newsletter février 2013 - Artists-in

newsletter février 2013
nr. 44–1/2013
I n t e r e s s e n g e m e i n s c h a ft a r t i s t s i n r e s i d e n c e c h | c /o We n z e l A . H a l l e r | K i r c h g a s s e 6 | 5 0 0 0 A a ra u
Chers amis et amies de artistes
en résidence ch,
Avec la nouvelle année nous voulons relancer l‘association artistes en résidence ch, une brochure
est en préparation et nous surprendra bientôt. Le comité de l‘association s‘est partagé les dossiers
et par la même occasion le pouvoir.
Ensuite, afin d‘éviter tout malentendu - on ne devient pas automatiquement membre de
l‘association. Vous pouvez vous annoncer. Nous nous réjouissons de chaque adhésion. Nous
aimerions couvrir une bonne part des dépenses del‘association artistes en résidence ch au moyen
des cotisations des membres.
http://www.artistsinresidence.ch/vereinmitglieder/mitgliedschaft/
A A R A U , G Ä S T E AT E L I E R K R O N E
A RTI STE S D E L‘ É TR A N -
Dipyaman Kar, art visuel, Indes, 1.1.-30.6.2013
GER SÉJOURNANT
AC T U E L L E M E N T E N
A R L E S H E I M , I A A B AT E L I E R
Adams Igshaan, art visuel, Afrique du Sud, 1.1.-31.3.2013
BASEL, IAAB
Joshi Ruchir, art visuel, Indes, 1.0.-30.4.2013
Léonard-Contant Maude, art visuel, Canada, 1.1.-30.6.2013
uttonen Kasper, art visuel, Finlande, 1.1.-30.6.2013
Sagar Pratik, art visuel, Indes, 1.4.-30.6.2013
Yanguo Xia, art visuel, Chine, 1.5.-30.9.2013
B E L LWA L D, K I R C H E N STA D E L
Adelheid Hanselmann, art visuel, Suisse,1.1.-28.2.2013
Sylvie Bourban, musique, Suisse,1.3.-30.4.2013
Pedro Lenz, littérature, Suisse,1.5.-30.6.2013
Nina Weber, art visuel, Suisse, 1.7.-31.10.2013
Kuno Schaub, musique, Suisse,1.11.2013-28.2.2014
B I E L / B I E N N E , AT E L I E R R O B E R T
Fredie Beckmans, art visuel, littérature, Pays Bas, 1.11.2010-31.12.2013
L E N Z B U R G , AT E L I E R M Ü L L E R H A U S
Franziska Gerstenberg, littérature, Allemagne, 1.1.-31.3.2013
SUISSE OÙ ANNONCÉS
R I E H E N , I A A B AT E L I E R
Southworth Travis LeRoy, art visuel, Etats Unis, 1.1.-31.7.2013
S C H L I E R E N , G Ä S T E AT E L I E R G A S M E S S E R H A U S
Ingrid Scherr, sculpture, Allemagne, 1.3.-28.7.2013
Michael Kleine, sculpture, Allemagne, 5.8.-22.12.2013
SCUOL, NAIRS
Leo Bachmann, musique, Suisse,1.7.-31.7.2013
John Wolf Brennan, musique, Suisse,5.7.-28.7.2013
Gabriella Disler, art visuel, Suisse, 27.5.-20.7.2013
Ulrich Elsener, art visuel, Suisse, 13.5.-30.6.2013
Katrin Grögel, lettres, Suisse,15.7.-30.8.2013
Angela Hausheer, perfomance, Suisse,1.6.-31.7.2013
Rahel Hegnauer, art visuel, Suisse, 13.5.-6.6.2013
Agnieszka Kozlowska, art visuel, lettres, Grande-Bretagne, 1.6.-31.8.2013
Susanne Lyner Zahn, art visuel, Suisse, 1.8.-31.8.2013
Patrik Marcet, photo/video, Suisse, 5.7.-15.7.2013
Barblina Meierhans, art visuel, musique, Suisse,14.5.-14.6.2013
Désirée Meul, dance, Allemagne, 22.7.-31.8.2013
Rahel Müller, art visuel, Suisse, 1.8.-31.8.2013
Christian Ratti, art visuel, Suisse, 17.6.-17.7.2013
Selina Reber, art visuel, Suisse, 13.5.-30.6.2013
Milva Stutz, art visuel, Suisse, 13.5.-30.6.2013
Lea Vettiger (Moro), dance, Allemagne, 22.7.-31.8.2013
Magda Vogel, musique, Suisse,12.7.-1.8.2013
Yvonne Weber, sculpture, nouvel media, Suisse, 13.5.-30.6.2013
SION, FERME-ASILE
Elodie Ledure, photo/video, Belgique, 1.12.2012 - 31.5.2013
S O L O T H U R N , A LT E S S P I TA L
Anne Gathmann, installations, art visuel, Allemagne, 5.12.2012-28.2.2013
Hyunjoo Heaven Baek, art visuel, Corée du Sud, 5.8.-31.10.2013
Maryna Markova, art visuel, installations, Ukraine/Allemagne, 5.12.2013 -28.2.2014
STEI N AM RH EI N, CH RETZETURM
Andreas Karl Schulze, peinture, Allemagne,1.1.- 31.3.2013
Nina Weber, peinture, Suisse, 1.4.-30.6.2013
USTER, AKKU
gianin conrad, art visuel, Suisse, 1.1.-30.6.2013
W I L L I S A U , STA DTM Ü H L E
Katharina Bendixen, littérature, Allemagne, 1.1.-30.4.2013
Jörg Laue, art visuel, Allemagne, 1.9.-31.12.2013
WI NTERTH UR, VI LLA STRÄULI
Ret‘sepile Makamane, littérature, Lesotho, 15.1.15.6.2013
Petra Pfaffenholz, art visuel, Allemagne,15.1.-27.2.2013
Joseph Kudirka, musique, Etats Unis, 15.1.-15.6.2013
Shayma Kamel, art visuel, Egypte, 2.3.-29.5.2013
Andreas Greiner, art visuel, Allemagne,1.7.-30.11.2013
Elmir Mirzoev, musique, Aserbeidschan,1.7.-30.11.2013
ZUG, KLOSTER MARIA OPFERUNG
Denisa Comanescu, littérature, Roumanie, 5.2.25.7.2013
Anaïs Gumy, art visuel, Suisse, 5.2.-25.7.2013
Jurko Prochasko, littérature, Ukraine, 2.2.-25.7.2013
Marzena Gorecka, lettres, Pologne, 1.2.-30.4.2013
Serhij Zhadan, littérature, Ukraine, 1.5.-31.7.2013
Pascal Weidmann, photo/video, Suisse, 5.8.2013 -25.1.2014
Thomas Bonny, art visuel, Suisse, 5.8.2013 -25.1.2014
ZÜRICH, BINZ39
Navid Tschopp, art visuel, Suisse, 1.5.2011-30.4.2013
Dominik Hodel, art visuel, Suisse, 1.8.2012 -31.8.2014
Konstantinos Manolakis, art visuel, Suisse, 1.3.2012 -31.3.2014
Ana Strika, art visuel, Suisse, 1.3.2012 -31.3.2014
Roman Gysin, art visuel, Suisse, 1.6.2011-30.6.2013
Bianca Brunner, art visuel, Suisse, 1.5.2011-31.5.2013
ZÜRICH, FREI RAUMSTI PEN DI UM
Antonio Bigini, littérature, Italie, 7.2.-15.2.2013
Alberto Condotta, art visuel, Italie, 1.2.-31.3.2013
Elisa Tosoni, commissaire, Italie/Suède, 1.04.-31.5.2013
Klaengur Gunnarsson, photo/video, art visuel, Islande, 3.6.-27.7.2013
Adam Knight, art visuel, Grande-Bretagne, 29.7.-27.9.2013
ZÜRICH, WRITER IN RESIDENCE
Sreten Ugricic, littérature, lettres, Serbie, 1.12.2012-31.5.2013
M A N I F E STAT I O N S
Jeudi 7 février 2013, 18h
STA DTG A L E R I E B E R N E
Vernissage et dates de l‘exposition: 7 au 23 février 2013
MITBRINGSEL – SALOMÉ BÄUMLIN / GIGGA HUG / BRIGITTE
L U S T E N B E R G E R / U R S L É D E M AT H I L D E
PERFORMANCES: KARIN MINGER / MIK KEUSEN
S O I R É E P E R F O R M A N C E AV E C K A R I N M I N G E R / M I K K E U S E N
Jeudi 21 février / 19.30
Artistes bernois montrent leurs cadeaux du Caire, Gênes, New York, Prague et Varanasi. La soirée performance donne un aperçu de la création musicale et de la danse des lauréats de la ville de Berne.
Horaires d‘ouverture: Lundi - Vendredi: 14 - 18h, sam: 12 - 16h
Web: www.stadtgalerie.ch
Stadtgalerie im PROGR | Waisenhausplatz 30 | 3001 Bern
Samedi 16 février 2013 de 15.00 - 18.00 heures
J O U R N É E D ‘AT E L I E R O U V E R T D E L A P E I N T R E
ADELAIDE HANSELMANN AU
K I R C H E N STA D E L – A R T B E L LWA L D
Nous invitons cordialement
Kirchenstadel, Bellwald
www.artbellwald.ch
Mardi 19 février à 19.30 heures
VI LLA STRÄULI, WI NTERTH UR
M E E T T H E A RT I ST AV E C P E T R A PA F F E N H O L Z
http://www.villastraeuli.ch
Jeudi 21 février 2013, dès 18h00, à Sierre
V E R N I S S A G E D E L‘ E X P O S I T I O N D E M A U R E E N K A E G I
EN RÉSIDENCE À LA VILLA RUFFIEUX
à la rue du Bourg, en face du Tea-Room des Châteaux
L‘exposition sera ouverte le 22 février de 16h à 18h, les 23 et 24 de 14h à 18h et sur rendez-vous au 078 694 00 97
http://www.chateaumercier-residence.ch/
Jeudi 21 février 2013, 18.00 heures
„B E MY GU EST!“
MAISON DES ARTS ÉLECTRON IQUES, OSLOSTRASSE 10,
MÜNCH ENSTEI N
iaab et la maison des arts électroniques souhaitent la bienvenue aux nouveaux artistes en résidence
de:Helsinki (Kasper Muttonen), Südafrika (Igshaan Adams), New York (Travis L. Southworth), Montréal
(Maude Léonard-Contant) und Indien (Ruchir Joshi).
www.iaab.ch
Vendredi, 22 février 2013, 18.00 heures Vernissage
E X P O S I T I O N D E P E T R A PA F F E N H O L Z
AU „BAUHOF“, WINTERTHUR
L‘ exposition est ouverte vendredi 22 février de 17 à 21 heures
et samedi, 23 février de 12 à 17 heures
7 mars 2013, 19.30 heures au
L I T E R AT U R H A U S Z Ü R I C H
Sreten Ugricic, Melinda Nadj Abonji Balts Nill „anti-utopia - utopia“ - une performance, une lecture.
Textes de Sreten, l‘auteur en résidence à la maison de la littérature de Zürich seront lus et interprétés
par Sreten, Melinda Nadj Abonji et Balts Nill. Modération Beatrice Stoll.
Prix: CHF 18.00 normal / CHF 12:00 réduit
http://www.mug.ch/literaturhaus/programm
Jeudi 21 mars 2013, 19.00 heures - Vernissage
EXPOSITION DE GIANIN CONRAD
du 21.03. sur 30.05.2013 dans la „Kunstkiste“ à la Poststrasse à Uster
www.akkuuster.ch
Jeudi 18 avril 2013, 20.00 heures à la Stadtmühle Willisau
K AT H A R I N A B E N D I X E N – L E C T U R E D E L‘A U T E U R E N R É S I D E N C E
L‘auteur Katharina Bendixen lira de son oeuvre et discutera avec le public
collecte
Mardi, 14 mai 2013, 19 heures
MEET TH E ARTIST / LECTURE DE RET’SEPI LE MAKAMAN E
à la maison Nord-Süd, Winterthur
Lunedi, 27 mai 2013, 19.30 heures
MEET TH E ARTIST /CONCERT DE
à la Villa Sträuli, Winterthur
http://www.villastraeuli.ch
JOSEPH KUDIRKA
Mardi 6 Août 2013, 19 heures - Altes Spital Soloturn
APÉRO DE BIENVENUE
dans le studio de l‘ancien hôpital, Soleure pour l‘artiste de la Corée du
S U D H Y U N J O O H E AV E N BA E K
www.altesspital.ch
Mardi 10 Décembre 2013, 19 heures - Altes Spital Soloturn
APÉRO DE BIENVENUE
dans le studio de l‘ancien hôpital, Soleure pour l‘artiste ukrainien/ allemand
M A RY N A M A R KOVA
www.altesspital.ch
Il nous ferait plaisir, si vous pourriez distribuer ces informations et si vous pourriez attirer l‘attention
de votre entourage sur notre site web artists-in-residence.ch.
Et comme toujours, nous aimerons remercier une autre fois chaleureusement à toutes les institutions et à toutes les personnes qui soutiennent notre projet financièrement ou avec leurs collaborations.
avec nos meilleures salutations,
artistes en residence ch
Wenzel A. Haller
14.2.2013