sartrouville le magazine

Transcription

8
Côté entreprises
Un métier
grandeur nature
10
Vie commune
Le nouveau centre
de loisirs Casanova
311
Vie commune
Jumelage en fête
25
12
Ça bouge !
Avril, ça défile...
8
le magazine 89
AVRIL 2015
www.sartrouville.fr
© E. Desaux
Élections Départementales
Janick Géhin et Pierre Fond
élus à 72.10 %
2 SARTROUVILLE LE MAGAZINE AVRIL 2015
LE SOMMAIRE
Janick Géhin et Pierre
Fond élus à 72,10%
Le Dossier
La nature comme trophée ..................................4-7
En bref
Casimir au CAP .......................................................... 5
Côté entreprises
Les paysagistes au jardin ....................................8-9
Vie commune
Exquise esquisse .....................................................10
Geminagem em festa .............................................11
Ça bouge !
Les sorties et stages du mois ....................... 12-13
Omef ...........................................................................25
Album
Bravo !
........................................................14 à 16
La main du poète ....................................................17
Environnement
Concours maisons fleuries ...................................18
La haute saison des jardiniers .............................18
© D. R.
Zoom
Janick Géhin et Pierre Fond entourés de leurs remplaçants respectifs :
Serge Caséris, maire du Mesnil-le-Roi et Lina Lim, conseillère municipale déléguée de Sartrouville
À l’issue des deux tours des élections départementales des 22 et 29 mars derniers,
le binôme Janick Géhin et Pierre Fond est élu avec 72,10 % des voix sur l’ensemble du
nouveau canton (70,40 % à Sartrouville), devant Isabelle Amaglio-Terisse et Yoann Matot
qui ont obtenu 27,89 % (29,59 % à Sartrouville).
Retrouvez tous les résultats (du canton, à Maisons-Laffitte, au Mesnil-le-Roi, à
Sartrouville par bureau) sur le site Internet www.sartrouville.fr
Les ateliers de la Maison de la famille ...............20
Osez comme chez les Ch’tites .............................21
Sport ............................................................ 22-23
Théâtre-CDN ..............................................27
Agenda....................................................... 28-29
État-civil ..........................................................29
Tribunes ...........................................................30
La photo du mois
© B. Merloz
Les 580 élèves du lycée Jean-Paul II
avaient rendez-vous avec la lune le
lundi 20 mars. Un stand d’observation,
à l’initiative du professeur de physique
M. De Badereau, devait leur permettre
d’assister à cette rarissime éclipse
partielle de Soleil, mais une épaisse
couverture nuageuse a gâché la
fête... Partie remise pour une éclipse
de lune, le 29 septembre prochain ?
« Sartrouville le Magazine » est réalisé par le service municipal de la communication ([email protected]) / Directeur de la publication : Pierre Fond
/ Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut / Rédactrice en chef adjointe : Jennifer Giroud-Collet / Photographes et rédacteurs : Frédéric Soreau, Tanguy
Jérôme, Bertrand Merloz / Graphiste-illustratrice : Cynthia Boddaerd / Mise en page et impression : ESER - Tél : 01 48 12 00 20 / 24 000 ex / Régie publicitaire :
ESER - Tél : 01 48 12 00 20 / Distribution : Services Mania / Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr
PLUS D’INFOS SUR
www.sartrouville.fr
SARTROUVILLE LE MAGAZINE AVRIL 2015
3
LE DOSSIER
La nature comme invitée d’honneur
TROPHÉES YVELINOIS Pour sa quatrième participation, Sartrouville concourt au prix du thème
des trophées Yvelinois 2015, « Accueillir la nature dans nos rues et autour de nos arbres », mais aussi
aux trophées « Fleurissement de la mairie » et « Jardins partagés ».
© M. Pillais
ACCUEILLIR LA NATURE DANS NOS RUES ET
AUTOUR DE NOS ARBRES
C’est un sujet que connaissent bien l’élue
à l’Environnement, Dominique Aknine et les 45
jardiniers de la ville. D’ailleurs, ces derniers pratiquent
quotidiennement l’entretien raisonné, la diversification
végétale et continuent de concevoir des prairies
Au programme de la saison 2015 :
• la végétalisation des pieds d’arbres avec
notamment la plantation des axes Carnot et HortenseFoubert avec des plantes vivaces tapissantes, JeanMermoz et Gabriel-Péri avec des sedums et Rougetde-Lisle et Cormeilles avec de la prairie fleurie vivace.
Le fleurissement optimum interviendra au bout de la
deuxième année de végétation.
• les travaux de valorisation de la vigne et du
verger (situés à proximité de l’église Saint-Martin),
avec le semis de deux prairies fleuries. La première,
entre les rangs de la vigne, ce qui contribuera à
l’embellissement du site et à attirer les insectes
utiles à la pollinisation du verger mais aussi à la lutte
contre les attaques de pucerons sur le vignoble. La
seconde, sous le verger, permettra aux oiseaux de
trouver une source d’alimentation en hiver. Trois hôtels
à insectes et des nichoirs compléteront ce tableau.
À l’automne, une vague de bulbes de près de 200
mètres de long sera implantée le long des vignes.
De thème champêtre, ces 20 000 bulbes écloront
chaque printemps.
© L. Poyet
Vignes et verger de Saint-Martin
fleuries et à implanter des hôtels à insectes partout
où cela est possible. Des actions qui contribuent à
favoriser la biodiversité (diversité de la faune et la flore)
en milieu urbain. Rappelons que cette biodiversité
permet de limiter les interventions humaines telles
que le traitement chimique sur les insectes nuisibles
(pucerons…).
Pour accueillir les mésanges qui se nourrissent de chenilles
processionnaires, des nichoirs ont été implantés dans le verger
LE DOSSIER
Le raisonné, c’est quoi ?
Depuis 2012, Sartrouville s’est engagée dans la mise en place d’un plan
de fleurissement raisonné avec des associations de végétaux permettant
d’apporter un intérêt décoratif tout au long de l’année, de par leur floraison,
fructification, et/ou de leurs écorces. L’introduction de plantes vivaces
massive en remplacement des fleurs saisonnières réduit également les
interventions et contribue à la préservation des ressources naturelles.
© L. Poyet
LES JARDINS PARTAGÉS
Les 83 jardins familiaux, implantés au niveau de la coulée verte entre
le boulevard de Bezons et la rue Édouard-Vaillant, ont une valeur
paysagère et de biodiversité qui profite à l’ensemble de la commune.
C’est également un espace de convivialité, avec une promenade
piétonne et une piste cyclable, éclairées par des diodes.
Chaque parcelle, d’une centaine de mètres carrés, possède un abri
de jardin pour ranger les outils et un récupérateur d’eau de pluie pour
l’arrosage des plantations. Une toilette sèche, utilisant le procédé
lombricompostage, a également été aménagée.
Huit nouveaux jardins familiaux ont été créés en 2014
Bloc-notes
CAP SUR LES EXTÉRIEURS
Se prélasser au soleil entre deux longueurs, prendre son
goûter en famille sur l’herbe... C’est désormais possible
au Centre Aquatique de la Plaine qui, pour fêter sa 2ème
année d’existence, inaugure ses nouveaux jardins le 18
avril prochain.
Le Cap c’est d’abord bien sûr un bassin olympique, un espace
bien-être avec jacuzzi, hammam, un bassin d’apprentissage pour
les apprentis nageurs mais également, à partir du 18 avril, un
espace ouvert sur l’extérieur et dédié au farniente.
À l’étroit sur les plages minérales et engazonnées qui donnent
sur la piscine ? À quelques mètres de là, via une sente paysagère
qui longe sur la longueur tout l’arrière du centre aquatique,
découvrez les prairies du CAP. Des espaces extérieurs qui jouent
résolument la carte de la variété avec des arbres communs
(charme, hêtre, troène) et des végétaux venus du bout du
monde, du tamaris aux roseaux de Chine en passant par les lilas
afghans... Une invitation à un voyage olfactif également avec des
senteurs de jasmin (osmanthe), de lilas (de Chine) entre deux
brasses indiennes... et un verre pris à la paillotte, installée dans
ce jardin « extraordinaire ».
L’Île aux enfants
Pour fêter l’ouverture ce nouvel aménagement qui taille la part
belle aux espaces verts, aux aires de détente et pique-nique,
le CAP propose, le samedi 18 avril (1er jour des vacances
scolaires de printemps) une journée festive aux familles avec des
structures gonflables, du water ball, kart et bateaux à pédales,
un sculpteur de ballons, des stands de maquillage
enfants, barbe à papa et pop-corn.
À ne pas manquer
•La présence de CASIMIR, le VRAI, de 14h à 18h
•15h : concours du plus rapide sur parcours
aquatrack
•16h : démonstration de natation synchronisée
•17h : course de kart
•18h : chasse aux trésors
•et de 19h-21h : garderie enfant (à partir de 6 ans) dans le
bassin d’apprentissage.
Plus une seconde d’hésitation, le 18 avril, on se découvre d’un
fil et on enfile son maillot !
LE CAP - CENTRE AQUATIQUE DE LA PLAINE
7 rue du bas de la Plaine - www.lecap-sartrouville.fr
Tél. : 01 34 93 10 70
5
© DR
© L. Poyet
LE FLEURISSEMENT DE LA MAIRIE
Déjà trois participations et trois fois lauréate à ce trophée… La mairie
a la cote ! Les jardiniers miseront cette année encore, sur du sûr : du
raisonné, de la hauteur dans les formes et des... couleurs.
LE DOSSIER
Collections printemps / été / automne
AMÉNAGEMENT PAYSAGER Quelques semaines après la fashion week à Paris, c’est à Sartrouville
de présenter ses tendances pour 2015 : du camaïeu, des motifs fleuris et des jardiniers municipaux
en mode « écolo ». Inspirez-vous !
© L. Poyet
© L. Poyet
© M. Pillais
CAMAÏEU
SUR LES BERGES
Les travaux d’embellissement
du talus des berges (côté rue)
se dérouleront en 2 phases. La
première, située entre la place de
la Fête et l’avenue Alfred-Foulon,
débutera dès cet automne. L’objectif est
de remplacer la pelouse par tronçons, avec
des tapis de sedums, prairies fleuries vivaces,
plantes vivaces et gazons différenciés (mélange
de graminées rustiques et peu poussant). Une
bande de 50 cm de narcisses vivaces sera également
plantée sur le haut du talus.
LE FLEURISSEMENT PRINTANIER
Une attention toute particulière a été
apportée sur le fleurissement printanier
avec la plantation de plus de 30 000 bulbes
et 30 variétés différentes utilisées : narcisses,
tulipes et giroflées rouges. Venez au jardin
expérimental (labyrinthe en prairies fleuries
en été) du parc du Dispensaire les admirer !
Cela peut donner des idées…
Plantes vivaces tapissantes
Placage de sedums
L’OSIER POUR LA RÉSISTANCE
Cet hiver, une clôture en osiers vivants va venir ceinturer le
square de la Résistance (au-dessus de la gare routière), ce
qui permettra d’occulter la vue sur le parking. Un mixedborder composé de plantes vivaces rustiques, florifères
et économes en eau sera implanté de part et d’autre de
cette structure. Le monument aux Morts sera ainsi mis en
valeur. Différentes cépées arbustives seront plantées sur
les extérieurs. Les variétés privilégiées seront florifères
avec une couleur automnale intéressante. La pelouse
sera remplacée par du gazon différencié. Ce type de
graminées (association de fétuques, poa et trèfles) permettra
de réduire considérablement les interventions d’entretien (6 à 8 tontes au lieu de 12 à 15 habituellement).
© M. Pillais
Prairie fleurie de vivaces
LE DOSSIER
Les jardiniers en mode « écolo »
GESTION INTELLIGENTE
Cet hiver, l’équipe de jardiniers du secteur centre
a mis en application la gestion raisonnée des
espaces verts au niveau du quartier des QuatreChemins. Ainsi, des ganivelles en châtaigner
(barrières girondines) ont été installées au milieu
des massifs pour protéger les plantations. Les
végétaux manquants ont été entièrement remplacés
et le paillage des massifs contribuera à limiter
l’évapotranspiration (besoin en eau moindre) des
plants et la prolifération des mauvaises herbes.
À noter, une intervention identique est programmée
en fin d’année sur une première partie de la
promenade Maxime-Gorki.
TONTE RAISONNÉE
La tonte raisonnée de la pelouse
de certains grands espaces verts et
notamment celui du parc Youri-Gagarine
se poursuit. Les espaces, peu utilisés,
sont donc fauchés 2 fois/an et d’autres
tondus très régulièrement.
© FS
© LP
LUTTE BIOLOGIQUE
Depuis quelques années,
l’invasion de la chenille
processionnaire a également
été constatée en Île-de-France.
Ces chenilles ont un fort
pouvoir urticant et se nichent
dans les cocons que l’on
peut apercevoir sur certains
conifères. En se développant,
les chenilles affaiblissent
dangereusement l’arbre.
Les jardiniers de l’équipe
interventions et élagage ont
installé sur les pins atteints
« un écopiège ». Les chenilles, quand elles redescendent
de l’arbre, arrivent dans une gouttière qui les guide dans un
sac. Le contenu du sachet doit ensuite être brûlé.
En juin, les agents poseront des pièges aux phéromones
qui serviront à capturer le papillon mâle. Ce dernier, attiré
par l’odeur, tombe dans un cylindre et ne peut en sortir.
© LP
© LP
TRAITEMENTS ALTERNATIFS
AUX PRODUITS CHIMIQUES
Depuis 2012, Sartrouville tend vers le 0% produit
phytosanitaire pour le traitement des mauvaises
herbes dans ses parcs et jardins. La commune a
donc investi dans l’acquisition d’un désherbeur
thermique à eau chaude et 3 brûleurs à gaz, dont
le principe est de brûler la partie aérienne de
la plante. À terme, l’utilisation répétée de cette
technique épuise les racines de la mauvaise herbe
et la détruit dans sa globalité. Par ailleurs, pour
lutter efficacement contre les maladies fongicides
(champignons), les jardiniers utilisent sur la vigne
du soufre et du cuivre au lieu des traditionnels
Démonstration de l’équipe atelier-maintenance produits phytosanitaires.
pour le traitement des adventices
© LP
TECHNIQUES AVANCÉES Traitements alternatifs aux produits chimiques, lutte biologique, tonte
raisonnée, le service municipal des Espaces verts ne lésine pas sur les grands moyens pour protéger
et préserver l’environnement local.
Toute l’équipe municipale des Espaces verts réunie au parc du Dispensaire
7
SOMMAIRE
CÔTÉ
ENTREPRISES
Paysagiste, un métier grandeur nature
V
otre jardin est envahi d’herbes folles ? Vous le
rêviez à la française, à l’anglaise ? Vous avez des
idées, le paysagiste va les concrétiser.
LE TRIPTYQUE DU PAYSAGISTE :
CONCEVOIR, RÉALISER, ENTRETENIR
Pour faire naître des jardins et des terrasses provoquant
l’émotion et « l’être bien », la phase de conception
implique d’associer aux connaissances techniques, des
compétences esthétiques permettant d’assurer des
compositions harmonieuses. C’est également le résultat
entre la rencontre d’une technicité et des attentes
d’un client. La capacité d’écoute est donc une qualité
fondamentale pour cette étape.
Un métier d’avenir
•Mêmesicetteaffirmationrelèved’uneévidence,ilfautrappelerquelesmétiers
du paysage sont d’abord des métiers d’extérieur. Bêcher, désherber, planter… des
métiers très physiques, malgré les apports des différents équipements et véhicules.
Aujourd’hui, la profession manque de personnel qualifié et motivé et pourtant, les
métiers du paysage sont accessibles à partir de tous niveaux de diplôme, du CAP
au diplôme d’ingénieur, en formation scolaire, comme en formule d’alternance. De
nombreux adultes en reconversion professionnelle choisissent également cette voie.
PLUS D’INFOS : www.ecole-paysage.fr/site/ensp_fr/index.htm
• Le Sartrouville Infos Jeunesse dispose de fiches « Les métiers du paysage ».
N’hésitez pas à venir vous y renseigner !
Pour Christian Midi, paysagiste
de Midi Paysage, tout se dessine
autour d’un entretien. Sont
passés au crible « les goûts et
les couleurs » du client. « Je leur
remets gratuitement un catalogue
de plantes, arbustes, fleurs... car
il est plus facile de choisir sur
photo qu’à partir des noms latins
des végétaux ! ». Le paysagiste
sélectionne ensuite les plantes de façon à disposer la
bonne variété au bon endroit. L’endroit est lui-même
constitué de différents éléments : le sol, le climat,
l’exposition au soleil et au vent… Matière vivante,
les plantes évoluent dans le temps et anticiper leur
devenir fait partie intégrante du métier de paysagiste.
« Les aménagements paysagers subissent aussi les
effets de mode, je suis également là pour garantir
au client, la pérennité de son jardin. Ainsi l’entretien
des végétaux est une composante à prendre en
considération dès la conception. » Élagage des
arbres, taille des haies et arbustes, débroussaillage,
démontage des arbres, dessouchage, tonte de
pelouse, apports de nutriments : le professionnel est
aussi à même d’assurer tout ou partie de ces tâches.
LA SPÉCIALITÉ DE MIDI PAYSAGE : le plaquage
et le déplaquage de gazon
© B. Merloz
ENVIRONNEMENT Le jardin ou la terrasse sont devenus au fil du temps, la dernière pièce à vivre
d’un foyer. C’est également une plus-value pour votre bien qu’il convient de soigner. Mais à quelles
mains expertes confier son extérieur quand les vôtres ne sont pas vertes ? Aux professionnels du
paysage, bien-sûr !
SOMMAIRE
CÔTÉ ENTREPRISES
Quelques conseils de nos
« Nicolas le jardinier » locaux
© B. Merloz
UNE MATIÈRE PREMIÈRE VIVANTE :
LES VÉGÉTAUX
L’outil de base des métiers du paysage est la connaissance
des végétaux, de l’environnement nécessaire à leur bon
développement et de leur compatibilité. Pour contrôler
leur qualité et leur pérennité, la traçabilité des végétaux
est capitale ; pour cette raison, la plupart des paysagistes
préfèrent choisir directement les plantes chez des
pépiniéristes.
Mais au-delà de cette connaissance première, les
professionnels sont invités à élargir leurs champs de
compétences pour mettre en scène les végétaux.
Cheminements ou terrasses, éclairage d’ambiance,
arrosage, sont autant de pièces du puzzle pour réaliser
un jardin ou une terrasse végétalisée. Chez Parcs et
jardins Vernay, on s’en est fait une spécialité, appuyée
par les expériences de voyage du patron Christian
Vernay : « jardins à thème européen, classique, zen,
minéral, contemporain..., nous offrons toute une palette
de création. Le prix de la réalisation
est évidemment fonction de la
surface à aménager, des plantes
retenues, de la mise en lumière,
des matériaux utilisés (bordures en
bois, muret, rocaille) et surtout du
budget du client. Et là, la fourchette
peut varier entre 5 000 et 300 000
euros ! La tendance actuelle est au
retour du jardin naturel, la vague
© Vernay
•Faireappelàunprofessionnelqualifiéadhérentdel’UNEP
Entreprises du Paysage. Quelle que soit la nature des
prestations fournies, toute entreprise du paysage relève
impérativement du régime agricole.
•Vérifierlesassurancesetlaviabilitédel’entreprise,s’y
déplacer pour y rencontrer les professionnels. Éviter de
s’adresser à un jardinier improvisé dont les coordonnées
auraient été glissées dans votre boîte aux lettres.
•Nepashésiteràsedocumenteravantlepremierrendezvous. À lire (disponible à la médiathèque) Le Jardin au fil
des saisons, de Stefan Buczacki. Une astuce : se créer un
cahier de tendances avec des illustrations, photo, esquisses,
glanées dans la presse ou sur le web.
des jardins design est retombée. On revient à du naturel,
avec l’emploi de matériau et de variétés végétales
pérennes, qui nécessitent le moins d’interventions
possibles. »
LE + DE PARCS ET JARDINS VERNAY :
un showroom qui expose des matériaux et plantes
et, en qualité de bureau d’études, une conception et
infographie en 3D
UNE QUALITÉ, L’ÉCOUTE
Chez Abélie Paysage, même son de cloche. « Notre
crédo ? Être à l’écoute des envies de nos clients mais
surtout dans le conseil pour redonner une nouvelle
dimension à votre jardin, une nouvelle perspective à
vos espaces verts ». Envie d’une terrasse accueillante ?
Pourquoi ne pas l’imaginer en bois composite, sur pilotis,
sur plot ou en bois gris ou exotique. Tout est possible....
LE + D’ABELIE PAYSAGE : un seul interlocuteur
de la conception à la réalisation du projet, Romain
De Toffoli
LES POTAGERS ONT LA COTE
La tendance, de l’avis des paysagistes sartrouvillois, est
également au potager ! Que ce soit pour la satisfaction
de gouter sa propre production ou par souci de produits
plus goûteux et mûris à point, les clients demandent
de plus en plus, l’implantation d’un carré réservé à la
culture des plants de tomates, herbes aromatiques,
fraises et radis… un « jardin de curé » qui s’intègre
dans l’environnement existant sans dénaturer les
aménagements d’ornement réalisés autour...
Bon plan
Pour un besoin ponctuel
d’entretien de votre jardin,
faire tondre votre pelouse
avant de recevoir… « Un
jardin entre vos mains » est
une plateforme Internet
inédite pour réserver
des heures de jardinier
professionnel à votre
guise. C’est également
une prestation de service
à domicile pour particulier,
donc déductible
fiscalement. Une idée
100% sartrouvilloise,
signée Parcs et jardins
Vernay
PLUS D’INFOS :
http://le-jardin-entre-vosmains.fr
© De Toffoli
Sociétés d’aménagements paysagers
• Abélie Paysage 4 rue Hortense-Foubert, 06 63 14 42 53, www.abelie-paysage.fr/photos
• Les jardins d’Olivier 73 avenue Georges-Clemenceau, 01 39 14 72 52
• MEEE 27 rue d’Estienne d’Orves, 01 39 15 40 40
• Midi Paysage 99 route de Cormeilles, 01 39 57 50 52, www.espaces-verts-midi-78.com
• Parcs et jardins Vernay 43 route de Cormeilles, 01 39 14 38 08
9
VIE COMMUNE
En avant-première le projet Casanova
CENTRE DE LOISIRS Les architectes Henri Chesnot et Jean-Marc Lepic de Versailles se sont vus
attribuer la maîtrise d’ouvrage du nouveau centre de loisirs à l’école Danielle-Casanova. Zoom sur
une esquisse qui s’est démarquée de celles de ses concurrents.
Bloc-notes
DERNIÈRE MINUTE
© Chesnot/Lepic
L’architecte Philippe Hontarrede (maître
d’œuvre de la crèche Croque la vie, place
Alexandre-Dumas) concourt aux trophées
Eiffel d’architecture acier qui promeuvent
les aciers dans les constructions. Ces prix
contribueront à faire connaître des œuvres
architecturales variées et significatives,
réalisées tout ou partie grâce au matériau
acier. La crèche Croque la vie en est une
illustration, équipement petite enfance, dont la
majeure partie côté lieu de vie des bébés est
en acier et dont la couverture et les bardages
sont en zinc.
PLUS D’INFOS : www.architectes.org/
180 enfants
accueillis
(100 en maternelle et 80 en élémentaire)
1 675 m
2
environ (surface hors œuvre)
L
LES ATOUTS DU PROJET RETENU
- Un hall d’entrée commun qui distribuera
d’un côté l’école, de l’autre le centre de loisirs
- La hauteur du bâtiment à rez-de-chaussée
qui s’intègre ainsi parfaitement aux hauteurs
environnantes. La zone R+1 est en milieu de
parcelle
- Une bonne intégration dans le site : le
parement de la façade sur rue est en brique,
matériau « coutumier » dans le quartier
- La garantie d’un entretien ultérieur simple
- La conservation du terrain de sport
Calendrier prévisionnel
• Études:marsàoctobre2015
• Dépôtdupermisdeconstruire:juin2015(2moisd’instruction+2moisderecours)
• Consultationdesentreprises:octobre2015àmai2016
• Constructiondubâtiment:été2016àété2017
• Ouverture:rentrée2017
• Automne2017:démolitiondel’anciencentredeloisirsetdelacantineetréaménagementdes
espaces libérés en espaces verts et parking
BIENVENUE
AUX PTITS LOUPS
La c r è c h e p r i v é e
« Le s ptit s loups
de Condorcet » est
constituée de deux
micro-crèches recevant
chacune, 10 enfants
âgésde4moisjusqu’à
l’entrée en maternelle,
en accueil régulier - du lundi au vendredi, entre
8h et 18h30 - ou de manière occasionnelle.
LES PTITS LOUPS DE CONDORCET
Tél. : 01 61 30 03 25 ou 07 82 23 33 78.
5 avenue Condorcet, http://lc.cx/lesptitsloups
Pour faire une pré-inscription
ou plus d’informations :
[email protected]
© CL
services de restauration
portfolios/aha/creche-80-berceaux-a-sartrouville
© Hontarrede
2
’appel public à la concurrence
(concours sur esquisses) portait sur la
maîtrise d’ouvrage pour la réalisation
d’un nouveau centre de loisirs maternel et
élémentaire sans hébergement à l’école
Danielle-Casanova. Capacité d’accueil : 100
enfants côté centre de loisirs maternels, 80
côté élémentaire.
VIE COMMUNE
Jumelage
en Fête
Geminagem
em Festa
PORTUGAL Jumelée avec la
ville de Paços de Ferreira depuis près de 20 ans,
Sartrouville mettra le Portugal à l’honneur le
week-end des 25 et 26 avril prochains. En point
d’orgue, le 1er Portugal du Rire qui réunira sur la
scène du Théâtre, les grands noms de l’humour
lusitanien.
PORTUGAL Geminada com a
cidade de Paços de Ferreira desde há 20 anos,
Sartrouville vai homenagear Portugal no próximo
fim de semana 25 e 26 de abril. O ponto mais alto
desta homenagem será o « 1 Portugal do Riso »,
que reunirá no palco do Teatro grandes nomes
do humor lusitano.
artrouville gemeas, c’est par ces mots que le Journal de
Sartrouville de juillet 1996 annonçait la signature d’une charte
de jumelage avec la ville de Paços de Ferreira, située à 25 km
de Porto. Aujourd’hui encore, nos deux villes sont toujours « unies par
les liens du jumelage » et la communauté portugaise de Sartrouville
continue d’entretenir cette amitié européenne en participant à de
nombreux rendez-vous festifs
(démonstrations de danses
folkloriques, musicaux, etc.).
L’association OS Tugas, à
l’approche des 20 ans du
jumelage, propose un weekend spécial « Portugal »
avec deux jours dédiés à
la culture portugaise dans
ce qu’elle fait de mieux :
la musique, la gastronomie
et... l’humour ! Une occasion
de découvrir un peu plus notre
jumelle et ses atouts.
artrouville gemeas, foram estas as palavras que o Jornal de
Sartrouville usou em julho de 1996, para anunciar a assinatura
do « contrato » de geminagem com a cidade de Paços de
Ferreira, situada a 25 km do Porto. Ainda hoje, as duas cidades estão
« unidas pelo estatuto de geminagem » e a comunidade portuguesa de
Sartrouville, continua a alimentar esta amizade europeia organizando
e n u m e ro s e ve n t o s
festivos (atuações de
ranchos folclóricos e
musicais,entre outros).
A associação Os Tugas,
com a aproximação dos
20 anos de geminagem,
propõe um fim de semana
especial « Portugal », dois dias
dedicados à cultura portuguesa
naquilo que ela tem de melhor : a
música, a gastronomia e o humor. Uma boa
ocasião para descobrir o um pouco mais da nossa « gêmea »
e os seus atributos.
AU PROGRAMME DES 25 ET
26 AVRIL
• Animation musicale avec le Groupe de Cavaquinhos* de Paços de
Ferreira, Vir’agora
• Expositions « la Révolution des Œillets » et « Tout sur Paços de
Ferreira » réalisées par des élèves
• Des stands et une buvette 100% portugais : gastronomie, vins, artisanat
• Spectacle PTDR, le Portugal du Rire, Le samedi 25 avril à 20h,
dimanche 26 avril à 16h. Du jamais vu en France, 3 heures d’humour
avec Fernando Rocha, Quim Roscas e Zeca Estacionância, João Seabra
et bien d’autres... Spectacle en langue portugaise. Prix : 45 euros
Plus d’infos sur Facebook : Portugaldurire ou par téléphone : 06 83
78 41 89 / ou au 05 Estrelas Restaurant
PROGRAMA DO 25 AO 26 DE ABRIL
• Animação musical com o grupo de cavaquinhos* de Paços de
Ferreira « Vir’agora »
• Exposições : « A Revolução dos Cravos» e « Tudo sobre Paços de
Ferreira », realizadas por alunos.
• Barraquinhas e roulote 100% portugues : gastronomia, vinhos e
artesanato
• Espetáculo PTDR, Portugal do Riso, nunca visto em França, 3 horas
de humor com Fernando Rocha, Quim Roscas e Zeca Estacionâncio,
João Seabra entre outros (espetáculo em português)
Sábado 25 de abril às 20h, domingo 26 de abril às 16h. Preço: 45 euros
Para mais informações pelo facebook, Portugaldorire, pelo telefone
06837889 ou no restaurante 5 Estrelas
S
JUMELAGE EN FÊTE
Samedi 25 avril, à partir de 14h et dimanche 26 avril, à partir de
11hauThéâtredeSartrouville,placeJacques-Brel
* Le cavaquinho est un instrument de musique à quatre cordes pincées
ressemblant à une guitare, à l’origine de la création
du ukulélé hawaiien... À écouter !
S
GEMINAGEM EM FESTA
Sábado 25 de abril a partir das 14h e domingo 26 de abril pelas
11h no Teatro de Sartrouville, praça Jacques-Brel
* O cavaquinho é um instrumento de quatro cordas parecido com a
guitarra, que deu ao ukulélé havaiano.
11
ÇA BOUGE !
Bloc-notes
Avril, ça défile...
LES BALADINS EN SCÈNE
Les Baladins vous présentent pour
leur retour à Sartrouville, une pièce
atypique qui est une vraie création,
« Les Bottines rouges de Samantha » de
Jean G. Adam, les samedi 9 et dimanche
10 mai.
SORTIR En avril, on ne doit pas se découvrir d’un fil mais comment
faire quand on doit sortir si souvent ?
SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12
Salon vente Chiots et cie. Près de 20
éleveurs, 40 races, 150 chiots environ(LOF),
des éleveurs de chats Persans, Maine Coon,
Bengal (LOOF); mais aussi des poules, des
lapins, des chinchillas, des cochons d’Inde
et des animations : maquilleuses pour petits
et grands, tombola, buvette (sandwiches,
boissons, crêpes).
Chiots et cie, au profit de l’association Écoute
Parents Enfants Autisme de 10h30 à 19h au
gymnase Jules-Verne, 6 quai de Seine - Tarif :
5 € pour les plus de 16 ans
DIMANCHE 12
Vide-greniers de printemps du quartier
de l’Union, toute la journée jusqu’à 18h30.
Entre les rues de Tocqueville, Gretry et de l’Yser.
Buvette et stand de restauration sur place
tenus en exclusivité par le Comité de l’Union.
Infos au 01 61 30 09 23 ou auprès de
Jean-René Clausier au 06 15 54 09 33 / mél :
[email protected]
Élection des reine, mini-reine, reine
mère du Carnaval du département,
à partir de 14h, salle
Jacqueline-Auriol.
Diverses animations.
Entrée gratuite,
possibilité de se
restaurer sur place.
Contact : Alizées 78
au 06 85 37 21 16 06 65 55 63 74
La compagnie, qui fête ses
20 ans cette année, a décidé
de se lancer dans la création
d’auteurs nouveaux tels que
celui de cette pièce, Jean G.
Adam. Si l’auteur vous est
inconnu, il ne devrait pas le
rester longtemps car Richard
Lapalus, directeur des Baladins, travaille déjà
sur une prochaine adaptation.
Comédiens : Lucie Mercier, Pascal Ménégazzi,
Saskia Van Geirt, Denyse Roland, Alain
Michel et Richard Lapalus.
SAMEDI 18
Ouverture de l’espace détente
extérieur du Centre Aquatique de la
Plaine Lire p. 22
Fête de la salade nouvelle, découverte
de la plaine agricole de Montesson, à travers
une randonnée ouverte à tous (3h).
14h : départ sur le parking du cimetière de
Montesson
Quelques étapes de dégustation, notamment
les premières salades locales de l’année, les
champignons de Paris de la Plaine etc.
Côté biodiversité,
des intervenants
émailleront la visite
d’explications sur
la vie d’une colonie
d ’a b e i l l e s , d ’ u n e
exposition photos
sur les chenilles et
papillons présents
dans la Plaine. Une
occasion pour
l’association de présenter son projet d’inventaire
participatif des insectes pollinisateurs en
lien avec l’Office Pour les Insectes et leur
Environnement.
Les « randonneurs d’un jour » pourront
participer au jeu quizz et à un tirage au sort
pour peut-être remporter un des nombreux
lots gourmands « made in the Plaine » !
Mél : [email protected]
Jumelage en Fête avec Paços de
Ferreira Lire p. 11
LES BOTTINES ROUGES DE SAMANTHA
Samedi 9 mai, 21h - dimanche 10 mai, 16h à
l’Espace Gérard-Philipe, 80 rue Louise-Michel
Tarif plein : 12 euros, tarif réduit : 8 euros Réservations : 01 75 93 02 26 ou 06 21 32 54 79
LA VIE DE CHÂTEAU...
LeChâteaudeMaisons-Laffitteproposele
1er et le dernier samedi du mois, une grande
visiteprivilègeduchâteau,desgrandsaux
petits appartements en passant par les
terrasses, les douves et… le souterrain.
Au programme également
•Expophotojusqu’au 18 avril : « Rive droite,
rivegauche.Dulycéeproauchâteau.»
•Les18, 22, 25 et 29 avril : Atelier modelage
de terre. Enfants de 5 à 12 ans, tarif : 7,50 €.
Réservation conseillée
PLUS D’INFOS :
ChâteaudeMaisons,2avenueCarnot
Tél. : 01 39 62 01 49 / 01 39 12 34 37
www.maisons.monuments-nationaux.fr
www.facebook.com/châteaudeMaisons
© DR
SAMEDI 11
La chorale Claire Joie vous convie à un
nouveau rendez-vous musical autour de Mozart,
en partenariat avec la chorale Résonances de
Vitry-sur-Seine. À 20h30, à l’église Jean XXIII
(59 avenue Georges-Clemenceau).
Tarif : 13 € (10 € en prévente), gratuit pour les
moins de 12 ans
Tél. : 06 84 82 97 03 / 06 68 92 85 67 /
www.chorale-claire-joie.com
ÇA
SOMMAIRE
BOUGE !
Un programme pour les vacances
LOISIRS Vous ne partez pas en congés ? Tant mieux...
DU LUNDI 20
AU VENDREDI 24
Stage d’initiation au judo avec le COS.
Pour les 6-12 ans, stage mixte, au gymnase
Romain-Rolland.
Contacts : [email protected] /
01 48 86 05 18 ou [email protected] /
06 11 41 59 70
« Création musicale » avec Art Attitude.
À partir de 7 ans, de 14h à 16h au Petit
Conservatoire du Plateau, place Jacques-Brel.
Tél. : 06 81 98 71 10 ou mél. : [email protected]
Plus d’infos sur www.art-attitude.com
Stage football,
pour les 5 à 13 ans,
de 9h30 à 17h au stade
Tobrouk et gymnase
Évariste-Galois. Tél. :
01 61 04 05 03 ou
Fabrice Proisy 06 22 60 94 57. Tarif : 75 €
repas compris.
Break dance, graff, danse africaine,
pour les 12-16 ans, de 14h à 16h, à la MJC.
Tarif : 20€.
Art créatif, pâtisserie, pour les 8-12 ans,
de 14h à 16h à à la MJC. Tarif : 20€.
Tél. : 01 39 14 44 86
DU LUNDI 20 AU JEUDI 23
Stage de tennis 5 - 16 ans tous niveaux.
Inscriptions : Julien
(06 71 86 35 94), Flavien
(06 69 97 14 85) ou
directement au Tennis
Club, 72 bis route de
Cormeilles.
MERCREDI 22
C’est fait maison, atelier
culinaire parents et ados (10-14 ans), de 11h
à 14h, à la Maison de la famille*. Sur inscription,
2€ par personne.
Lectures d’albums pour les 2-6 ans à la
bibliothèque Stendhal de 10h30 à 11h.
Atelier gouter verrines malines, atelier
culinaire parents et enfants (4 - 6 ans) de 15h à
16h et de 16h à 17h, à la Maison de la famille*.
Sur inscription, tarif : 2€ par personne.
Place aux jeux, à la Médiathèque de 16h
à 18h. Gratuit et ouvert à tous.
DU LUNDI 27 AU MERCREDI 29
Canoë-Kayak (brevet de natation 25m
obligatoire) de 11h à 17h, pour les 12-16 ans.
Tarif : 20€. Inscriptions à la MJC.
Tél. : 01 39 14 44 86,
http://mjc.sartrouville.free.fr
MARDI 28
P’tit dej’ en famille (parents et enfants
de 8 à 12 ans), de 9h30 à 11h. Sur inscription,
tarif : 2€ par personne à la Maison de la famille*.
MERCREDI 29
Tournoi foot en salle (-16 ans), de 9h à
18h, gymnase Romain-Rolland. Inscription sur
place : 1€ par joueur. Association Mieux Vivre
Ensemble. Tél. : 06 09 50 02 12
Goûter à l’américaine, atelier pour
parents et enfants de 6 à 10 ans, de 15h à 17h,
à la Maison de la famille*. Sur inscription, tarif
: 2€ par personne.
Lectures d’albums pour les 2-6 ans à la
bibliothèque Stendhal de 10h30 à 11h.
Place aux jeux, à la Médiathèque de 16h
à 18h. Gratuit et ouvert à tous.
DU LUNDI 27 AU JEUDI 30
Stage de tennis de table, de 9h45 à
17h15 au gymnase Colette. Rens. : Tennis de
table Sartrouvillois au 06 80 66 56 19.
VENDREDI 24
Ciné jeunesse à 14h30, dès 6 ans, à la
bibliothèque Stendhal.
JEUDI 30
Carnaval des enfants des centres de
loisirs de l’OMEF. Du parc Guériot au parc du
Dispensaire.
* Voir coordonnées en page 20
Nouvelle vitrine
LE GOOD KIOSQUE
Profitant de l’opportunité offerte par la Ville de récupérer
le kiosque presse de la place des Fusillés, Arnaud et
Virginie, après quelques travaux d’ajustements, ont
ouvert un restaurant qui propose des plats cuisinés frais.
La carte change tous les jours, et Virginie, qui cuisine
sur place, mitonne des plats maison ou plutôt « faits
kiosque ». Et comme tout s’emporte, vous pouvez passer
commande par téléphone et récupérer votre menu en
sortant du RER, le Good Kiosque fermant, à 19h, tous les soirs, du mardi au samedi.
Formuledéjeunerà9,50euros:entrée+platouplat+dessert
Menu affiché chaque matin sur la page Facebook du Kiosque : le Food Kiosque
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 19h - Tél. : 01 34 93 08 93
© Le Good Kiosque
MARDI 21
Atelier cuisine pour étudiant fauché et
pressé, de 19h30 à 21h30. Tarif : 3€. Lire p. 20
Bon plan
Vous recevez ? Le Good Kiosque cuisine pour vous 10, 30 ou 40 personnes ! Plus rien à
faire sauf à prévoir la commande...
13
ALBUM
ATTRAP’CŒUR, LA FUREUR DE LIRE
L’AG DES AMIS DE L’HISTOIRE
Wilkommen !
accueilli des élèves de la RealSchule
Comme chaque année, le collège Darius-Milhaud a
jumelage entre nos deux
Ferdinand Porsche de Waldkraiburg dans le cadre du
spondants à Sartrouville du 11 au 18
communes. Les élèves ont séjourné chez leurs corre
mars. Ils ont découvert Paris
et ses alentours, Versailles…
Leur semaine s’est terminée
par une fête d’adieu en
présence de Madame
Pécriaux, du comité de
Jumelage. Ils se sont donné
rendez vous en Bavière pour
le séjour des élèves français à
Waldkraiburg.
© DR
Après le déroulé classique d’une Assemblée générale,
en présence de l’élu Frédéric Hasman, la réunion du
14 février dernier, s’est prolongée avec la présentation
d’Hortense Foubert, par Bernard Jérôme. Cette
Sartrouvilloise née en 1816 faisait partie des vieilles
familles propriétaires terriennes et cultivatrices de la
région. À sa mort en 1888, elle lègue tous ses biens
à la commune. Sa seule exigence : une concession
illimitée au cimetière et une messe mensuelle
pendant 50 ans ! Difficile de vérifier si ses volontés
ont été respectées à la lettre mais, en 1898 une
avenue est baptisée à son nom dans le quartier La
Vaudoire, celle-ci deviendra l’axe bordé d’arbres que
l’on connaît.
© B Merloz
« Donner l’envie de lire ». Vaste et beau programme que celui de l’Attrap’cœur, le prix
littéraire inter-lycées organisé depuis 2008 à Évariste-Galois, sous l’impulsion de la
professeur de Français Isabelle Le Peutrec et de la documentaliste Françoise Ausbart. Le
6 mars dans la salle polyvalente, quatre classes de seconde des lycées Galois, Alain du
Vésinet, Ferry de Conflans et Poquelin de Saint-Germain-en-Laye se sont improvisées
critique littéraire, défendant avec ardeur leurs auteurs préférés, au cours d’une aprèsmidi rythmée par des diaporamas réalisés par les élèves. À l’arrivée, deux vainqueurs :
La petite cloche au son grêle de Paul Vacca (Livre de Poche, 2013)… et la lecture.
© T. Jérôme
BIEN VIEILLIR ENSEMBLE
LES FAMILLES AU NATUREL
Le Relais parents assistants maternels et la crèche
des Pitchounets se sont associés pour participer à « la
Grande Semaine de la Petite enfance » sous l’égide
de la CNAF (allocations familiales) en concertation
avec l’OCDE qui avait lieu du 9 au 13 mars dernier
au niveau national. Le thème de cette année était la
« Rencontre avec la nature ». Dans ce cadre, l’équipe
du Relais a organisé des ateliers avec les parents et
les assistants maternels au cours desquels les enfants
ont planté, manipulé et abordé les changements de
saisons. Aux Pitchounets, chaque matinée de 7h à
10h, parents-enfants-professionnels se sont retrouvés
lors d’ateliers ludiques déclinés autour de la terre, de
l’eau et du vent…
Parents et jeunes visiteurs de la
journée porte ouverte du lycée
professionnel Jules-Verne ont pu
découvrir, le 12 mars, les métiers
d’art et du spectacle (accessoiriste,
broderie d’art, habilleuse, machiniste
constructeur ou costumière) ainsi que les formations aux métiers des secteurs
tertiaires, industriels que l’établissement propose. Pendant ce temps et en
extérieur, des élèves issus de la formation sécurité / prévention réalisaient tout
au long de la journée, des démonstrations de sauvetage.
© F. Soreau
VOYAGE AU CENTRE
DE JULES-VERNE
© DR
Sylvie Danel, conseillère municipale
déléguée aux seniors et Emmanuelle
Aubrun, adjointe au maire chargée des
Affaires Sociales et de la Santé ont
souligné lors de la réunion de présentation
des ateliers du Bien vieillir le 12 mars
dernier, l’importance de ce programme
qui permet aux retraités de se retrouver
une à deux fois par semaine, de rompre leur isolement, tout en restant en forme. © F. Soreau
Message bien reçu pour les 50 seniors présents qui se sont inscrits dans la foulée
aux ateliers proposés par les associations Brain Up, et Siel Bleu, la Prévention
Retraite d’Île-de-France (PRIF), le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) et
l’Assurance Retraite.
ALBUM
L’HISTOIRE DU HIP-HOP À LA MÉDIATHÈQUE
SALON CONTRASTES, 14ÈME !
Affluence record le 13 mars à la
médiathèque pour une soirée dédiée
à l’histoire du Hip-Hop. Plus de 50
curieux et connaisseurs ont été
séduits par l’originalité du concept :
une conférence « classique » menée
par Youval Ifergane, l’incontournable
M. Hip-Hop dans l’hexagone, adossée
à une mise en pratique sur la piste
des danses présentées, du smurf, à
la tectonique, en passant par break,
hype, house, new style. « YZ », (le duo
masculin lauréat de « Dance Street
2014 ») et « Flawless » (un trio féminin
comptant une Sartrouvilloise) ont
démontré in situ la vitalité de cette
culture urbaine qui a su se faire une
place dans les plus grandes salles.
© B. Merloz
77 exposants, 173 œuvres, mais un 1 pari,
invariable, celui de l’éclectisme (des techniques,
de la peinture à la sculpture, en passant par la
photographie) fait par le salon Contrastes qui fêtait
du 19 au 29 mars à l’Espace Saint-Paul sa 14ème
édition. « C’est le public qui jugera, mais je trouve
que c’est un bon crû », se félicitait la présidente
du jury et cheville ouvrière de l’association, Gisèle
Joubrel. Pierre Fond, présent au vernissage le
20 mars, a souligné « la jeunesse du public »
présent. Une biennale mettant à l’honneur photo
et sculpture complétera bientôt (8 au 18 octobre)
l’offre d’arts plastiques dans notre ville.
© B. Merloz
Loto de printemps
Carton plein pour ce loto organisé par
l’Association du personnel
communal ! Plus de 70 personnes ont
répondu à l’invitation de la présidente
le 14 mars dernier, Mme Latas, et les bou
les de tirage ont eu fort à faire
pour remplir les cartons de numéros et
attribuer les nombreux lots mis en
jeu : accessoires déco, matériel hifi, jusq
u’à une tablette tactile.
Les participants (habitués ou simples curi
eux) n’ont pas regretté leur venue !
DES JONQUILLES POUR CURIE
CANCER DU SEIN :
QUAND LA LINGERIE
S’ADAPTE
La semaine de sensibilisation au
cancer du sein proposée du 17 au
22 mars à Sartrouville (21 enseignes
mobilisées pour l’opération « Des
jonquilles pour l’institut Curie », lire
ci-contre) a trouvé un bel épilogue
le samedi 21 dans le hall de l’espace Gérard-Philipe. Un stand de la marque
française Indiscrète (les anciennes couturières d’Aubade) y présentait des
modèles de lingerie sur mesure (à un prix très accessible à partir de 70 €)
adaptée aux poitrines opérées.
© B. Merloz
© B. Merloz
© T. Jérôme
Une jonquille à la boutonnière (ou un bracelet) pour
afficher sa solidarité. Voilà le petit geste qui a permis
de reverser intégralement 1 200€ à l’institut Curie
auquel étaient invités les Sartrouvillois la semaine
du 17 au 22 mars dans le cadre d’une opération
soutenue par la Ville. Cette sensibilisation au cancer
du sein, pilotée par Carole Prat, était relayée par
21 enseignes « Relai-Femme Cancer Espérance »,
du centre commercial Debussy (pharmacie, centre
cosmétique, coiffeur, couture, boulangerie, Creamat,
restaurant Les 4 saisons), du centre (boulangerie
la Vaudoire, Optique 2000, Jo’ana bijoux, Ambiance
d’ailleurs, Mondial rideau, Pédibus, Fleuriste Au
Puits Fleuri, Look coiffure, Mél’ange Fleurie, David
nouveautés) et jusqu’au Centre Aquatique de la Plaine
ou à la Pharmacie Menantaud.
15
ALBUM
Bloc-notes
© F. Soreau
LES MAMANS DU RÉSEAU SE RETROUVENT
RAPPEL SUR LES VACCINATIONS
Dans le cadre du « Réseau des
mamans », plusieurs mères de famille
se sont retrouvées, le vendredi 20 mars
pour un café/rencontre à la Maison
de la famille, afin d’échanger et de
papoter, autour d’un café ou d’une
tasse de thé. Animées par Emily Fay et
Sophie Luyt, ces rencontres informelles
et conviviales permettent de créer des
liens entre mamans et de s’entraider.
Elles ont lieu deux fois par mois, le
premier mercredi et le troisième vendredi, de 9h à 10h30, à la Maison de la famille.
À vos agendas !
Dans le cadre de la semaine européenne de vaccination
du 20 au 25 avril, un petit rappel n’est jamais anodin
sur ce moyen efficace et reconnu de protection contre
les maladies infectieuses.
• Pour tous les adultes : le vaccin le plus souvent
recommandé est celui contre la diphtérie, le tétanos
et la poliomyélite. Les rappels pour différentes
vaccinations se font à 25 ans, 45 ans, et à partir de
65 ans, tous les 10 ans
• Pourlesjeunesparentsetlespersonnesencontact
avec les nourrissons : la vaccination contre la rougeole
(depuis 1980, deux doses sont recommandées) et
contre la coqueluche permet de protéger les enfants
Sartrouville propose 2 permanences vaccinales pour
les habitants, ouverts à tous à partir de 6 ans, gratuites
et sans rendez-vous.
Le 1er mercredi du mois, à la PMI du parc du
dispensaire, de 14h à 16h
Le 4ème mercredi du mois, à la PMI Picasso, 7 avenue
Pablo-Picasso, de 14h à 16h
PLUS D’INFOS : 01 30 22 42 36
PLUS D’INFOS : www.lereseaudesmamans.com
C’est entouré de ses proches que
Emile Brelivet a célébré ses 100 ans,
le 20 mars dernier, à la résidence
Stéphanie, lors d’un repas de fête.
Son épouse, sa fille, son gendre,
sa petite fille, le personnel et les
résidents de la maison de retraite
ont tous entouré le doyen pour
lui fêter, avec beaucoup de joie et
d’émotion, un joyeux anniversaire.
À cette occasion, le service de
restauration lui avait préparé, selon ses désirs, une tarte aux pommes, son
dessert favori. Sylvie Danel, conseillère municipale aux Seniors lui a offert, au
nom de la municipalité, un bouquet de fleurs, une boîte de chocolats et un livre
sur l’histoire de Sartrouville. Né le 20 mars 1915 à Hanvec, dans le Finistère,
Emile Brelivet s’est engagé dans la Marine en 1935 et a participé pendant la
Seconde Guerre mondiale, à la bataille de Mers El-Kébir à bord du navire « Le
Strasbourg », ainsi qu’à la bataille de Dakar. En 1951, il travaille dans une société
d’armement jusqu’à sa retraite, en 1975. Il se marie en 1959 et vit avec son épouse
en Bretagne jusqu’en 2014, date à laquelle ils rejoignent tous deux la résidence
Stéphanie. « Son secret de longévité, c’est d’être toujours dynamique et d’aimer
la vie quoi qu’il arrive », souligne sa fille, Mme Pierrefils. Nous lui souhaitons
encore de longues années de bonheur.
© F. Soreau
EMILE BRELIVET FÊTE SES 100 PRINTEMPS
Pour la 5ème année de suite, l’Établissement
français du sang (EFS) d’Île-de-France a
accordé son label Commune donneur aux villes
participant activement au don du sang. Dix-huit
communes des Yvelines ont été récompensées
dont Sartrouville pour son implication dans les
collectes.
© T. Jérôme
5ÈMES MUSICALES,
VIVE LE CLASSIQUE !
C’est la cinquième année que les
colonnes de l’église Saint-Martin
résonnent au rythme des œuvres
choisies pour ce nouvel Opus des
Musicales de Saint-Martin. Présentées
et commentées par Tristan Clédat,
ces morceaux — joués les week-ends
des 21-22 et 28-29 mars — ont vu se
succéder des interprètes de grande qualité (dont la plupart à carrière internationale)
pour nous faire apprécier de grands classiques (Mozart, Chopin, Brahms...) mais
aussi des titres moins académiques comme cette Histoire du Soldat de Stravinski
avec un récitant en plus du trio piano, violon et clarinette.
DON DU SANG,
SARTROUVILLE A DU CŒUR
À raison de 12 collectes par
an, organisée les lundis et les
vendredis, au centre administratif
ou place de la Gare, Sartrouville fait
preuve d’une solide réputation en matière de don du
sang. Animée par une équipe de 5 bénévoles, l’amicale
compte 800 des donneurs de sang réguliers pour la
plupart Sartrouvillois (dont 100 nouveaux en 2014).
Le jury a ainsi attribué 1 cœur à Sartrouville, prix que
la ville se verra remettre le 16 avril prochain au salon
de l’Association des Maires d’Île-de-France.
À savoir
•Nepasveniràjeunpourdonnersonsang
•Semunird’unepièced’identitépourunpremierdon
•Êtreâgéde18à70ansetpeseraumoins50kg
Dates des prochaines collectes
•lelundi 13 avril, de 15h à 20h, place de la Gare
•lejeudi 30 avril, de 15h à 20h, salles du 14 Juillet et
des doléances (au Centre administratif, 4 rue Buffon)
BRAVO !
La main inspire le printemps des poètes
I
© B. Merloz
PALMARÈS « Pouce ! », « Du bras le prolongement » : le thème de la main a inspiré la majeure
partie des 175 poèmes parvenus à Dominique Zedet, « l’âme » du Printemps des Poètes dont c’était,
le 7 mars, la 14ème édition.
nvités à se succéder sur la scène de l’espace
Saint-Paul, les auteurs de tous âges se sont
partagés les sarments d’or, argent et bronze
(les « palmes » locales) et autres diplômes
d’honneur et d’encouragement en présence de
Frédéric Hasman. L’adjoint en charge de la culture
a notamment salué la participation d’une classe
de CM1 de l’école Joliot-Curie, une première.
Sarment d’or : Main dans la main de la classe
de CM1 de l’école Joliot-Curie, Jeux de mains
de Jean-Pierre Gonthier.
Prix du Président : La photo de Danielle Macé
Sarment d’argent : Ta tendre main de Thibault
Rivalain (15 ans - lycée Évariste-Galois), Foi de
loveur de Tom Wacrenier (lycée Jules-Verne), Tu
désespères… de Kévin Tepmach (lycée JulesVerne), Ma main de Sébastien Sioul, L’enfant
et ses mains de Blandine Caris, Reportage de
Jeannine Bardot.
Sarment de bronze : Toi de Laura Bongiorni
(12 ans), Une fraction de seconde de Thierry
Laposte (lycée Jules-Verne), Une noble cause de
Thibault Rivalain (15 ans, lycée Évariste-Galois),
La main de Don Juan de Tom Wacrenier (lycée
Jules-Verne), À quoi rêvent les chats ? d’Annie
Guilhem, Le clown triste de Delphine Israël.
Mention : Ma maman de Laura Bongiorni
(12 ans), Miserere… (Contemplation) de
Michel Boulet, Village Vanguard de Patrick
Rivière, Mutine d’Isabelle Dameron, Mes mains
de Maurice Choffé, À deux mains de Michel
Javanaud.
Partez tranquille
Accessit : Les derniers mots d’un mort de
Dany Dos Anjos (lycée Jules-Verne), La main
de Thierry Laposte (lycée Jules-Verne), Cette
main de Sylvia Loussouarn, Amours célestes
et autres folies de Romana Fumex, Printemps
(Impressions) de Michel Boulet.
Diplôme d’honneur : Bernadette Lécuyer,
David Dupuy, Océane Coubrun, Steeve Vasseur
(lycée Jules-Verne).
Diplôme d’encouragement : Marisa
Lecomte, Cécile Jegou, Raymonde Ilcinkas,
Mohamed Ounit, Bernard Lemaire, Arlette,
Jacqueline, Ginette, Simone, Lucienne,
Marcelle, Anne-Marie, Christiane, Francis
de l’Association les oiseaux EHPAD, Allan
Robin, Bastien Corbion, Mathis Hubert (lycée
Jules-Verne).
PLUS D’INFOS SUR
www.sartrouville.fr
VIE COMMUNE
SÉCURITÉ OTA et OTV : deux dispositifs existent pour ne pas laisser sa maison ou
son appartement aux mains des cambrioleurs !
V
ous pouvez signaler par avance, à la police nationale ou à la police
municipale, la période pendant laquelle votre habitation sera inoccupée
et indiquer vos coordonnées ou celles d’un proche à prévenir en cas
de problème. Les agents feront des passages réguliers, de jour comme de nuit.
TOUTE L’ANNÉE
L’Opération Tranquillité Absences couvre toutes les absences de plus de
7 jours consécutifs, quelle que soit la période de l’année.
Pour bénéficier de ce dispositif, il faut avant votre départ renseigner un
formulaire de demande individuelle au commissariat de police (36 rue LouiseMichel - 01 30 86 56 56), en indiquant notamment la période pendant laquelle
votre habitation sera inoccupée, vos coordonnées ou celles d’un proche à
prévenir en cas de problème.
PENDANT LES VACANCES
L’Opération Tranquillité Vacances fonctionne à chaque période de vacances
scolaires. Pour se faire connaître, remplir et renvoyer le coupon ci-contre à la
police nationale ou à la police municipale (65 av. Jean-Jaurès : 01 39 57 80 20).
ou inscrivez-vous directement en ligne en flashant le code ci-dessus.
OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES
Période d’absence du ................................ au ...........................................
Nom :...............................................................................................................
Prénom : .........................................................................................................
Adresse : ........................................................................................................
..........................................................................................................................
Code d’accès à l’immeuble (souhaité) : .................................................
N° de téléphone du lieu de vacances (éventuellement) :
..........................................................................................................................
Coordonnées de la personne à contacter en cas d’urgence :
Nom :...............................................................................................................
Tél. : .................................................................................................................
Votre habitation est-elle sous alarme ?
OUI
NON
17
ENVIRONNEMENT
Bonjour, bonjour
les hirondelles !
CONCOURS MAISONS ET BALCONS FLEURIS 2015 Comme le
retour des hirondelles au Printemps, le lancement du concours
maisons et balcons fleuris débute chaque année en avril ! Si vous
aimez les plantes et les fleurs, n’hésitez pas à concourir et à
contribuer ainsi à l’embellissement de notre Ville.
D
ivisés en 4 catégories
distinctes, balcons,
maisons, jardins familiaux
et autres (commerces, entreprises,
résidences…), les participants
seront amenés à gagner des lots
selon leur classement : un bon de
700 € chez un voyagiste pour le
grand prix du jury, 150 € chez un pépiniériste
pour les 1ers de chaque catégorie, 100 €
chez un pépiniériste pour les 2èmes de chaque
catégorie, une grande composition florale pour
les félicitations et une composition pour les
encouragements.
LES QUATRE CATÉGORIES
• Catégorie 1 : balcons et terrasses fleuris
(visibles de la rue)
• Catégorie 2 : jardins et maisons fleuris
(visibles de la rue)
• Catégorie 3 : potagers et jardins familiaux
• Catégorie 4 (autres) : lotissements, groupes
d’immeubles, commerces, exploitations
agricoles, établissements industriels fleuris.
Au cours des mois de juin et de juillet,
les membres du service municipal de
l’Environnement effectueront leur
passage pour découvrir de nouveaux
talents et déterminer un classement.
L’inscription est possible jusqu’au
1er juin en procédant de la manière
suivante :
• En ligne via le www.
sartrouville.fr ou en scannant
le flashcode ci-contre qui vous
dirigera automatiquement sur
le formulaire à remplir en
ligne
ou
• En renvoyant à la mairie le coupon-réponse à
découper ci-dessous ou en le déposant dans
l’urne prévue à cet effet dans le hall d’accueil
du centre administratif
Les prix seront remis par M. le Maire à
l’issue de la promenade fleurie organisée
traditionnellement au mois de septembre
pour découvrir les nouveaux aménagements
paysagers de la ville.
Bloc-notes
JARDINAGE
HAUTE SAISON
En avril, mai, juin, juillet, août, septembre,
octobre, novembre, décembre (jusqu’au 29
décembre), la collecte des déchets verts a
lieu tous les mardis. Vos bacs marron garnis
d’herbes de tontes, feuilles mortes, fleurs
fanées et taille des haies doivent être sortis
avant 15h, ces mardis, pour être vidés.
Sont interdits : souches d’arbres, gros
branchages, terre, sable, graviers et cailloux,
tuteurs, pots de fleurs, liens en plastique
ou en fer, sacs plastiques, qui doivent
être déposés à la déchetterie SITRU (voir
horaires ci-contre)
PLUS D’INFOS : En cas de problème de
collecte des végétaux, prendre contact avec
la CABS (Communauté d’Agglomération de la
Boucle de Seine) par tél. : 01 30 09 75 36 ou
par mél : [email protected]
”
COU PON-RÉPONSE “MAISONS FLEU RIES
er
renvoyer jusqu’au 1 juin à :
à déposer à l’accueil du Centre administratif ou à
Sartrouville Cedex
service Environnement - Mairie - BP 275 - 78506
.......................................................................................
Nom : .................................................................................
..................................................................................
Prénom : .................................................................................
..................................................................................
Catégorie n° : ........................................................................
.................................................................................
Adresse :.................................................................................
.................................................................................
...................................................................................................
.................................................................................
...................................................................................................
.....................................................................................
Esc. : .................................................................. Étage :
.....................................................................................
Tél. :......................................................................... Mél :
Signature :
ENVIRONNEMENT
Un carte d’accès au SITRU
DÉCHETTERIE Un changement dans le mode d’accès à la déchetterie du SITRU aura lieu le 1er juin
prochain. Une carte d’accès nominative sera en effet nécessaire pour y faire vos dépôts, dans la
limite de 15 passages par an et jusqu’à 3 tonnes.
N
e vous déplacez pas spécifiquement
avant le 1er juin pour obtenir votre
badge, profitez de votre prochain
passage en déchetterie pour vous la faire
délivrer, en vous munissant d’une pièce
d’identité, d’un justificatif de domicile de moins
de 6 mois, de votre dernier avis d’imposition
à la taxe d’habitation.
À compter du 1er juin, seuls auront accès à la déchetterie :
• Les usagers disposant d’une carte d’accès
• Les personnes en possession des trois justificatifs cités
HORAIRES D’ÉTÉ
Depuis le 1er avril, les horaires de la déchetterie ont changé
et sont passés à l’heure d’été !
Ainsi et jusqu’au 30 septembre, la déchetterie
intercommunale est ouverte sans interruption du lundi au
vendredi de 10h à 19h et le week-end de 9h à 19h.
À noter : la déchetterie sera fermée le vendredi 1er mai
SITRU
1 rue de l’Union à Carrières-sur-Seine
Tél./répondeur : 01 39 15 88 74
SOMMAIRE
CÔTÉ
SENIORS
Personnes vulnérables
Bloc-notes
REGISTRE DES PLANS D’ALERTE ET D’URGENCE Le Centre
Communal d’Action Sociale tient un registre nominatif des
personnes vulnérables afin de permettre en cas de déclenchement
d’un plan d’alerte et d’urgence, l’intervention ciblée des services
sanitaires et sociaux.
L
a personne vulnérable est définie
comme une personne :
• âgée de 65 ans et plus, résidant à
son domicile ;
• en situation de handicap : personnes
adultes handicapées bénéficiant de l’un des
avantages prévus au titre IV du livre II du
code de l’action sociale et des familles (AAH,
ACTP, carte d’invalidité, reconnaissance de
la qualité de travailleur handicapé), ou d’une
pension d’invalidité servie au titre d’un régime
de base de la Sécurité sociale ou du code des
pensions militaires d’invalidité et des victimes
de guerre, résidant à leur domicile ;
• âgée de 60 ans et plus, reconnue inapte
au travail et résidant à son domicile
En bref, toute personne qui n’est pas en
mesure de se protéger en raison de son
âge, d’une maladie ou d’un handicap.
En étant inscrit (ou en inscrivant l’un de vos
proches), vous serez plus facilement repéré
et l’intervention des services sera grandement
favorisée pour vous apporter aide et soutien,
en cas de nécessité.
Il est possible de s’inscrire sur ce registre*, à tout
moment via le site web de la ville (formulaire en
ligne) ou en se rendant directement au CCAS.
* Registre ayant fait l’objet d’une déclaration à la
Commission nationale de l’informatique et des
libertés (CNIL). Les informations ainsi collectées
sont uniquement communiquées aux services de
secours, sur demande du Préfet
LA RÉSIDENCE DE L’UNION
Quoi de mieux que
de cohabiter entre
seniors pour éviter
l’isolement, lutter
contre la hausse des
loyers ou échapper à
la maison de retraite ?
C’était l’objet du film « Et si on vivait tous
ensemble ? », sorti en 2010 et c’est une
réalité à Sartrouville avec la Résidence
logementdel’Union,pourpersonnesâgées
autonomes.
Chaleureuse, conviviale, la Résidence
logement de l’Union est un établissement
réservé aux personnes retraitées à partir
de 55 ans. Outre la possibilité d’y vivre (80
studios), la résidence accueille les retraités
pour partager les repas et animations
proposées telles que loto, courses au marché
Debussy, spectacle sur place, etc.
Chaque semaine l’établissement programme
une sortie culturelle, une animation
intergénérationnelle, des animations jeux
de société, ateliers mémoire…
Bon à savoir : La résidence de l’Union met
également à disposition de tous les retraités
sartrouvillois à partir de 60 ans son restaurant.
PLUS D’INFOS : Résidence de l’Union
43 rue de Tocqueville - Tél. : 01 39 13 82 52
19
ZOOM
Encore du nouveau
à la Maison de la famille !
PRATIQUE Puisqu’on ne peut pas parler de jeunes sans évoquer
leurs parents, puisque les parents ne le sont pas sans leurs enfants,
les deux structures municipales la Maison de la famille et le
Sartrouville Infos Jeunes s’associent pour vous proposer deux
nouvelles activités !
Deux fois moins cher qu’un menu fast-food
avec sa carte étudiant : un cours de cuisine
pour débutant et en prime une dégustation,
alors pourquoi résister ?
Mardi 21 avril à 19h30 à la Maison de la Famille,
sur inscription au SIJ. 3€
DÎNER POUR ÉTUDIANT FAUCHÉ
ET PRESSÉ
La Maison de la Famille et le SIJ invitent les
lycéens et étudiants à s’inscrire à un atelier
cuisine, pour passer un moment convivial,
réaliser et déguster de bons petits plats, tant
pour le palais que pour la santé. Cet atelier
a pour but de montrer aux jeunes qu’il est
possible de cuisiner rapidement avec ce que
l’on a dans son placard et pour autant manger
équilibré et pas cher.
L’atelier sera animé par Krystel Gaudnik,
diététicienne.
À L’AIDE ! MON ENFANT NE SAIT PAS
QUOI FAIRE APRÈS LA 3ÈME !
Votre enfant passe le brevet cette année
mais l’avenir est encore flou ? Lycée général,
technologique ou professionnel, apprentissage
ou stage, vous ne vous y retrouvez pas ?
La Maison de la Famille et le SIJ vous proposent
un temps d’échange sur le choix de la scolarité
après la 3ème. Il sera question de présenter le
déroulé des études, les différentes formations
et leur contenu.
Samedi 30 mai à 10h à la Maison de la Famille.
Gratuit, sur inscription
Un temps pour les aidants
HANDICAP Jusqu’en juin, en partenariat avec la Maison
de la famille, l’équipe de la Coordination Handicap Locale
propose à toute personne intervenant auprès d’un proche
en situation de handicap de pouvoir échanger avec d’autres
personnes dans la même situation, avec le soutien de
professionnels du handicap.
I
l est parfois difficile de se retrouver seul face à la différence ou à la perte
d’autonomie. Dans ces situations, trouver une oreille bienveillante et pouvoir
partager son expérience avec d’autres personnes qui vivent une situation
similaire peut être bénéfique pour la personne aidée et la personne aidante.
Une occasion pour découvrir des dispositifs que l’on ne connait pas, pour
trouver des pistes de solutions, ou simplement être entendu et soutenu.
Les lundis 4 mai, 1er et 22 juin, de 14h à 15h30 à la Maison de la famille.
Gratuit pour une seule séance ou pour la session entière, sur inscription à :
[email protected] ou par tél. : 01 34 93 56 60.
PLUS D’INFOS
Maison de la Famille
120 avenue du
Général-de-Gaulle
(Quartier des Quatre-Chemins).
Tél. : 01 39 57 82 80
Sartrouville Infos Jeunesse
Place de la gare
Tél. : 01 39 13 24 11
Mardi et jeudi : 14h à 18h30
Mercredi et vendredi : 9h à 13h
et de 14h à 18h30
Et toujours… à la Mdlf
•Lesjeuxlibresparents-bambins(jusqu’à4ans),
le mardi 5 mai, entre 10h et 12h.
•Parentsd’ado,mercredi6mai,de20hà22h.
Sur inscription, gratuit
ZOOM
De Sartrouville aux Andes
DISPOSITIF OSE Il était une fois deux jeunes étudiantes qui rêvaient de développer un projet de
solidarité en s’associant à un projet sportif... À un an du grand départ de la 4ème édition du Trophée
Roses des Andes™, les Ch’tites Roadeuses, en plus de concourir pour la bourse municipal OSE,
cherchent des mécènes.
UN ANCRAGE LOCAL
Pour répondre aux contraintes
thématiques du dispositif
(favoriser à Sartrouville, la
citoyenneté, la solidarité, le
développement durable, la
santé, l’intergénérationnel...) Les
Ch’tites Roadeuses ont intégré
dans leur candidature, un programme qui
taille non seulement la route... mais aussi
la part belle au partage ! Sont ainsi prévus,
une sensibilisation des petits Sartrouvillois
© Trophée Roses des Andes
L
es Ch’tites Roadeuses n’ont plus qu’une
seule idée en tête, partir en Argentine
et s’impliquer auprès de la fondation
argentine Equinoterapia del Azul qui utilise
le cheval comme partenaire thérapeutique
auprès des enfants handicapés. « Aujourd’hui,
seulement une centaine d’enfants peut bénéficier
de son aide, alors que 2 000 demandes sont en
attente. À travers notre participation aux Trophée
Roses des Andes™, nous voulons
donner la possibilité à ces enfants
d’accéder aux soins », expliquentelles dans leur dossier Ose qu’elles
ont adressé au SIJ.
aux thèmes de la solidarité
et du handicap lors de
rencontres dans les écoles
primaires, la tenue d’un
atelier enfants / aînés pour
la création de messages à
destination des enfants de la
fondation, la réalisation d’une
mosaïque géante de photos
de Sartrouvillois désirant
s’associer au projet.... Et ce n’est pas fini !
L’aventure continuera à leur retour avec une
exposition photo et vidéo à Sartrouville.
Si comme Mélanie et Gwendolyne vous avez
Et si, vous aussi, vous aidiez les Ch’tites Roadeuses ?
Vousavezl’âmed’unmécène?Votreentreprisedésirecommuniquer“différemment“,vouspouvez
faire don de matériels ? N’hésitez pas à contacter les Ch’tites Roadeuses via www.facebook.com/
chtitesroadeuses, par mél : [email protected] ou encore par tél. : 06 59 79 46 58
(Gwendolyne) / 06 98 63 99 64 (Mélanie)
un projet qui vous tient à cœur, n’hésitez pas
à vous tourner vers le SIJ. Après étude de
votre candidature, le SIJ vous aidera à monter
votre projet et la Ville, via l’attribution d’une
bourse initiatives jeunes (de 200 à 1 000 €),
à le financer !
Plus que quelques semaines pour ficeler
votre dossier (le dépôt limite est le 12 mai à
18h30 au SIJ). 4 lauréats, après sélection du
dossier par un jury présidé par Pierre Prigent,
adjoint au maire à la Jeunesse et Hassan Drif,
conseiller municipal à la Jeunesse et la vie des
quartiers, se verront remettre une bourse le 14
juin prochain.
SARTROUVILLE INFOS JEUNESSE
Place de la gare - Tél. : 01 39 13 24 11
Mardi et jeudi : 14h à 18h30
Mercredi et vendredi : 9h à 13h
et de 14h à 18h30
21
SPORT
En bref
En « direct » des tatamis
DIE HARD CROSS,
LE RETOUR
RÉSULTATS Toujours au top les judokas de Sartrouville ! Les
tatamis de Casablanca et de Toulouse peuvent témoigner de leurs
coups d’éclat, qu’ils soient individuel ou collectif.
Concours d’épreuves
physiques intensives, le Die
Hard Cross 2015 devrait
mettre à rude... épreuve, les
sportifs les plus aguerris
avec des enchaînements
à... couper le souffle :
parcours d’agilité et de résistance, circuit
cross training, concours de force. L’année
dernière, la compétition avait rassemblé plus
de 40 concurrents, de 18 à 77 ans.
Retour réussi puisqu’il effectue 4
combats pour 4 victoires sur les
meilleurs Français de la catégorie.
L’équipe était composée de :
-66kg : Clément Czukiewycz,
Samy Bellout, -73kg : Laurent
Meseguer, Eole Picot, -81kg :
Dimitri Gomes Tavares, Tristan
Avaliani, -90kg : Vincent
Massimino, +90kg : Nabil Zalagh.
© DR
Les élémentaires
en boucle
DIE HARD CROSS 2015
© DR
B
elle performance du
Sartrouvillois Dimitri Gomes
Tavares à l’African Open
de Casablanca au Maroc, le 15
mars dernier. Jamais médaillé à ce
niveau, Dimitri gagne la catégorie
des -81kg. Une deuxième victoire
de rang cette saison, après son titre
de champion de France.
Autre bon résultat, cette fois-ci
côté équipe seniors qui s’est classée 5ème
du championnat de France par équipe 1ère
Division 2015, le week-end des 7 et 8 mars
derniers. On notera le retour sur le tatami de
Laurent Meseguer (bientôt 37 ans), coach
de l’équipe et Champion du Monde Masters
qui avait décidé de remettre le Judogi pour
aider ses athlètes lors de ce championnat.
Après son succès de 2014, le « Die Hard
Cross » revient le dimanche 17 mai.
Prêts à relever le défi ?
De 9h à 17h,
au parc Youri-Gagarine et gymnase
Jules-Verne
http://sartrouville-hardcross.e-monsite.com
S’inscrire en ligne : www.weezevent.com/
diehardcross2015
n Administrateur de biens
n Syndic
n Gérance
BOUCLE DE LA SEINE À ROLLERS Rendezvous traditionnel pour les près de 600 élèves
de CP et CE1 des écoles élémentaires, la Boucle
de Seine à rollers aura lieu le jeudi 16 avril matin,
quai du Pecq.
R
assemblement de patineurs
où seule la convivialité
compte, le tout dans les
règles de l’art (port de l’équipement
de sécurité aux normes, respect
des règles de sécurité, etc.). Une
rencontre sportive organisée par
l’Union Sportive de l’Enseignement
du premier degré en partenariat
avec l’Éducation nationale et la
Ville.
BOUCLE DE LA SEINE
À ROLLERS
Jeudi 16 avril, quai du Pecq
Départ 9h, arrêt 12h
12, place du Marché
78600 Maisons-Laffitte
Tél. : 01 39 12 16 20
Fax : 01 39 62 08 02
1, rue d’Achères
78600 Maisons-Laffitte
Tél. : 01 34 93 99 11
Fax : 01 34 93 99 66
e-mail : [email protected]
SPORT
En bref
L’ESS achève brillamment
la saison
190 joueurs venus
de toute l’Île-deFrance, et même de
Normandie, se sont
affrontés lors des 160
matchs disputés en
2 jours. En plus d’un
succès populaire
salué de tous, ce fut un succès sportif,
puisque l’une de nos paires de Double
Dame, Julia Zucker et Stéphanie Roger,
remporte la catégorie D4/NC, tandis que
l’un de nos joueurs, Adrien Picard-Doudeau,
associé à une partenaire de Maurepas,
s’incline en finale du Double Mixte catégorie
D1/D3. À noter qu’en plus de ces deux très
bons résultats, les Sartrouvillois se sont
retrouvés sur cinq demi-finales.
Une petite semaine plus tôt, les 7 et 8
mars, lors de la 3ème journée du Challenge
Dépar tement al Jeune s disputée à
Porcheville, Beatriz Tomas (à gauche sur
la photo) a remporté le tableau de Simple
Dame Benjamine, tandis que Valentin
Rousseau s’est hissé en finale du Simple
Homme Cadet.
Toutescatégoriesd’âgeconfondues,l’ESS
Badminton a déjà remporté 10 titres cette
saison.
L
a particularité de cette année résidait dans la tenue des différents championnats de la
discipline (départementaux, régionaux, interrégionaux et nationaux) en un même lieu : la base
de loisirs de Verneuil-sur-Seine dont le parcours est réputé comme sélectif et très boueux.
En février, 8 athlètes Sartrouvillois s’étaient qualifiés pour les championnats régionaux, puis 4
d’entre eux se sont hissés jusqu’aux interrégionaux, compétition au cours de laquelle Zohra
Graziani (notre photo) décroche son billet pour les championnats de France en terminant 2ème.
Au cours de ces championnats, Lilya Djemmal benjamine (à la droite de Zohra Graziani), est
montée sur la 2ème marche podium avec l’équipe des Yvelines qui a été sacrée vice championne
d’Île-de-France de cross. À noter que pour sa catégorie cette compétition est l’équivalent
des championnats de France. Une très belle performance pour la jeune athlète prometteuse
sartouvilloise.
Le 1er mars, Zohra a terminé 7ème des championnats de France de cross disputés à Verneuil-surSeine. Dans une course très relevée, notamment par l’animation agressive des néo-vétéranes
membres de l’équipe de France, elle a décroché une savoureuse 7ème place. La sartouvilloise
s’est donc qualifiée pour les championnats du monde qui se dérouleront à Lyon.
3ème édition du rallye
cyclo-touristique du GEBS
SPORT ET ENTREPRISES Le sport comme fédérateur, l’effort
– physique et intellectuel – partagé pour se découvrir... C’est le
pari que fait depuis 3 ans, le GEBS en organisant un rallye cyclotouristique dans la Boucle qui met, sur une même ligne de départ,
des équipes composées de chefs d’entreprise et des jeunes.
Rendez-vous le dimanche 12 avril.
DERNIÈRE MINUTE !
Bravo aux Sartrouvillois du groupe de
breakdance #Infamouscrew qui ont
remporté deux tournois internationaux les
7 et 8 mars derniers (le Chelles Battle Pro
2015 et UNVSTI event). Découvrez leur
prestation à couper le souffle...https://
youtu.be/J9Yo2Zpl_HE ou sur le Facebook
de la ville !
© Nassir M.
© B. Merloz
I
ls sont étudiants en BTS, collégiens, lycéens,
dirigeant de PME, chefs d’entreprise... et
tous à vélo le temps d’une matinée. Ils ne
se connaissent pas et pourtant ils vont pédaler
20km en équipe, et, à chaque étape, se creuser
les méninges ensemble pour répondre aux
quizz imposés. Aux plus jeunes, les questions
d’actu, aux sages, les questions réglementations,
code du travail, etc. Un savant mélange de
générations où les compétences des uns serviront les savoirs des autres et où l’alchimie entre
les acteurs de la course dépasse largement la dimension sportive ! Alors, tous à vos casques !
3ÈME EDITION DU RALLYE CYCLO-TOURISTIQUE DU GEBS
Dimanche 12 avril : départ vers 8h30 depuis le parc du Dispensaire, retour vers 13h
© ESS Bad
Les 14 et 15 mars, se tenait le 13ème
Tournoi de Badminton de Sartrouville
au gymnase Jules-Verne.
© ESS Athlé
CROSS Qualifications aux régionales,
interrégionales, championnats de France,
championnats du Monde. L’Entente Sportive
de Sartrouville tient la route.
L’ESS BADMINTON
S’ENVOLE
23
ÇA
SOMMAIRE
BOUGE !
Cap sur le printemps,
l’été et les familles
Mise à jour
du quotient familial
PROGRAMME L’OMEF dévoile ses animations, colos, sorties
seniors... À regarder de très près pour ne pas passer à côté !
LES COLOS
Accro-corde, équitation, randonnées…
Combloux, Haute-Savoie – du 5 au 19 juillet
– 8/12 ans
Transport en car - Tarifs au quotient de
301,99 € à 530,53 € - Ext : 816,20 €
Les passagers du vent
Damgan Kermor, Morbihan – du 6 au 19
juillet – 7/13 ans
Transport en car - Tarif au quotient de 294,15 €
à 516,75 € - Ext : 795 €
Troubadours, chevaliers, princesses…
Saint-Jean-de-Monts, Vendée – du 20 juillet
au 2 août – 6/12 ans
301,99 € à 530,53 € - Ext : 816,20 €
© Omef
Un séjour chez les indiens
Crocq, Creuse – du 20 juillet au 2 août –
6/12 ans
Transport en car - Tarif au quotient de 288,27 €
à 506,42 € - Ext : 779,10 €
Le soleil et la mer de la Corse du Sud
Olmeto, Corse – du 6
au 17 juillet – 14/17 ans
Transport en car - Tarifs
au quotient de 486,33 €
à 854,36 € - Ext :
1 314,40 €
Camping en bord de mer, activités
nautique, Port Aventura, excursions
à Barcelone, randonnées pédestres,
sports collectifs, veillées à thèmes
Costa Brava, Espagne – du 18 au 31 juillet14/17 ans
384,36 € à 675,22 € - Ext : 1 038,80 €
Aventure, découvertes et pêche
Les Sables d’Olonnes, Vendée – du 9 au 22
août – 6/13 ans
292,19 € à 513,31 € - Ext : 789,70 €
Multi-glisse, vélo, excursions, baignades,
nuits en campings
Les Sables d’Olonnes, Vendée – du 30 juillet
au 8 août – 14/16 ans
303,96 € à 533,98 € - Ext : 821,50 €
Voile et croisière dans les îles du golfe
Pénestin Poudrentais, Morbihan – du 3 au
16 août – 13/15 ans
Transport en car - Tarif de 351,02 € à 616,66 €
- Ext : 948,70 €
LES SORTIES SENIORS
La guinguette s’amuse
Silly-La-Poterie - Mardi 19 mai
Une journée toute en musique qui ravira les
amateurs de bal musette. Repas et après-midi
dansante. Tarif : 58 €
Un après-midi au théâtre
«Nelson»,ThéâtredelaporteSaint-Martin
- Dimanche 7 juin à 15h
Comment, lorsqu’on est une puissante avocate,
passionnée par l’argent et la gloire personnelle,
qu’on aime plus que tout la grande cuisine
et la fourrure, peut-on se faire passer, le
temps d’un dîner, pour la plus aimable des
humanistes végétaliennes, passionnée par les
petits animaux ?
Tarif : 65 €
Une journée découverte au cœur des
terroirs
• « La Beauce dans Le Vent » - Jeudi 18 juin
Découverte du parc éolien de Cormainville.
À quelques kilomètres de la Maison de la
Bon à savoir
L’acheminement se fait en autocar avec circuit
de ramassage et desserte. Un accompagnateur
OMEF participe à chaque sortie.
Les tarifs de l’Omef sont soumis au quotient familial
de la Caisse d’allocations familiales. Vous devez veiller
à ce que la Caf puisse mettre à jour votre quotient et
faire parvenir notre numéro d’allocataire à l’Omef. Si
vous ne disposez pas de quotient familial à jour à la
Caf des Yvelines, vous devez faire parvenir à l’Omef
les documents nécessaires au calcul de ce quotient
familial soit pour 2015 :
- La feuille d’imposition 2014 sur les revenus de 2013
- L’attestation familiale de la Caf dont vous dépendez,
datant de moins de 3 mois et mentionnant le numéro
d’allocataire.
Attention : toute famille dont il est impossible à l’Omef,
de procéder au calcul de la nouvelle tarification, par
défaut de quotient familial CAF à jour ou des pièces
nécessaires à son calcul, se verra appliquer le tarif
maximum à compter du 4 mai 2015.
PLUS D’INFOS :
Sur le site Internet : www.omefsartrouville.fr
ou au 01 82 04 02 00
Beauce, se situe l’un des plus grands parcs
éoliens de France. Déjeuner au restaurant
l’Hibiscus, Le Quai Fleuri. Promenade en
bateaux électriques à Bonneval. Visite guidée
du Moulin de Pelard et goûter sur place.
Tarif : 80 €
• Visite de Soissons et guinguette - Jeudi
17 septembre
Soissons sera le point de départ d’une journée
faite de découvertes et de rencontres singulières.
Dégustation à la Ferme des Michettes à Champs
Coucy-le-Château, du cochon à la broche au
cours d’un repas du terroir, guinguette.
Tarif : 70 €
Voyage... Voyage....
• Le Portugal : circuit du 11 au 18 mai - 1 510 €
• Le Mont Saint Michel : séjour du 26 au 28
mai – 450 €
• La Charente-Maritime : séjour du 5 au 12
septembre – 990 €
• Le Pérou : circuit du 9 au 22 octobre
– 2 895 €
Colos, loisirs, voyages
Pour connaître toutes les modalités d’inscriptions,
se rapprocher du siège de l’Omef au 102 avenue
Hortense-Foubert – Tél. : 01 82 04 02 80 Tous les renseignements et le descriptif des
programmes sont sur le site Internet de l’Omef :
www.omefsartrouville.fr
25
THÉÂTRE-CDN
INFOS ET RÉSERVATIONS :
www.theatre-sartrouville.com
01 30 86 77 79
P comme printemps
© PierreGrosbois
THÉÂTRE VISUEL-DANSE DÈS 4 ANS
Paradéïsos
Cécile Fraysse
Et si le paradis existait sur la terre ? Bienvenue
dans un monde peuplé de petits êtres
bienveillants. Cette éclosion d’images, de
sons et de gestes dansés nous plonge dans
un savoureux jardin d’Eden. Mêlant images
animées, musique, chants, danse et arts
plastiques, Cécile Fraysse tisse une histoire
qui ouvre un chemin dans l’imaginaire des
tout-petits.
« On y trouve une capacité à l’émerveillement
que l’on ne peut qu’avoir envie de partager. »
Télérama Sortir
mardi 5 mai à 19h30
© Nathaniel Baruch
THÉÂTRE
Le Prince
Nicolas Machiavel / Laurent Gutmann
Laurent Gutmann installe avec malice
Machiavel au cœur d’un stage de formation
en entreprise. Cinq personnages rêvent de
devenir prince avant de vivre dans l’angoisse
de perdre le pouvoir. Une proposition à
l’humour décalé et corrosif. On rit beaucoup
et on s’étonne de l’incroyable modernité d’un
texte vieux de 500 ans !
« Machiavel, ton univers impitoyable » Les
Inrockuptibles
« Le Prince en entreprise : formation
machiavélienne continue » Philosophie
magazine
jeudi 9 avril à 19h30
vendredi 10 avril à 20h30
© DR
DE 4 À 99 ANS Et comme le Prince de Machiavel, le Pantagruel de Rabelais et le Paradéïsos des tout-petits...
THÉÂTRE
Pantagruel
Rabelais / Benjamin Lazar
Né un jour de grande sécheresse,
Pantagruel est assoiffé de vin,
de jeux de mots, de dérision, de poésie,
de connaissance, de fou rire. Dans cette
farce éclairée, le géant de la scène, Olivier
Martin-Salvan, jongle avec les mots et
les personnages. Accompagné par deux
musiciens, cet athlète de la
parole nous fait savourer toute la
verve, l’insolence et l’inventivité
de Rabelais.
« Ce Pantagruel est d’utilité
publique » Le Figaro magazine
mardi 5 mai à 20h30
mercredi 6 mai à 20h30
Autour du spectacle
Atelierparents-enfants+goûter
Mercredi 6 mai 15h30-17h30 : Initiation aux
Arts plastiques avec Cécile Fraysse
PLUS D’INFOS ET INSCRIPTIONS :
Tél. : 01 30 86 77 85
VOUS ÊTES NOUVEAU(ELLE) SARTROUVILLOIS(E) ?
La municipalité organise, chaque année pour les nouveaux habitants,
une rencontre conviviale d’information et de présentation de la Ville et
des services publics locaux (La Poste, Polices nationale et municipale,
OMEF, Cin’Hoche, Théâtre de Sartrouville, sociétés de transports en
commun, l’Union des Commerçants et Artisans de Sartrouville, les Amis
de l’Histoire, le Réseau des Mamans…) précédée d’une visite de la
ville en bus. Cette année, elle aura lieu le samedi 13 juin en matinée
dans les jardins de l’Hôtel de ville.
Si vous souhaitez y participer et recevoir une invitation, il vous suffit
de déposer en Mairie ou de renvoyer ce coupon avant le 29 mai à :
Mairie de Sartrouville - service Fêtes et Cérémonies BP 275 - 78506
Sartrouville Cedex.
Vous pouvez également vous inscrire en ligne du
www.sartrouville.fr ou en scannant le flashcode ci-contre
qui vous dirigera automatiquement sur le formulaire à
remplir en ligne.
Nom : .............................................................................................................
Prénom : ........................................................................................................
Adresse :.......................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
Tél. : ..............................................................................................................
Mél : ..............................................................................................................
Nombre de personnes présentes : .......................................................
27
PLUS D’INFOS SUR
AGENDA
À noter
DU SAMEDI 18 AVRIL
AU DIMANCHE 3 MAI
Vacances de printemps.
Tous les stages en p. 13
Avril
SAMEDI 11 ET
DIMANCHE 12
Salon « Chiots et Compagnie »,
de 10h30 à 19h au gymnase JulesVerne. Rens. : LIONS Club. Lire p.12
Bourse aux livres, de 11h à 17h30
à l’EHPAD « Les oiseaux » 17 rue
du Lieutenant-Rousselot.
villedesartrouville
Vide-greniers de printemps,
de 8h à 18h dans le quartier de
l’Union. Lire p. 12
Tennis de table : tournoi départemental Open poussins, de 9h à
18h au gymnase Carnot, 64 avenue
Carnot.
Élection des mini-reine, reine
et reine-mère du département, à
partir de 14h à l’EJA*. Lire p.12
LUNDI 13
Don du sang, de 15h à 20h, place
de la gare (car) par l’EFS.
MARDI 14
Atelier d’écriture pour adultes, de
14h à 16h à la médiathèque. Gratuit,
entrée libre. Rens. : 01 39 15 15 35.
Collecte des déchets végétaux.
Concert des « Maîtres chanteurs », à 20h30 à l’EGP*. Rens. :
IEN.
SAMEDI 11
Régate d’ouverture du club du
Cercle de Voile des Boucles de la
Seine, de 10h à 18h sur la Seine,
de PK 55 à 58.
Lectures pour les enfants de 2
à 6 ans, à 10h à la librairie L’arbre
à lire. Gratuit, sur inscription au
01 39 14 51 69.
Club de lecture ados (13 à 16
ans), à 14h30 à la librairie L’arbre
à lire. Gratuit, sur inscription au
01 39 14 51 69.
Ciné-club adulte à 15h, à la
bibliothèque Stendhal, sur inscription au 01 39 15 08 25.
Fest Noz, à partir de 20h à l’EGP*.
Rens. : Kreiz er Mor.
Basket, Nationale 3 : Sartrouville/
Bon Conseil, à 20h au gymnase Louis-Paulhan, 13 rue
Guy-de-Maupassant.
Concert de la chorale Claire Joie,
à 20h30, à l’église Jean XXII (59
avenue Georges-Clemenceau).
Rens. : 06 84 82 97 03. Lire p.12
Bal anniversaire de l’association
Forces Yvelines, à partir de 19h à
l’EJA*. Rens. : Forces Yvelines.
JEUDI 16
Bébé-lecteur de 10h à 11h pour
les 3 mois à 3 ans, à la bibliothèque
Stendhal. Inscription obligatoire au
01 39 15 08 25.
Boucle de la Seine à rollers,
circuit sur le quai du Pecq. Rens. :
USEP. Lire p. 22
Spectacle musical des élèves de
l’école Saint-Martin, à 19h à l’EGP*.
DIMANCHE 12
Rallye Cyclo-touristique du
GEBS, de 8h à 15h. Départ et
arrivée parc du Dispensaire. Rens. :
GEBS. Lire p. 22
VENDREDI 17, SAMEDI 18
ET DIMANCHE 19
Spectacle offert aux seniors par
la municipalité (nouvelles dates
suite à son report en raison du plan
MERCREDI 15
Carnaval de l’école Brossolette,
de 9h à 12h dans la cour de l’école
et les rues du quartier.
VENDREDI 17
Carnaval des écoles Paul-Bert,
Georges-Brassens et RobertDesnos, de 14h à 16h30 dans le
quartier des Indes.
Café/rencontre du Réseau des
mamans, à 9h à la Mdlf*. Gratuit,
sur inscription au 01 30 86 39 35.
EJA Espace Jacqueline-Auriol, 51 avenue du Général-de-Gaulle
EMA École Municipale des Arts, rue du 11 novembre
EGP Espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel
Vigipirate renforcé ; sur invitation
reçue par courrier).
DU SAMEDI 18 AVRIL
AU DIMANCHE 3 MAI
Tennis : tournoi Open Adultes
du STC. Inscriptions et renseignements au 01 39 14 47 91.
SAMEDI 18
Concours canin Ring, de 7h à
19h, rue des Aubins. Rens. : CMS
Club d’éducation Cynophile.
Ouverture du musée d’Histoire,
de 14h à 17h à l’ESP* (19 rue des
Rosiers). Rens. : 01 39 14 32 21.
CAP : inauguration du nouvel aménagement extérieur par
Casimir, de 14h à 22h. 7 rue du Bas
de la Plaine. Tél. : 01 34 93 10 70.
Lire p.5
Volley, Nationale 3 : ASSVB/
Saint-Pierre, à 20h au gymnase
Carnot.
Entraînement général de Judo, de
13h30 à 22h au COSEC RomainRolland - 6 rue de Marseille.
Rens. : COS Judo.
DIMANCHE 19
Judo : 2ème édition du tournoi
Poussins/ Poussines « Serge
Vince », de 8h à 18h au COSEC
Romain-Rolland - 6 rue de
Marseille. Rens. : COS Judo.
Rencontre/dédicace avec Karim
Friha à l’Arbre à lire, à partir de 15h
pour son nouvel album La flamme
et l’orage T.1, La ville pétrifiée, chez
Gallimard.
Fête de la librairie indépendante :
toute la journée, un livre offert à
L’arbre à lire.
Journée nationale
de la Déportation
Rendez-vous est donné aux
Sartrouvillois, dimanche 26 avril,
pour assister aux cérémonies du
souvenir de la Journée Nationale
de la Déportation :
• 10h45 : rassemblement devant
le monument aux Morts, place du
Champ-de-Mars
• 11h45 : recueillement devant la
pierre du Struthof, square de la
Résistance et de la Déportation,
angle des rues AugusteChrétienne et Lamartine
MARDI 21
SAMEDI 25 ET
DIMANCHE 26
Jumelage en FêteauThéâtrede
Sartrouville, place Jacques-Brel.
Samedi à partir de 14h et dimanche
à partir de 11h. Lire p.11
MARDI 28
SAMEDI 25
de 14h à 17h à l’ESP*, 19 rue des
Rosiers. Rens. : 01 39 14 32 21.
MERCREDI 29
Tournoi de foot en salle et multisports, de 9h à 18h au COSEC
Romain-Rolland. Rens. : AMVE.
MJC Maison des Jeunes et de la Culture, 22 quai de Seine
ESP Espace Saint-Paul, 19 rue des Rosiers
MDLF Maison de la famille, 120 avenue du Général-de-Gaulle
ÉTAT-CIVIL
AVIS DE DÉCÈS
NAISSANCES DU 21 JANVIER AU 26 FÉVRIER
Eliane Lejeune, citoyenne
d’honneur 2011, nous a
quittés le 16 mars dernier.
Née à Sartrouville en 1921,
d’une mère contrebassiste
et d’un père violoncellisteorchestrateur, elle intègre la
Schola Cantorum de Paris,
une institution musicale de
renommée internationale dès
sa treizième année. À l’issue d’un brillant cursus, elle devient
professeur, obtient le premier prix d’orgue et d’improvisation, et,
de 1954 à 1961, devient titulaire de l’orgue du chœur de « Saint
Sulpice ». En 1958, elle dirige une classe au conservatoire du
Mans et devient titulaire du grand orgue de la cathédrale de la
ville, puis, suppléante de Bernard Gavoty aux grandes orgues
des Invalides. De nombreux concerts ont bâti sa renommée
comme à l’église Saint-Merry en 1960, au palais de Chaillot en
1962, à la cathédrale de Nevers en 1965 ou encore au Prytanée
national militaire de La Flèche en 1966.
Tony Courageux, Fatima Diallo, Rayan Imzourh, Sherine Jebali, Lyam
Montois, Daouda Koita, Goundo Koita, Imran Abdelmalek, Mohamad Arbib,
Mayssene Mebarek, Marly Diallo, Kellya Aibo, Liam Jabaud, Martin Assié,
Noam Chaker, Assia El Guartit, Aymen Aarab, João Coutinho Fernandes,
Lorena Correia, Rabwa Lazhari, Mohammed-Amine Lamiri, Kenzi Habibi,
Nélia Amriou, Elina Deveux, Sophie Faria Pereira, Emilie Vega, Rose Izenic,
Alice Jezequel, Elyana Navega, O’Neal Pierre, Lana Pucci, Anna Kyere,
Gabriel Tirbois, Rayan Bady Broyo, Adam Camara, Jonathan Bijimina Luadia,
Cassandra Da Silva, Anaë Detrez, Louis Ris, Mamadi Khonte.
MARIAGES DU 7 AU 14 FÉVRIER
Karim El Ghazi et Vanessa Miranda, Sébastien Roux et Nathalie Feray.
DÉCÈS DU 22 JANVIER AU 25 FÉVRIER
Alicja Szychowska épouse Gerula, Jean-François Dormoy, Luc Arrillaga,
Jorge Ribeiro Mendes De Carvalho, Michel Mestre, Hubert Flambard,
Robert Girard, Marie-Jeanne Boussarie veuve Geyer, Roger Héritier, Yvette
Simon veuve Doukovne, Sadia Megherbi veuve Mergerbi, Taoussa Ayyadi
épouse El Aïssaoui, Elie Nabet, Kathia Salou, Nello Zannoni, Martine Noirat
épouse Lepeigneul, Lucie Kéraval veuve Brussol, Luc Walczak, Bouzid
Messahli, Monique Couchevellou épouse Goacolou, Fatma Saïdoun veuve
Boukezzoula, Lucile Drecq veuve Le Sciellour, Marie Geffroy, Suzanne
Parizel, Benjamin Dassé, Marie Delaunay veuve Tanton, Nicola Grataloup,
Serge Dureau, Renée Pétron, Simone Laplace, Colette Gaultier veuve Duboz,
Josiane Hetzel veuve Finateu
À SAVOIR
70
ème
anniversaire de la Victoire 1939-1945
La municipalité et le comité d’Entente des Anciens Combattants vous
invitent à participer aux cérémonies du souvenir commémorant la Victoire
1939-1945, le vendredi 8 mai :
• 10h15 : délégation au monument des Fusillés de la Frette-sur-Seine
• 10h45 : rassemblement au monument aux Morts, place du Champde-Mars pour la cérémonie officielle à 11h.
JEUDI 30
Don du sang, de 15h à 20h, salle
du 14-juillet, rue Henri-Dunant
par l’EFS.
Carnaval de l’OMEF, de 10h à
16h. Circuit du parc Guériot au parc
du Dispensaire.
Mai
LUNDI 4
Un temps pour les aidants de 14h
à 15h30 à la Maison de la famille.
Gratuit, sur inscription. Lire p. 20
MERCREDI 6
Club de lecture préados (10 à 13
ans), de 14h30 à 15h30 à la librairie
L’arbre à lire.
VENDREDI 8
Coupe des Yvelines - Dérives,
quillards (Vent d’Ouest), de 10h à
18h sur la Seine, de PK55,2 à 58.
Rens. : Cercle de la Voile des
Boucles de la Seine.
Football : Festival MauriceSauvage, de 8h30 à 17h, stade
Youri-Gagarine. Rens. SFC.
Spectacle « Les bottines rouges
de Samantha », par Les Baladins.
Le 9 mai à 21h et le 10 mai à 16h à
l’EGP*. Réservations : 01 75 93 02 26
ou 06 21 32 54 79. Lire p.13
SAMEDI 9
Football : tournoi régional U8 et
U9 - débutants, au stage Gagarine.
Rens. : SFC. Horaires non précisées.
de 14h à 17h à l’ESP*, 19 rue des
Rosiers. Rens. : 01 39 14 32 21.
Procession de la fête de NotreDame-de-Fatima, de 20h30 à 22h,
de l’église Saint-Martin à l’église
Notre-Dame-du-Val.
Une liste des opérateurs funéraires habilités par la Préfecture au titre
du département des Yvelines est à votre disposition en mairie (services des Affaires générales) et est téléchargeable sur le site www.
sartrouville.fr > Services > Formalités administratives > Mes formalités
> Déclaration de décès
PHARMACIES DE GARDE
Ce planning est susceptible de varier. Pour plus de sûreté, téléphonez
avant de vous déplacer. Pour la nuit, contacter le commissariat de police
de Sartrouville au 01 30 86 56 56.
•Lanuit(20hà8h):8€ par ordonnance
•Lesdimanchesetjoursfériés(8hà20h):5€ par ordonnance
AVRIL
• dimanche 5 : Pharmacie du Marché - 80 rue Louise-Michel
Tél. : 01 39 14 14 05
• lundi 6 : Place Nationale - 5 place Nationale- Tél. : 01 39 15 20 25
• dimanche 12 : Remadi - 64 av. de la République - Tél. : 01 39 14 35 33
• dimanche 19 : Hiriart - 15 rue Maurice-Berteaux - Tél. : 01 39 14 02 32
• dimanche 26 : Ly Thai Bach - 46/48 rue du Général-Leclerc
Tél. : 01 39 13 09 87
MAI
• vendredi 1er : Cardelain - 100 bd de Bezons - Tél. : 01 39 13 75 15
• dimanche 3 : Place Nationale - 5 place Nationale - Tél. : 01 39 15 20 25
• vendredi 8 et dimanche 10 : Francois - 140 avenue de la République
Tél. : 01 39 13 12 25
• jeudi 14 : Sfar - 75 bd de Bezons - Tél. : 01 39 13 57 62
Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines - décembre 2014
www.spy78.fr
ACCUEIL MÉDICAL D’URGENCE
Les dimanches et jours fériés de 9h à 13h au centre Jacques-Dovo, 17
rue du Lieutenant-Rousselot (sur les bords de Seine). L’établissement est
accessible par les lignes de bus de Veolia Transport : 1, 9, 30-19
Attention : avant tout déplacement, il est néanmoins conseillé de composer
le 15 qui pourra vous diriger, en fonction de la gravité de votre situation,
vers un autre service d’urgence.
29
TRIBUNE
Il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales,
de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.
Ensemble pour Sartrouville
Sartrouville, Notre Ville
Sartrouville solidaire pour la
Liste
de
rassemblement
PS,
défense de la population et de
LE PROJET
EELV, PRG, MdP
ses droits
DE LOI SANTÉ
Le monde médical a vécu
ces dernières semaines une
mobilisation inégalée depuis plus de 20 ans.
Une majorité de médecins généralistes et spécialistes,
exerçant en cabinet de ville ou en établissements
de santé privés, ont fermé leur cabinet ou cessé
leur activité.
En ligne de mire un projet de réforme du
gouvernement, la « Loi Santé ».
Les défenseurs de cette loi veulent nous faire croire
à des revendications purement corporatistes, les
autres voient dans cette réforme la fin de notre
système de santé !
L’examen de ce texte était initialement prévu au
début de l’année 2015 mais la colère du monde
médical a fait reculer le gouvernement.
Les différents points de désaccords ont donné lieu
à une concertation : entre autres, le tiers-payant
généralisé et l’organisation des soins dans les
territoires.
• La généralisation du tiers payant
Les populations fragiles sont déjà bénéficiaires du
tiers-payant, les professionnels ne comprennent
donc pas l’obstination du Gouvernement à proposer
cette mesure qui va coûter cher et n’aura que très
peu d’impact sur l’accès aux soins.
Les complémentaires santé proposent une
organisation pilotée non plus par l’assurance maladie,
mais directement par elles. Les professionnels voient
dans un tel système la privatisation de notre système
de santé.
Les médecins refusent de devoir choisir
le traitement à proposer à un patient en
fonction de sa couverture complémentaire.
• l’organisation des soins dans les territoires
Le cadre dans lequel se dérouleraient les
négociations conventionnelles entre l’assurance
maladie et les professionnels de santé serait rendu
plus contraignant et les conventions ainsi négociées
pourraient, si le texte était adopté, faire l’objet de
déclinaisons régionales pilotées par les ARS.
Ces conventions, ont un caractère obligatoire pour le
professionnel de santé libéral, sauf refus d’adhérer
de sa part et dans ce cas les actes prescrits ne sont
pas remboursés par la sécurité sociale.
Si ces conventions sont établies de façon unilatérale,
de nombreux médecins pourraient refuser de les
signer et choisiront le déconventionnement
Nous assisterions alors
à une médecine à 2 vitesses
D’autres sujets font débat sur ce texte : l’étiquetage
nutritionnel, l’expérimentation des salles de shoot,
l’organisation des données de santé, le plan anti
tabac…
Nous avions le meilleur système de santé,
nous allons le perdre.
Faire le choix
Nouvelles exigences
de l’humanisme et
de Bruxelles reçues 5
de la solidarité pour mieux vivre sur 5 par le ministre Macron et le
ensemble à Sartrouville
gouvernement Hollande-Valls !
Les événements du mois de janvier et leurs
répercussions ont ébranlé chacun d’entre nous, et
font craindre la fin du vivre ensemble. Antisémitisme,
islamophobie, théorie du complot, amalgames en tout
genres... nous avons vécu des moments de doute.
Si nous voulons sauvegarder notre capacité à vivre
ensemble, les élus se doivent d’être exemplaires.
Pourtant la lecture du dernier journal municipal me fait
craindre des jours de plus en plus sombres.
En effet, un élu de la majorité de droite dénonce
dans sa tribune « l’immigration de peuplement »
comme un problème en France. Pourtant notre pays
s’est construit sur l’immigration depuis des siècles,
immigration de travail et de peuplement, les deux sont
indissociables.
D’ailleurs, d’un point de vue purement économique,
l’immigration est bénéfique pour les comptes publics.
D’un point de vue sociétal, la richesse apportée par
plusieurs cultures qui se respectent est indéniable.
Quelques pages plus haut, j’apprenais que M. FOND
avait demandé, sans débat préalable, l’armement
de la police municipale. Il faut raison garder : face à
des terroristes lourdement équipés, armer la Police
Municipale de pistolets ne protégera pas mieux nos
agents. Face à des délinquants de droit commun
ou de simples suspects, l’armement de la police
municipale risque surtout de générer des bavures.
Les tasers, flashball et autres armes non létales ont
déjà causé suffisamment de mutilés ou de tués, inutile
d’en rajouter.
Face à ces réponses sécuritaires ou antirépublicaines,
la gauche écologiste et républicaine fait le choix
de l’humanisme et de la solidarité. Nous avons
plus que jamais besoin, à Sartrouville comme partout
en France, d’espaces de débats, de rencontres, de
convivialité, de cohésion sociale... pour que tous
trouvent leur place dans la République.
Par exemple, nous avons besoin d’associations comme
ATRIUM, qui va fermer au printemps suite à la très
forte réduction, en décembre et sans préavis, du soutien
de la Mairie de Sartrouville. C’est un choix politique
revendiqué par la droite que nous avions dénoncé
ici même. Autre exemple de réponse progressiste : les
conseils citoyens qui doivent permettre l’élaboration
du Contrat de Ville. Il s’agit de décider ensemble,
habitants, associations, acteurs locaux, de ce que nous
voulons pour nos quartiers prioritaires. Rénovation
urbaine, soutien aux projets de cohésion sociale des
associations du quartier, nous vous invitons à prendre
toute votre place pour l’avenir de Sartrouville, pour
mieux vivre ensemble dans nos quartiers.
Dominique AKNINE
Adjointe au maire au Développement durable,
à l’Environnement et au Cadre de vie
Romain CHIARADIA
Europe Écologie – Les Verts
Contactez vos élus : Michèle VITRAC-POUZOULET,Romain
CHIARADIA, Marie LE FALHER , Isabelle AMAGLIO-TERISSE
[email protected]
page facebook: Sartrouville, Notre Ville
Une nouvelle fois, les institutions de l’Union européenne
viennent de parler : 50 milliards de coupes dans les
budgets publics pour 2015-2017 et cela ne suffit déjà plus !
40 milliards de crédits d’impôt accordés aux patrons par le
pacte de responsabilité… pas assez encore ! Loi Macron
s’attaquant à 70 articles du code du travail en première
lecture à coup d’article 49-3… insuffisant !
Ils veulent maintenant, en deuxième lecture, supprimer
« l’obligation faite aux patrons d’informer de tout projet
de cession les salariés d’une entreprise de moins de 250
salariés 2 mois avant » ! Devant de si belles dispositions
à casser tous les acquis sociaux, le journal patronal « Les
échos » fixe au gouvernement les objectifs en préparation :
« Il faudra toucher au SMIC (…) en régionalisant le salaire
minimum, (…) en abaissant le SMIC pour le salarié à
faible productivité » !
Et pendant ce temps, 62 milliards de profit en 2014
pour les entreprises du CAC 40 soit une
augmentation de 30 % !
Alors oui, légitime est l’appel de la CGT, de FO, de la FSU
et de Solidaires à la grève interprofessionnelle public-privé
appelée dans tout le pays le 9 avril contre le gouvernement
pour le retrait de tous les plans destructeurs !
RETRAIT du « Pacte de responsabilité »,
retrait de la loi MACRON !
Dossiers défendus par vos élus : 1) SUBVENTIONS et
LOCAUX aux associations : Le dossier ATRIUM et quelques
autres viennent de démontrer qu’il y a nécessité de réunir la
commission des finances, en amont, lors de l’étude de tous ces
dossiers. En effet il n’est pas possible qu’une association qui n’a
quasiment aucune activité touche en 6 mois 140 000 € et dispose
de locaux de plus en plus spacieux quand des associations
dont le travail et l’implication sont reconnus depuis des années
touchent…100 € ! et sont dans des locaux rikiki ! alors que cette
somme aurait permis de maintenir ATRIUM ! 2) ARMEMENT de
la Police Municipale ? Le Conseil municipal n’a jamais été saisi !
La Police Municipale est chargée d’assurer notamment la sécurité
à la sortie des écoles (ce qui est loin d’être le cas dans toute la
ville), lors des fêtes et manifestations (sportives, récréatives,…),
d’un travail d’îlotage dans les quartiers, d’aide à la population,…
pas du maintien de l’ordre qui relève des missions de la Police
Nationale. Il y a donc mélange des responsabilités. La demande
d’armement de la police municipale doit être retirée. 3) GREVE des
postiers : Nos élus apportent leur total soutien aux revendications
et à la grève (à l’appel de la CGT, de FO et de la CFDT) des postiers
de Sartrouville et Houilles contre la réorganisation décidée par La
Poste qui désorganise le travail des postiers, altère le service aux
usagers et vise à réduire le nombre de postes. 4) MAINTIEN des
3 écoles JOLIOT CURIE en « Education Prioritaire » : C’est
ce qu’exigent plus de 1000 parents, enseignants et personnels de
ces écoles avec leurs organisations (FCPE, PEEP, APETI, parents
indépendants (de JC1 et JC2), SNUDI-FO, SNUipp-FSU, syndicats
de communaux FO et CFDT) avec le Maire de Sartrouville par lettre
au Recteur en ce sens et le soutien des députés Jacques MYARD
et Benoît HAMON. C’est ce qu’exige une assemblée de plus de 150
parents qui a décidé l’occupation des 3 écoles pour ce maintien et
en conséquence le rétablissement des postes, crédits, indemnités,
ATSEM et maîtres spécialisés et de demander audience à l’IA et
au Ministère en ce sens.
Michel IMBERT
Conseiller municipal
Pour joindre vos conseillers municipaux :
Roger AUDROIN et Michel IMBERT écrire et téléphoner :
78 quai de seine SARTROUVILLE (01 39 57 09 45)
ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n’engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.
31

sartrouville le magazine

Transcription

Documents pareils

Journée Figurines et Jeux 22/01/06

Imprimer - Monticketreduc.fr

journalnovembre2015.p (...) ( PDF - 465.5 ko)

L`INFOMEF

Poissy Saint-Denis Maisons-Laffitte

depliant prépa-pro - Collège Les Amandiers

Présentation de la journée (format pdf) - Théâtre

Bus 23 horaires semaine et week end