La Grèce, Rome et les Barbares (II) : de l apprentissage l intégration

La Grèce, Rome et les Barbares (II) : de l apprentissage l intégration

!
Compte rendu élaboré par les membres du laboratoire junior
!""##$#! !%% &&%'%!$(%"')(%%#& %
"#$#!"#!" * & ! $#$#!!+ & !,"-.&$"&#* ,! $#!
'#, $" %/ $#! " #! #!# 0 * & $%*#! $&$# ! $# 1%# (% ! ,"(% 2$" % "$ #3 #!&&! $# %" !"" !$ " 4!"#,"5$#!" .& * & ! $#,"(% #$%"$#!!&%
%"2& ! $#+"$#!" %/ $ * 42"2"5 %& (% 4#
"& #! & ,"5 " " ! $#! $# %/ & $%*"! % &%&!%"! $# & " $%*#! !"#!!" &%" *$ "6+ " $% &%" *$ " . %&(% #&7!" #!
"$% # +" (% & 0" * &%# 0! $# # & $#(%8!
"$ #&# #42"2"51%&$ +" #3+$#!$" "! #!,"#!
& " #&8!%/" " 9&#$!"9"4#$%*%/5
%&2"2"$#!+ !&%"" ! $#1$!':"#&#3!##!%!#!
&%$(% &$#!!"#,".%&!%"!#%.&#2&& !""#
#$! $# 42"2"5 $ &$" "$2&9 ! + ! &$2;! (%! $###! ! "0# ! $#*#!&"& !$&/!*" (%&&"$%*"$" $%#$% #!""$# %/%/4/!" !5"$%' !$" (%#
!-'#!$"#"$#!&!"# $#"! (%!*&%"$%#
%$#!" 2%"."#"&#$! $#2"2"&%"$2&! (%%0&%!
"$ $%# ! $#$#!!"$$
6 '& ! 1 "!%" "'"' '$#$" " % < =>?@ !!6
$#!&& "34 "" "$%# (%"&&$#,"#! ,%&$ % 1A 6
"*B635
6 $ # $" $& 1 C$#3 4 #! ! 2"2" 'D # "&& #
!"#!!"! "%&"&" !9"$%"%##$%*&&$##E5
6>
"#$%&'(
")*+,+-+*#+
# * . /! &&!&(%! $#(% $" #!!!$%# ! $#
" 9"""(%(% $!&&$%"%! & 2&$%""$#".!!
(%! $#"! ""!!"2$##$% $$#(%&(% #+$"! $#%"
&"! (%&" !%"#%&F$%"&" $"#!#$%$!" 2%! "
$%#!"'$&$, (%
0G% $#!&%&$ E$%*$# #+$"! $#
$(%"&! *#!!" *1" 9&*B63.%#$#!$H&& !!"!%"&! #
+ !+$ #$##7!#$%& &#!I"(%! !&#$(%& %&$## #!%/68&+%!#$!"(% &/ !,&#!%"&!"" !$ "
,%&$ #!&&! $#,"(%& 1" &&3$" $#1%" 3,!'9
1,3"&$"$ &2 #! $& 1#! 23
& ! $ 2& "#" (%!" ,"# " $ # "#! , &" !%"
),+-+*#+!!" $% !&+$#! $#" &&1(% %!& %#
J@@*B63!%#" $$" , #&' !$" (%#!!"'$&$, (%#!#&
%" $H &$# "& #! &&#! " " && &$"
(%"'$&$, (%#!$#"#$!(%&"#$#!!&%&%&.
#!&&"#!!", $# (% &$#!!$,##!! #!&&! $#"
!"%(%1"A$&% 3"'# (% "%&#!&&%$#!"$% !
!"%(%1'$"* #"$% !!&& (%2 #$2;!2"$#D3#,$ #
'#, !%/ 1! # #$!#!3 +$%"# " & %&$ % & / !
(%&(%!$ ,#," !!!"#!"%(%#$!#!,"+0! %"
'$"%" %#'$"!"%(% 1K3$# # 4
5&, !#
$%!%#!"%(%(% " !#&* &&, #!6& %8#"$ !$#
%! !"$%*" ,&#! /& ,"+0! # &'2! ,"F $# !"$%* "
/& $H : ! %# , #" ! %" %# 1$#! &
$#!#%!$#%#* #"+%3
&#C(%!"9%!"&"! (%&" !#& !
# ,9#
1)*.),+-+*#+" &&!2 # #!&&!*
$%*$ "#"%#* %!$#$ !*&$ # %#* ,#$2&/$"!! $#%
& % $"!"%* #!"%(%&& 9!#,$ #!&%""$"* ##&%"
"$"'$" &!"%(%# " #!$%"%!#! & #! ###!
&%""##$!#!#& !!!!$%*"!%##!"L!!"%(%F
&% %" D # '$" C $#! ! "%" ! ! ! $% " !"%(%%/68(% !$#0""&$2 & "(% $$"!%#* #,! #
,"+0! !"%(%& "&%! & !%"!#!"L!!(% #$%$###!&%"
6M
#$ " /& $# !"$%* & #" ! $# F & , ! # $%! %# #$
!"%(%" !#++!&,# ! ++ # # F$#%" !&$"++ ".%#
!"%(%"!##!.%#+ &&$%"! " #!&&#!!", $#%!"+$#!
&'C$!'9(%$%"" !8!"%#%&$ #&%"$H&%!"#%&$#
%!*$ "%"&8 !$#!"$%*%##$,%&$ #" !%"!"%(%
"&&9&#!!;%(%.&0#%A %"%#"! ##$2" !,%&$ & ", $# % #,%$ $# !"$%* #$ ,"* # &'2!
,"
! "#$ % N !! $# $%*"! ,&#! %# " ,"+0!%"" (%.$#$##,"(% &$ %&, ! %##$
$,#%#"(%$" &$H$""$#%' ++">@!%' ++">
!#$%!%##628!$%"&"'#0#*$ "&#$2"$% &$%&" /
#0#$#"#!$%*"!. #!6& %# #" ! $#42 D""5#
&%"$H&&2&" !#&'2!," (% #$9" !&$"%%#
# <# !"%$&$,% *%! C *$ " & !"#& !!"! $# # &'2! ," %# '"
!"%(% "'())*(% & #!""9!$%# .&<# NL!,"+0! %"" (%$# $$%#!/! $##&
&!!"%"&$2!"$%*%"%/ !%#,%$.''$
" " $%#! ! %# &&& &$2 "$%& ! %! & # $%!
$&$28'G%#$#&"$%&$#$%*"!(%&&! ! #" !%"
%/ + &%# # !"%(% 1$H &$# "$##7! # "! & #$ !"%(% " && '3&%##,""+ !#!& 2&8 & #!""!! $##!
* #!F!#$%!%#$!"#%+ !.%#"! #O"$#$ $%"&'!
%# 2!% "& . $" $# " & " !%" &% 6 " #$!#! &
$& ! &'! 1&! & ""' *"3 # "! # * &&, # ,9#
* * #!$%"! "(% "* #! #!" "#!"&"'#P#* ,!%"!
&%&$ $%*"!"#!.!!%/&$2 #" !$#0"!!'C$!'9
%"&%#%/$#!"$%*%#&!!"(% $#%/+$ "%# #*$! $#.Q%
$H&$#%!' ++""%/#$1R&$!'#9!R&#/3&$!4!!9"5!&$!
4$& *5 &, " !$#%#!"#! $#'% & #*$! $#.Q%%$(%$#
* #!"%""(%&(%'$%!"+!$&9!!!$ ,#,&#!%#
!"#! $#$" &4+,-./-012,.1,"$.2-35$#&$2
"#!&% +0%&!$#C& !%!68!"%#"! #(%#! !"&
&!!"" !#,""* ###!#%# ! # ,9#$H$#!"#!
#!"&$%!%"2&&$"#" &$#$# 9"(%&#$"$##
$#! ," $# %! # $#&%" (% & , ! # $%! $%"! " (% "*#!
#!" "$%"&#* ,!%"
N!!$(%& # ,9#$#!$&9!#!.&"!&" !%" &#
"! #!
1) ,+-+*#+" ! $#%##$%*&&'2! 29"" # &
!$ ,#,(%#$%#*$#$# !#%#"! ##$2" #" ! $#"$*##!
% !,%&$ #"%#1 !(% & *"&&%!$ ,#,%#&'2! 29"3
%""! #'2 !!" #! #" ! $##&'2!!#&#,% 29"&
, !%#&'2!#$%*%%#&'2! 29"&*#! #(% "7!*"& & %%
A 9&%! & #$!#!"&'2 !#!#"%# $# !& "!&'2!$# #&$"#
##"! "##$ #&$#!!% *#!&$ ! #$$#!
29" &%!" $ ! ,%&$ !$ ,# $# %# '#,#! #$!2&
6K
%"*#!&,"! !&&#,%*' %& " &!.!!$(%%&#!"
& 29" " #"%# ! '2 ! " %&$ $# # % ! &$" & "# $%"! " 29"#"! #'2 !!%#,%$
%!","+0! %"*$#
$,&#!&&&&$2(% 2&#!8!"&!!"$" &$% $#!"!F$#%!C"""#$"$"! ,##%" (%1 $##
$"#&"!3#"%#,"##!"$& ! (%!$" &!$#%#
& %,%&$ #&(%&" #!$%"! " 29"(% "*#!"& #!"&
%&$ !&$"S#!!"#,"%&$ #" #!$#$
$"S#!$#!"! #'+,%"" "T
2,#&#,%$$" #!&!."2$##
$#!"$%* #" ! $#+ !"%&$ &, !#$ #" !%"&* #&'2!,"(%! $#!&$"!6%,"$%9&"!%,&&$6,"E
#" ! $#&&%# ##$##%!&&4"#!%"%#*!"$%*
. "! ,% ! "2L& $ 2& 8!" %# %&$ (% " & ," $% 2 # %#
'$ (% ! + ! #" " $# #$ # ," " %# ! " 1%!68!" ,"3 %!"
#" ! $#!"$%*'" !%"!$%!%#* &&1&&% ! !%$3
"&
$#6%6#/ !#&#,%,%&$ !! #" ! $#!$ ,#$#%#'
/" #!& &'2! ! $# &'2! ," #! #$" ! . & &#,%
,%&$ %#$ #!*%'$#! (%<#%&%!"%"& %%#!! $#
&&'2!,".&'$#! (%,%&$ "!" "&%" $#&!!"$%&
'#,#!$#""#!""! #&!!"
N!!$#!"$%*%/2 "&&#,%,"(%%"&" "$#& !
5!";%(%."#!$##%%# (%#!"%##%&# ,##!%"%#
C"% &/#" ! (% ! ! !% # %# " $! $#$C&&2 (% .
"#""U%"$#$""$# #$%!.%#/" $&&&9*
* !" "&&'2!%"%#.6(%! $#!&$"&&9*"# !6 &&,"
$% & ,%&$ E # /& !/! ,%&$ " ! # ," $H &$# !
&&'2! ," . & '$#! (% ,%&$ #$ # & "# % !" 5
& " !#"(% &, !&%!L!&"#! ,%,"
N&8$(%'+,%&$ +"#!$## %"&$9&
&&" &&$H &%! & #!&&'2!,"!#$#!445
" "$%#!(% %!8!"$# "$&#,%,%&$ " !#
," !&% 6 4 $% !R$#,##$"$51$H $% !$""$# %! +%
#$!!3%"&$ %&&$'$#"!"$%*!! #" ! $#%"%#
* 4B % & "$" ! #& #2& V#,$&! 5 ! &'2! ,&&$6," *&$#&6'L#&"$*#!&#,%$$" #!&!!%! & $%"
,# 0""(%"$" !$%"+ " . %/&$%/14%/
69"&# (%54%/69"#7$ 53$%"" " !'
%"!9&
&+%!$%& ,#"(%%&$ +"(%#!#!,&#!#!% ","
#$!#!&% " !.
&2 "$*#1!%&&$%#OC9"3F &C
/" #! # ," # !"$%* # ++! MK %" * " /&
4"! &&$0&$& "$51$H!%#+$"!"$#C (%,%&$ 3
4,$&$0&
%&%#$51& 3$#!&%&$ %/6
8(% +$#!& !#$#%#" 2% (%!$%! #" ! $#$#!
# ++"#!%!"/&%! & ! $#%,".&8$(%$#"!"$%*
>
>
6?
%# # 2"$#D $"!#! & #" ! $# 4 ,# "$## # %"9 %&%#$ 5 # (%$## $"!#!& #" ! $#& '
4 '
# D$# $%"!#! $% # !"! $# "$ # & $%&! $#
*&$#! %# " !%" ,&&$6,"(% $% ,"(%F $# '"'" ! # * # "&&9&#&! #
##"!"$%*#++!(%!"9%/&#&'2!&! #
*#! & " $ %,%!## #$% # $$# (% (%&(% #$ ! %#
!'%#%&$ !"$%*.#!"$#!G%&(%/&
* <# !'!"$%*#%##"$$&!!1M $ ! %" 9&
*B63$H&%&$ % *#!%#%,(% #!&! #&!"$#C
!#++!"(%%# (%#!"&,# ! +.&$,"(%!#$#
&! #
* !9&+%#" "$*1$%'6%6'L#3$H& #" ! $#!" !#
,"$%#,&&$6,"
* #0#& #" ! $#A&&"$#%#$%&,%&$ $#!&" &&
$#$%! &$1&"#1/.!!!(%& ! !$C#
"$ #3!&+$&! 0&&#V! 1 &, !%$,%&$ $%" /" " & 0& ! $#F !! + ! %# "," #3 %" !!
#" ! $##$%!"$%*$#%# #!"#!!"#& !!"! $#%&! ##
,&&$6,"F$.-!" !4
<5!%#/&!C (%!!
%& " $#& &$(%"!" " %# #!"8&#! &#,%F &+$#!!C (%#!,%&$ F &/ !&$"%#*" !2&
+S$# ,%&$ /" " %&$ # *$#! *" !2&#! #!""
#&C!9&! #(%."! "&" $%,%!##
1
,3"!"%(%'2 !#!% & % # ,9#!+$#!0,%"
#!" "%!6$#%$"(% &$#!%!##.,"";&$%#!&"!
&" !%"$%#$C#,""%#+$"%" $" !%"&%&$ %
$ #%# # %"&$"E
3&C ++"##$!2&!! !%#!"&%&,%&$ !
& %& 29" "9 !L! & 29" &"#! $ "!# " " (% &
"%#!#!&" !%"&%""!# "9&A 9&*B6 &"%#!#!%
'# #% &!#!.&%"&#,%G%#&" #!&&#!.$" $#&
29"&"#!* !$"!# "!&%""%#!#!&%"" !%"9&A 9&%# 2"$6,""7!%&$ %/#&"#!$"!# "
! %&#! &$"(% & C %# $ #! $# !C $&$# & " & ! (%
&" !%"/&$'D&%&$ !(% &!!#! *#!." "&$#!"
2 #(%$#% " & & #,% ! (%%$#!$H&"#& #!
$#(% #%&&"! &# $#!&&! #F &#+$#!%&! #(%&&#,%&$ 1%+%L!$" #!&3
#!"*#! $# M # "&&9& % $"! $#$ (% # & %%#
*! ,!&* &&*#'D $"!#!!6$%"$#!""&*" !
$ 2 & ! &#!! $#E
$#M
% #"$$!&%&#! $#4$ "!"#&&5
(%&#! $#%& %8(% #!" !(%&%&$ $#!!$%;$%"% %#!"" !$ ""(%
6=
6J
4"&54
4678&"
,!9
,: ,&"+;:
< , .+
#$! $#%*#!"8!".&$ %&! &F &+%!$#"$$"%#
0# ! $# & $%" "$#" " #$!" "$$ & "%&! $# ! #!#% $
$%*#! $#! #% & (%#! %# "!$%" !6.6 " %# $%*#! #!"# ! +F &
!"# $#!%$#!" "%#$%*#!(% + !"(%&(%'$.(%&(%%#
!6.6 " %# $%*#! !"# ! + # & %/ & +%" #* ," 0# ! $#%"$"$%0,%"
=& "! (%! $# % 2"2" ! #!"& # $#
U%*" &!#++!# #$+0 ""$ #!$#4L!$C52"2"#!#!
(%' !$" #!'#$,"' &$#"" &&%".&" ! $#%&
2"2"&%%A 9&"9B6&(%! $#& #! !,"$6"$ #!
& #! ! 2"2" ! $&/ ! &%" $$ ! $# ! $ # # $ # & "
#$!#!#" $#2"2"#$%*%/*#%#& "(% ;$%!#!%/
2"2""$# #"&& #" !$%&#$2"2"*#!!$%!#$
$#!8!"(% $#!%#"! # $#&,! %&! $#+"#! (%F%U%"
& #! !2"2" &C%#*" !2&2$ #&&"!*# "!!$#! $#%2"2"
!$#+$".&&(%$##O"$$!+3>>?@?3A3B0# ! $#%#$
!#,! *&2"2"!&% (% #%&! *
" &&%"& "%&! $##!$##$"! $##&&F&&#!%#
'$ /"W' ##% !(%!! "%&! $##!/& 2&(%&&+ !#
%%#" $#"%""#8/" $#'9*$##"& (% &/ !
%# "9,& %# #$" 2"2" # (%%# $%#%! U%" 2"2"
1$%"!#!&$ ,##&+ !3
% (%&%" "%&! $##!$! *"$! +"! $##& &* #!
$ 2&*$ "$H$#!&"2"2"2"'$%%""#+3C3?
3D@AEA3A
#0# !! "%&! $# " (%&& ! ""! $##&& ! #!"# ! * &&
8'&'#,&W%/$" %/&!"%!%"! $#%#!"" !$ "#*$ !
# !"2"#++!#$#!"% #!; * &&%+*#!%&&#!.&
"$ #"2" ! #"#* &&2"2"$#! #/ !#!"
& "%&! $#!%## !* !&$%"&"2"+3FA3A"$#(%#!&
%&!"%!%"(%&$ #%!$"".%# !!&# #!+$""&
& #*&%"'" $!#%#! !"&+# + &$" $#*&,.
#%!&&"!"9&$ #!!!"%!%"& #!2$&%#!* #
$%!$& !& "%&! $#2"2"$,##!%#!$"& !
"! %& 9"&&%! "%& "&"2"* !#%#!$"& ! "%& "$H
6X
&'$"#$%*&&#!#*$&%"%"$2 & !#& !"2#
$#%#! %$"! . & $ " $&&! * # $%!" & '#! % " !
' !$" (%"&% 6 !"'"'%*##!' !$" (%#0#&%"
"!#% # !."$;!"# 9"" $##*"&*# ""# $ 2&&
"$;! $#/2"2"#*$&%#!$#1/X3 ;%! 0& $%"
!$ (%%"&2"2"*&$% O"$$!F &#C" $#!!"#
%!!" ! $## ##2"2"% (% &#*$&%#!
!!2#*$&%! $#$"$2&9$%"%#$ #$#!&"2"
%!6 & #!,"" # %# $ * !2& * & "$ #E + " "!$%$#!#
2"2" $# %# #! ! $'"#! #!" %!$%" & "%&! $#
$%"!#!%/%&#$2 #!.!!&$, (%&%&$ !&"(% #
"%&#!&%!$#!2&!"# $#
" " "S% %" & ""#!! $# %/ %& 'D #
"&& # & %&$ $#! $"! %" & * # # & # +%" %/ " $#!
## '" ! " #"&& #";$ #! O"$$!(% " !&"$
&'" ! " !" 2% #$ (% &, ! ! "!" ! $# $ 2"2" "$#!"!$"$",% &&%/"%&
#%/%&$ !"2&#!"!"2"2"$ &
%!" " !9""!#!%"+ #"&& #%,,9"(% &/ !
," ++"#!#&2"2" (% !#$!#!* 2&.!"*"&#$! $#
"%&! $#!!"# $#
%/%&$#!%# 0#!"" !$ "!"9!"%!%"$###!& %.
%#" ! $#,&#!!"9!"%!%"+ A?F?D@3G333?N'(%+$ !"" !$ " " #! $#!&& * && " ' # & ,%&$ & * $#
# !"! * ! + ! . "! " & $#(%8! "$ # & / ! ! %# * $#
#!%"&&(% "!! !&$",# ! $#%!"" !$ ",%&$ %&$ ! & " $#! ,&#! #" ! # &' !$ " $ &
$%& ,##! &/ !# %# $ " $&&! * $% & !"# $# 7.
,%&$ ! " # "&& # "8! %# .,. %/ "% $
$ ! "%#$ "$&&! * 3GD>!!"$+$#%"' !$" (%%/
%&!$#!""&/ !#*" !2&& %/$ "+3G3BD@3G
333A
$#! $#%%&";$% !%#*" !2& 0 !F&$ #$#!
%# !"9 '%! $# # &/ !# %# ' !$ " $%# #!" " !
$ #F&&6 !D+$"!$%""!!"& &$,%#!""!$ #+
3C G G & 2$%! ! . %# $"! !"#+"! #! ! & " !!#! .
"2&" %/ " + 3D 3 D " $#! $! %# *&%" (% !
* ###!&%;!$ 2&2/-.' !$" (%?BE>
!! .,& !% %"+$##! $&$, (%%"&$#! $#
%#,%# *"&&%&+&/&&! $#,Q$"$!"
"#"'#!"#%/,+% 3GDE!!!! !%+%
*$ " ! & $% & ,# %# $%2& !"# $# ,$,"' (% !
6Y
'"$#$&$, (%%!C!' (%%!' !$" (%!! ++% $#%# #
$" , #&&! * & !" $#"#% &%&$ 1% 3C3
%&$ $#! #!,"% !"9&$#,!.& "!!%"/& (%
&$#! $#"&! *#!$ ! *%& &"%/;$%#!,&.
,& * & $ # %/ %& $9#! $",# ! $# $& ! (%
& "!"" !$ ", ,#!(%' !$ ""! , %F!$%! /& (%&
+ & ! * &(%&& " ! $ # $%# (%#! $ &$%& ,# & ,"#
#$2"&%"2" "$(%&/ !" &&%"%#"! #$"$ !
+"$#! 9"F#!$ ,##!&/&!"#+%,
#$! $# "%&! $#!!"# $#$#!%%/*#!,#&!%
&""#!! $#2"2"&&"!!#!* !"+ ""! #! &
& " !9" #! 0! $# " " % 2"2" #$!#! "! # &#!
/ $&$, (%& "(% !2& #!$$ ! $#" , F&* $&#! #! 0%
2"2" !# (% & "! (% "& , % 1!&& & * #! $#3 " & + ! #$#
2"2" #$! $# "!!#! &$" 0# " ++"#! ," # & 2"2" #&C % !" 8.8. 'D # "&& #$#!" (% & "! . ,#" &
%& ,"# (% !"9""#!&%&$ !&"N $#! &' !$ "#$#!6 &"%$%" #"&& #&%" #! !2"2"E&" #!
*%$ "&! *#! "$# #"&& #"% %#$#!!
",! (%&$#&(%&& "!#"$ .%&#$(%$##%!
&"F & $"! &$" ! #,%" %/6 * & $%&! $# "$# & "
1
#!"*#! $#>4%& # ,9#51>=Z?3$%"(%& 0"&%&$ $ !8!"
" %#4%!$'!$#5
#!"*#! $# K $ $##$ #$$& & "2" ! &% (% ,! %& $#C$**"&# &! #" !#%#C# (% $#C$!&
% &&!#! ! & 1+ ! ##3 $%"" !6$# , #" (% &
,! %&! $# ! $"$## # & # $#C$ & "%&! $# ! %# $
#!,"! $#E
$#K&+%! ! #,%" #!" &,! %&! $#'C (%$"$"&&!&
$%*#! % $" 2"2" & "%&! $# # & & / ! %# "! #
#$2"$#!"6/&+" ! $#2! &&&2"2"$#! ! #!
&$&!"$ #%*#!&8!"% 8&'+(% $%"!"!$%!/ ! %/L!F(% ++"# &'+2"2"%'+"$ #!(%&$#
!"#!$"" #!&& , 2& ! #! $#!&$"$""&#,, "
6Z
"&%)&(%
%H(6I
9+
,$,"' !&'"$#$&$, &! 29"$#!*$(%"#$2"%
$%" "'$&$, $"! % %!" #+$"! $# C $" $%" $ #%2$""&!/!%$ #!*%'"$#$&$, (% #!&&! $#
!2&$#!!!!9&A 9&"#$#!"*$& %% 9&!%#
,%"" $$ & %/ %& ;%(%% " 9& $H & &! 29" $#! #!," .
& "%$ #!*%,$,"' (%&%# !/!!!", $#+ !&$2;!%#
$#!"$*", !6 &!$%!&# #%&$%%&#!%%&",$#;%(%.&
$%"&2"E
"" * $ # ! & $#(%8! (% % * ! $#! % #W%# %" &
"& , $#!&"! (%"& , %&! 29"&+%!$##&C"&'#$9#
&.
P(%! $#$%"
P(%! $#$%"#$!#!!/!%&&
2P(%! $#$%"&$%" $#$,"' (%
P$%""'$&$, (%<! &$%"!% ""$# !" !%& !$%;$%"+ &#! #!""!2&
P$#! #% !"%!%"C#"! .
P& %/%&!#&! 2" P#!'$#
P"$# &%2%!%$2! &#!&'#!
PL!,%"" "$%*"!#&! 2" #W%# "$ # ## 2& $#! "! 2& # &*$&%! $# &
"& , $#&! 29" &#, !%&#!%#.%# (%#!%2 !
$"&$ #&%&"$C#&! 29"$" , #&&$#!$#"*
*%##$%*%&#,,!%##$%*&& $#$,"' 6>@
1
#!"*#! $#>%"&#!'"$$$"' ! $# * # !&! 29"$#!&
%/&! 29"! #!6 &""#!*#!& #W%#"$ #E
$#>
#!"$%*""#!! $#1!"9# ##(% $'2 ! #!
%!68!" * ""#!! $# #!'"$$$"' (%3 $% +$" ,$!" (% ! ""#!! $#$%+$"# &
#%!#"(%&$ #$#!$"!%#
'#,#!#&""#!! $#(% "#&%#&%+$"'% #
$&#! ! 'D & %&$ & $ # $"!#! %#
""#!! $#$##$##7!""#!! $# $#$,"' (%*#!1$%&$"&&
#! #! 03 8 $# # *$ ! $#%#!& ! $# # %& .
&$(% "6"$ # # $% & $ #! $# "$ # $#%#!& ! $# #
$#"#(%&"& , $#$+0 &&1%&!"%""/&3
6>>