anglais - Shodhganga
Transcription
anglais - Shodhganga
,,,,.. .. . . . . .. . . . . , Ar~.thologiedes Troubadours, Paris, Picard, 1978. Bakhtine Mikhai'l, Esthktique et thkorie du roman, Paris, Gallimard, 1978. Beaumarchais J.-P de, Daniel Couty & Alain Rey, Littiratures de Langue Fran~aise,Paris, Bordas, 1987. Dictionnaire des Bossuat Robert, Louis Pichard et Guy Raynaud de Lage, Le Moyen Age, Paris, Fayard, 1964. Brunel Pierre, Claude Pichois, Andre Marie Rousseau, Qu'est ce que la litterature Comparie, Paris Armand Colin, 1983. Brunel Pierre, Yves Chevrel, Pricis de Littkrature Cornparee, Paris, Presses Universitaires de France, 1989. Cohen Gustave, La Grande Clarte du Moyen Age, Paris, 2 e Idition, 1945. Dugast Jacques, La Recherche en Litterature GendmEe et Comparee en fiance, Paris, S.F.L.G.C., 1983. FrCdiric Louis, Dictionnaire de la Civilisation Indienne, Grande Bretagne, Robert Laffont, 1987. Gros Francois, Le Paripatal (Introduction, Traduction et Notes), Pondichery, Institut Fran~aisdqndologie, 1968. ~ecercleJean Louis, L'amour, Paris, Bordas, 1985. Marino Adrian, Cornparatisme et theorie de la litterature, Paris, PUF, 1988. Pichois Claude, A. M. Rousseau, La Litt6ratur-e Comparee, Paris, Librairie Armand Colin, 1967. .,............... ., Poetes et romanciers du Moyen Age, Paris, Bibliothique de la Pleiade, 1952. Porcher Marie Claude (Ed.), Inde et Litterature, Paris, Editions de 1'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 1983. Rougement Denis de, Les Mythes de l'amour, Paris, Gallimard, 1961, Rougement Denis de, L'amour et l'occident, Paris, Librairie Plon, 1972. Rousset Jean, Les yeux se rencontr&ent, Paris, Librairie Jos6 Corti, 1984 Stanesco Michel, La Poksie Medievale, Paris, France Loisirs, 1992. Vinson Julien, Manuel de la Langue Tamoule, Educational Services, 1986. New Delhi, Asian Wellek Rene et Austin Warren, La Thkone Litteraire, Paris, Editions du Seuil, 1971. TAMOUL ~ciriyarkal Tamilturai, Tolkdppiya cintazaikal Annamdai University, 1978. Annamalai Nagar, ~iriku~r~nzi~m, Chennai, U. Ve. Caminataiyar nu1 nilaiyam, 197 1 AlcanGzi-p, Chennai, U. Ve. Caminataiyar nu1 nilaiyam, 1971. Arangasami M. A. Durai., Tolkiippiya ned, Madurai, Meenakshi Puttaka Nilayam, 1963. Ammugam N., Mullai vGikkai, Kanchipuram, Kanni Publishers, 1989. Atiraiyar, Cakkattamg nzilk, Chennai, Swamimalai Pathippakam, 1987. Balasubramanian Ku. Ve, Cahka ilakkiyatfil camiika amaippuka!, Tanjore, Tamil University, 1994. Balusamy N. (Chief Editor), ViijYiyal kaiaficiyarn (Vol-7), Tanjavur, Tanjavur Tamil University, 1988. Caminataiyar U Ve., Pattuppdp mirlam, Chennai, Dr U. Ve. Caminataiyar Nu1 Nilayam, 1993. Caminataiyar U Ve., Pu_anG_nfi-m mirlam, C.nennai, Dr U. Ve. Caminataiyar Nu1 Nilayam, 1993. Campacivam Ca., Tamil ilakkiyaftil neytal t i ~ a i Madurai, , Meenatci Puttaga Nilaiyam, 1964. Chettiyar L. P. Karu Ramanathan, C a h h kcila tamijar vtijuu, Kandanoor, Vellaiyan Patippu Kazhagam, 1957. Citamparanar Cami, Kumntokai pemricelvam, Chennai, Ilakkiya Nilaiyarn, 1983. .. Citamparanar Cami, Ettuttokaiyum tamilar pappii@m, Madras, Aintinai Publications, 1986 - Cokkalinkam Pa, Ku~fici,Ku_runtokQicoppojivukal, Tirunelvei, Kazhagam, 1972. Gnanasambandam A. S., Akamurn puyamum, Chennai, Kazhagam, 1991 Govindan Pulavar Ka., Mullai, Chennai, Kazhagam, 1990. Ilakkuvanar C., PajantamiL Pudukkottai, Valluvar Pathippakarn, 1991. Ilampuranar, Tolkiippiyam, K. Sundaramoorthy (Ed), Annamalai Nagar, Annarnalai Palkalaikalaka Veliyitu, 1979. Iramacami Mu Peri Mu., Tamij cahkam, Chennai, Sri Indu Publications, 1981. Kalaimakal Ci., Akan&iifiZ pdlaippd?alka$ Pathippakam, 1993. Chennai, Pakkiriammal Kalittokai, Chennai, U. Ve. Caminataiyar nu1 nilaiyam, 1971. Kalyanasundaram T., Cahka akappd!alkalil u?arvuppbriif;am, Coimbatore, Vanippatippakam, 1992. Kecikan Puliyur, Aintipai va[am, Chennai, Tenmalai Veliyitu, 1990. Ku_n'ficippfi,f$, Chennai, U. Ve. Caminataiyar nu1 nilaiyam, 1971. ~upntokai,Chennai, U. Ve. Caminataiyar nu1 nilaiyam, 197 1. Kuzhandai Fulavar, Tolkc2ppiyar kiilat tamear, Chennai, Pari Nilayam, 1959. . Lawrence John & K. Bagavathy, Tolkrippiya ilalckiya kG.tpdtukal, Madras, International Institute of Tamil Studies, 1998. Mahadevan Kathir, Oppilakkiya nbkkil cahka ktilam, Madras, Macmillan India Limited, 1985. . Mullaippdttu, . Chennai, U. Ve. Caminataiyar nu1 nilaiyam, 1971. Naccinarkkiniyar, Tolktippiyam, Rama. Govindasamipillai (Ed.), Tanjavur, Vetrivel Accakam, 1962. Na_m"pi,Chennai, U. Ve. Caminataiyar nu1 nilaiyam, 1971. Pat$tinappblai Chennai, U. Ve. Caminataiyar nu1 nilaiyam, 1971 Pillai Auvai S Turaisarni, Mullai, Ku~ntokaiCoypojiuuka~,Chennai, Ilakkiya Nilaiyam, 1983. Pillai Ti. Su. Balasundararn, Pan;aittami_lar igiyal v6jkkai, Kazhagam, 1945. Chennai, Porko, Tolktppiya aBmukum, Chennai, Vanathi Patippakam, 1994. ~anmugadas Manonmani, Kupntokai oru nu=dyvu, International Institute of Tamil Studies, 2000. Chennai, Selvam T, Cinta~ai&pkahChennai, Pari Nilaiyam, 1989 Shanmukasundaram K., Cahka ilakkiya varaliim, Madras, Tamil Aayvagam, 1984. Valliammal Na., Tamil ilakkiyattil akapporu! koFkuika{, Madras, MaMtal Veliyidu, 1980. Varadarajan Mu., Mulhi ti~ai,Chennai, Pari Nilaiyam, 1955. Vasanthal. T., TamijilakkiyattilA kapporul Marapu ka!, Madras, University of Madras, 1990. Venkatasami Mayilai Cini, Pa_Zafikdlattami_larvacikam, Chennai, NCBH, 1995. Vidyananthan S., Tamijar ctilpu, Madras, Paari Puthakap Pannai, 1954. ANGLAIS Appuswami P. N., Ku_n'n"cipZp Muttolldyiram, Madras, International Institute of Tamil Studies, 1997. Arunachalarn M. (Ed.), Proceedings of the Fifth International Conference Seminar:Volume I, Madurai, 1981. - Balasubramaniam.C., A Study ofthe Literature of the Ce'a Country, Madras, University of Madras, 1980. Burrow T. & Emeneau M. B., A Dravidian Etymological Dictionary, Oxford, Oxford University Press, 1986. .. (Translation),Tanjore, Tamil University, 1985. Chelliah.J.V., Paftuppattu Chitty Simon Casie, The Tamil Plutarch, New Delhi, Asian Educational Services, 1982. Craig Edward, Routledge Encyclopedia of Philosophy (Volume 5), London, Routledge, 1998. Dutta Amaresh (Ed), Encyclopedia of Indian Literature - Volume I, New Delhi, Sahitya Academi, Encyclopedia of Tamil Literature, Madras, Institute of Asian Studies, 1990. iart 111 George L., Poets of the Tamil Anthologies, New Jersey, Princeton Jniversity Press, 1979. -1awthorn Jeremy, A Glossay of Contemporay Literary Theoy, Great 3ritain, Edward Arnold, 1992. Ilakkuvanar S., TolkEippiyam, Neelamalar Educational Publishers, 1994, Iyengar Srinivasa M., Tamil Studies, New Delhi, Asian Educational Services, 1986 Iyengar Srinivasa P.T., History of the TamiLs, New Delhi, Asian Educational Services, 1982. Kailasapathy K., Tamil Heroic Poetry, Great Britain, Oxford University Press, 1968. Kanakasabai V., The Tamils Eighteen Hundred Years Ago, Madras, Kazhagam, 1966. Lindley David, Lyric, New York, Methuen & Co., 1985. Manickam V. Sp., 17te Tamil Concept of love, Madras, Kazhagharn, 1962. Manickam V. T., Marutam, Karaikkudi, Tema Publications, 1982. Manuel Indra, Literary Theories in Tamil, Pondicherry, Pondicherry Institute of Linguistics and Culture, 1997. Marr John Ralston, The Eight Anthologies, Madras, Institute of Asian Studies, Madras, 1985 Nagu R.K., Pilaittiqai in Sangam Literature, Madras, Aniyakam, 1981, Nayagam Xavier S. Thani, Landscape am! Poetry, Madras, International Institute of Tamil Studies, Periyakaruppan Rm.,Ikadition and Talent in Cankam Poetry, Madurai, Madurai Publishing House, 1976. Pillai Pumalingam. M.S., Tamil Literature, Tanjore, Tamil University, 1985. Pillai Shanmugarn M., & David Ludden, Kuruntokai, Chennai, International Institute of Tamil Studies, 1997. Pillai. S.K., The Ancient Tamils (Part 0,Madras, 1934. R. Sarangapani, A critical study of Pariptital, Madurai, Madurai Karnaraj University, 1984. RaghunathanN., Six long Poemsfrom Sangam Tamil, Madras, International Institute of Tamil Studies, 1997. Ramachandran C.E., Ahananuru in its Historical Setting, Madras, University of Madras, 1974. Ramanujan A. K., The Interior Landscape, New Delhi, Oxford University Press, 1994. Ramanujan A. K., Poems of Love and War, New Delhi, Oxford University press, 1985. Sastri Nilakanda K. A., Sangam Literature, Its Cults and Culture, Madras, Swathi Publications, 1993. Sivathamby Karthigesu, Literary History in Tamil, Thanjavur, Tamil University, 1986. Stallknecht P. Newton & Horst Frenz, Conzparative Literature: Method and Perspective, Carbondale, South Illinois University Press, 196 1. Subrahmaniam N., History of Tamilnad (to A. D. 1565), Madurai, Ennes Publications, 1986. Subrahmanian N., Sangam Polity, Madurai, Ennes Publications, 1980. Subrahmanian N., History of Tamilnad (to A.D. 13361, Ulundurpet, Ennes Publications, 1993 Subrahmanian. N., The Tamils, Madras, Institute of Asian Studies, 1996. Subrarnanian S. V., Ghadigachalam N., ( Eds), Literary Heritage of the Tamik, Madras, International Institute of Tamil Studies, 1981. Subramanian. A. V., Convention and Creativity in Sangham Love Lyrics, Perungudi, Tamil Pathippakam, 1980 Takahashi Takanobu, Tamil h u e Poetry and Poetics, Leiden, E. J. Brill, 1995. Tamil Lem'con, Madras, university of Madras, 1982. Vaiyapuripillai, History of TarnalI J W J ~ and ~ Literature, Madras, NCBH, 1988. Varadarajan M., The Treatment of Nature in Sangam Literature, Madras, Kazhagam, 1969. Varadarajan Mu., A History of Tamil Literature, New Delhi, Sahitya Akademi, 1988. Zvelebil Karnil V, Literay Conventions in Akam Poety, Madras, Institute of Asian Studies, 1986. Zvelebil Kamil Veith, Tamil Literature, Otto Hanassowitz, Wiesbaden, 1974.
Documents pareils
Annex 1 * - Mapping French - Tamil Transl(oc)ations Year of
Les travailleurs de la mer
L'Assomoir