2 Pour la Reussite de votre Voyage

POUR LA REUSSITE DE VOTRE VOYAGE
Notre Association est responsable du bien-être et de la conduite des participants en toute occasion. Dès lors, nous
vous demandons de bien vouloir vous conformer à nos instructions, tout en vous rappelant que la discipline est sous
la responsabilité de vos professeurs.
Pendant les déplacements
Nous exigeons le respect de l’interdiction de fumer et
de mâcher du chewing-gum dans les cars.
En train ou en bateau, ne pas courir partout, éviter
d’être trop bruyants afin de ne pas gêner les autres
voyageurs.
Veillez à la propreté dans l’autocar : faites circuler un
sac poubelle régulièrement.
N’écoutez pas votre MP3 pendant que le guide ou le
professeur fait ses commentaires : c’est très
désobligeant pour elle/lui. Vous trouverez toujours le
temps pour apprécier votre musique préférée.
Pendant les visites
Ecoutez et respectez les consignes (horaires et points
de rencontre).
Pas de bousculades sur les trottoirs, ni dans les musées.
Si vous vous perdez, adressez-vous à un policier.
Pas de vol dans les magasins ! Vous risquez une forte
amende et le retour immédiat en France aux frais de
vos parents. Attention aux pickpockets.
↸ Dans votre famille hôtesse
Vous arrivez dans votre famille vers 18 H 00. Sauf sur
demande spéciale de vos professeurs et sous leur
responsabilité, vous ne devez plus sortir avant le
lendemain matin
Ne faites pas grise mine devant le repas qui vous sera
servi : rappelez-vous que vous êtes à l’étranger et que la
gastronomie est différente d’un pays à l’autre ; soyez
beau joueur… et apprenez à vous dépayser et à
respecter les règles de courtoisie.
Ne vous enfermez pas dans votre chambre le soir,
essayez au contraire de communiquer.
SIGNATURE DE L’ELEVE
Pour éviter toute tentation, ne laissez jamais d’objets
de valeur ou d’argent en évidence.
A l’inverse, n’emportez pas d’objets ou de linge de
maison appartenant à la famille
Si par maladresse, vous endommagiez un objet ou un
meuble, informez immédiatement votre famille
hôtesse, votre professeur et l’organisateur local afin
d’établir une déclaration d’assurance
Le jour du départ, vérifiez que vous n’avez rien oublié
(objets ou vêtements), il est en général impossible de
les récupérer
Certains malentendus sont souvent dus à des
problèmes de compréhension de la langue. N’hésitez
pas à contacter votre professeur et le responsable
local pour éclaircir la situation.
A l’hôtel / en centre d’hébergement collectif
Vous devez respecter le sommeil des autres. Aucun
bruit entre 22 H 00 et 7 H 00.
A votre arrivée, signalez tout dégât apparent et faites-le
constater à votre professeur et au directeur de l’hôtel.
Si malencontreusement vous causez des dégâts,
signalez-le de suite à votre professeur. N’oubliez pas de
rendre votre clé avant le départ.
Ce qui est strictement interdit
Les boissons alcoolisées, les couteaux, toutes les
drogues, le petit souvenir que l’on « emprunte » à
l’hôtel ou dans une boutique…
Tout élève qui contreviendrait à cette règle serait
automatiquement renvoyé chez lui et ses parents
devraient, de surcroît, supporter les frais de voyage et
d’accompagnement, voire de justice et d’amende.
Ne gâchez pas votre voyage : ce serait une mauvaise
manière de remercier vos parents qui ont fait l’effort de
vous permettre cette sortie ainsi que vos professeurs
qui l’ont organisée.
SIGNATURE DES PARENTS
La Ligue de l’enseignement
89 BD EDOUARD PRIGENT – CS 54127 – 20041 ST BRIEUC CEDEX 1
Tél : 02 96 61 65 75 – Fax : 02 96 61 39 13 – Courriel : [email protected]
Site internet : www.sejours-educatifs.org
POUR LA REUSSITE DE VOTRE VOYAGE
PREPARATION
Les bagages :
Une valise ou un grand sac de voyage portant les coordonnées de l’élève en France (bagage à déposer dans les soutes du
car et récupéré avant la première nuit sur place).
Un sac à dos contenant les affaires personnelles : papiers d’identité, argent, petit nécessaire de toilette, pique-nique
éventuel, MP3 (bagage à conserver dans le car).
Quelque soit la période de votre séjour, prévoyez un vêtement de pluie et de bonnes chaussures de marche, un nécessaire
de toilette complet y compris gants et serviettes, un réveil, un dictionnaire, éventuellement des médicaments personnels si
vous suivez un traitement.
DANS TOUS LES CAS, NE PRENDRE QUE L’ESSENTIEL ET LAISSER LES BIJOUX, PORTABLE ET AUTRES OBJETS DE VALEUR A LA
MAISON
Ne pas oublier :
La carte nationale d’identité (attention au délai d’obtention) + l’autorisation de sortie du territoire (délivrée par la mairie ou
un commissariat de police) + la carte européenne de santé (délivrée par votre centre de sécurité sociale) OU le passeport
personnel + la carte européenne de santé. Les élèves de nationalité étrangère doivent se renseigner auprès du consulat du
pays traversé ou/et visité pour connaître les formalités douanières.
L’argent de poche pour les dépenses personnelles. Une somme de 40 à 50 € est largement suffisante. Prendre la précaution
de faire le change avant le départ pour la Grande-Bretagne.
Notez sur un petit carton : les coordonnées de la famille qui vous recevra, celles de la famille hôtesse de vos professeurs et
vos coordonnées en France. ATTENTION : au dernier moment, voire sur place, les coordonnées de la famille peuvent
changer, pensez à modifier votre carton.
TELEPHONE
Vous ne disposez pas du téléphone de la famille hôtesse, si vous souhaitez appeler vos parents, demandez l’autorisation à la famille,
En Grande-Bretagne : utilisez de préférence l’un des trois systèmes suivants :
1. Appel en P.C.V. (Reverse Charge Call) : ce sont vos parents qui paieront la communication. Composez le 155.
2. Appel A.D.C. (Advice of Duration and Charge) : la poste rappelle à la fin de la communication pour indiquer le montant exact dû. Réglez
sans attendre le montant de la communication à votre famille. Composez le 114.
3. Appel par France Direct : composez le 0800 890 033 pour obtenir un opérateur parlant français et demander un appel en P.C.V.
En Irlande : réglez sans attendre le montant de la communication à votre famille hôtesse ou Appel par France Direct : composez le
1800 551 033 pour obtenir un opérateur parlant français et demander un appel en P.C.V.
En Allemagne : réglez sans attendre le montant de la communication à votre famille hôtesse ou Appel par France Direct : composez le
0800 0800 033 pour obtenir un opérateur parlant français et demander un appel en P.C.V.
En Espagne : réglez sans attendre le montant de la communication à votre famille hôtesse ou téléphonez en P.C.V. avec « Ilamada a cobro
revertido » ou Appel par France Direct : composez le 900 990 033 pour obtenir un opérateur parlant français et demander un appel en
P.C.V.
En Italie : appeler la compagnie FT au 172 00 33 pour obtenir un PCV.
A Malte : appelez en P.C.V. (Collect Call) en composant le 194 ou utilisez les services de France Direct en composant le 0800 89 03 30
Aux Etats Unis : utilisez les services de France Direct en composant le 1800 47 372 62 ou le 1800 9 372 623 ou le 1800 5 372 623
Au Canada : utilisez les services de France Direct en composant le 1800 36 34 033
ATTENTION : le service appel en PCV ou France Direct est un service qui se paie cher en plus de la communication.
Vous pouvez également acheter une carte téléphonique prépayée (sur internet ou dans une agence France Télécom) utilisable d’un poste
fixe.
Le but essentiel de LA LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT est d’encourager la compréhension des langues et des cultures
des pays étrangers. A part de très rares exceptions, vous êtes de bons « ambassadeurs » de votre pays.
Continuez à l’être. Nous nous efforcerons de vous y aider.
BON VOYAGE !
La Ligue de l’enseignement
89 BD EDOUARD PRIGENT – CS 54127 – 20041 ST BRIEUC CEDEX 1
Tél : 02 96 61 65 75 – Fax : 02 96 61 39 13 – Courriel : [email protected]
Site internet : www.sejours-educatifs.org