Les éclosions de gastro- entérite dans les garderies

Les éclosions de gastroentérite dans les garderies
Les germes peuvent se propager rapidement dans les lieux
de rassemblement tels que les garderies. La prévention, la
détection précoce et la gestion des éclosions de
gastro-entérite sont essentielles à la réduction de l’impact
de cette maladie dans de tels milieux.
Qu’est-ce que la gastro-entérite virale?
 Également appelée « grippe virale », cette maladie
n’est pas causée par le virus de la grippe. Elle peut être
attribuable à plusieurs virus, dont les rotavirus et les
norovirus.
Quels sont les symptômes?
 Les principaux symptômes sont une diarrhée aqueuse
et des vomissements.
 Parmi les autres symptômes possibles citons un mal de
tête, de la fièvre, des douleurs à l’estomac et des
crampes abdominales.
Comment se propage-t-elle?
 Elle est très contagieuse et se transmet par les contacts
étroits avec des personnes infectées. Elle peut aussi se
transmettre par le partage de nourriture, de boissons,
de jouets et d’ustensiles pour manger. L’eau et les
aliments contaminés peuvent aussi être une source
d’infection.
Comment la traite-t-on?
 Les antibiotiques n’ont aucun effet sur les maladies
virales.
 Encourager la consommation de liquides, surveiller les
signes de déshydratation et consulter un médecin si on
a des inquiétudes.
Comment la prévient-on?
 Se laver les mains correctement et souvent, surtout
après avoir aidé un enfant à aller aux toilettes, avoir
changé une couche ou manipulé de la nourriture.
 Resserrer les mesures de nettoyage et de désinfection
des toilettes et des surfaces souvent touchées.
 Isoler les enfants jusqu’à ce qu’on vienne les chercher.
 Exclure les enfants et le personnel présentant des
symptômes pour une période 48 heures après la
disparition des symptômes.
681 Commercial Street
North Bay, ON P1B 4E7
Tel/Tél: (705) 474-1400
Fax/Téléc: (705) 474-2809
70 Joseph Street, Unit 302
Parry Sound, ON P2A 2G5
Tel/Tél: (705) 746-5801
Fax/Téléc: (705) 746-2711
P r og r a m m e d e c on t r ô le d es
m a la d i es t r a n sm i ss ib l es
Que doit faire la garderie?
Les garderies sont tenues de le signaler au Programme de
contrôle des maladies transmissibles (PCMT) du Bureau de
santé du district de North Bay-Parry Sound si elles
soupçonnent une éclosion.
 Veuillez appeler le PCMT si 3 enfants ou plus
présentent des symptômes de gastro-entérite comme
des vomissements ou la diarrhée en moins de 4 jours.
À quelles questions devrions-nous nous attendre?
Le personnel du PCMT évaluera la situation à la lumière des
facteurs suivants :
 Quand les enfants sont-ils tombés malades?
 Y a-t-il des membres du personnel qui affichent des
symptômes semblables?
 Quel est le nombre total d’enfants et d’employés à la
garderie et comment sont-ils répartis dans la garderie?
 Combien d’enfants et d’employés sont absents
aujourd’hui?
 Quels sont les principaux symptômes que présentent
les enfants et les employés malades?
Et après?
Des recommandations seront formulées et des conseils
seront donnés sur les moyens de limiter la propagation de
la maladie, ou une éclosion pourrait être déclarée.
Où puis-je obtenir d’autres renseignements?
Visiter le site Web du Bureau de santé : myhealthunit.ca.
Références :
Ministère de la Santé et des Soins de longue durée, Direction de la
santé publique. (2009a). Appendix A: Gastroenteritis, institutional
outbreaks. Récupéré de :
http://www.health.gov.on.ca/en/pro/programs/publichealth/oph_sta
ndards/docs/gastro_outbreaks_chapter.pdf.
Ministère de la Santé et des Soins de longue durée, Direction de la
santé publique. (2009b). Appendix A: Gastroenteritis, institutional
outbreaks. Récupéré de :
http://www.health.gov.on.ca/en/pro/programs/publichealth/oph_sta
ndards/docs/gastro_outbreaks_cd.pdf.
Exhibit for WI-CDC-011 – 2014-10-16
1-800-563-2808
www.healthunit.biz