Untitled - Voglauer

100 % N at u r 1 nature 1 nature
100 % Des i gn 1 design 1 design
100 % Dur c h dac ht 1 sophisticated 1 sophistiqué
100 % Veran t wort u n g 1 responsability 1 responsabilité
2
V-Organo coming
Design. Natur. Handwerk.
Design – Nature – Craftsmanship
Le design, la nature, l’artisanat
Naturholzmöbel aus nachhaltigem Anbau
Natural wood furniture made from sustainable timber
Meubles en bois naturel de plantation durable
Bekenntnis zu Natur und Qualität seit über 80 Jahren
Commitment to nature and quality for more than 80 years
S’engager à produire des meubles naturels de qualité depuis plus de 80 ans
Naturholzmöbel sorgen für ein gesundes Raumklima
Natural wood furniture ensure a healthy room climate
Les meubles en bois naturel assurent un climat ambiant particulièrement sain.
Innovativ mit Rücksicht auf die grüne und soziale Umwelt
Furniture made from natural wood creates a healthy atmosphere in your room
Les meubles en bois naturel garantissent un climat intérieur sain
Zertifiziert und ausgezeichnet
Certified and award-winning
Certifié et récompensé
3
Holz
Mater ialsymbiose durch
die Kr aft der Natur
Ma t e r i a l s y m bi o si s t h ro u g h t h e powe r o f n a t ur e
a
rn
lf
ro
m t
he e
a r t h ’s c o r e
V-Organo coming
isé
m
pu
lm
4
r ial aus de
ux
na
ria
Er
Ur
igi
te
ate
dke
Das
Or
m
s a
u cœ
ur de la terre
Eisen
S y m bi o se de s m a t é r i a u x pa r l a fo rc e de l a n a t u r e
t
Ma
ér
ia
Zweitschliff
Second cut
Second aiguisage
Grobpolierung
Rough polish
Polissage grossier
Feinpolierung
Delicate polish
Polissage fin
Versiegeln
Sealing process
Vitrification.
6 é t ap e s pour des su rf ac es métalliqu es parf a i t e s
Erstschliff
First cut
Premier aiguisage
6 s t ages to per fect metal su rf ac es
Eisensulfat
Iron sulphate
sulfate de fer
6 Arbeitsschr itte zur
perfekten Metalloberfläche
5
Design und Natur –
Individualität für jede Diele
Dielenvorschlag 28
Wildeiche rustiko schwarz
Akzent Eisen
Desi g n a n d n a t u re - i n di v i du a l i t y fo r e ve r y h a l lway
Desi g n e t n a t u re - pe r so n n a l i s a t i o n de c h a qu e e n t r é e
6
V-Organo coming
Dielenvorschlag 22
Wildeiche rustiko schwarz
Die leicht gebogene –
einer Baumrinde anmutenden Massivholztür,
bildet das Kernstück dieser Wandgarderobe.
The slight curvature of an elegant, solid-wood door
made from tree bark, forms the centerpiece
of this wall mounted coat rack.
La porte en bois massif, imitation écorce,
et légèrement arquée est la pièce maîtresse
de ce portemanteau mural.
Optional gibt es bei der Tür
einen Innenspiegel.
There are models available with
an interior mirror on the door.
On peut également accrocher
à la porte un miroir.
7
Kleine Räume – große Ideen
S m a l l ro o m s - bi g i de a s
Pe t i t e pi è c e s - g r a n de s i dé e s
Dielenvorschlag 31
Wildeiche rustiko schwarz
Akzent Eisen
8
V-Organo coming
Die mitgelieferten Magnetstifte,
dienen perfekt für Memos
an der Eisenrückwand.
The supplied magnetic pen is
perfectly suited for memos
on the iron rear panel.
Le crayon aimanté sera parfait
pour noter tout ce dont tu as
besoin et placer tes pense-bêtes
sur la surface métallique.
Dielenvorschlag 16
Der er ste Eindr uck zählt
F i r st i m pre s s i o n c o u n t s
L a pre m i è re i m pre s s i o n e s t dé c i si ve
Die plastische
Ausformung des Griffes
ist Funktion und Design
zugleich.
The plastic shape of the handles
is both an element of function
and design.
Dielenvorschlag 13
La poignée en plastique est
9
à la fois pratique et esthétique.
Die Architektur der Natur für ihr Zuhause
T h e arc hi tectur e of n atu re fo r yo u r h o me
L ‘arc h i t ectur e de l a n atu re à p o r tée d e ma i n
Dielenvorschlag 25
Wildeiche rustiko schwarz
10
V-Organo coming
1
2
3
4
Mit den 12 Hängepunkten
sowie der oberen Ablage und
der Schirmständerfunktion
ist der Garderobenständer
ein optisches Highlight.
Der „Alleskönner“
‘T h e al l - r ounder’
« mul ti foncti onnel »
With 12 suspension points as
well as shelves on top and
an umbrella holder, the coat rack
is a visual highlight.
Avec 12 crochets ainsi qu‘un
rangement en hauteur et un
porte-parapluies, le
portemanteau est du
plus bel effet dans l‘entrée.
5
1
Integrierter Stauraum
Integrated storage space
Espace intégré
2
Verschiebbare Haken
Movable hooks
Crochets ajustables
3
Hängereling
Hanging rail
Tringle
4
Magnetstifte
Magnetic pen
Crayon aimanté
5
Ablage
Shelf
Rangement
11
In harmony with the natural cycle
As a responsible manufacturer of furniture made
of natural wood, the Voglauer brand stands for
sustainable use of nature‘s resources. We therefore use only timber from sustainable forestry
for our manufacturing processes, so Voglauer
produces in total harmony with natural cycles.
Every tree that reaches your home as furniture
is guaranteed to regenerate.
Le cycle de la nature
En tant que fabricant de meubles en bois
responsable, Voglauer a toujours mis un point
d’honneur à n’utiliser que des matériaux naturels.
C’est pour cette raison que nous n’utilisons que
du bois issu de sylvicultures durables. La production Voglauer respecte la nature.
Natur riechen
Qualität spüren
Sniff nature, sense real quality
Vivre au naturel
Ainsi, chaque arbre ayant servi à la fabrication de
votre meuble peut continuer à vivre.
Im Kreislauf mit der Natur
Als verantwortungsvoller Produzent von Naturholzmöbeln steht die Marke Voglauer seit jeher für einen nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen der Natur. Daher werden im Fertigungsprozess ausschließlich Hölzer aus
nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet, womit Voglauer voll im Kreislauf mit der Natur produziert.
Jeder verwendete Baum, den man sich als Möbel ins Haus holt, wächst mit Garantie wieder nach.
Die Möbel von V-Organo bestechen nicht nur durch formvollendetes Design, sondern auch durch höchste
Qualität und Natürlichkeit.
Damit die natürlichen Oberflächen dieser Möbel besonders gut zum Ausdruck kommen, werden sie mit dem einzigartigen Voglauer Oberflächensortiment behandelt. Aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, schafft diese HartölWachskombination auf Basis pflanzlicher Öle die perfekten Voraussetzungen für gesundes Wohnen.
Voglauer Qualitätssiegel
Voglauer seal of quality | La qualité Voglauer
Achten Sie auf das Voglauer Label und den Brennstempel – das Qualitätssiegel für
originale Voglauer Möbel aus dem Lammertal. Hier kaufen Sie höchste Qualität
und Natürlichkeit!
Watch for the Voglauer labelling and branding iron – the hallmark of quality for original
Voglauer furniture of the Lammertal. Here you will purchase premium quality and naturalness!
12
V-Organo coming
Le label et la marque Voglauer – la qualité par excellence pour des
meubles originaux provenant de la vallée Lammertal. Chez Voglauer,
vous ne trouverez que des meubles de qualité et naturels!
Sorgsam ausgesuchte Hölzer | Carefully selected wood | Des bois sélectionnés avec soin
Wildeiche rustiko schwarz | Black rustic wild oak | Chêne sauvage noir rustiko
Jede Maserung der Wildeiche rustiko schwarz ist individuell gewachsen. Echte Unikate
entstehen zudem dank des unterschiedlichen Wuchsbildes und der Farbstruktur.
Each grain of the black rustic wild oak is unique. Unusual masterpieces furthermore arise
due to different growth pattern and the colour structure.
Wildeiche rustiko schwarz
Chaque texture du chêne rustiko est cirée de manière individuelle. C‘est grâce à leur modèle
de croissance et à leur couleur que naissent des pièces uniques authentiques.
Die Besonderheiten |
Die Rindenoptik in
Massivholz ist ein
wahrer Hingucker.
Sitz- und AblageMöglichkeiten.
Seating and storage
facilities.
Possibilités de rangement
et d‘assise.
Akzent Eisen E |
Loden
The bark-effect in solid
wood is a real eye-catcher.
L‘écorce du bois massif
attire particulièrement l‘oeil.
specifics | spécificité
Drehtür für offene
Bedienung.
Verschiebbare
Hängewinkel.
Magnetstifte für Memos
an der Eisenfläche.
Bei Funksteuerung:
Dimmbare LED-Beleuchtung.
Rotating door for easy
operation.
Movable hanging
brackets.
Magnetic pen for memos
on the iron rear panel.
Remote switch:
dimmable LED-lighting
Porte tambour facile
d‘accès.
Crochets d‘angle
ajustables.
Crayon aimanté pour
pense-bêtes sur la surface
métallique.
En case de téléguidé:
éclairage LED dimmable
Accent: iron | L‘accent: fer
|
(Bezugsstoff)
Loden | Loden
Loden besteht aus 100 % reiner Merino-Schurwolle und ist daher
ein hochwertiges Naturprodukt. Der Rohstoff Wolle ist langlebig,
luftdurchlässig, hautfreundlich, elastisch, isolierend und durch seinen Fettgehalt schmutzabweisend.
MG | grauweiß
Vintage
MB | basaltgrau
(Bezugsstoff)
|
Loden consists of 100% pure Merino Wool, and is therefore a highquality natural product. Raw wool is durable, breathable, skin-friendly, elastic, insulating and dirt resistant due to its fat content.
Le loden est composé à 100 % de pure laine vierge mérinos et est
de ce fait un produit naturelle de grande valeur. La matière première
laine présente une durée de vie élevée, est perméable à l‘air, agréable sur la peau, élastique, isolante et repousse la saleté grâce à sa
teneur en graisse.
MT | tundrabraun
Vintage | Vintage
Textilleder in used look aus 100% Mikrofaser (PES)
Faux leather in used look made from 100% microfiber (PES)
Leder
VB | bronce
(Bezugsstoff)
|
VT | terra
VM | moor
Cuir synthétique effet usé, 100% microfibres (PES)
Leather | Cuir
Kräftiges, weiches Rindleder mit markanter Oberflächenstruktur (Millkorn) und hochwertigen Farbpigmenten.
Strong, soft cowhide leather with distinctive surface structure (mill corn) and high-quality colour pigments.
Un cuir de bœuf puissant et souple à la structure de surface remarquable (maïs semoulier) et aux pigments colorés haut de gamme.
LR | reinweiß
LW | sahne
LY | ziegelrot
LX | burgundy
LZ | army green
LK | kiesel
LO | coco
LM | stone
LP | cenere
LN | anthrazit
LV | cognac
LL | oceano
LU | caffé
LT | testa di moro
LS | schwarz
LA | azurblau
Alle Farbabbildungen dienen nicht als Farbmuster.
VQ | quarz
13
Typenliste/Maßangaben
Kommoden
Alle Elemente auch spiegelbildlich lieferbar
64,2/ 42,4/ 108,8 cm
B/T/H
96,2/ 42,4/ 108,8 cm
Dielenschränke
64,2/ 42,4/ 196,8 cm
B/T/H
96,2/ 42,4/ 196,8 cm
Garderoben mit Vorsatzelement (Vorsatzelement variabel montierbar)
B/T/H
96/ 40,2/ 114 cm
Garderobenpaneele
160/ 40,2/ 114 cm
80/ 40,2/ 178 cm
48/ 3,5/ 192 cm
96/ 3,5/ 24 cm
Garderobenständer
Garderobe mit gerundeter Ablage und Relieftür
Innenspiegel
bei Relieftür
B/T/H
14
184/ 44,7/ 144 cm
V-Organo coming
49/ 49/ 192 cm
Type lists/dimensions
Liste de modèle/Indications de dimension
Bänke gepolstert
B/T/H
Alle Elemente auch spiegelbildlich lieferbar
160/ 38,7/ 44,5 cm
96/ 38,7/ 44,5 cm
160/ 38,7/ 44,5 cm
96/ 38,7/ 44,5 cm
Lieferbar für Bank
mit Utensilienablage
B/T/H
160/ 38,7/ 44,5 cm
160/ 38,7/ 44,5 cm
Spiegel brüniert
B/T/H
40/ 5,1/ 75 cm
63,6/ 5,1/ 63,6 cm
96/ 5,1/ 63,6 cm
Dielenvorschläge
Dielenvorschlag 13
B/T/H 156 / 40,7 / 205 cm
Dielenvorschlag 16
B/T/H 160 / 40,7 / 205 cm
Dielenvorschlag 19
B/T/H 176 / 42,4 / 195 cm
Dielenvorschlag 25
B/T/H 196 / 40,7 / 205 cm
Dielenvorschlag 28
B/T/H 210 / 42,4 / 195 cm
Dielenvorschlag 31
B/T/H 240 / 42,4 / 205 cm
Weitere Informationen über Typen und Varianten
erhalten Sie bei unserem Möbelhandelspartner in Ihrer
Nähe! Zu finden im Internet auf www.voglauer.com
unter der Rubrik: „Händler“.
You’ll get other furniture information at our
trade-partner near to you! You‘ll find them on the
Internet at www.voglauer.com under the heading:
“Traders”.
Dielenvorschlag 22
B/T/H 184 / 44,7 / 200 cm
Pour plus d’information concernant nos meubles,
n’hésitez pas à aller voir notre partenaire le plus
proche de chez vous ! Vous trouverez la liste de nos
partenaires sur le site www.voglauer.com, dans la
rubrique « Nos magasins ».
15
A lle V o g lauer
M öbell i n i e n
WOHNEN / SPEISEN
V-Organo / NeuheIT 2016
V-Solid
V-Montana
V-Loft
V-Alpin
SCHLAFEN
V-Organo / NeuheIT 2016
V-Pur
V-Rivera
V-Montana
V-Alpin
V-Linea
V-Organo / NeuheIT 2016
Ihr Voglauer Einrichtungspartner:
04/2016, Änderungen & Druckfehler vorbehalten
DIELEN
Fordern Sie die gewünschten Folder telefonisch
oder auf unserer Homepage an.
Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu.
Sie wollen mehr über unser Unternehmen oder unsere
Produktlinien erfahren? Dann besuchen Sie uns im Internet
unter www.voglauer.com
Besuchen Sie uns auf Facebook und werden
Sie unser Freund! Hier werden Sie regelmäßig
informiert über aktuelle Entwicklungen und
News rund um VOGLAUER.
Voglauer Möbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KG
A-5441 Abtenau / Salzburger Land | Tel. +43 6243 2700-0 | Fax DW-210
Email: [email protected] | www.voglauer.com