THÉÂTRE

2012
2013
THÉÂTRE
DE ST-QUENTINEN-YVELINES
Scène nationale
IPHIS ET IANTE
ISAAC DE BENSERADE / JEAN-PIERRE VINCENT
théâtre
mercredi 20 mars 20h30 - jeudi 21 mars 19h30
grand théâtre - durée 1h50 sans entracte
Véritable comédie atypique, Iphis et
Iante a été écrite en 1634, par un tout
jeune poète de 22 ans. Isaac de Benserade est un libertin qui transgresse
vivement morale et bienséance, pour
offrir une histoire d’une insolente modernité sur la confusion des sentiments
et des sexes.
Inspirée des Métamorphoses d’Ovide,
elle raconte l’amour que se portent
deux jeunes filles ; l’une, Iphis, mystérieusement élevée sous l’aspect d’un
garçon, et l’autre, Iante, une vraie
jeune fille. Leurs pères ont décidé de
les marier. Iphis se sait fille, mais
qu’importe, cette passion la dévore.
Les pères décident d’avancer la cérémonie. Le mariage est conclu et
consommé...
© Raphaël Arnaud
01 30 96 99 00
www.theatresqy.org
Jean-Pierre Vincent s’empare avec force
et talent de ce chef-d’œuvre de fantaisie et de cocasserie absurde pour raconter aujourd’hui, cet hier ou ce
toujours. Il s’y jette avec gourmandise,
humour et légèreté.
© Raphaël Arnaud
Figures libres : d’hier à aujourd’hui
Cette histoire vient de loin. Et ce n’est pas
son moindre charme. Mais ce n’est pas seulement une histoire du passé. Nous ne
sommes pas des baroqueux, mais nous n’aimons guère non plus l’actualisation à tout
crin. […] C’est en faisant le détour du dépaysement, en acceptant de se laisser aller au
voyage du « il était une fois » que le sens va
apparaître, dans son universalité. Mais
quelle historicité, quel dépaysement ?
[…] L’écart entre un texte ancien et nous est
en mouvement constant. Il faut trouver le
style qui convient aujourd’hui à cette transmission, faire jouer la vieille, mais toujours
efficace, dialectique entre la jubilation de la
reconnaissance et l’effarement de la découverte. C’est bien depuis AUJOURD’HUI que
nous raconterons cet HIER…
Cela se passera dans un lieu imaginaire, fictionnel, mêlant les quatre époques…: c’est
une fable de l’ancienne Grèce, reprise
d’abord par un Romain, puis par un jeune
poète du XVII° siècle, puis par nous aujourd’hui. Comment choisir entre tous ces
moments ? […] Pour nous, cela se passera
dans un lieu étrange entre les quatre
époques. Les costumes du passé ressembleront souvent à des choses de la dernière
mode (à moins que ce ne soit l’inverse).
[…] Ah oui ! Bien sûr, la pièce est en vers, des
vers d’avant le marbre classique ! Benserade
ne prétend pas au Panthéon… Nous habiterons ces vers comme nous habiterons les
costumes, comme l’espace, avec immédiateté, simplement. Pour que la flèche atteigne
son but.
[Jean-Pierre Vincent, novembre 2012]
Jean-Pierre Vincent fait ses débuts au théâtre dans le Groupe Théâtral du Lycée Louis
le Grand à Paris. Aux côtés de Patrice Chéreau, il se professionnalise. Son premier
geste de metteur en scène sera, en 1968,
La Noce chez les petits bourgeois de Brecht.
Avec Jean Jourdheuil, il fonde un duo metteur en scène-dramaturge, jusqu’alors inédit
en France. Il est nommé, en 1975, directeur
du Théâtre National de Strasbourg, il y restera pendant huit ans, avec un collectif d’auteurs et d’acteurs exceptionnels. En 1982,
il est nommé Administrateur Général de la
Comédie-Française. En 1990, il reprend la
direction du Théâtre Nanterre-Amandiers où
il y fera découvrir toute une jeune garde d’artistes, comme Pascal Rambert ou Olivier Py.
A partir de 2001, il poursuit son travail de
metteur en scène et de formateur avec sa
compagnie Studio Libre.
Isaac de Benserade
Né en 1612. Mort en 1694
C’est à 22 ans que Benserade produisit Iphis
et Iante, qui eut un assez beau succès lors
de sa création, durant le carnaval de 1634.
Sensé étudier la théologie à la Sorbonne,
Benserade était toujours fourré au théâtre
de l’Hôtel de Bourgogne, amoureux du théâtre et de la comédienne Bellerose. Poète précieux et brillant, protégé de Richelieu, puis
de tous les puissants après lui, il est passé
par le théâtre, brièvement, durant les années 1630, écrivant surtout quelques tragédies. Puis il a mené à Versailles une activité
de librettiste/scénariste de ballets, en particulier auprès de Lully, donc en concurrence
avec Molière autour de Louis XIV : Les Plaisirs de l’Île enchantée à Versailles, par exemple. Il a aussi mené une querelle célèbre (à
l’époque…) contre un autre poète oublié Voiture, celle des Jobelins contre les Uraniens.
Puis, il entra à l’Académie-Française et, le
succès le fuyant, il se retira dans sa maison
de Gentilly où il mourut à l’âge de 82 ans.
IPHIS ET IANTE
de Isaac de Benserade
Comédie
Mise en scène Jean-Pierre Vincent
Assisté de Frédérique Plain
Dramaturgie Bernard Chartreux
Décor Jean-Paul Chambas
Assisté de Carole Metzner
Costumes Patrice Cauchetier
Assisté d’Anne Autran
Lumières Alain Poisson
Son Benjamin Furbacco
Combats Bernard Chabin
Réalisation des costumes Caraco
Réalisation du décor Théâtre Nanterre-Amandiers
Avec
Antoine Amblard Nise, ami d’Ergaste
Suzanne Aubert Iphis, fille en garçon
Chloé Chaudoye Iante, maîtresse d’Iphis
Catherine Epars la déesse Isis/sœur d’Ergaste,
confidente de Télétuze, domestique de Téleste
Eric Frey Téleste, père d’Iante
Anne Guégan télétuze, mère d’Iphis
Barthélémy Meridjen Ergaste, amoureux d’Iphis
Charlie Nelson Lidge, père d’Iphis
Mathilde Souchaud Mérinte, amoureuse d’Ergaste
Production déléguée Théâtre du Gymnase (Marseille)
Coproduction Théâtre du Gymnase (Marseille), Théâtre
Liberté (Toulon), compagnie Studio Libre.
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre
National et de l’ENSATT.
Avec le soutien du Fonds d’Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, D.R.A.C. et Région Provence-AlpesCôte d’Azur
Au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, JeanPierre Vincent a présenté Les Acteurs de bonne
foi en 2011.
P RO C HAI NS S P E CTACL E S
théâtre
CORPS DE FEMME
4
samedi 23 mars 15h / entrée libre
TABLE RONDE sur le thème de la parité
LE MARTEAU / LE BALLON OVALE / JUDITH DEPAULE
vendredi 22 mars 20h30 - LE BALLON OVALE
samedi 23 mars 18H - LE MARTEAU / 20H30 - LE BALLON OVALE
EN FAMILLE
D˚S 10 ANS
À l’heure de la parité, une femme ne peut pratiquer un sport estampillé « viril » sans
attirer la méfiance sur sa féminité. Caméra au poing, Judith Depaule a suivi la première
championne olympique de lancer du marteau et des joueuses de rugby sur le terrain, et
monte un spectacle percutant qui tord le cou aux préjugés !
danse
DÉVORER LE CIEL
DANIÈLE DESNOYERS
mercredi 27 mars 20h30
opéra
COSI FAN TUTTE
WOLFGANG AMADEUS MOZART / OPERA FUOCO / DAVID STERN
vendredi 29 mars 20h30 - samedi 30 mars 20h30
David Stern et les interprètes d’Opera Fuoco s’emparent du chef-d’œuvre de Mozart,
avec le talent et l’énergie qui les caractérisent. Un pur moment de bonheur, entre gravité
et légèreté, sur un thème universel : l’amour et ses mésaventures !
ESPACE LI B RA I RI E
retrouvez une séléction de livres en
lien avec les spectacles de la saison
• OVIDE, Les Métamorphoses. Paris, Gallimard, 2012. 176p. (Folioplus Classiques)
À VOS AGE NDAS
L’UNIVERSITÉ POPULAIRE
DU THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
proposée et animée par ANTOINE GINDT / T&M-PARIS
« A QUOI SERT LA MISE EN SCÈNE D’OPÉRA »
avec Leyli Daryoush, musicologue et dramaturge
artiste invité : Jean-Yves Ruf, metteur en scène et David Stern,
chef d’orchestre et directeur artistique d’Opera Fuoco en résidence
au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines.
> samedi 30 mars 18h - Entrée libre sur réservation
Retrouvez les programmes du soir
de chaque spectacle sur le site du Théâtre :
www.theatresqy.org
Conception graphique Gérard Ségard [email protected] & Sylvie Garnier / Rédaction Véronique Cartier / Assistante de rédaction Isabelle Bigorne - Licence n°3-1035913
Danièle Desnoyers propose une danse dénuée d’artifices qui interroge notre rapport au
ciel et à ceux qu’il abrite. Une invitation à l’expansion et à la liberté.