dossier de presse - Théâtre du Beauvaisis

Duo Oûte et harpe
Solistes de l'Orchestre Les Siècles
en tournée dans le département
Itinérance en Pays de l'Oise
*************
Direction
François-Xavier Roth
Harpe
Valeria Kafelnikov en alternance avec Delphine Latil
Flûte
Gionata Sgambaro
Double instrumentarium
Instruments XVIIIe et modernes
*************
CENTRE GEORGES DESMARQUEST-BEAUVAIS/VOISINLIEU
Lundi 12 Décembre 2016-19h
03.44.05.19.37
EGLISE-LALANDELLE
Mardi 13 Décembre 2016-20h
03.44.82.62.74
EGLISE-LAMECOURT
Mercredi 14 Décembre 2016 - 20h
03.44.50.06.68
EGLISE-VILLERS SUR TRIE
Jeudi 15 Décembre 2016-20h
03.44.49.15.15
MEDIATHEQUE-SAINT-JUST-EN-CHAUSSEE
Vendredi 16 Décembre 2016 - 20h
03.44.19.35.28
Programme
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
•
Flötensonate BWV 1020 sol mineur (12’)
o Allegro
o Adagio
o Allegro
Georg Philipp Telemann (1681-1767)
•
Fantaisies pour flûte seule (4’)
Jean Cras (1879-1932)
•
Suite en duo (15’)
o Préambule
o Modéré
o Assez lent
o Danse à onze temps
Britten
• Interlude pour harpe seule (3’)
en alternance avec
Claude Debussy (1862-1918)
•
Rêverie (3’)
Claude Debussy
•
Six épigraphes antiques (11’)
o Pour invoquer Pan, dieu du vent d’été
o Pour que la nuit soit propice
o Pour la danseuse aux crotales
o Pour remercier la pluie au matin
François Borne (1840-1920)
•
Carmen fantaisie (8’)
LES SIÈCLES
Formation unique au monde, réunissant des
musiciens d’une nouvelle génération, jouant chaque
répertoire sur les instruments historiques appropriés,
Les Siècles mettent en perspective de façon
pertinente et inattendue, plusieurs siècles de création
musicale.
Les Siècles sont en résidence dans le département de
l’Aisne, artiste associé à la Cité de la Musique de
Soissons et se produisent régulièrement à Paris
(Philharmonie, Opéra-Comique), Sénart, Amiens,
Nîmes, Caen, Royaumont, Aix-en-Provence, La Côte
Saint-André, Metz, et sur les scènes internationales de
Londres (BBC Proms, Royal Festival Hall), Amsterdam
(Concertgebouw), Berlin (Konzerthaus), Bremen,
Bruxelles (Klara Festival), Wiesbaden, Cologne,
Luxembourg, Tokyo, Essen,...
Leurs enregistrements des trois ballets de Stravinsky (
L’Oiseau de Feu, Petrouchka et le Sacre du Printemps)
ont remporté le Jahrespreis 2015 du Preis der
Deutschen Schallplatten Kritik et ont emporté le
prestigieux prix Edison Klassiek 2012 aux Pays-Bas.
Leur disque Debussy a été élu Disque classique de
l’année dans le Sunday Times et Editor’s choice dans
le BBC music Magazine & Gramophone.
Enfin plus récemment, la sortie du disque FranceEspagne réunissant des œuvres de Chabrier, Ravel,
Massenet et Debussy, a été récompensée d’un « Choc
de Classica ». Dix opus sont déjà sortis dans leur label
‘Les Siècles Live’ en coédition avec Musicales Actes
Sud : Berlioz, Saint-Saëns, Matalon, L’Oiseau de Feu
d’Igor Stravinsky, Dubois, Liszt, Debussy, Dukas, Le
Sacre du Printemps et Petrouchka d’Igor Stravinsky et
le récent disque France-Espagne.
Soucieux de transmettre au plus grand nombre la
passion de la musique classique, les musiciens de
l’ensemble proposent très régulièrement des actions
pédagogiques dans les écoles, les hôpitaux ou encore
les prisons. L’orchestre est partenaire de l’Atelier
Symphonique Départemental de l’Aisne, du Jeune
Orchestre Européen Hector Berlioz et de DEMOS
(Dispositif d’Education Musicale et Orchestrale à
vocation Sociale) en Picardie et en Île-de-France.
L’orchestre est aussi à l’origine du projet « Musique à
l’hôpital » proposé dans le service d’hématooncologie pédiatrique à l’hôpital Trousseau à Paris et
d’une résidence pédagogique à La Petite Bibliothèque
Ronde de Clamart. Les Siècles ont également été
l’acteur principal de l’émission de télévision Presto
proposée à plusieurs millions de téléspectateurs sur
France 2 et éditée en DVD avec le concours du CNDP.
François-Xavier ROTH
François-Xavier Roth est l’un des chefs les plus
charismatiques et entreprenants de sa génération.
Depuis 2011, il est Directeur musical du SWR
Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg. A partir
de 2015 il est nommé Generalmusikdirektor à
Cologne, réunissant la direction artistique de l’Opéra
et de l’orchestre du Gürzenich. Son répertoire s’étend
de la musique du 17e siècle aux œuvres
contemporaines et couvre tous les genres : musique
symphonique, opératique et chambriste.
En 2003, il crée Les Siècles, orchestre d’un genre
nouveau qui joue chaque répertoire sur les
instruments historiques appropriés. Leur disque de
L’Oiseau de Feu sur instruments d’époque a été élu
«Meilleur enregistrement de l’œuvre » dans la tribune
des critiques sur France Musique et a remporté le
prestigieux prix Edison Klassiek 2012 aux Pays-Bas
ainsi que le Preis der Deutschen Schallplatten Kritik en
Allemagne. En 2013, il célèbre avec Les Siècles le
centenaire du Sacre du printemps de Stravinsky.
L'éditeur Boosey & Hawkes leur donne l'autorisation
exclusive de jouer la version de la création de l'œuvre
(1913) sur les instruments d'époque, au cours d’une
tournée qui les mène aux BBC Proms et à l'Alte Oper
de Francfort.
A la tête du SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und
Freiburg
François-Xavier
Roth
poursuit
l’enregistrement d’une intégrale des poèmes
symphoniques de Richard Strauss, et développe un
cycle consacré à la musique de Pierre Boulez. Avec cet
orchestre, il crée des partitions de Philippe Manoury,
Yann Robin ou Georg-Friedrich Haas et collabore avec
des créateurs tels que Wolfgang Rihm, Jörg Widmann
ou Helmut Lachenmann.
Ses prochains engagements incluent des concerts à la
tête du London Symphony et du BBC Symphony
Orchestra, l'Orchestre Symphonique de Boston,
l'Orchestre Philharmonique de Berlin, l'Orchestre
Royal du Concertgebouw, l'Orchestre Symphonique
de Vienne, l'Orchestre de la Radio Néerlandaise,
l’Orchestre de la NHK de
Tokyo, l'Orchestre
Symphonique Yomiuri, l'Orchestre Symphonique
Métropolitain de Tokyo, le Gothenburg Symphony et
le Finnish Radio Symphony Orchestra ainsi que
l'Orchestre of the Age of the Enlightenment.
François-Xavier Roth consacre une grande part de son
activité à la pédagogie. Avec Les Siècles, il dirige de
nombreux concerts pour le jeune public et fonde en
2009 avec le Festival Berlioz de la Cote Saint- André,
le Jeune Orchestre Européen Hector Berlioz,
académie sur instruments d’époque destinée aux
étudiants des meilleures écoles de musique
européennes. François-Xavier Roth et Les Siècles ont
également créé leur propre émission, "Presto !",
diffusée sur France 2.
A l’opéra, les productions de Mignon d'Ambroise
Thomas (2010), des Brigands d’Offenbach (2011), de
Lakmé de Léo Delibes à l'Opéra- Comique (2014) et
du Vaisseau Fantôme de Wagner (2015) ont été
acclamées par la critique.
www.francoisxavierroth.com
Highlights de la Saison 2015/2016 :
En Septembre 2015, il débutera dans ses fonctions
de chef principal de l’orchestre du Gürzenich avec un
concert gala à la Philharmonie de Cologne. En
novembre
2015,
il
dirigera
l’Orchestre
Philharmonique de Berlin dans un programme de
musique française, de Lully à Varèse. En 2016, il
dirigera Les Siècles dans une reconstitution du Sacre
du Printemps de Stravinsky tel qu’il a pu être
entendu lors de sa création, le 29 mai 1913. A cette
occasion,
le
Tanztheater
Wuppertal,
compagnie de danse fondée par la célèbre
chorégraphe Pina Bausch, présentera son adaptation
du célèbre ballet de Vaslav Nijinski.
DES PROJETS PÉDAGOGIQUES D’ENVERGURE
Concerts éducat
éducatifs dest
estinés au public
jeune, scolair
colaire ou familial
L’Académie des Siècles :
Jeune Orchestre Européen
Hector Berlioz
Dans la continuité de l’émission Presto, Les
Siècles
poursuivent
leurs
actions
de
sensibilisation à la musique classique. Conçus
autour d’un format d’une heure, ces concerts
commentés par François-Xavier Roth dévoilent à
partir d’une approche ludique, les secrets de la
musique tout en suscitant la participation des
enfants (bodyclapping, chansons, etc.). En amont
de chaque rendez-vous, une quinzaine de
musiciens des Siècles interviennent dans les
établissements scolaires pour offrir aux élèves
des clés d’écoute et les préparer ainsi aux
différents concerts. Chaque année, Les Siècles
proposent plus de 12 concerts éducatifs touchant
un public de plus de 7500 enfants. Ce type
d’action qui tend à se développer est proposé à la
Philharmonie de Paris, à la Salle Pleyel, à
Soissons, à Nîmes, à Amiens, à Aix-en- Provence…
Pendant l’été, des étudiants de haut-niveau sont
encadrés par des musiciens des Siècles qui les
initient au jeu sur instrument d’époque.
L’Académie se concrétise ensuite les deux
dernières semaines d’août avec la constitution
d’un orchestre qui interprète un programme
symphonique exigeant sous la direction de
François-Xavier Roth. Cela constitue la première
véritable expérience d’insertion professionnelle
pour 95% des étudiants.
En 2015, le JOEHB a interprété Te Deum de
Berlioz à la Philharmonie de Paris et lors du
festival Berlioz de La Côte-Saint-André. Pour cette
œuvre magistrale, l’orchestre était accompagné
par plus de 200 choristes adultes et 600
enfants !!
L’Atelier Symphonique
Départemental de l’Aisne
L’Orchestre Les Siècles accompagne un atelier
symphonique mis en place par le département de
l’Aisne pendant deux semaines durant l’année
scolaire afin de donner les conseils nécessaires
aux élèves des conservatoires de Picardie.
L’objectif final est de constituer un orchestre
d’étudiants qui rayonnera ensuite pour plusieurs
concerts dans toute la Région.
En 2015, l’Orchestre Symphonique était
accompagné du violoniste Nicolas Dautricourt. Ils
ont interprété le Concerto pour violon et
orchestre en mi mineur de Mendelssohn et
Shéhérazade, œuvre incontournable de RimskiKorsakov.
Quatre concerts ont ainsi pu être donnés à la Cité
de la Musique de Soissons, au Théâtre Impérial
de Compiègne et à la Cathédrale de Laon.
Les Actions pédagogiques et sociales
dans les quartiers prioritaires et en
milieu rural
Les Siècles proposent de nombreuses actions
pédagogiques en partenariat avec les festivals et
salles dans lesquels ils se produisent
régulièrement : la Philharmonie de Paris, le
festival Juventus de Cambrai, la MC2 de
Grenoble, le Grand Théâtre de Provence, le
Théâtre de Nîmes et avec la Cité de la Musique de
Soissons où ils sont en résidence.
L’orchestre a également créé un projet
pédagogique spécifique pour La Petite
Bibliothèque Ronde de Clamart dans les Haut-deSeine.
Musique à l’Hôpital Trousseau
Des musiciens des Siècles interviennent toutes les
semaines dans le service d’hémato- oncologie
pédiatrique de l’Hôpital Trousseau. Menés par 2 ou 3
musiciens, ces interventions permettent aux enfants de
découvrir de manière ludique l’histoire de la musique
classique. Les musiciens peuvent proposer ces concerts
aussi bien de manière itinérante (de chambre en
chambre, tout en adaptant leur prestation à chaque
enfant), que dans des lieux communs tels que les
couloirs ou encore les salons.
REVUE
REVUE DE PRESSE
RESMUSICA, Te Deum de Berlioz/Philharmonie de
Paris – J-L. Clairet (Juin 2015)
A la Philharmonie, l’on est vraiment saisi, passée la
géniale introduction, par la soudaine proximité des
voix. […] Le Te Deum de Berlioz test acoustique idéal
pour la Philharmonie! Parfait architecte berliozien,
précis, nerveux, François-Xavier Roth dirige des forces
jamais prises en défaut.
ALL MEDIA GUIDE, Disque « France-Espagne »
B. Sanderson (Avril 2015)
Subtle distinctions in the woodwinds and brass are
always notable in Les Siècles' performances […]
Ravel's Alborada del gracioso and Debussy's Iberia are
the most important works on the program and they
deserve close listening for their fresh sonorities.
RESMUSICA, Roméo & Juliette/Philharmonie de Paris
CLASSICA « Les chocs du mois », Disque « FranceO. Mabille (Mars 2015)
Espagne » – J. Bonnaure (Juin 2015)
Les « combats » et le « tumulte » sont d’une netteté
François-Xavier Roth et ses musiciens éclairent mille
et d’une vivacité d’archet au-dessus de la moyenne.
détails
orchestraux
dans
quatre
œuvres
Guère de faiblesses à relever dans les autres pupitres,
« hispanisantes », souveraines de beautés. […]
précis et légers […] L’équilibre sonore n’est jamais pris
l’orchestre joue moins sur les effets de masse et
en défaut, jusque dans les passages les plus
davantage sur la finesse des timbres. España
fracassants.
d’Emmanuel Chabrier ne perd rien de son dynamisme
un peu rustaud mais le son d’ensemble est plus raffiné
RESMUSICA, Christophe Colomb/Opéra Royal de
Versailles – J-L. Clairet (Déc. 2015)
que dans les meilleures versions pour orchestre
Félicien David n’encombre pas nos discothèques. Et
« normal ». […] François-Xavier Roth sait fouiller le
c’est injustice. Les Siècles de François-Xavier Roth,
tissu orchestral, détecter les alliages sonores les plus
avec l’appui du désormais incontournable Palazzetto
subtils, donne une impulsion rythmique extrêmement
Bru Zane, remettent dans le soleil de Versailles (après
précise à des partitions où le rythme est souverain
un beau succès à La Côte-Saint-André cet été) son
[…]. Il est bien servi, il est vrai, par de remarquables
ode-symphonique Christophe Colomb, une œuvre qui
solistes surtout chez les vents. On ne peut que
captive constamment. […] On sort de l’Opéra Royal
s’émerveiller de la sensualité sonore des Parfums de
avec l’envie de lui faire un peu
la nuit, le mouvement
« Une merveille, je vous dis ! »
de
place
dans
notre
central
d’Iberia,
dans
lequel il surpasse même en
discothèque, tout près de
(CLASSICA, Disque FranceBerlioz. Ça tombe bien :
imagination
poétique
Espagne)
ce Christophe Colomb a été
Boulez-Cleveland (DG), une
enregistré.
version considérée comme
une grande référence. […] Une merveille, je vous dis !
OPERACLICK, Christophe Colomb / Opéra Royal de
Versailles – A. Cammarano (Déc. 2014)
THE GUARDIAN, Disque « France-Espagne »
François-Xavier Roth, alla testa della sontuosa
Andrew Clements (Juin 2015) 5/5 stars
every item in this joyous, Spanish-flavoured anthology
orchestra Les Siècles, offre una lettura tesa, vibrante,
is wonderfully vivid and crammed with crisp
fatta di tempi incalzanti, di dinamiche stringenti e
tuttavia capace di allargarsi in ampi abbandoni lirici,
orchestral detail, especially from the lower woodwind
and the brass. The real highlight is Chabrier’s
risolti con trasognata leggerazza.
showpiece España, in which every rhythm is perfectly
NIEUWSBLAD, Christophe Colomb/Gent, Belgique
primped, but the suite of ballet music from
A. Rosiers (Déc. 2014)
Massenet’s opera Le Cid, propelled along by the
Hoewel het podium helemaal gevuld was met eur
castanets, is almost as special.
intiem en toch ontzettend genuanceerd. Dat was
opmerkelijk. Les Siècles hanteert historische
BR KLASSIK, Disque « France-Espagne »
instrumenten uit het midden van de 19de eeuw en
O. Beaujean (Mai 2015)
bracht daarmee donderdag elegant en zeer
Einem äußerst farbigen und charakteristischen
transparant samenspel. Dit orkest werd pas in 2003
Bläsersatz, insgesamt zu einem hellem, durchlässigen
opgericht maar heeft op die korte tijd terecht een
Orchesterklang, der das spanische Licht wunderbar
stevige reputatie opgebouwd.
infängt.
Die
Live-Atmosphäre
dieser
Konzertmitschnitte tut ein Übriges.
QOBUZ, Tricentenaire de l’Opéra-Comique
A. Tubeuf (Nov. 2014)
« on remercie de tout cœur et sans réserve ceux qui
nous ont donné cette soirée cordiale, bon enfant,
instructive et musicalement impeccable […]. Les
Siècles,
dirigés par François Xavier Roth, ont
accompagné avec la plus prudente et remarquable
transparence (et çà et là d’exquises sonorités
instrumentales) des solistes qui prenaient des
risques»
FONOFORUM, Disque Stravinsky « Le Sacre du
Printemps » – G. Schubert (Nov. 2014)
« Aber vor allem gelingt es den Musikern, auch etwas
von dem wahrhaft bestürzenden Eindruck zu
vermitteln – das ist schlechterdings faszinierend !
Orchestertechnisch und interpretatorisch bieten sie
eine Glanzleistung; zusammen mit dem PetruschkaBallett gehören diese Live- Aufnahmen unbedingt zu
den besten Einspielungen dieser Werke. »
CONCERTCLASSIC, Berlioz & Rameau/Royaumont – P-
R. Serna (Oct. 2014)
« une sonorité qui emplit l’espace restreint, où
chaque timbre se détache au sein d’une exécution
unitaire, conjuguant flamme et rigueur. Telles que
Berlioz les prescrivait! Et le public de réserver un
triomphe retentissant, avec rappels incessants… »
THE WHOLENOTE, Disque Stravinsky « Le Sacre du
Printemps » – B. Surtees (Sept. 2014)
« Every collector must acquire a copy of this unique
and exciting evocation of the original Le Sacre and the
effervescent Petrouchka. The translucent recording is
of demonstration quality with true perspectives. So if
you already have several recordings…get this one. It
will be your first. »
Disque Stravinsky
Jahrespreis 2015 – Preis der Deutschen
Schallplattenkritik
« Top mezzo »
«Des sonorités somptueuses qui rendent au
génie berliozien un hommage digne des plus
grandes exécutions passées »
(RESMUSICA, La Damnation de Faust)
BBC CLASSICAL MUSIC « Monthly Choice », Disque
Stravinsky « Le Sacre du Printemps » – D. Jaffé (Sept.
2014)
5/5 stars. « an enticing prospect in itself: more than
that, this is an exciting, visceral performance,
culminating in a ferocious final dance. […] Petrushka
seems, if anything, even more lively »
GRAMOPHONE, Disque Stravinsky « Le Sacre du
Printemps » – A. Achenbach (Sept. 2014)
« François-Xavier Roth and his highly responsive
cohorts give us a strikingly fresh-faced, wonderfully
vibrant Petrushka in its original 1911 guise […] Not
only does Roth evince a sure dramatic instinct and
considerable interpretative nous but he also distils a
very real sense of pathos in the ballet’s inspired
closing pages. […] Summing up, an enormously
invigorating pairing, guaranteed to stir the
imagination. »
RESMUSICA, La Damnation de Faust/La Côte-Saint-André J-L. Clairet (Sept. 2014)
« sonorités somptueuses qui rendent au génie
berliozien un hommage digne des plus grandes
exécutions passées. Souplesse des cordes, vélocité
jubilatoire des bois, percussions idéalement
spectaculaires, graves prenants, alto en état de grâce,
harpes très bien mises en valeur : on ose penser et
écrire que le JOEHB n’a rien à envier au LSO entendu
la veille. »
CONCERTCLASSIC, La Damnation de Faust/La Côte-SaintAndré – P-R. Serna (Août 2014)
« comme à chaque fois, s’ajoute un enthousiasme,
une ferveur, une conviction collective, qui emportent
tout. […] Un grand moment pour une Damnation rare,
digne de son propos, comme il nous a été peu
fréquemment donné à entendre (pourtant, on
l’imagine peut-être, parmi de multiples et multiples
autres). Roth peut, à juste droit, se sentir fier de son
ambition et de sa mission.»
« Exciting, visceral performance »
(BBC CLASSICAL MUSIC)
« Enormously invigorating pairing,
guaranteed to stir the imagination »
(GRAMOPHONE)
DIAPASON, Christophe Colomb/La Côte-Saint-André – G.
Condé (Août 2014)
« L’excellent Chœur de la Radio Flamande, la diction
ferme et simple de Denis Podalydès narrant l’histoire
en mélodrame et la direction toujours attentive de
François- Xavier Roth à la tête de son orchestre les
Siècles ont assuré le succès d’un pari qui n’était pas
gagné d’avance. »
ENREGISTREMENTS
CHABRIER, España rhapsodie pour
orchestre
MASSENET, Suite de ballet du Cid
RAVEL, Alborada del gracioso
DEBUSSY, Iberia
Classica “Une merveille, je vous dis !”
The Guardian “every item is this joyous, Spanish-flavoured
anthology is wonderfully vivid”
DUKAS, L’apprenti Sorcier • Velléda
• Polyceute
Chantal Santon, soprano
Julien Dran, ténor - Jean-Manuel
Candenot, baryton-basse
Gramophone “full of humour and sparkle”
The Guardian “easily the most successful of Roth’s discs with
Les Siècles so far”
The Classical Reviewer “This is a most attractive release”
Resmusica “Le résultat vaut largement le détour”
LISZT, Dante Symphonie
LISZT, Orpheus
Maîtrise de Caen, direction O.
Opdebeeck
Resmusica “Les Siècles et Liszt, noblesse de ton et maîtrise
technique”
STRAVINSKY, L’Oiseau de Feu
OUVRAGE COLLECTIF, Les Orientales
Disc of the Year 2011 (The Times) /Editor’s Choice (BBC Music
Magazine) / Gramophone Choice “Excellently played”
Sunday Times “breathtakingly virtuoisic”
BBC Music Magazine “This is a fascinating recording”
The Times “This is fabulous”
BERLIOZ, Symphonie Fantastique
All music “The colors and the vintage instruments are striking”
The Sunday Times “One of the most thriving periodinstruments orchestra that have sprung up in France”
STRAVINSKY, Le Sacre du Printemps
(Récréation version jouée le 29 mai 1913)
STRAVINSKY, Petrouchka (version 1911)
Jahres preis 2015 – Preis der Deutschen Schallplattenkritik
Diapason “Un festin de couleurs antiques et inédites, un régal !”
The Herald Scotland “Seek them out if you do not know them. They
will open your ears.”
DEBUSSY, Première Suite d’orchestre
er
(1 enregistrement mondial)
DEBUSSY, La Mer
The Times “extraordinarily luminous and seductive”
Classiquenews “Jamais un orchestre n’aura étincelé de cette
façon…”
Figaro “Une sensualité inouïe”
DUBOIS, Ouverture de Frithiof
DUBOIS, Concerto pour piano n°2
DUBOIS, Dixtuor
Vanessa Wagner, piano
Le Figaro “aussi émouvant que passionné”
Musikzen “Une clarté et des phrasés magnifiques”
ClassiqueNews “Superbe album”
MATALON, Trames II, IV et VIII
Florence Cioccolani, piano
Maude Gratton, clavecin
Eriko Minami, marimba
BBC Music Magazine “Another stimulating live recording from Les
Siècles and François-Xavier Roth”
SAINT-SAËNS, Symphonie n°3 avec Orgue
SAINT-SAËNS, Concerto pour piano n°4
Daniel Roth, orgue Cavaillé-Coll (1862) JeanFrançois Heisser, piano Erard (1874)
BBC Music Magazine “very nearly the best yet”
JAV recordings “one of the most electrifying and satisfying I have
ever heard in my life”