‹ŒTˆ••–•ŠŒG‹ŒG“”G‹Nœˆ•›ŒUGG
|•Gˆ›Œ“Œ™Gšœ™G“ŒG›™ˆˆ“G‹œGš–•SG‹ŒšGš–•šGšœŽŽï™ˆ•›G“˅Œ™–SG“˅ˆ•ŽŒSG“ŒšG‰™œ›ˆŽŒšGˆœG
Š•ï”ˆG Œ›G “ŒšG ˆ”‰ˆ•ŠŒšG Š•ï”ˆ›–Ž™ˆ—˜œŒšUUUG yšˆ›–•G ‹˅œ•ŒG Š–œ™›ŒG šï˜œŒ•ŠŒG
š–•–™ŒGO‹ŒG“˅–™‹™ŒG‹ŒGZWGšŒŠ–•‹ŒšGæGXG”•œ›ŒPG
jŒ››ŒG ±™Žœ“ŒG š–•–™ŒÁG šŒG ™ˆ——™–ŠŒG ‹ŒG “ˆG Š™ïˆ›–•G ‹˅œ•ŒG Š–œ™›ŒG ‰ˆ•‹ŒG ˆ••–•ŠŒG ‹ŒG
“”SG ˆ••–•ŠŒG ‹œ™ˆ•›G “ˆ˜œŒ““ŒG œ•ŒG –œG —“œšŒœ™šG ±–ŸG –ÁG –•›G “ŒG ±—›ŠÁG –œG ±›ŒˆšŒ™ÁG
‹œG“”UGp“Gš˅ˆŽ›SG“æGˆœššSG‹˅™ŒGœ•G›î”ŒGO”ï“–‹ŒPSG‹ŒGˆ™ŒG“ŒG‹ŒšŽ•Gš–•–™ŒG‹ŒšG
•š›™œ”Œ•›šG O™ïˆ“š›ŒšG –œG š •›ï›˜œŒšPSG ‹ŒG “ŒšG —“ˆŠŒ™G ‹ˆ•šG œ•ŒG ˆ”‰ˆ•ŠŒG Œ•G ˆŠŠ–™‹G
ˆŒŠG“ŒG›ŒŸ›ŒG“œGO™ïŒ™‰ï™ˆ›–•GŒ›Gˆœ›™ŒšG›™ˆ›Œ”Œ•›šGš–•–™ŒšPUG
G
sŒšG •›Œ™Œ•ˆ•›šG š–•›G YG ˆœ›Œœ™šSG •›Œ™—™î›ŒšSG š–œ•‹G ‹ŒšŽ•Œ™G Œ›G Š–”—–š›Œœ™šG ‹ŒG
”œš˜œŒGæG“˅”ˆŽŒG—–œ™GŠ›–•šGŒ›G{}UG
G
G
10
j–•›ˆŠ›GaGsˆœ™ŒGz•GaGjˆ™ŽïŒG‹ŒG—™–‹œŠ›–•GTGzˆ•‹™•ŒGtˆ™“ GaGw™–Ž™ˆ””ˆ›–•Gˆ™›š›˜œŒG
{ï“UGaGW]GY\G[[GZ`G`WGˀGšˆ“–•”œš˜œŒgˆŽŽ“–TŠˆˆ”U™G
G
zlypnyhwoplGˀGmˆšG›–•GˆŠŒGaG
G
hsslGHGGovwGHGl{GiptGHG
p”—™”ŒG ›–•G ˆŠŒG ˆŒŠG “Nˆ›Œ“Œ™G iœ™ŒˆœG
‹Np”—™Œšš–•G t–‰“ŒG iUpUtUG Œ›G —ˆ™›Š—ŒGæG
“˅ŒŸ—–š›–•G±~–™’G•G—™–Ž™ŒššÁG‹œGzˆ“–•HG
|•G ˆ›Œ“Œ™G ‹ŒG šï™Ž™ˆ—ŒG ˆ•”ïG —ˆ™G ZG
Ž™ˆ—š›ŒšG—–œ™G™ïˆ“šŒ™G‹ŒšGˆŠŒšGˆœ›–œ™G
‹ŒšG›î”ŒšG‹ŒG“ˆG‹ˆ•šŒGŒ›G‹ŒG“ˆG”œš˜œŒUG
G
G
|•G—ˆ™ŠG‹˅•š›™œ”Œ•›šG‹ŒG”œš˜œŒGŠ“ˆšš˜œŒGaGh““Œ¡Gq–œŒ™GHG
|•G—ˆ™ŠG‹˅•š›™œ”Œ•›šG‹ŒG”œš˜œŒGŠ“ˆšš˜œŒGŒ•G“‰™ŒGˆŠŠîšUGp•›Œ¡T–œšGæG“ˆG”œš˜œŒG
Œ›G›™–œŒ¡G“˅•š›™œ”Œ•›G˜œG–œšGŠ–•Œ•›UGkŒšG—™–Œšš–••Œ“šGšŒ™–•›G‹š—–•‰“ŒšG—–œ™G
–œšGŽœ‹Œ™GŒ›G–œšG—™ïšŒ•›Œ™G“ŒšGŠœ™ŒšSG“ŒšG‰–šGŒ›G“ŒšGŠ–™‹ŒšˎG
wˆ™ŠG‹˅•š›™œ”Œ•›šG‹ŒG”œš˜œŒšGˆŠ›œŒ““ŒšGaG
oˆ™”–•ˆGtœš˜œŒšG”Œ››™ˆGæG‹š—–š›–•Gœ•G—ˆ™ŠG‹˅•š›™œ”Œ•›šG‹ŒG”œš˜œŒšGˆŠ›œŒ““ŒšUG
kœ™Œ¡G Œ›G •›Œ¡T–œšG æG “ˆG Žœ›ˆ™ŒG Š›™˜œŒSG “ˆG ‰ˆššŒG Š›™˜œŒSG “ˆG ‰ˆ››Œ™ŒG
ˆŠ–œš›˜œŒG –œG ‰ˆ››Œ™ŒG Š›™–•˜œŒG Œ•Šˆ‹™ïG —ˆ™G “ŒšG ˆ•”ˆ›Œœ™šG ‹ŒG iŒ““ˆ™‹G
w™–‹œŠ›–•UG
G
wˆ™ŠG‹˅•š›™œ”Œ•›šGæGŒ•›GaG
sŒˆ‹Œ™G ‹ŒG “ˆG ‹š›™‰œ›–•G ‹˅•š›™œ”Œ•›šG æG Œ•›G Œ•G m™ˆ•ŠŒSG mŒŒ“•ŽG tœš˜œŒG ”Œ››™ˆG æG
‹š—–š›–•G‹ŒšGš›Œœ™šG‹ŒšGŠœ™ŒšGŒ›G‰–šG˜œ˅“šG—–œ™™–•›G“‰™Œ”Œ•›GŒŸ—”Œ•›Œ™UGGG
G
mˆŠ›Œœ™G‹ŒG—ˆ•–GaG
sŒšGwˆ•–šGyŠˆ™‹SGŠ™ïïšGŒ•GX``^GŒ™–•›G™Œ‹ïŠ–œ™™G“ŒG—ˆ•–GˆœŸGš›Œœ™šUGGG
››—aVVŒ•›ŒT“–Šˆ›–•T—ˆ•–T–ŠŠˆš–•T™Œ—ˆ™ˆ›–•U—ˆ•–š™Šˆ™‹U™G
G
|•ŒG“œ›Œ™ŒGaGG
s|{oplyGwUGtˆ“ˆ™‹Gˆ‰™˜œŒSG™Œš›ˆœ™ŒGŒ›GŒ•‹G‹ŒšG•š›™œ”Œ•›šG‹œG˜œˆ›œ–™GæGŠ–™‹ŒšG
O–“–•SGˆ“›–SG–“–•ŠŒ““ŒPUG
|•Gˆ›Œ“Œ™G‹ŒGkq•ŽGaG
s˅ˆšš–Šˆ›–•G xœG™Œ—™ïšŒ•›ŒG”ˆG““ŒG”Œ››™ˆGæG‹š—–š›–•GjkGŒ›G• “ŒšG—–œ™Gš˅•›Œ™G
ˆœGk‘•ŽGŒ›G‹ïŠ–œ™™G“ŒšGˆŠŒ››ŒšG‹ŒGŠŒG”Œ™UG
G
G
11
j–•›ˆŠ›GaGsˆœ™ŒGz•GaGjˆ™ŽïŒG‹ŒG—™–‹œŠ›–•GTGzˆ•‹™•ŒGtˆ™“ GaGw™–Ž™ˆ””ˆ›–•Gˆ™›š›˜œŒG
{ï“UGaGW]GY\G[[GZ`G`WGˀGšˆ“–•”œš˜œŒgˆŽŽ“–TŠˆˆ”U™G
G
G
klzGwhy{luhpylzGh|{v|yGklGshGjh}htG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
pumvyth{pvuzG

[ Gzˆ“–•Gtœš˜œŒšGŒ›Gkˆ•šŒšG
qŒœ‹GYXSGŒ•‹™Œ‹GYYGï™Œ™GYWXZG™ïšŒ™ïšGˆœŸGšŠ–“ˆ™ŒšG‹ŒG`GæGX]ZWG
zˆ”Œ‹GYZGï™Œ™GYWXZG–œŒ™›GˆœGŽ™ˆ•‹G—œ‰“ŠG‹ŒGX[GæGYWG
wˆ™ŠG‹ŒšGš—–™›šG‹ŒG“ˆGiœ››ŒTˆœŸTwšG‹ŒGt–•›”–™Œ•Š G
{ï“GaGWXGZWGXWG`XG]XGˀGžžžUˆŽŽ“–TŠˆˆ”U™G
www.facebook.com/salonmusiquesetdanses
l•›™ïŒG“‰™ŒG
G
jvu{hj{zGzˆ“–•Gtœš˜œŒšGŒ›Gkˆ•šŒšGaGG
sˆœ™ŒGz•GˀGjˆ™ŽïŒG‹ŒG—™–‹œŠ›–•GG
zˆ•‹™•ŒGtˆ™“ GˀGw™–Ž™ˆ””ˆ›–•Gˆ™›š›˜œŒG
{ï“UGaGW]GY\G[[GZ`G`WGˀGšˆ“–•”œš˜œŒgˆŽŽ“–TŠˆˆ”U™G
12
j–•›ˆŠ›GaGsˆœ™ŒGz•GaGjˆ™ŽïŒG‹ŒG—™–‹œŠ›–•GTGzˆ•‹™•ŒGtˆ™“ GaGw™–Ž™ˆ””ˆ›–•Gˆ™›š›˜œŒG
{ï“UGaGW]GY\G[[GZ`G`WGˀGšˆ“–•”œš˜œŒgˆŽŽ“–TŠˆˆ”U™G
G