d`info - Office franco-allemand pour la Jeunesse

Communiqué de presse
Paris, le 11 janvier 2013
« L’Allemagne, la France et vous ?»
Journée événement le 15 janvier
sur les antennes de Radio France et à Sciences Po Paris
de 12h à 20h
Présentation des résultats de la grande enquête lancée par
Radio France, les radios publiques allemandes de l’ARD, Deutschlandradio et Arte
à l’occasion du cinquantième anniversaire du Traité de l’Elysée
Le mardi 15 janvier, Radio France invite le grand public, les différents experts et les politiques à
réagir aux résultats de la grande enquête : « L’Allemagne, la France et vous ? », 28 questions
auxquelles ont répondu près de 28 000 personnes en France et en Allemagne. Un appel à
témoignages qui offre une photographie passionnante du regard que les Français et les Allemands
portent l’un sur l’autre, la façon dont ils vivent la relation franco-allemande aujourd’hui, et de quelle
manière ils envisagent leur avenir commun.
Déroulé de la journée à Sciences Po Paris / 15 janvier
•
Emissions en direct de Sciences Po Paris
12h-14h LA GRANDE TABLE Edition spéciale par Caroline Broué et Antoine Mercier
- Première partie avec Michael Foessel, Philosophe ; Pascale Joannin, directrice générale de la Fondation
Robert Schuman ; Eric Chol, rédacteur en chef Courrier International.
-Journal de 12h30 : Antoine Mercier
- Seconde partie : Les échanges culturels contemporains entre l’Allemagne et la France avec
Mathieu Riboulet, écrivain ; Pierre Deshusses, professeur d'allemand ; Anne Weber, romancière ; Lukas
Hemleb, plasticien, metteur en scène allemand ; Ludovic Lagarde, metteur en scène ; Lionel Richard,
historien ; Jean-Claude Lalumière, écrivain
18h-18h30 LA REPUBLIQUE DU MOUV’ par Benoît Bouscarel
Florence Batonnier de l'OFAJ (l’Office franco-allemand pour la jeunesse) et des auditeurs qui ont contribué à
l’étude sur les relations franco-allemandes
19h20-20h LE TELEPHONNE SONNE – Questions sur L’Europe de Stéphane Leneuf
Invités : Jean-Louis Bianco, Anne-Marie Le Gloannec, Dominique Reynié et Daniel Goeudevert
1
•
Déroulé des débats
14h. Accueil par Jean Luc HEES, Véronique CAYLA et Willi STEUL
14h 15. Présentation de l’enquête et des trois tables rondes par Jérôme BOUVIER
→ 14h 20. Premier débat. Français et Allemands, une amitié de raison ?
Animé par William IRIGOYEN. Arte
Beatrice Angrand. Directrice de l’OFAJ
Willi Steul. Président de Deutschlandradio
Daniel Goeudevert. Ancien président de Volkswagen
Pascale Joannin. Directrice de la Fondation Robert Schuman
→ 15h 45. Deuxième débat : Couple Franco Allemand, l’amour dure 50 ans !
Animé par Bertrand GALLICHER. France Inter
Jean Louis Bianco (Ancien Ministre) Fondation Jean Jaurès
Anne Marie Le Gloannec. Sciences Po
Thomas Hanke. Correspondant à Paris du quotidien économique Handelsblatt
Henri de Bresson. Rédacteur en chef de Paris Berlin
→ 17h. Troisième débat : Quelle Europe Voulons-nous ?
Animé par Mireille LEMARESQUIER. France Info
Dominique Reynié. Directeur de Fondapol
Bernard Guetta. Editorialiste France Inter
Nicolas Dupont Aignan
VIDEO : Jean Marc Ayrault, Premier ministre, répond à la grand enquête.
18h 30. Intervention de clôture par Bernard Cazeneuve, Ministre des Affaires Européennes
Captation des débats par Arte, pour diffusion ultérieure sur les sites de Radio France et les sites des
fondations partenaires.
« La France, l’Allemagne et vous ?» entre dans le cadre des projets radiophoniques communs entre Radio France, les
radios publiques allemandes de l’ARD et Deutschlandradio à l’occasion du cinquantenaire du Traité de l’Elysée. Elle
est soutenue par l’OFAJ et les fondations Robert Schuman, la fondation Jean-Jaurès, la Fondapol, la Konrad-Adenauer
Stiftung, la Friedrich-Ebert Stiftung et la fondation Charles de Gaulle.
Résultats de l’enquête disponibles sur demande, dès mardi 6h.
Contact Presse Radio France : Marine Billoir – 01 56 40 16 15 / 06 28 66 78 28 – [email protected]
Et sur les antennes du groupe… à l’occasion du 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée
Lundi 21 janvier
13h30 « La marche de l’histoire » de Jean Lebrun
« Adenauer et l’Allemagne en Europe »
avec Hélène Miard-Delacroix, professeure d’Histoire à l’Université de Paris Sorbonne
Mardi 22 janvier : Matinale spéciale en direct de Berlin de 7h à 10h
7h « Le 7/9 » de Patrick Cohen
9h « Comme on nous parle » de Pascale Clark
Avec Marie NDiaye et Jean-Yves Cendrey, deux écrivains qui ont choisi de vivre à Berlin depuis 2007
2
Mardi 15 janvier
Un siècle d’Histoire franco-allemande : Interview exclusive de Stéphane Hessel par Jean
Leymarie / Diffusion à 7h45, 9h40, 10h45, 12h45, 18h45 et 22h45
9h15 : L’Hyper Revue de Presse / Regard croisé des deux cotés de la frontière, commentaire des
résultats de l’enquête avec Jean Leymarie, Jean-Christophe Martin, Mathieu Beauval et leurs invités
12h45 : Quelles leçons tirer de cette enquête ? Bernard Thomasson et ses invités
Tout au long de la journée les résultats de l’enquête dans les différents journaux de la rédaction + dossier
spécial « France-Allemagne, 50 ans d’histoire » sur franceinfo.fr
Mardi 22 janvier
7h15 : Le Plus de France Info : Gros plan sur Airbus, réalisation franco-allemande emblématique
Et, tout au long de la journée : Reportages dans les journaux + zoom sur les 10 grandes dates de l’amitié
franco-allemandes dans les différentes sessions d’information
Du lundi 14 janvier au vendredi 18 janvier
- série de reportages sur France Bleu Lorraine Nord à partir de thématiques partagées
avec la radio sarroise "Saarländischer Rundfunk"
- semaine spéciale sur France Bleu Alsace avec des reportages sur le quotidien entre la
France et l'Allemagne
Mardi 15 janvier
Sur les 43 radios France Bleu
- dans les rendez-vous d’information diffusés sur les 43 France Bleu, notamment durant la
matinale, la rédaction nationale diffuse des reportages sur les relations franco-allemandes
- dans « France Bleu Midi », Jérôme Bouvier, médiateur de Radio France, développe les
enseignements de l’enquête « L’Allemagne, la France et vous »
- série de reportages sur France Bleu Lorraine Nord à partir de thématiques partagées avec
la radio sarroise
- France Bleu Alsace zoome sur les relations franco-allemandes dans ses rendez-vous
d’information
Vendredi 18 janvier
- programmation musicale spécifique sur France Bleu Lorraine Nord
- France Bleu Lorraine Nord en direct des studios de la "Saarländischer Rundfunk de 16h à
19h
- invitation France Bleu Lorraine Nord : 100 auditeurs conviés pour un concert très privé
des STENTORS et d'Ingrid PETERS depuis le grand auditorium de la radio sarroise à
Sarrebrück à 20h ; à suivre en direct sur les deux radios, en France et en Allemagne
Toute la journée du mardi 15 janvier
France Culture : 24 heures France-Allemagne « Je t’aime, moi non plus »...
Emissions en direct de l’Institut culturel français de Berlin et de Sciences Po Paris
pour explorer les relations franco-allemandes dans toutes les dimensions possibles : l'histoire bien sûr, les
échanges culturels, les imaginaires croisés, les différences de modèle social, la compétition des modèles
économiques, jusqu'au leadership européen partagé.
Lundi 21 et mardi 22 janvier
19h : « Les Traverses du temps » par Marcel Quillévéré
Deux émissions consacrées à Nikolas Kerkenrath, ancien directeur du département culturel de Bayer et
fervent défenseur des échanges culturels entre la France et l’Allemagne
Mardi 22 janvier
Concerts et émissions thématiques témoignant de la vitalité des échanges musicaux
franco-allemands
14h : « Le concert de l’après-midi » par Anne-Charlotte Rémond
16h : « Horizons chimériques » par Marc Dumont
Echanges musicaux franco allemands : Ernest Bour et l’Allemagne et Gunter Wand et la France
20h : « Le concert du soir » par Anne Montaron
Concert donné le 21 janvier à la Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz à Berlin
Du lundi 14 au mardi 22 janvier
Série de reportages de la rédaction
3