Drancy immédiat n°120 - Association Temps Danse Drancy

TOUS LES 15 JOURS,
www.drancy.net
N° 120 du mercredi 16 au jeudi 31 mai 2007
l’essentiel…
Énergies renouvelables :
bienvenue au salon !
P.5
Pour la deuxième année consécutive, la Ville organise, du 21 au 23 mai, la rencontre entre professionnels
et citoyens afin que l’avenir de notre planète soit l’affaire de tous. Cette année, l’accent est mis sur les visites
pédagogiques à l’intention des écoliers, particulièrement préoccupés par l’état actuel de la Terre.
P.6
& 12
Bientôt
les fêtes !
Quartiers en fête mardi 29 mai, fête
de la ville samedi 2 juin, animations
sur les marchés pour la fête des mères
les 2 et 3 juin et pour la fête des pères
le 17 juin, sans oublier le concert de
Sinclair dimanche 3 juin dans le parc de
Ladoucette... Vivement la fin du mois !
P.7
&9
En bonne
compagnie
C’est avec La Compagnie Créole et ses rythmes endiablés que se
terminera la journée du 23 mai consacrée à l’hommage rendu aux victimes
de l’esclavage. Drancy outre-mer a en effet concocté une belle fête au
gymnase Delaune. Le spectacle sera sur scène mais aussi sur la piste.
P.3
La culture
non-stop
Samedi 28 avril, Drancéens et
Bourgetins étaient nombreux à
fêter comme il se doit l’ouverture
de la médiathèque intercommunale
Georges Brassens, un équipement
culturel gratuit, en adéquation avec les besoins évolutifs
des habitants et offrant un service unique en France : une
ouverture sept jours sur sept. Bienvenue chez vous !
DU 13 AU 20 MAI ➜ MAI EN SCÈNE
festival de théâtre amateur avec les compagnies
théâtrales de Drancy et du Bourget (lire ci-contre).
DU 14 AU 20 MAI ➜ PHOTOS URBAINES
exposition de photographies prises par l’association
Objectif noir et blanc dans le cadre de la rénovation
urbaine à Drancy. De 9h à 12h et de 13h30 à 17h30,
hall de l’Espace culturel du parc.
vie
culturelle
Le conservatoire
se met en scène
Au mois de mai, les élèves du conservatoire montent
sur scène et assurent le spectacle.
trale. Guidés par leurs professeurs, Nadège Blagone-Sordet
et Yazid Hammaoui, respectivement spécialistes de danses
et de percussions africaines,
les élèves qui auront participé à l’un des deux stages, les
28 et 29 avril ou les 19 et 20
mai, monteront sur scène pour
entraîner les spectateurs à la
découverte des rythmes traditionnels mandingues.
DU 18 AU 21 MAI ➜ ART AFRICAIN
exposition présentée par la cellule de solidarité du
service municipal de la Jeunesse (lire page 12).
20 MAI ➜ AFRIQUE
les stagiaires du conservatoire présenteront à 18h le
fruit de leur travail (lire ci-contre).
DU 21 AU 27 MAI ➜
LES ANNEAUX DE LA MÉMOIRE
exposition qui retrace l’histoire de la traite,
de l’esclavage et de son abolition,
à la médiathèque Georges Brassens.
Pérégrinations africaines
Dimanche 20 mai à 18h, plongez
dans les couleurs, les parfums et
les rythmes de l’Afrique ances-
DU 21 AU 23 MAI ➜
SALON DES ÉNERGIES RENOUVELABLES
24 MAI ➜ MUSIQUE DE CHAMBRE
les professeurs du conservatoire donnent deux
concerts cet après-midi pour les personnes âgées, le
premier à 15h, résidence Les Mimosas,
le deuxième à 16h15, résidence Les Myosotis.
Une conférence sur André Malraux
est organisée à la bibliothèque des
Bois de Groslay.
24 MAI ➜ CINÉMA
projection, suivie d’un débat, du film Victor
Schoelcher, l’abolition, histoire du combat
de l’initiateur du décret de 1848 abolissant
définitivement l’esclavage en France et dans ses
colonies. À 20h, Espace culturel du parc. Entrée libre.
inauguration de cet équipement culturel
de proximité jumelé avec la Maison des services
publics du quartier de l’Économie, à 15h,
rue Dominique Roberty.
27 MAI ➜ CONCERT
de chants de la Renaissance donné par Les amis
du chant choral de Drancy à l’issue du stage qu’ils
organisent durant toute la journée. Le concert a lieu
à 18h, église Saint-Louis-du-Progrès, rue Georges
Marie dans le quartier de l’Économie. Entrée libre.
29 MAI ➜ QUARTIERS EN FÊTE
un rendez-vous annuel très convivial (lire page 6).
31 MAI ➜ MUSIQUE DE CHAMBRE
les professeurs du conservatoire donnent un concert
cet après-midi pour les personnes âgées,
à 15h, résidence Les Lilas.
31 MAI ➜ UN, DEUX, TROIS, MOZART
spectacle des CM2 de l’école Voltaire
à 20h30, Espace culturel du parc.
Entrée : 3 euros, au profit du voyage
que les écoliers feront en juin à La Rochelle.
2 JUIN ➜ FÊTE DE LA VILLE
dans le parc de Ladoucette (lire page 12).
3 JUIN ➜ SINCLAIR
en concert dans le parc de Ladoucette. Entrée : 10 e
pour les Drancéens. Réservations au 01 48 31 95 42.
immediat
DR
25 MAI ➜ GALA DE DANSE
26 MAI ➜ MÉDIATHÈQUE DE L’ÉCONOMIE
Vendredi 25 mai à 20h30,
les deux classes de danse du
conservatoire donneront leur
gala de fin d’année.
Sous le regard attentif de leur
professeur, Laurent Queval, et
d’un couple de danseurs de
l’Opéra national de Paris qui
participera au final, les élèves de
danse classique seront les pre-
Un écrivain
dans son siècle
organisé par la Ville pour la deuxième
année consécutive (lire page 5).
du conservatoire, à 20h30,
Espace culturel du parc (lire ci-contre).
Maison Orange
Entrée libre sur présentation de
billets à retirer à l’accueil du
conservatoire.
Pas de danse classique
et modern jazz
A
venturier au beau parcours politique, écrivain
de génie n’ayant jamais
passé son bac, homme de
gauche durant des décennies
et grand admirateur du général de Gaulle, pilleur de monuments et ministre des Affaires
culturelles : tel était André
Malraux, personnage complexe
au destin unique.
L’auteur de La condition humaine
a révélé tout au long de sa vie
des facettes contrastées mais
riches d’engagements. Malraux
était un homme d’action : “Être
roi est idiot ; ce qui compte c’est
de faire un royaume”, a-t-il écrit
dans La voie royale. Il ne peut
entrer au lycée Condorcet ? Il
arrête ses études. Il est sans
le sous ? Il part au Cambodge
voler des statuettes d’un temple khmer d’Angkor noyé dans
la jungle. Il milite contre le fas-
cisme ? Il dirige une escadrille
durant la guerre d’Espagne au
côté des Républicains. Mais
c’est avant tout pour son talent
d’auteur et son apport décisif à
la promotion d’une réelle politique culturelle d’état qu’André
Malraux est passé à la postérité.
De la création des maisons de la
culture à celle de la collection
de livres, L’univers des formes,
visant à réunir l’histoire des arts
du monde entier, il a profondément et durablement marqué
le rapport entre les pouvoirs
publics et la culture. “Un homme
miers à monter sur scène, accompagnés par les musiques de
Georges Bizet et de Léon Minkus.
Entre chaque chorégraphie,
la chanteuse classique Emiko
Kinoshita proposera de délicieux
intermèdes musicaux.
Ensuite, ce sera autour des élèves de la classe de modern jazz
de Marie Silvestri de présenter leurs chorégraphies, sur les
musiques variées et entraînantes de Liza Minelli, du News
Orleans band, de Chris Montez,
de Bobby Day, de Christina Aguilera,
des Bee Gees, des Duran Duran,
de Terry Callier...
Espace culturel du parc
Entrée libre sur présentation de
billets à retirer à l’accueil du
conservatoire.
Conservatoire
21, rue Fernand Péna
tél. : 01 48 96 39 23
est la somme de ses actes, de ce
qu’il fait, de ce qu’il peut faire.
Rien d’autre”, écrivait-il dans La
condition humaine. Ses actions
furent tellement décisives en
traversant le siècle qu’à l’occasion du 20e anniversaire de sa
mort, en 1996, ses cendres ont
été transférées au Panthéon,
auprès des grands hommes.
Conférence
sur André Malraux
Animée par Laurent Perreaux
En partenariat avec l’ASD
section des + de 50 ans
Mardi 22 mai 2007
de 15h à 17h
Bibliothèque
des Bois de Groslay
Entrée libre
Une partie des œuvres
d’André Malraux est
disponible à la médiathèque
Georges Brassens dans les
médiathèques annexes.
Mai en scène : à vos agendas !
Pour profiter au mieux de cette semaine de réjouissances théâtrales qui
se poursuit jusqu’au 20 mai, pensez à vous munir du programme intégral
du festival, disponible dans tous les lieux publics de la ville.
Lundi 14 mai
20h30
Chabada (bada) de Fanny Mentré
par la Cie On vous emmène ?
Mercredi 16 mai
20h30
Le menton du chat de Vera
Feyder par la Cie Théâtrix
Vendredi 18 mai
20h30
Elle court, elle court la rumeur
de Fabienne Carnet et Christian
Mariani par la Cie Regard de
Polichinelle
19h
La main leste d’Eugène Labiche
par la Cie Tim’Théâtre
21h
La fausse suivante de Marivaux
par la Cie l’Argile magique
Jeudi 17 mai
Samedi 19 mai
15h
Riverside drive de Woody Allen
par la Cie Acidulé
17h
La cantatrice chauve d’Eugène
Ionesco par la Cie du Zèbre
15h
Macbeth de William Shakespeare
par la Cie Térence
17h
Sans dessus dessous du Centre
théâtral du Bourget
N° 120 du mercredi 16 au jeudi 31 mai 2007
20h30
Petits crimes conjugaux
d’Éric-Emmanuel Schmitt par
la Cie Théâtre vivant amateur
Dimanche 20 mai
14h
Monsieur chasse ! de Georges
Feydeau par la Cie Crescendo
Spectacle de clôture précédé
par l’annonce du coup de cœur
2007
Mai en scène
Espace culturel du parc
Tarif : 3 e par représentation
Spectacle de clôture :
10,60 e, 7,30 e (réduit),
5,30 e (abonnés)
Billetterie sur place les mardi
et jeudi de 9h30 à 12h30 et
de 15h à 18h, le mercredi de
15h30 à 19h et une demi-heure
avant chaque représentation
Tél. : 01 48 31 95 42
La culture non-stop
Après une inauguration que Drancéens et Bourgetins ne sont pas prêts
d’oublier, la médiathèque intercommunale Georges Brassens offre un
service culturel unique en France : une ouverture sept jours sur sept.
Horaires d’ouverture
Lundi : 14h-19h / Mardi : 14h-19h
cinéma
MUNICIPAL
du 16 au 29 mai 2007
LES VACANCES DE Mr. BEAN
Mr. Bean qui a gagné une semaine de vacances sur la Côte d’Azur et une caméra vidéo,
quitte son Angleterre natale pour la France.
Mercredi : 10h-19h / Jeudi : 14h-19h
Vendredi : 14h-19h / Samedi : 10h-18h
Dimanche : 14h-18h
✱ S amedi 28 avril, dès 10h, des aboyeurs de rues sillonnaient les rues de Drancy et du Bourget arborant sur leurs
journaux ambulants les nouvelles fraîches : “la médiathèque Georges Brassens n’attend que vous pour ouvrir ses
portes”. Effet Trottoir Express et/ou bouche à oreille, les habitants étaient très nombreux au rendez-vous.
✱U
ne fois parés d’une épingle à linge par la guidesse
3e catégorie et ses assistantes, Drancéens et
“Bourgeons” ont visité les locaux. L’occasion d’en
connaître les coins et recoins, de rencontrer les
professionnels, de poser des questions et, nom du lieu
oblige, de chanter Les amoureux des bancs publics.
Mercredi 16 mai à 15h et 20h30, dimanche 20 mai
à 17h, mardi 22 mai à 20h30. Film britannique. Genre : comédie. Durée : 1h 29. Réalisé par Steve Bendelack, avec Rowan Atkinson, Willem Dafoe, Emma de
Caunes. Film pour enfants à partir de 6 ans
SPIDER-MAN 3
Peter Parker a enfin réussi à concilier son
amour pour Mary-Jane et ses devoirs de
super-héros. Mais l’horizon s’obscurcit.
✱ V incent Capo-Canellas, maire du Bourget, président de la Communauté de communes et Jean-Christophe Lagarde,
député-maire de Drancy, ont coupé le ruban. “Cette inauguration constitue la première pierre de la reconstruction de
l’avenue Marceau, pont entre deux villes qui ont tout à gagner à travailler ensemble”, a souligné Jean-Christophe Lagarde.
✱ S i, d’habitude, “les absents ont toujours tort”, ce
n’était pas le cas des passants et automobilistes.
C’est avec plaisir qu’ils ont profité des rythmes
entraînants du véhicule fanfare et se sont laissés
distraire par d’illustres personnages de la littérature
française ne manquant pas d’humour.
✱ A près concerts, danses et rencontres concoctés par
l’équipe de la médiathèque avec des partenaires
locaux, la journée s’est achevée en beauté avec
Kristo Numpuby chantant Brassens en Afrique.
✱ L a comtesse de Ségur, Diderot ainsi que marquis et
ducs ont accueilli en grande pompe le public.
✱Q
ue c’est dur d’avoir l’embarras du choix !
Frissons garantis
D
La rencontre avec Henri Lœvenbruck
enchantera les lecteurs friands de thrillers.
iagnostiqué schizophrène et amnésique, Vigo Ravel, trente-six ans, s’est
résigné à accepter sa maladie. Mais les
voix dans sa tête sont-elles des hallucinations
dues à ses troubles psychiques ou entend-il
les pensées des gens ? Après les attentats qui
ont presque détruit le quartier de la Défense,
Vigo ne doute plus, il détient un secret qui
pourrait changer la face du monde. Décidé
à percer le mystère qui l’entoure, il se lance
dans une quête effrénée, celle de la vérité.
Mais certaines forces dans l’ombre semblent
Retrouvez l’inauguration de la
médiathèque en photos sur le site
Internet de la ville : www.drancy.net
vouloir l’empêcher à tout prix d’y parvenir.
Voici la toile de fond du Syndrome Copernic,
voyage au cœur des énigmes du cerveau
humain dans lequel vous entraînera Henri
Lœvenbruck, l’auteur.
Avec ce neuvième roman, l’écrivain français
est en passe d’entrer dans la lignée des rois
du suspense. De son premier polar futuriste, Les Post-humains à ses deux trilogies au
succès international, La Moïra et Gallica, en
passant par Le Testament des siècles, thriller
publié avant la vague du Da Vinci Code,
Une heure, une histoire
C’est avec Catherine Ahonkoba que l’heure du conte
fait son entrée à la médiathèque Georges Brassens.
✱ L e jour de l’inauguration de la médiathèque, les
enfants ont tout de suite investi l’espace qui leur est
dédié tout en se laissant raconter de belles histoires.
Un avant-goût des bons moments à venir.
A
vec tout un étage qui leur est consacré, les petits drancéens et bourgetins
ne risquent pas de se marcher sur les
pieds à la médiathèque intercommunale. Et
il y a fort à parier que le coin douillet, amé-
nagé particulièrement pour accueillir des colporteurs de merveilles et de petites oreilles
raffolant de belles histoires, ne manquera
pas d’occupants. Mercredi 30 mai, Catherine Ahonkoba s’y installera pour raconter
deux récits envoûtants, Corne unique et À
tire-d’ailes. Le premier permettra aux petites frimousses de vivre les aventures d’un
Mercredi 9 mai à 15h et 20h30, dimanche 13
mai à 17h, mardi 15 mai à 20h30. Film américain.
Genre : fantastique, action. Durée : 2h 19Réalisé
par Sam Raimi, avec Tobey Maguire, Kirsten Dunst,
James Franco
enfant qui met tout en œuvre pour vaincre
un monstre ayant avalé ses parents. Ce conte
musical devrait enchanter les auditeurs qui
seront invités à joindre leurs voix à celle de la
narratrice. Quant au second récit, il conduira
les enfants dans un univers de mystère et de
magie peuplé d’oiseaux polyglottes.
Héritière de la culture de trois ethnies, Anecho
Henri Lœvenbruck vous plongera dans son
univers palpitant et vous racontera son parcours pour le moins atypique.
Les livres de l’auteur sont disponibles à la
médiathèque intercommunale ainsi que
dans les médiathèques de quartier.
Vendredi 25 mai 2007
De 18h à 19h
Médiathèque Georges Brassens
65, avenue Marceau
Entrée libre
du Togo, Douala et Bamoun du Cameroun,
Catherine Ahonkoba partagera avec le jeune
public ses trois racines dans un unique souffle.
Et si des grands venaient fortuitement à s’égarer à l’étage des petits, ils pourront, eux aussi,
profiter de cette brise rafraîchissante.
Heure du conte
Mercredi 30 mai 2007
Corne unique
De 10h30 à 11h30 Plus de 4 ans
À tire-d’ailes
De 14h30 à 15h30 Plus de 6 ans
Médiathèque Georges Brassens
65, avenue Marceau - Entrée libre
vie municipale
Quand la mémoire
L’école en fête
400 métiers
La fin d’année scolaire approchant
à grands pas, voici venu le temps
des fêtes et des kermesses.
Les maternelles : Casanova (12
mai, de 9h à 13h), Bloch (9 juin,
de 9h à 13h), Quatremaire (12 mai,
de 10h à 13h), Jorissen (16 juin, de
9h à 12h), Jaurès (23 juin, de 9h
à 12h), Sémard (30 juin, de 10h à
14h), Perriot (30 juin, de 9h à 12h),
Timbaud-Dewerpe (8 juin, de 18h à
21h), September (23 juin).
Les élémentaires : Garcia (16 juin,
de 10h30 à 17h), Rolland (16 juin,
de 11h à 17h), Dewerpe (9 juin, de
9h à 15h), Diderot 1 (9 juin, de 9h
à 12h), Diderot 2 (9 juin, de 9h à
12h), Jorissen (16 juin, de 8h30 à
13h), Cachin (16 juin, de 8h30 à
13h30), Macé (22 juin, de 18h à
22h), Curie (9 juin, de 10h à 15h),
Perriot (30 juin, de 8h à 14h), Deschamps (23 juin, de 9h à 13h),
September (30 juin, à partir de
9h), groupe Rouanet (23 juin, de
9h à 13h), école Saint-Germain
(16 juin, toute la journée).
L’école primaire Salengro présente son spectacle de fin d’année
à la Maison orange. Les enfants
joueront une adaptation du roman
de Roald Dahl, Charlie et la chocolaterie. La représentation pour
les parents et invités aura lieu le
samedi 26 mai à 10h, alors que
les scolaires auront eu, la veille,
l’occasion de découvrir cette jolie
pièce au charme sucré.
Le BIJ accueille, mercredi 6 juin, l’Armée
de terre qui recrute à
tous niveaux.
De l’Acconier (niveau d’étude : brevet
des collèges) qui participe au chargement et au déchargement des navires
au sein d’un groupe portuaire et met en
œuvre des agrès d’élingage au Traitant
protection (niveau d’études : bac + 2)
qui tient à jour les fiches des installations classées protection de l’environnement, l’Armée de terre propose 400
métiers très différents dans des secteurs aussi variés que le bâtiment et les
travaux publics, la mécanique, la restauration, l’informatique... 1300 postes
sont à pourvoir en 2007. Aussi, n’hésitez pas à venir vous informer mercredi 6 juin de 13h30 à 16h à la salle
Louis Méret. Le BIJ accueille ce jourlà des responsables du recrutement de
l’Armée de terre.
Renseignements et inscription au
BIJ : 01 48 96 51 10.
✱ Comme chaque année, parents et
grands-parents seront nombreux à
venir applaudir les écoliers lors des
fêtes de fin d’année.
est un devoir
S
i la mémoire est indispensable dans la vie, elle
devient un devoir quand il
est question d’empêcher à jamais
que recommencent les atrocités
qu’ont connues les déportés lors
de la Deuxième Guerre mondiale.
C’est pour se souvenir de ces
derniers, dont une infime minorité sortait miraculeusement des
camps, décharnée et hagarde, il y
a soixante-deux ans, que comme
chaque année, dimanche 29
avril, Jean-Christophe Lagarde,
les élus et les associations se
sont réunis devant le Mémorial
du camp de Drancy. Ensemble,
grâce à la mémoire, nous pourrons construire le monde de paix
et de fraternité dont rêvent les
rescapés des camps, un monde
où tous respectent les différences.
C’est pourquoi, afin de renforcer cet indispensable travail
auprès des jeunes générations,
“un lieu de mémoire, de réflexion,
de recueillement et de transmission verra prochainement le jour, de
l’autre côté de la rue, le début des
travaux étant prévu pour la fin de
l’année 2007”, a conclu le députémaire de Drancy.
Pamfou, c’est fou !
Il reste des places dans les 4 séjours de vacances organisés
au château des Heures joyeuses cet été pour les 4-7 ans.
L
es pré inscriptions pour
les séjours de vacances
de l’été 2007 sont maintenant terminées pour presque
tous les séjours, sauf pour ceux
organisés à Pamfou, en Seineet-Marne, pour les petits, où il
reste quelques places. Le très
bel équipement, propriété de
la ville de Drancy, permet aux
enfants de goûter aux joies des
colos sans être trop loin et pour
une durée de 10 jours. Prairies, bois et forêt sont des terrains de jeu extraordinaires et
le thème des vacances, les habitants de la forêt, permet de
décliner de multiples activités.
Les tours en carriole tirée par
un poney sont inoubliables lorsqu’on a 4 ans et tout est fait
pour rendre les enfants heureux.
Quant au château, récemment
rénové, il fait rêver lorsque l’on
est haut comme trois pommes et
que l’on pénètre dans la grande
salle aux boiseries anciennes.
Versailles n’est pas loin !
Quatre séjours sont organisés
cet été : du lundi 9 au mercredi
18 juillet, du vendredi 20 au
dimanche 29 juillet, du mercredi
1er au vendredi 10 août et du
samedi 11 au lundi 20 août.
Pour tout renseignement complémentaire et pour pré inscrire
votre enfant, rendez-vous au service municipal de la Jeunesse,
116, rue Sadi Carnot (entre le
parc de Ladoucette et l’Espace
culturel du parc).
Tél. : 01 48 96 39 20
)
libre opinion ) )
lutte ouvrière
... ni César, ni tribun !
Les élections, présidentielle d’abord, législatives ensuite, occupent tous les esprits.
Mais quels que soient les résultats, quels
que soient les élus, cela changera-t-il grand
chose à notre vie quotidienne ? Depuis plusieurs dizaines d’années nous avons vu se
succéder des gouvernements de droite et
des gouvernements de gauche. Bien peu
d’entre nous se rappellent ce qu’un seul de
ces gouvernements a fait de bien. En revanche, tous ont fait du mal ! L’alternance entre
la gauche et la droite, quand elle se produit,
n’est rien d’autre que le signe que les électeurs en ont marre d’un gouvernement qui
ne tient pas ses promesses, et qu’ils préfèrent en changer. Et puis ils recommencent un
peu plus tard avec un autre, et ainsi de suite.
C’est ainsi que depuis des dizaines d’années
le sort de la population, en ce qui concerne
le chômage, les conditions de travail, les
salaires, le logement, les services publics,
ne cesse d’empirer. Avec la droite comme
avec la gauche.
Alors, s’il est certes important de voter, ce ne
sont pas les urnes, mais les luttes populaires
immediat
qui pourront changer nos vies. Il en a toujours
été comme ça. Il en sera toujours ainsi.
groupe des élus
communistes
et républicains
Enfin, la Médiathèque ouvre ses portes !
Dommage que cinq ans aient été perdus,
mais profitons-en : le savoir et la possibilité
de penser par soi-même sont accessibles
dans de bonnes conditions. Un regret : le
bibliobus manque à l’appel. Il aurait permis
de desservir les quartiers des Oiseaux et de
la Mare et facilité le service aux handicapés
et personnes âgées. Nous souhaitons qu’une
grande ambition de promotion de la lecture
soit engagée, notamment dans les écoles,
qui bien que très éloignées pour la plupart,
doivent en être les invitées permanentes.
Nous espérons aussi que seront accueillies
des résidences d’écrivains, comme c’est le
cas dans tout le département.
À propos d’école, malgré l’ouverture d’un
nouveau groupe scolaire et les transferts qui
l’accompagnent, on annonce des fermetures
de classes pour la rentrée. Les premières
conséquences des mesures de Robien (5000
N° 120 du mercredi 16 au jeudi 31 mai 2007
postes supprimés) se font-elles sentir ?
Il est temps que l’Ecole redevienne une priorité nationale, que notre pays fasse le pari de
la formation. Ce n’est pas une affaire comptable. C’est l’avenir.
Idem pour le logement : la construction de
résidences privées au prix élevé ne suffira pas
à résoudre l’attente des 2700 demandeurs de
logements de notre ville, notamment nos jeunes. Une relance du logement social s’impose,
à Drancy comme partout. Les banques, qui
distribuent de fabuleux dividendes devraient
être contraintes d’y contribuer, au lieu de
jouer la spéculation boursière. Ecrivez-nous :
[email protected]
majorité municipale
Vive les acrobates !
Nos chers élus socialistes et communistes
nous produisent une fois encore un numéro
de contorsionniste dont ils ont le secret.
Ils nous ont parlé pendant 25 ans de la
médiathèque de Drancy, mais avec eux,
elle n’est jamais sortie de terre. Avec notre
équipe, nous n’avons pas perdu de temps
en parlottes inutiles. Un architecte a travaillé, le conseil municipal l’a voté (les com-
munistes et socialistes ont voté contre) et
le bâtiment a été inauguré il y a quelques
jours. Et les élus d’opposition PS-PC nous
reprochent aujourd’hui du retard… Comprenne qui pourra !
Le deuxième sujet qui nous vaut un vrai
numéro d’équilibriste, c’est celui de la
construction de logements privés à Drancy.
À les entendre, c’est affreux, épouvantable,
la ville est la proie des “méchants” promoteurs privés… On oublierait presque
que 73 % des acquéreurs de ces nouvelles constructions sont des Drancéens qui
attendaient désespérément que de nouvelles résidences soient réalisées pour leur
permettre de rester à Drancy et d’y être
propriétaires.
On oublierait presque que les villes socialocommunistes de Bobigny et de BlancMesnil ont vendu à ces même promoteurs
immobiliers des dizaines de milliers de
mètre carrés pour y construire les mêmes
résidences. Quand ils le font dans ces villes,
c’est bien. Quand c’est à Drancy, c’est mal.
Allez comprendre !! Finalement c’est comme
la gratuité des cantines ; ils trouveraient cela
bien si ce n’était pas nous qui le faisions.
Et vive les acrobates. Énergies renouvelables : bienvenue au salon !
Pour la deuxième année consécutive, la Ville organise la rencontre entre professionnels et
citoyens afin que l’avenir de notre planète soit l’affaire de tous, avec notamment des visites
pédagogiques pour les écoliers.
Auer : chauffagiste
LES EXPOSANTS DU SALON
P
eut-on continuer comme
cela ? / Non,
non, non / On ne le
supportera pas / Va-ton continuer comme
cela ? / Non, non,
non / Sinon la Terre
disparaîtra
S’il fallait résumer les raisons qui fondent
la tenue du Salon des énergies renouvelables à Drancy, le refrain de la chanson Sauve
ta planète écrite par les écoliers d’un CE2
de l’école Denis Diderot 1(lire ci-dessous)
serait tout à fait approprié. L’avenir de la
Terre préoccupe les enfants. Quoi de plus
normal, lorsque 83 % des Français déclarent être inquiets de l’avenir de la planète,
selon un sondage TNS Sofres, les Français
et l’environnement, rendu public en avril
2006. Quoi de plus normal aussi lorsque le
groupe de travail 3 du GIEC (Groupe d’Ex-
perts Intergouvernemental sur l’Évolution
du Climat), rendant son rapport le 3 mai
dernier, conclut : il est urgent d’agir !
À Drancy, la Ville et de nombreuses associations, à commencer par Drancy qualité de
vie, agissent au quotidien pour impliquer
les Drancéens, pour la part qui leur revient,
dans ce vaste chantier qui consiste à rendre
à la Terre sa belle couleur bleue.
Le 2e salon des énergies renouvelables
en sera une nouvelle étape. Rendez-vous
donc du 21 au 23 mai au gymnase JoliotCurie où exposants et services municipaux
vous accueilleront.
2e salon des énergies renouvelables
gymnase Joliot-Curie
107, avenue Jean Jaurès
lundi 21 mai de 18h à 22h
mardi 22 mai de 9h à 22h
mercredi 23 mai de 9h à 18h
Entrée libre
Ils sont, pour beaucoup d’entre eux,
Drancéens et feront, tous, leur possible
pour répondre à vos questions, dans leurs
domaines respectifs.
AFORP : présentation des véhicules créés
par le centre d’apprentissage drancéen
qui participent au Shell éco-marathon et
du jeu Défi Marathon
Buderus : chauffagiste
Campos : concessionnaire Toyota
Cogebloc : fabricant de monomurs
Drancy qualité de vie : récupérateurs d’eau
EDF : électricité
ELM Leblanc : fabrication chaudière
et solaire
Encre station : récupération d’encre
d’ordinateurs
MTE : planchers rayonnants
Société Parrot : chauffagiste et sanitaires
Solatube : lumière naturelle
Système Renov : fenêtres
UFC Que Choisir : association de défense
des consommateurs
Viessmann : chauffagiste
Ville de Drancy : information et
documentation sur le tri et la collecte
sélective, sur les parcs et jardins
municipaux...
Ils chantent pour sauver la planète
Dans le cadre des ateliers de chant choral et d’illustration proposés par la Ville aux écoles
élémentaires, de nombreuses classes ont choisi de travailler sur le thème de l’environnement.
Notre belle vie
S.O.S. Planète bleue La nature
École Jacques Jorissen
Classe de CM1 : William Bils
Musique : Frédéric Lebleu
École Cristino Garcia
Classe de CM1 : Sandrine Blouin
Musique : Michel Berry
Sauve ta planète
Il y a urgence sur la planète Terre
Les animaux en stress disparaissent.
Les gens sont pas nets dans leurs têtes
Dans ce monde, on ne pourra plus, plus faire la fête.
Moi la Terre, j’appelle au secours
Je suis mal et n’ai plus d’amour
Suis en train de me réchauffer
Arrête de me polluer
On se mobilise pour un sourire
Mieux vaut sans doute en rire que d’en mourir
Et sans doute la nature soigne nos blessures
Le message est dur, mais faut plus qu’ça dure.
Tes moteurs, tes centrales thermiques
Rejettent trop de gaz carbonique
Ma couche d’ozone s’abîme
Mon avenir va vers l’abîme
Il vaut mieux rester chez soi
Que de jeter n’importe quoi
Papiers, canettes, briques de jus
Car tout ceci nous pollue
Pensez à recycler
Pour pouvoir avancer
En bas d’chez moi
Je cherche un arbre
Il n’y en a pas
En bas d’chez moi
J’veux la nature
Pas des voitures
Comment est devenue notre belle vie
Plus vraiment un paradis
Les hommes sont arrivés, le feu s’est allumé
Si tu éteins la lumière tu ne verras pas les fées.
Non, la terre n’est pas une poubelle, regardez
comme elle est belle
Et dans nos villes si noires emplies d’étincelles,
Tous les anges brillent, disparaissent dans le ciel.
Refrain
Qu’il est bon d’être sur la terre
Protégeons notre planète chère
Afin de respirer le bon air
En bas d’chez moi
C’est plein d’canettes
C’est pas très net
En bas d’chez moi
Tout’ cette fumée
Me pique le nez
Tout se réchauffe et nos glaciers fondent.
Entendez-vous au loin l’orage qui gronde.
Le soleil brûle, nous transporte en enfer
On commence à manquer d’air dans notre
atmosphère.
Mes forêts sont assassinées
Mes poumons sont détériorés
Gorilles et orang-outans
N’en ont plus pour longtemps
École Romain Rolland
Classe de CE2 : Jean Rossetto
Musique : Mickaël Rosenfeld
A
insi, le CE de Patrick Dréan (école
Denis Diderot 1), le CM1 de Sandrine Blouin (école Cristino Garcia), le CM1 de William Bils (école
Jacques Jorissen), le CE2 de Jean Rossetto (école Romain Rolland) et le CM2
de Monique Lévy (école Romain Rolland) ont explicitement tenu à lancer
un cri d’alarme, plein de poésie mais
suffisamment clair pour être pris au
sérieux.
Ce travail, réalisé dans un partenariat
remarquable entre le service municipal de la Culture, l’association ARPEJ
et l’Éducation nationale, avec les musiciens Christian Mesmin, Michel Berry,
Frédéric Lebleu et Mickaël Rosenfeld,
a donné lieu à des séances d’enregistrement à l’Espace culturel du parc les
23 et 26 avril dernier. Nous en reparlerons plus longuement bientôt dans les
colonnes de Drancy immédiat.
Mais avant de venir au Salon des énergies renouvelables, il est bon de s’imprégner des textes des écoliers.
Il faut dribler avec amour
Gardons confiance et l’espoir dure toujours
Tous ensemble on n’craint rien, on est copains
C’n’est pas encore la fin, reste le refrain.
Refrain
Glaciers, banquise, mer d’Aral
Disparaissent au soleil
Mes îles poussent leur premier râle
Il est temps que tu te réveilles
Refrain
Refrain
Recycle tes déchets, traite tes eaux
Refais de moi un superbe zoo
Ne me traire pas comme une poubelle
Et tu verras ta vie plus belle
Refrain
Evitez de salir l’eau
Où se baignent les animaux
Et arrêtez de polluer
Arrêtez de déboiser
Sinon vous détruisez
Tous les oiseaux perchés
Refrain (2 fois)
Notre planète bleue
École Romain Rolland
Classe de CM2 : Monique Lévy
Musique : Michaël Rosenfeld
Notre planète bleue est grise
Elle en perd tout son oxygène
La pollution l’épuise
Faisons tourner nos éoliennes
Notre planète bleue est noire
Les océans sont fatigués
De ces horribles pétroliers
Rendons aux baleines de l’espoir
Comment sauverons-nous la planète
Arrêtons déjà la cigarette
Pour vivre mieux sur notre terre
Il faut changer d’air, changer d’air
(Parlé - en option :)
On ne veut pas que la terre meurt
Car on a tant de choses à vivre
École Denis Diderot 1
Classe de CE2 : Patrick Dréan
Musique : Christian Mesmin
Peut-on continuer comme cela ?
Non, non, non
On ne le supportera pas
Va-t-on continuer comme cela ?
Non, non, non
Sinon la Terre disparaîtra
Et moi parfois
Je prends mon bain
Mais je sais très bien
Je n’oublie pas
Qu’au Sahara
On ne le peut pas
Alors, mystère
Que faut-il faire
Tout jeter par terre
Comme dit Voltaire
Dans le caniveau
Lui répond Rousseau
Refrain
Ce qu’il faut faire
C’est recycler
Tous nos déchets
On veut de l’air
La pollution
Est un vrai poison
Sur notre Terre
Tout replanter
C’est un beau métier
(Ne) rien gaspiller
Sur la planète
Et ce s’ra la fête
vie
municipale
La solidarité par les actes
Des étudiants en médecine de la faculté de Bobigny, parmi lesquels une Drancéenne, ont mené,
notamment grâce au soutien de la Ville, une action de solidarité au Cameroun. Forte de son
succès, l’opération est reconduite cet été.
A
lexandre Charmillon, Marie
Vonthron, Maxim Giffa, Chantal
Chauvet, Ratana Sreng et Axelle
Romby, Drancéenne, sont les six étudiants,
membres de l’association de solidarité
internationale des étudiants en médecine
de Bobigny (ASIEMBO), qui ont pris part
l’an dernier au projet Solidarité Cameroun. L’action s’est déroulée du 22 juin au
19 juillet 2006 dans un district de santé
situé à1h30 en voiture de l’aéroport de
Yaoundé, la capitale. La population y est
estimée à 65 000 habitants.
“Un travail important a été réalisé en amont,
explique Alexandre Charmillon, président
de l’association en 2006. En contact régulier avec le médecin chef local, nous avons
pu mieux comprendre le système de santé
du Cameroun ainsi que les principales pathologies auxquelles les habitants du district
de Ngoumou sont confrontés. Cela nous a
permis de déterminer la meilleure aide que
nous pouvions apporter à la population dans
la limite de nos capacités.” Parallèlement,
les étudiants partent à la chasse aux subventions auprès des organismes publics
et privés susceptibles de les aider : Crous,
Conseil général, municipalités, Rotary club
de Bobigny-Drancy, Eurovia... Ils organisent aussi des actions leur permettant
d’auto financer une partie de leur projet : vente de gâteaux, bougies, calendriers... Puis, enfin, destination Ngoumou.
Au total, 21 410 euros auront été engagés
dans la réalisation de cette seconde édition du projet Solidarité Cameroun.
Consultations et prévention
Les étudiants sillonnent les Centres médicaux d’arrondissement (CMA) et Centres
Élections
présidentielles
Voici les résultats du 2e tour de
scrutin à Drancy.
Électeurs inscrits : 32 967
Votants : 26 227 79,55 %
bulletins nuls : 893 3,40 %
Suffrages exprimés : 25 334 96,60 %
Nicolas Sarkozy : 12 027 47,47 %
Ségolène Royal : 13 307 52,53 %
À titre de comparaison, le 2e tour des
élections présidentielles de 1995
avait donné les résultats suivants
à Drancy :
Jacques Chirac : 10 182 45,10 %
Lionel Jospin : 12 394 54,90 %
✱ J ean-Christophe Lagarde accueillait, ce dimanche
6 mai, une délégation de parlementaires canadiens
venus se rendre compte du déroulement des élections
en France. Lise Bacon, ancienne vice-premier
ministre et sénatrice du Québec, Paule Brunelle
député, Jean-Claude Rivest, sénateur, Aurélien Gil,
sénateur et Scott Brison, ancien ministre et député,
ont souhaité passer une partie de la journée avec le
député-maire de Drancy pour discuter des élections
et de la situation dans la banlieue parisienne.
immediat
de santé intégrés (CSI) du district de Ngoumou. Les CSI sont de petites cases avec
un bureau et un local servant de dépôt et
parfois de chambre. Ils ne comportent ni
laboratoire, ni bloc opératoire et souvent,
aucun lit. Sur les neuf sites parcourus,
4321 personnes bénéficient des consultations. Quelques chiffres parlants : sur les
1668 enfants examinés, 63 % sont atteints
du paludisme - latent essentiellement et
quelques cas de crise aiguë - et plus de
15 %, d’anémies. Sur les 1747 femmes
consultées, 52 % souffrent de rhumatismes et tendinites.
Autre axe de travail, la prévention. Le
groupe administre un traitement contre
les helminthiases, maladies causées par
les vers intestinaux, à tous les enfants de
moins de 15 ans consultés ; Il distribue
du fer à toutes les femmes enceintes pour
prévenir l’anémie.
L’action est dirigée vers les zones rurales
reculées afin de toucher les personnes les
plus nécessiteuses. “Cette mission était loin
d’être facile. Faute d’électricité, il nous est
arrivé de faire fonctionner un microscope
électrique à l’énergie solaire. Il y avait régulièrement des pannes de groupe électrogène,
quand il y en avait un.” D’autres contributions sont apportées : financement de
cinq interventions chirurgicales et don de
deux microscopes à des CSI. Par ailleurs,
les médicaments ont volontairement été
achetés à Yaoundé afin de faire fonctionner l’économie locale.
Si leur parcours a parfois été semé d’embûches, les étudiants ne manquent pas de
souligner l’extrême richesse de leur expérience. “Grâce à cette première approche de
la médecine de brousse, j’ai pris conscience
✱ L es étudiants en médecine de l’ASIEMBO en consultation dans l’un des centres médicaux du district de Ngoumou.
de notre statut de privilégiés”, dit Axelle
Romby, la Drancéenne. Par ailleurs, l’accueil chaleureux de leurs hôtes ne les laisse
pas indifférents. “Une fois la journée terminée, nous étions très souvent généreusement
reçus chez les responsables du village ou de
l’hôpital”, relate Alexandre Charmillon.
Pérenniser avec les habitants
Actuelle présidente de l’ASIEMBO, Claire
Fellous prépare activement le voyage de
cette année. “L’action sera menée à Moutourwa, dans l’extrême nord du pays, explique-t-elle. L’équipe sera constituée de 11
personnes. Notre action se basera sur 8 sites
et notre passage sur chacun d’entre eux correspondra au moins à un jour de marché afin
d’atteindre le plus grand nombre de personnes. On estime, à partir de l’expérience
des années passées, qu’en moyenne, 430
patients seront vus par jour sur chaque lieu
d’action. Deux axes de travail sont envisagés : l’accès gratuit aux soins et aux médicaments et la prévention. Cette dernière qui
concernera le SIDA, l’hygiène sanitaire et alimentaire ainsi que la prise en charge de la
femme enceinte, sera mise en œuvre sous
plusieurs formes : “causeries” avec la population et jeux de rôles. Toutes ces actions se
feront en partenariat avec les associations
locales, car nous ne perdons pas de vue
notre objectif à long terme : la continuité
de l’action après notre départ, ce qui passe
par l’appropriation du projet par la population. Pour cela, il faut des fonds. C’est
pourquoi nous intensifions notre recherche
de subventions. Nous allons aussi organiser
un “dîner Cameroun” en partenariat avec
les associations camerounaises de la SeineSaint-Denis et des concerts. Nous ne manquons pas d’idées et de la motivation, nous
en avons à revendre.”
Quartiers en fête
Cette soirée du mardi 29 mai à partir de 19h permettra aux Drancéennes et
Drancéens de tous âges de sortir de chez eux pour rencontrer leurs voisins.
C
’est chaque année un bon moment que
partagent des centaines de Drancéens
dans tous les quartiers de la ville. Lever
le verre de l’amitié, goûter aux spécialités
culinaires préparées par les voisins et faire
quelques pas de danse, discuter de la pluie
et du beau temps (surtout du beau temps,
espérons-le !), voilà qui est réjouissant.
Trente-deux rendez-vous sont d’ores et déjà
fixés. Mais si vous souhaitez vous joindre à la
fête et inviter vous aussi, vos voisins à descendre dans votre rue, n’hésitez pas à contacter
le service municipal des relations publiques
au 01 48 96 39 78.
•Q
uartier des Oiseaux
place des Héros de la résistance
rue Jules Mailly
rue Jean Pomier
•Q
uartier Paris campagne
rue Henri Jahier
rue Louis Blériot
rue Mozart
cité du Nord, bâtiment S
cité du Nord, salle CER SNCF
•Q
uartier Petit Drancy
rue Gounod
Maison orange en extérieur
N° 120 du mercredi 16 au jeudi 31 mai 2007
résidence Faidherbe
rue Salengro
rues Devèze et Germain Pillon
rue Baudin
résidence Casanova
cité Gaston Roulaud, tour E
•Q
uartier de l’Économie
rue Sully
Maison du temps libre, rue Etienne Dolet
rue du 11 Novembre
rue Massenet
•Q
uartier Drancy centre
dalle Petieu
45, rue Sadi Carnot
rue Georges Roland
rue Alfred Nimal
rue de la Haute Borne
rue Pierre et Marie Curie
•Q
uartier de la Mare
rue Greff
rue du Berry
•Q
uartier de l’Avenir
4, allée Gabriel Péri
place de l’Amitié
•Q
uartier Village parisien
rue Balzac
cité Cachin
rue Pradier prolongée
Des petits amis La mémoire intacte
dans le parc
Cette année encore, la municipalité va honorer
la mémoire des victimes de l’esclavage. Avec
Les enfants sont ravis : les animaux ont fait leur recueillement, mais aussi quelques sourires.
l y a tout juste un an était inauguapparition dans la ferme pédagogique et sur le
rée, boulevard Paul Vaillant-Coutu- Cérémonie
rier, la sculpture de Christian Moisa à Devant la sculpture, à l’angle du boulevard
bassin du parc de Ladoucette.
I
NE LES NOURRISSEZ PAS !
Il faut absolument résister à la pourtant
naturelle tentation de donner à manger
aux animaux du parc. Ils sont en effet déjà
nourris par les services municipaux et
deviendraient très vite obèses si chacun y
allait de son petit morceau de pain. C’est
leur vie qui est en jeu.
I
l fut un temps pas si lointain où
Drancy était quotidiennement traversé par des troupeaux de moutons
et où les multiples mares locales étaient
peuplées d’animaux à plumes. Après être
partis s’exiler vers des contrées plus rurales, voici que quelques-uns d’entre eux
font leur retour chez nous. En effet, la
fermette pédagogique implantée dans le
parc de Ladoucette vient d’accueillir ses
premiers hôtes de marque qui y ont élu
domicile. Les promeneurs peuvent désormais faire connaissance avec un couple
de moutons d’Ouessant, les plus petits du
monde, et un autre de chèvres naines qui
se feront un plaisir de goûter l’herbe bien
grasse qui couvre encore le sol de leur
enclos. Ils patienteront quelques semaines avant que ne les rejoigne un cochon
vietnamien, espèce dont la particularité
est également la taille réduite. Mais ce
n’est pas tout puisqu’ils ont pour voisins
Permanences du
député-maire
Le député-maire, Jean-Christophe
Lagarde, reçoit les Drancéens sur
rendez-vous lors de ses permanences du vendredi matin et du
samedi matin.
Afin de solliciter un rendez-vous,
vous pouvez remplir une fiche de demande
d’entrevue, en vous adressant à l’accueil
de l’Hôtel de Ville ou en téléphonant au
01 48 96 50 00.
Permanences du 1er
adjoint au maire,
conseiller général
Stéphane Salini reçoit sur rendez-vous.
Vous pouvez rencontrer votre élu
le vendredi après-midi, en mairie, en téléphonant au 01 48 96
50 00. Chaque demande d’entrevue sera suivie d’un courrier fixant la date
et l’heure de votre rencontre avec le premier adjoint au maire.
une dizaine de poules, parmi lesquelles des Brahma au plumage varié, et un
couple de pintades. Voilà pour les animaux qui resteront derrière les barrières.
D’autres ont en effet tranquillement pris
leurs quartiers sur le bassin : deux cygnes
blancs polonais glissent désormais sur
l’eau, accompagnés de canards, tadornes et bernaches aux couleurs particulièrement gaies.
la mémoire des victimes de l’esclavage,
réplique de celle qui fut offerte par la
Guadeloupe à la ville de Gorée. La municipalité a donc tout naturellement choisi
le 23 mai pour organiser une cérémonie officielle, au pied de la statue. Cette
occasion permettra à Jean-Christophe
Lagarde, député-maire de Drancy, de
rappeler l’attachement de la ville à ce
devoir de mémoire envers les victimes
de crimes contre l’humanité, mais aussi
la nécessaire vigilance face aux insupportables atteintes aux droits de l’Homme
qui foulent au pied sa dignité, comme au
Darfour. Une heure grave, mais toujours
nécessaire, avant de se rendre au gymnase Delaune pour une soirée très festive
, à l’invitation de l’association Drancy
Outre-mer (voir en page 9).
Durant toute une semaine, du 21 au 27
mai, chacun aura l’occasion de parcourir
à la médiathèque Georges Brassens une
exposition, accompagnée d’une mallette
pédagogique, conçue par l’association
Les anneaux de la Mémoire, retraçant l’histoire de la traite, de l’esclavage et de son
abolition. Si des visites sont organisées
pour le public scolaire (CM1 et CM2), sur
demande auprès du service municipal
de la Culture, les adultes sont également
attendus pour parfaire leur connaissance
du sujet.
Jeudi 24 mai, sera projeté à l’Espace
culturel du parc le film de Paul Vecchiali : Victor Schoelcher, l’abolition.
Il retrace le combat victorieux de ce
député puis ministre français de la
seconde République (1848), pour l’abolition de l’esclavage sur les territoires français. Un siècle plus tard, Aimé
Césaire dira de lui : “Schoelcher, un
homme dont chaque mot est encore une
balle explosive”. Le film sera présenté
par Catherine Ruelle, journaliste à RFI,
et suivi d’un débat.
Paul Vaillant-Couturier et de la rue Petieu
Mercredi 23 mai à 19h30
Cinéma
Victor Schoelcher, l’abolition,
de Paul Vecchiali
Espace culturel du parc
Jeudi 24 mai à 20h
Entrée libre
Exposition
Les Anneaux de la Mémoire
Médiathèque Georges Brassens
du 21 au 27 Mai
aux heures d’ouverture
de la médiathèque (voir page 3)
Entrée libre
Travaux
d’apprendre, de découvrir,
de se laisser porter
vers d’autres univers...
D’autres documents
devraient rapidement
venir fortifier ce puits
de science, déjà bien
solide. Les usagers y
trouveront un espace
fictions adultes, un
espace fictions jeunesse,
un espace documentaires
✱ L a médiathèque annexe et la Maison des services publics du quartier
de l’Économie trois semaines avant leur ouverture.
adultes et jeunesse, un
espace pour les toutSamedi 26 mai, seront inaugurées
petits et cinq postes multimédias.
la médiathèque annexe et la Maison
La médiathèque sera ouverte vingt-quatre
des services publics du quartier de
heures par semaine, à compter du 26 mai,
l’Économie, deux équipements de
jour de son inauguration prévue à 15h. Le
proximité au service des habitants.
public pourra alors y venir les mercredi et
Avec plus de 20000 livres, 1000 vidéos,
samedi de 10h à 12h30 et de 14 à 18h, le
1000 cédéroms et 50 titres de périodiques,
lundi de 14h30 à 18h30, le mardi de 14h à
la médiathèque annexe du quartier de
18h30 et le vendredi de 10h à 12h30.
l’Économie, située 35, avenue Pasteur,
Domiciliée au 29, rue Dominique Roberty,
constituera un équipement de proximité
la voisine de la médiathèque annexe de
de qualité pour tous ceux qui ont envie
l’Économie, la Maison des services publics,
ouvrira quelques jours plus tard, le 4 juin.
Facilitant les démarches administratives,
créant une dynamique au sein du quartier
tout en le reliant au centre ville, elle sera
ouverte du lundi au vendredi de 9h à
12h45 et de 13h30 à 18h30 ainsi que
le samedi de 9h à 12h. Vous pourrez
y effectuer toutes les démarches qui,
d’ordinaire, nécessitent de se rendre dans
certains services municipaux localisés en
mairie : l’état civil, le Centre communal
d’action sociale (CCAS), l’Agence de
développement économique local (ADEL),
le service Éducation.
Pendant les heures d’ouverture, des
permanences seront assurées par EDF, la
Caisse primaire d’assurance maladie, les
services fiscaux, le Bureau information
jeunesse (BIJ), un écrivain public spécialisé
en langue tamoule, un avocat et un
délégué du médiateur. En septembre, un
atelier de savoir de base sera également
proposé aux habitants du quartier.
sports
sur vos agendas
19 MAI
Football club Drancy (FCD) :
13 ans contre Sevran 16h,
stade Guy Moquet synthétique
ASD tennis : contre Epinay 14h,
court du stade Baquet
Drancy Hand-ball (DHB) : -18 ans
contre Romainville, +15 ans contre
Le Blanc-Mesnil 17h, gymnase
Langevin
JAD rink-hockey : seniors N3
contre Brie-Comte Robert 19h30,
gymnase Liberté
Union sportive basket de Drancy
(USBD) : poussins 2 contre
Tremblay 14h, cadettes contre
Montreuil 16h, cadets 1 contre
Aulnay 18h, gymnase Cachin
Le rugby des mômes L
Prenez des enfants et confiez leur un ballon ovale :
vous obtiendrez une belle journée.
20 MAI
FCD : seniors contre Gagny 15h30,
stade Guy Moquet synthétique ;
18 ans contre Villepinte 13h30,
vétérans contre Coubron 9h30,
stade Dewerpe
JAD football : benjamins élite
contre Romainville 9h, stade
Baquet ; 14 ans fédéraux contre
Saint-Quentin 15h, stade Charles
Sage
ASD tennis : contre Clichy-sousBois 9h, court du stade Baquet
JAD rink-hockey : seniors contre
Noisy-le-Grand 13h, gymnase
Liberté
USBD : benjamines contre Noisyle-Sec 9h30, benjamins 2 contre
Les Pavillons-sous-Bois 11h15,
benjamins 1 contre Gagny 13h30,
minimes 1 contre Clichy-sous-Bois
15h30, gymnase Cachin
✱ Le plaisir de jouer...
22 MAI
Éducation nationale : triathlon
départemental des CM2,
en collaboration avec le service
municipal des Sports, 9h au stade
nautique, sur le stade Dewerpe
et au gymnase Delaune
26 MAI
ASD tennis : contre Pierrefitte 14h,
court du stade Baquet
FCD : tournoi benjamins avec dix
équipes 13h30, stade Dewerpe
DHB : -14 ans contre Le Bourget,
-16 ans contre Noisy-le-Grand,
+15 ans F contre Livry-Gargan
14h30, gymnase Langevin
Judo club de Drancy (JCD) :
compétition FFJDA coupe régionale
des ceintures de couleur 9h,
gymnase Joliot-Curie
27 MAI
ASD tennis : contre Air-France 9h,
court du stade Baquet
JCD : compétition FFJDA
trophée régional des minimes et
championnat régional par équipes
2e division 9h, gymnase Joliot-Curie
29 MAI
Éducation nationale : brevet
du petit athlète pour les écoles
maternelles en collaboration avec
le service municipal des Sports,
9h30, stade Guy Moquet 3 JUIN
Association sportive drancéenne
cyclotouristique (ASCD) :
licenciés et non licenciés sont
invités à venir découvrir le Vexin
en alliant sport, loisir et détente
avec 3 parcours : 40, 75 et 108
km. Pour toute information sur ces
brevets Pierre Bot : 01 49 35 97 88
(répondeur)
immediat
✱ ... Et la convivialité étaient les maîtres mots de cette mini Coupe du monde de rugby.
résultats
Côté foot
Les joueurs de
la JAD avaient,
à quatre journées de la fin,
tous les atouts en main pour
finir l’année à la 2e place de
leur poule et disputer ainsi
les barrages pour une montée
en CFA2. Après des victoires
face à Choisy, le 22 avril, puis
contre Saint-Denis, le 29, il
restait à jouer 3 rencontres
à domicile les 6, 8 et 13 mai,
puis enfin un final à St Leu
le 20. Rien d’insurmontable
pour une équipe qui a montré
quelles sont ses ressources,
mais mission délicate quand
même. L’équipe évoluant en
Fédérale 14 ans poursuit son
bonhomme de chemin dans le
premier tiers de sa poule avec
un joli match nul, un partout,
sur le terrain du 1er, Lille.
Côté échecs
On dira
simplement que
les rondes 4, 5, 6 et 7 ne se
N° 120 du mercredi 16 au jeudi 31 mai 2007
sont pas passées comme elles
auraient dû. À Montpellier, les
joueurs du Cavalier bleu ont
enregistré trois défaites face à
Mulhouse, Metz et Évry pour un
match nul contre Strasbourg.
Ils vont donc disputer du 31
mai au 3 juin quatre nouvelles
rondes contre les équipes les
moins bien classées de l’autre
poule : Vandœuvre, Paris Chess
Club, Créteil et Marseille. Le
Cavalier peut toujours franchir
l’obstacle mais il ne faudra pas
traîner en chemin.
Côté judo
USNCD
Voici quelques
bonnes nouvelles venues du
club implanté dans la cité
du Nord. Tout d’abord Karim
Brahmi a obtenu, le 1er avril,
sa ceinture noire 3e dan.
Ensuite, six jours plus tard,
le jeune cadet Élie Magella a
emporté le tournoi national de
Rouen. Enfin, Clément Garde a
terminé 2e des championnats
de France de l’Union sportive
des chemins de fer. En somme,
tout va bien.
JCD
Pierre Foutel enchaîne les
performances avec une
régularité exemplaire. Il a
ainsi décroché, samedi 21
avril, une médaille d’argent au
championnat de France junior
de judo en plus de 100 kg.
Il est désormais en lice pour
une éventuelle sélection au
Championnat d’Europe qui
aura lieu au mois d’octobre.
En attendant, il dispute les
tournois internationaux de
Russie, du 28 avril au 3 mai,
de France, les 19 et 20 mai à
Lyon, d’Allemagne les 2 et 3
juin et enfin de Pologne du 28
juillet au 2 août. Retenez bien
son nom, il va se faire une
belle place sur les tatamis.
a Coupe du monde de
rugby approche et ce sport
a beaucoup à offrir. Des instants d’émotions, dans les tribunes ou même devant le petit
écran ; des moments de partage,
sur le terrain mais aussi dans
la vie. Le rugby est une ouverture, un débordement du quotidien qui donne des ailes, là où
la vie est belle. C’est pourquoi
il est important que les enfants
découvrent ce sport, afin de
pouvoir partager la grande fête
qui s’annonce en septembre et
pour qu’ils s’inscrivent dans un
club où ils participeront à une
belle aventure humaine.
Le Comité départemental du
rugby organisait du 18 au 20
avril, avec les centres de loisirs et
les services jeunesses du 93, une
sensibilisation au rugby auprès
des 8/12 ans, sous la forme
d’une mini Coupe du monde qui
a eu lieu dans trois villes : Stain,
Tremblay et Drancy. Le stade Guy
Moquet a donc accueilli lors de
la dernière journée environ 450
enfants venus de Bobigny, Pantin, Le Pré-Saint-Gervais, Bagnolet, Les Pavillons-sous-Bois et
bien sûr de Drancy. Tous avaient
déjà été formés aux rudiments
du rugby.
Grâce à un système de poule,
chaque équipe, composée de 8
joueurs et 4 remplaçants, a eu
l’occasion de jouer 6 rencontres
de 7 minutes au long de cette
journée ensoleillée. Le nom de
l’équipe victorieuse n’a bien
entendu aucune importance. Il
en restera des gamins heureux
dans la victoire, déçus dans la
défaite, mais toujours riant,
chantant, dansant ou improvisant un haka.
Journée
“Pass Tennis”
Découvrez gratuitement le tennis à
la JAD, samedi 16 juin.
Dans le cadre de l’opération “Pass
Tennis”, la section tennis de la
Jeanne d’Arc de Drancy offre trois
heures de cours collectif avec prêt de
matériel aux Drancéens qui désirent
s’essayer à la petite balle jaune. Ceux
qui auront envie de renouveler l’expérience pourront bénéficier par la
suite de cinq leçons supplémentaires
pour 15 euros par personne et d’un
accès aux courts du club, de juillet à
septembre, pour 15 euros.
Tous ceux qui sont intéressés mais
qui ne pourront pas participer à
cette journée sont invités à prendre contact avec la JAD tennis au
01 48 30 72 28.
Samedi 16 juin de 14h à 17h
46, rue André Sigonney
vie associative
sur vos agendas
19 MAI : TAROT
rencontre mensuelle organisée par l’Excuse
drancéenne, cette fois-ci à la Maison du
Temps libre dans le quartier de l’Économie.
Renseignements au 06 81 98 99 69.
9 JUIN : BROCANTE EXCEPTIONNELLE
organisée par le Secours populaire
français (SPF) de 9h à 15h dans ses
locaux au 2, cité de la Muette.
Le bénéfice de cette manifestation
permettra à des enfants et à des
familles de partir en vacances.
16 JUIN : FÊTE DE QUARTIER
prenez-date ! La première mobilisera les
associations du quartier du Petit Drancy
et leurs partenaires.
30 JUIN : FÊTE DE QUARTIER
cette fois-ci, ce sera la fête de
l’Avenir. Tout un programme que
nous développerons dans un prochain
Drancy immédiat.
Chantez, dansez...
L’association Chœur et Mouvement recrute,
pour son chœur, des enfants de 6 à 14 ans
aimant chanter.
Les répétitions ont lieu le mercredi de 18h
à 20h à la Maison orange, rue Fernand Péna
dans le quartier du Petit Drancy.
Concerts, rencontres et stages sont organisés
tout au long de l’année. L’association prévoit
l’enregistrement d’un CD pour les 10 ans du
chœur fin 2007.
Vous pouvez assister à une répétition publique
mercredi 6 juin 2007 à 19h et venir aux portes
ouvertes les mercredis 20 et 27 juin 2007.
Très bon pour le moral
Drancy Outre-mer organise une belle fête, mercredi 23 mai,
au gymnase Delaune. La Compagnie Créole en sera l’invitée d’honneur.
Q
uelques instants auparavant,
l’heure sera au recueillement puisque à 19h30, tous les Drancéens
sont invités à se joindre à l’hommage
rendu aux victimes de l’esclavage (lire
en page 7). Mais dès 21h, puisque
sous le soleil rien ne s’achève sans une
bonne fête, place à la danse. Les habitués des soirées organisées par l’association drancéenne connaissent déjà la
musique : du spectacle sur scène et de
la sueur sur la piste. En ce mercredi 23
mai, Drancy Outre-mer voit les choses
en grand puisque c’est dans un gymnase
pouvant accueillir près de 1000 personnes que sont attendus tous les amateurs
de rythmes endiablés. Ils y retrouveront
le Tropical Show, la troupe qui rend le
sourire même aux plus déprimés, ainsi
que l’une de ses composantes, Difé, un
groupe de percussions et de danseuses. Ce sera aussi une belle occasion
pour applaudir pour la première fois à
Drancy La Compagnie Créole, ce groupe
de joyeux lurons originaires des Antilles
et de Guyane. Est-il encore besoin de
présenter cette formation dont les succès
sont toujours à l’honneur lors de toute
bonne fête qui se respecte ? Juste deux
titres pour les oublieux : C’est bon pour
le moral, Au bal masqué. Voici trente ans
que le quatuor surchauffe les salles. Il
était temps de les voir à Drancy. Histoire
de reprendre quelques forces lors de ce
marathon de la danse, Drancy Outre-mer
proposera un bar pour étancher les grosses soifs et les petites faims.
Mercredi 23 mai à 21h
Gymnase Delaune
Entrée libre
Un bon tempo
Comme chaque année, l’association Temps Danse s’est illustrée au
concours national de la scène française en remportant plusieurs prix.
✱ Annabelle Nitusgau et Christophe Dang.
Quand les
communautés ne
font qu’une
Pour la deuxième année consécutive, dans le
cadre du tour de l’Île-de-France de l’amitié,
juifs et musulmans étaient réunis à l’initiative
du rabbin Michel Serfati devant le Wagon pour
rendre hommage aux victimes de la Shoah.
La communauté tsigane, dont 500 000 membres sont morts dans les camps de concentration, s’était, pour la première fois, jointe à eux.
Jacques Aboucaya, président de l’association
culturelle israélite de Drancy, Jean-Christophe Lagarde, député-maire de Drancy, Hassan
Chalghoumi, président de l’association culturelle des musulmans de Drancy et Théodore
Cristo, président de la communauté tsigane pour
la Seine-Saint-Denis (sur la photo ci-dessus),
ont tous parlé d’une seule voix pour réaffirmer la nécessité de rencontres et d’échanges
et pour diffuser un message de paix, de fraternité et d’avenir.
En marge de la commémoration, une exposition, montée par l’Institut du monde arabe et
le Musée d’art et d’histoire du judaïsme sur
le thème “Cultures en partage” permettait la
découverte de l’islam et du judaïsme et témoignait des nombreuses similitudes qui existent
entre les deux religions.
✱ Pauline Saulnier, Solenne Perez, Mylène Mirzica, Charlène Roussel, Elise Kerambloch, Laura Julien et Laëtitia André.
L
es professeurs de l’association Temps
Danse, Danielle Munoz et Stéphanie Berthelot, peuvent être fières de
leurs élèves qui ont décroché trois prix au
concours national de la scène française.
En duo danse contemporaine, Annabelle
Nitusgau et Christophe Dang se sont distingués en degré moyen A en décrochant
le 2ème prix. Dans la même discipline,
Solène Kerambloch et Adeline Martinez,
en degré supérieur, ont obtenu un 1er
accessit. Enfin, l’ensemble chorégraphique Modern jazz a apporté une troisième
récompense à l’association avec un 2ème
accessit. N’oublions pas celles qui sont
reparties sans récompense, malgré une
✱ Solène Kerambloch et Adeline Martinez.
belle participation : Laura Mendes Da
Costa, Margaux Perly et Anne Saulière,
en degré préparatoire.
L’association Temps Danse se produit sur
la scène de l’Espace culturel du parc les
18 et 22 juin prochains à 20h30.
Réservations au 06 73 22 90 07.
La mer, qu’on voit danser...
C’est au “bateau” que vous allez pouvoir venir
voir et entendre La mer, les 8 et 9 juin.
Q
uel joli thème que celui de la mer
pour un spectacle présenté moins de
deux semaines avant l’été ! Les sections Expression rythme d’Arts et Sports
de Drancy vont nous faire rêver le temps
d’une comédie musicale qu’elles ont travaillée tout au long de l’année, répétant
gestes et enchaînements, préparant décors
et costumes. L’enthousiasme de ces danseuses et danseurs amateurs, jeunes et
adultes, est communicatif et l’on sent quel
plaisir leur fait vaincre le trac au moment
de monter sur scène.
La mer, dessus-dessous, est donc le thème
du spectacle de cette année. Mais avant
de prendre le bon air marin, la section
enfants nous entraînera dans la légende
de l’Ouest américain avec les cow-boys
et leurs lassos, les Indiens et les bisons, le
saloon, le train et le chariot du Far West...
Aventure garantie !
Ensuite, direction la grande bleue, avec
d’abord un petit tour en bateau du bord
de mer, accompagné des filles du port et
des marins, des pêcheurs et des nageuses,
au milieu des mouettes. Nous ferons de
drôles de rencontres : pingouins, sirènes,
corsaires et pirates.
Puis, nous plongerons dans les fonds marins
et nous rencontrerons crabes, méduses,
requins, poissons de toutes sortes, baleines
et scaphandriers, au milieu des coraux et
des algues tueuses. Vaste programme ! Et
si vous n’avez pas le pied marin, pas d’inquiétude. Le spectacle a lieu au “bateau”,
bien ancré dans le port de Drancy.
La Mer, dessus-dessous
Comédie musicale
En première partie :
La légende de l’Ouest américain
Vendredi 8 juin à 20h
Samedi 9 juin à 13h30
Espace culturel du parc
Bon de soutien : 5 e adultes, 3 e enfants
de plus de 4 ans et adhérents, groupes
Réservations auprès des sections
Expression rythme et auprès de la section
Plus de 50 ans de l’ASD
Renseignements au 01 48 32 40 02
annonces
immobilier
auto-moto
divers
emploi
Demande
Femme sérieuse cherche heures de ménage, repassage et garde personne âgée. 01 48 31 71 27
Jeune étudiant cherche tout type de job, de l’encadrement à domicile pour écolier ou collégien à
tous travaux de maison, travail sérieux, rapide et
consciencieux. 06 18 41 96 37
Dame cherche quelques heures de ménage, accompagne personne âgée pour promenade, distraction,
course ou garde enfant. 06 50 12 25 54
Dame 55 ans possédant un certificat de qualification professionnelle comme garde d’enfant à domicile cherche à garder des enfants : réveil du matin,
accompagnement et sortie d’école. 01 48 32 45 21
Jeune femme 25 ans, auxiliaire de vie sociale, cherche heures de ménage, garde enfant, accompagne
à l’école matin et soir, garde malade à votre domicile ou chez moi. 01 41 50 30 64
Jeune dame sérieuse cherche heures de ménage le
matin ou l’après-midi. 01 48 30 35 90
Femme cherche heures de ménage quartier de
l’Économie. 01 41 50 28 35
Femme cherche heures de ménage ou aide personne âgée. 01 48 32 25 24
Personne avec expérience cherche emploi de vendeuse sur marchés le vendredi, dimanche ou commerce en semaine à la convenance de l’employeur,
annonce sérieuse, dispose d’un véhicule ou aide
personne âgée ayant besoin de soins, entretien,
course. 01 48 95 92 68
immobilier
emploi
auto-moto
immobilier
divers
auto-moto
divers
animaux
cours
animaux
cours
Jeune étudiante donne cours de soutien pour les
primaires et collégiens. 06 09 37 33 42
Jeune femme propose soutien scolaire pour
enfants du CP au CM2 et soutien en mathématiques, anglais et français pour 6e et 5e, 15 e l’heure.
06 73 59 39 73
Vends jeux PC : Les Sims Abracadabra et Need For
Speed Underground (voiture), appareil photo neuf
avec zoom, baladeur mp3 neuf jamais utilisé, DVD :
coupe du monde foot 2006 (Les Bleus, Un Parcours
de Légende), ensemble Terra Poterie pour créer des
poteries d’art. 01 48 30 76 71
Vends lit, sèche linge. 01 41 50 30 64
Cause départ vends service de table, ménagère
complète 160 e, beaucoup de vaisselle et des vêtements. 06 84 30 48 75
Vends congélateur Bahu (long. 1,35m, Larg. 0,60m),
TBE général, 250 e. 01 41 50 28 35
Vends ordinateur avec imprimante couleur, état
neuf, 200 e à débattre. 01 48 31 54 23
Vends batterie électronique Yamaha ensemble RS
40 + 2 pads cymbale, 5 pads de fût, 1 pad de charleston, module de batterie Dream Trigger, pad de
grosse caisse, très peu servie, année 2005, 600 e.
06 73 59 39 73
Vends poussette bébé Graco modèle sport, excellent
état, habillage bleu ciel, bordure orangée, 150 e à
débattre, mini chaîne stéréo, double lecteur K7,
CD, 2 enceintes stéréo Daewoo 90 e, chaise haute
bébé, excellent état, bleu et jaune 25 e, magnétoscope Schneider 40 e, machine pop corn avec
ustensiles, neuve, 15 e. 01 48 95 92 68
Vends buffet bas, chêne massif, BE, 200 e, porte
entrée bois exotique avec demi-lune et serrure blindée, TBE, 400 e. 06 82 90 64 19 à partir de 19h
Vends poussette double 50 e, chaise haute 30 e, lit
en bois blanc 30 e, trotteur 5 e. 01 48 32 26 04
Vends table de ping-pong tout temps 125 e, grande
volière 4 compartiments modulables 125 e, cages
de reproduction en bois 30 e pièce, autres cages
prix à débattre. 01 48 31 62 59
Cause déménagement, vends VTT jeune fille Peugeot 50 e, chambre à coucher complète 250 e,
armoire 60 e, petit meuble Hi-FI 40 e, lit pliant
métallique avec matelas laine 1,20 m 80 e, bureau
20 e, réfrigérateur, machine à laver et gazinière très
petits prix. 01 43 31 30 66
animaux
cours
Fermeture des services municipaux
Les services municipaux seront fermés le vendredi 18 mai, le samedi 19 mai ainsi
que le lundi 28 mai. La halte-jeux et la Maison des services publics seront fermées
ces mêmes jours.
La crèche municipale La Farandole et les installations sportives seront fermées le lundi
28 mai mais seront ouverts le vendredi 18 mai.
Le stade nautique, le conservatoire et la médiathèque seront quant à eux ouverts tous
ces jours à leurs horaires habituels.
Les jours d’école, la restauration scolaire sera assurée normalement ; en outre, le service Enfance assurera la garderie du matin et du soir ainsi que la surveillance des
cantines.
Des permanences médicales seront assurées les 18 et 19 mai au moins au centre
municipal de santé Henri Wallon (01 48 96 45 50) et au centre dentaire Paul Vaillant-Couturier (01 48 96 45 37). Les CMS et le centre dentaire seront fermés le lundi 28 mai.
Allô mairie
•S
tandard : 01 48 96 50 00
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de
13h30 à 17h30, le samedi de 9h à 12h.
• Service municipal d’Hygiène :
01 48 96 50 06
• Cimetière : 01 48 31 05 58
• Cartes d’identité/passeports :
01 48 96 50 76 ou 01 48 96 50 95
• Police municipale : 01 48 96 98 30
• Service Enfance : centres de loisirs
(sauf pré-inscriptions) et accueils
péri-scolaires 01 48 96 45 90
• Service Éducation : notamment pour
les pré-inscriptions aux centres de
loisirs, le calcul du quotient familial...
01 48 96 50 00 poste 53 95
ou poste 54 05
• Service municipal de la Jeunesse :
01 48 96 39 20
• Service municipal des Sports :
01 48 96 45 89
• Espace culturel du parc :
01 48 31 95 42
• Entretien des espaces verts :
élagage des arbres, entretien des jeux
dans les squares
01 48 96 50 00 poste 54 56
Les services municipaux sont
fermés au public le matin du
premier jeudi de chaque mois.
• Maison des services publics
du quartier de l’Avenir
Place de l’Amitié
du lundi au vendredi de 9h à 12h45
et de 13h30 à 18h30 ; le samedi de 9h
à 12h.
Tél. : 01 48 35 85 91
Fax. : 01 48 35 40 64
• Mairie annexe du quartier
Village parisien
tour 9, cité Jules Auffret
lundi après-midi et mercredi matin
Tél. : 01 48 32 74 47
• Mairie annexe du quartier
de l’Économie
rue Dominique Roberty
mardi après-midi
Tél. : 01 48 95 37 85
Pôle environnement
Deux numéros de téléphone sont à la disposition des Drancéens qui souhaitent obtenir
des renseignements ou effectuer une demande d’intervention, dans les domaines
suivants : collecte sélective, propreté, voirie, assainissement, signalisation :
01 48 96 50 11 et 01 48 96 39 05.
Accompagnement des retraités à la banque
Le Centre communal d’action sociale propose aux personnes âgées un service
d’accompagnement à la banque. Pour demander à en bénéficier, appeler le CCAS
au 01 48 96 50 15
Permanences impôts
Pour aider les Drancéens à remplir leur déclaration, les services des impôts tiendront des permanences au mois de mai à la mairie et à la Maison des services publics du quartier de l’Avenir,
place de l’Amitié. Ces permanences auront lieu :
• mardi 22 mai de 9h à 12h, sur rendez-vous à prendre auprès des hôtesses d’accueil de la mairie
• samedi 26 mai de 9h à 12h.
État civil
Pharmacies de garde
En journée les dimanches et jours fériés 2007
Pour la délivrance de médicaments sur ordonnance, en dehors des heures et jours
d’ouverture normaux des pharmacies, s’adresser au commissariat (01 41 60 81 40).
17 mai
NGUYEN TRAN
20 mai
KANMEGNI
27 mai
TAHERALY ISSOUFALY
DIVAN
28 mai
NAOURI-BOUQUO
3 juin
ESTOP
10
immediat
Centre commercial Avenir
9 bis, rue de Savoie
Drancy
Bobigny
97, rue Anatole France
Drancy
17, avenue Jean Jaurès
Drancy
89, rue Roger Salengro
Drancy
N° 120 du mercredi 16 au jeudi 31 mai 2007
Naissances
AL-ZUBIDI Walid • ANDRADE Xavier • AOUDJIT
Samy • AUGUSTE Manesther • BARBOSA
Jordan • BODILIS Eloise • BOUAZIZ Adame
• BOUKHALED Rania • DIANE Fylly • DJEMA
Inès • EL BRIGUI Saifeddine • FOFANA Sayon •
GOMES Noa • GUENOUNI Iness • GUERRIER
Vanessa • HADDAR Ishâq • IZEM Mélina • KEBLI
Ilham • LIN Zhi-Wen • LOMBARD Chloé • MANGEANT Luc • MELNIC Jean • NDEKE Abigael •
NGUEBOU FAMBOU Bertrand • NOURAOUT
Matteo • PHILEMOND Claddia • PORTOUT Célia
• RAJARATNAM Sulakshana • TRUSCH Yanis •
TÜRKMEN Filiz • VINS KUBENDRAN Léana
Mariages
BAUQUAIRE Patrice et LONGCHAL Évelyne •
BEILLARD Jérôme et MÉNINAT Marlène • BEN
TORKIA Mohamed et KOUIKI Nabila • DOU-
COURÉ Makhamadou et TIMERA Warakhiya
• FELLOUAH Samir et LAROCHE Laura • MUGUNTHAN Vigneswaran et NALLAIAH Subajini
• NICULAE Mircea et FILIP Raluca • OULED
AMOR Yassine et BEN YAHMED Makia •
PEIRTSEGAËLE Morgan et PILLON Katy • RIMIZE
Albert et PAULUS Colette • TAILHADES Damien
et DEGENNE Émilie
Décès
ALLAL Djamila veuve BENYAHIA • BENOIT
Mireille épouse KOWALSKI • BRASSEAU Raymonde épouse RIZZI • BUTZIG Jean • GOUBIN
Bernard • GROENE Daniel • JEHENNE Patrick
• LACHAIZE Raymond • LEMOINE Jacques
• MAILLARD Louis • MENIDJEL Ammar •
MORELLE André • MOS Alphonsine veuve
DUTAT • MUGNIER Patricia épouse DIAKHO •
TROUVÉRO Gérard • VILAIN Daniel
messages
Le médicament
chez les migrants
L
a 5 e Journée thématique
du groupe de réflexion
sur la prise en charge des
migrants organisée par l’hôpital
Avicenne est dédiée à l’exploration des rapports que les
migrants entretiennent avec les
médicaments, qu’il s’agisse de
médicaments utilisés dans la
médecine “moderne” ou traditionnelle.
Toutes les personnes amenées
à travailler avec les populations migrantes seront intéressées par cette journée de
réflexion et d’échanges qui
abordera successivement les
questions : représentations
du médicament, médicaments
supports d’une relation et
médicaments et précarité. Le
grand témoin de cette jour-
née sera le cinéaste Daniel Carlin et la chanteuse malienne
Fantani Touré participera aux
échanges. Sont annoncés, sous
réserve de confirmation pour
certains intervenants, le professeur Olivier Bouchaud, professeur à l’université Paris 13
et chef du service des Maladies
infectieuses et tropicales de
l’hôpital Avicenne, les anthropologues Alain Epelboin, (CNRS)
et Sylvie Fainzang (INSERM,
CERMES), Olivier Douville, maître de conférences en psychologie clinique à l’université
Paris 10-Nanterre et directeur
de publication de la revue
Psychologie clinique, le professeur Silla Consoli, psychiatre à
l’hôpital Georges Pompidou,
le docteur Catherine Breton,
psychiatre psychanalyste à l’hôpital Lariboisière, Catherine
Muriel, du service social des
patients de l’hôpital Avicenne,
l’équipe Homnibus de l’hôpital
Jean Verdier et Barbara Bertini
du Groupe de recherche et de
réalisations pour le développement rural. Il sera possible de
déjeuner d’un repas traditionnel africain sur inscription.
Le médicament
chez les migrants :
représentations et usages
Jeudi 7 juin 2007
de 9h à 17h
Hôpital Avicenne
Salle des fêtes
125, rue de Stalingrad
Bobigny
Tél. : 01 48 95 55 55
Quel rôle pour l’avocat
dans la société ?
Tel sera le thème, développé par Henri Leclerc, avocat au barreau
de Paris, de la prochaine conférence Droit et Société organisée
par l’Ordre des Avocats du Barreau de la Seine-Saint-Denis.
À
Déchets verts mode d’emploi
Que mettre dans les sacs de
collecte des déchets verts et
en quelle quantité ? Voici les
informations indispensables
pour permettre une collecte
de qualité.
Que puis-je mettre dans les
sacs en papier recyclé de
collecte des déchets verts ?
Les tontes de pelouses, feuilles,
fleurs, l’élagage d’arbustes dont
le diamètre est inférieur à 5 cm,
les branches mesurant moins
d’un mètre.
Les troncs d’arbres ne sont pas
ramassés.
Comment procéder ?
Les déchets verts doivent
être déposés dans les sacs
en papier prévus à cet effet
présidée par le professeur Leaute
sur l’abrogation de la loi Sécurité
et Liberté et la réforme du Code
de Procédure Pénale de 1981 à
1983, et membre de la commission Justice Pénale et Droits de
l’Homme présidée par le professeur Delmas-Marty de 1989
à 1991. Il est intervenu dans un
certain nombre de grandes affaires pénales ou politiques et dans
le droit de la presse.
la conférence. Et de fait, l’avocat
se trouve au cœur des luttes pour
la défense des libertés individuelles et collectives, pour le droit à
la justice au risque, selon les pays
et les époques, de sa liberté ou
de sa vie.
Au cœur de la cité, l’avocat peut
être de tous les combats en fonction de sa pratique professionnelle
Gardons
propres nos
beaux trottoirs
Vol à la roulotte :
comment prévenir ?
Jeudi 24 mai 2007 à 19h
Maison de l’avocat et du droit
11-13, rue de l’Indépendance à
Bobigny - Entrée libre et gratuite
Renseignements au :
01 41 60 80 87
courriel : communication@
avocats-bobigny.com
Le vol à la roulotte est l’action de dérober des objets
ou documents à l’intérieur d’un véhicule vide de tout
occupant.
P
our s’en protéger, il
convient de prendre quelques précautions :
• Ne laissez pas de sac ou d’objet
de valeur apparent dans votre
véhicule, même pour un court
instant.
• Verrouillez systématiquement
les vitres et les portes de votre
véhicule.
• Ne vous éloignez jamais de
votre véhicule le moteur en
marche ou en laissant les clés
sur le contact.
• Ne laissez pas vos papiers dans
votre véhicule.
• Évitez de stationner dans des
endroits isolés et sombres.
• Ne laissez jamais, même pour
un court instant, des objets
à portée de vue dans votre
véhicule (appareil photo, téléphone, GPS et son support...)
Vous avez été victime d’un
vol à la roulotte ? Réagissez
dans les plus brefs délais.
• Prévenez la police en composant le 17 d’un poste fixe ou
le 112 depuis un téléphone
mobile. Informez immédiatement la police même si vous
n’êtes pas personnellement
victime.
• Déposez une plainte au commissariat en donnant le maximum d’éléments. En cas de
préjudice corporel vous serez
examiné par un médecin du
service des urgences médico-
et présentés sur le domaine
public la veille au soir des
collectes (collecte le lundi
dans la partie Nord de la ville
et le mardi dans la partie Sud).
Les branches doivent être
présentées à la collecte en
fagots ficelés.
Pour tout renseignement
complémentaire sur la collecte
des déchets verts, contacter le service municipal de l’Environnement au 01 48 96 50 11 ou
au 01 48 96 39 05.
Courriel : [email protected]
travers les siècles, le rôle
de l’avocat a varié en fonction du relâchement ou du
renforcement de l’emprise du
pouvoir politique sur la justice.
“L’avocat est investi d’un pouvoir
particulier, limité mais certain, que
lui donnent la fonction sociale et ses
connaissances”, disait en janvier
1976 Henri Leclerc, qui animera
Comme nous le
fait gentiment
remarquer un
Drancéen dans
son courrier,
“chacun, s’il est
citoyen, peut
remettre sa
pâte à mâcher
dans son papier, c’est une
question de bon sens, et le jeter à la
poubelle ou bien le remettre dans sa
poche pour le jeter chez soi”.
Depuis maintenant 5 ans, de très
nombreux trottoirs drancéens ont été
rénovés et habillés d’un bel enrobé
rouge. Pour le confort de tous, du
mobilier urbain est venu compléter
ces travaux : bancs, poubelles, barrières assurant la sécurité des piétons. Alors, un petit effort de chacun
sera le bienvenu. Papiers et autres
emballages, mégots et batonnets de
glaces... Tout cela doit se retrouver à
la poubelle. Notre ville n’en sera que
plus belle !
et de ses domaines d’activité.
Henri Leclerc, avocat au Barreau
de Paris depuis 1955, partira de
sa pratique d’avocat pénaliste
pour lancer une réflexion sur le
rôle, aujourd’hui et demain, de
l’avocat dans la vie sociale.
Ancien directeur de l’Institut de
droit pénal du Barreau de Paris,
il fut membre de la commission
environnement
judiciaires, seul habilité à
constater et déterminer légalement la gravité des traumatismes subis.
• É tablissez une déclaration
auprès de votre assurance dans
les deux jours.
Contacts utiles
• Faites immédiatement opposition en cas de vol d’un moyen
de paiement : carte bancaire
au 0 892 705 705, chéquier
au 0 892 68 32 08
• Suspendez votre ligne en cas
de vol de votre téléphone
portable : Bouygues Télécom
au 0 800 29 1000, Orange
au 0 825 005 700, SFR au
06 1000 190
Festival porteur
d’espoir
Lauryn Hill, Sum 41, Ayo, Kaiser
Chiefs sont à l’affiche du festival
Solidays 2007 les 6, 7 et 8 juillet à
Paris-Longchamp.
Solidarité Sida lève le voile sur les
premiers artistes à l’affiche de cette
9e édition de Solidays.
Que les fans de Solidays se réjouissent, le “Festival porteur d’espoir”
affiche cette année encore une
programmation exceptionnelle. Des
têtes d’affiche internationales aux
étoiles montantes de la chanson
française, en passant par d’audacieux coups de cœur et de belles
exclusivités, tout est réuni pour un
mix estival capable de satisfaire des
festivaliers en soif de découverte et
de solidarité.
Il y en aura pour tous les âges et pour
tous les goûts sur les 5 scènes de
Longchamp. Au programme : Lauryn
Hill, Ayo, Abd Al Malik, Kaiser Chiefs,
Sum 41, Editors, Joey Starr, Grand
Corps Malade, Paolo Nutini, Sean
Lennon, Lily Allen, Trust, Gentleman,
The Magic Numbers, The Sunshine
Underground, Fatals Picards, Superbus, Le Peuple de l’Herbe...
Et pour que la fête soit plus belle et
accessible au plus grand nombre,
Solidarité Sida poursuit son combat pour des prix bas. Ainsi, les 50
concerts de Solidays sont proposés à 44 e le Pass 3 jours, 39 e le
Pass 2 jours et 29 e le Pass jour
(hors frais de location). Les billetteries sont ouvertes.
Info/résa : www.solidays.com et
points de vente habituels.
11
zoom
Bientôt la fête de la ville
Retenez bien cette date : samedi 2 juin, ce sera la fête à Drancy, dans le parc de Ladoucette.
T
oujours très attendue, la fête de
Drancy aura lieu cette année dans un
parc entièrement rénové et véritablement transfiguré, avec son plan d’eau, sa
ferme pédagogique, ses tables de piquenique, son théâtre de verdure...
Sans dévoiler pour l’instant l’ensemble des
festivités qui s’y dérouleront, sachez que les
associations seront bien sûr très présentes
avec leurs stands et leur participation au spectacle. Les services municipaux de la Jeunesse
et des Sports proposeront des activités, ceux
de la Culture (service, conservatoire, médiathèque) dévoileront quelques facettes de la
saison prochaine.
Quant au service Enfance, il invitera tous les
enfants, d’âge maternel ou primaire, à venir
participer aux ateliers de son village gaulois.
Au fil des stands, ils pourront se déguiser,
fabriquer des ustensiles de l’époque gauloise,
jouer et être maquillés. Un passeport gaulois
leur permettra d’accéder à chaque stand. Ils
pourront enfin donner libre cours à leur imagination d’artiste dans l’atelier peinture.
Vivement samedi 2 juin !
Bonnes fêtes !
N
e cherchez pas ! Les cadeaux qui
feront plaisir à votre chère maman
et à votre petit papa, vous les trouve-
rez à Drancy, dans les boutiques et sur les
marchés qui seront, pour la fête des mères
et la fête des pères, animés comme sait le
faire la Ville en de telles occasions.
Alors, rendez-vous chez vos commerçants,
toujours prêts à vous proposer le plus beau
des cadeaux : leur sourire !
• Marché du Petit Drancy
Rue Roger Salengro
•S
amedi 2 juin de 9h à 12h
animation
•M
arché des Quatre routes
Avenue Henri Barbusse
•D
imanche 3 juin de 9h à 13h
animations avec Les Excentriques,
de merveilleux échassiers, jongleurs
et perchistes
•D
imanche 17 juin de 9h à 13h
Animation, jeu et distribution de bouteilles de champagne aux gagnants
L’art, pour mieux se connaître
La cellule de solidarité du service municipal de la Jeunesse présente
une exposition d’art africain du 18 au 21 mai.
D
ans le cadre des séjours de
solidarité et d’échanges
culturels organisés par le service municipal de la Jeunesse, les
jeunes de la cellule de solidarité
ont découvert l’art africain et sont
allés à la rencontre d’artistes. Ils
souhaitent partager leurs découvertes avec les Drancéens par le biais
d’une exposition d’objets d’arts
africains.
Aussitôt leur idée en tête, Kadiatou,
Sylvie, Cynthia, Tiphaine, Mikaël et
Carlos se sont mis au travail pour
monter une exposition la plus riche
possible. Recherches sur Internet,
contacts avec le service municipal
de la Culture, avec la Fédération
des Associations Franco-Africaines
de Développement (FAFRAD), rien
n’a été négligé et chaque membre de la cellule de solidarité s’est
impliqué. Au final, l’exposition per-
mettra de découvrir des objets de la vie
quotidienne sculptés, des statuettes, des
tableaux comme ceux de l’artiste Corentin (nos photos).
Cette exposition sera une occasion privilégiée pour la cellule de solidarité de
rencontrer le public et de lui présenter
les projets de solidarité en cours dans la
ville, avec notamment des photos du dernier séjour à Gorée.
Un intérêt supplémentaire est porté aux
écoles, qui ont pour certaines déjà été
en contact avec la cellule au cours de
ses actions (collecte de fournitures scolaires, de vêtements et de jouets et accueil
des jeunes de Gorée venus en automne
2006). Dans le cadre de l’exposition, les
écoliers auront accès à des ateliers éducatifs et interactifs, comme celui d’un
artiste mosaïste ou encore celui des jeux
africains tel l’awalé, jeu de société de
l’Afrique de l’ouest.
Cette première exposition est un peu le
baptême du feu pour les jeunes de la
cellule de solidarité qui vous espèrent
très nombreux.
Exposition d’art africain
Salle Louis Méret
22, rue de la République
Vendredi 18 et lundi 21 mai
pour les classes des écoles
élémentaires sur réservation
(contact SMJ : 01 48 96 39 20)
Samedi 19 mai de 10h à 18h
tout public
immédiat N° 120 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93700 DRANCY CEDEX - Tél. : 01 48 96 50 90
Directeur de publication : Anthony Mangin • Directrice de la communication : Hélène Kergoat • Rédactrice en chef : Joëlle Pitkevicht • Rédaction : Xavier Delrieu, Marie-Hélène Silvestre,
Nicolas Ferrere, Laurence Dicko • Photos : Benoit Düh • Maquette : Totemis • Photogravure : IN • Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 30 6 00 exemplaires • Dépôt légal : mai 2007
12
immediat
N° 120 du mercredi 16 au jeudi 31 mai 2007