télécharger en version pdf
Transcription
télécharger en version pdf
#6 Le Magazine International de l'Art Numérique et de l’innovation www.digitalarti.com MAURICE BENAYOUN avril-mai-juin 2011 - 6 € / 8 $ US digitalarti #6 INSTALLATIONS, VIDÉOS & OPEN ART… MAGALI DANIAUX & CÉDRIC PIGOT DENIZ KURTEL ART ET GÉOPOLITIQUE FABLABS LA GAÎTÉ LYRIQUE IPHONE APPS ARTISTIQUES MATIÈRE-LUMIÈRE EXPOSITION L’ART NUMÉRIQUE DANS LE MARCHÉ DE L’ART TRANSMEDIALE EXIT AVRIL/MAI/JUIN 2011 SOMMAIRE 03 EDITO 04 NEWS les news de Digitalarti.com 06 LIVRES Gregory Chatonsky, Dominique Moulon… 08 IPHONE apps artistiques 10 ART & GÉOPOLITIQUE stratégies et plastique ! 12 FABLABS la fabrique du futur 14 MAGALI DANIAUX & CÉDRIC PIGOT récits polaires 18 MAURICE BENAYOUN installations, vidéos & open art… 22 DENIZ KURTEL son et lumière 24 LA GAÎTÉ LYRIQUE acte I 26 MATIÈRE / LUMIÈRE immersion dans 17 installations 28 COMMERCE DES PROGRAMMES ? l’art numérique dans le marché de l’art contemporain 30 TRANSMEDIALE #6 Photo © Maurice Benayoun / Centre des Arts d'Enghien-les-Bains EDITO L’INNOVATION EST UN ART L’Internet et les mobiles font aujourd’hui partie de la vie quotidienne, il n’y a plus de frontière entre réel et virtuel : nous sommes tous devenus «digital addicts», pour le meilleur et pour le pire. Au cœur de cette révolution numérique, les artistes des nouveaux médias s’emparent de ces technologies, les détournent, les transforment, créent de nouveaux usages, ouvrent un espace critique. Nous mettons à l’honneur de ce numéro ces artistes contemporains dont les pratiques dites émergentes arrivent enfin à franchir les portes des musées et des galeries. Ceux qui comme Maurice Benayoun (en couverture), n’ont «jamais eu peur de la technologie; pour la pousser le plus loin possible, en comprendre les limites, les dépasser et, éventuellement, jouer le rôle d'antidote…». Nous accompagnons les artistes dans leur processus de création, de production et la diffusion avec ce magazine et le site digitalarti.com. Nous coproduisons également des œuvres en série limitée, comme la RADIO2067 de David Guez, en partenariat avec Tivoli, ou le coffret Open Your Web de Systaime. Partenaire de rendez-vous internationaux de l’innovation comme South by South West (SXSW) à Austin au Texas en mars dernier, et Futur en Seine, du 17 au 26 juin à Paris, Digitalarti y présentera cette année deux prototypes: Capture de Grégory Chatonsky, groupe de rock permanent qui crée de nouveaux morceaux en allant chercher des paroles sur Internet et en composant de la musique générative. Blue Window (titre provisoire) d’Electronic Shadow, un système de fenêtres hybrides, objets physiques ouvrant sur un monde virtuel en réseau. Berlin 2011 31 EXIT exposition Paranoïa 32 AGENDA L’art contemporain et l’innovation constituent notre ligne éditoriale. Ce sont ces explorations artistiques et scientifiques que nous aimons partager avec vous. ANNE-CÉCILE WORMS expos, festivals… digitalarti #6 - 03 DIGITALARTI NEWS DIGITALARTI.COM Best of des dernières news de la communauté Informations, blogs, liens et news à retrouver sur le site Focus Groupe GAÎTÉ LYRIQUE Focus Blogs DIGITALARTI RESEARCH Dans le cadre des réflexions sur la prochaine version 2.0 de Digitalarti, nous vous proposons un nouveau portail / laboratoire de veille réalisé en collaboration avec notre partenaire et artiste Jacques Urbanska (voir aussi son blog Digital [Arts Numériques] Diary; http://digital-arts-numeriquesdiary.be). < www.digitalarti.com/review/ > Dans cette démarche, Digitalarti s'inscrit résolument dans une volonté d'ouverture et de recherche. Ouverture aux autres sources d'informations, aux autres acteurs, aux autres communautés. Il invite à la rencontre, au partage et à la collaboration. < www.digitalarti.com/fr/blog/digitalarti_research > EXIT La Gaîté Lyrique est un établissement culturel de la Ville de Paris dédié aux cultures numériques sous toutes leurs formes. La Gaîté lyrique aborde de manière transversale tous les champs de la création en favorisant des connexions et des relations privilégiées entre eux. C’est véritablement l’exploration d’une nouvelle dimension que les arts et les technologies créent sous nos yeux qui est en jeu. Retrouvez toutes les news liées à la Gaîté Lyrique dans ce groupe: Témoin de la création contemporaine, la Maison des Arts et de la Culture de Créteil est un lieu de production et de diffusion pluridisciplinaire et généraliste. Il présente largement les œuvres de référence, soutient et favorise les formes exploratoires en art, particulièrement les collaborations artistiques hybrides. À ce titre, une troisième salle, le Satellite, permet d’accompagner de jeunes artistes dans leur travail d’exploration sur des formes artistiques largement diffusées lors du festival EXIT. < www.digitalarti.com/fr/blog/exit > PARADIGME < www.digitalarti.com/fr/group/ gaite_lyrique > Agenda Berlin next Du 29 Mars au 3 Avril, la jeune création et les cultures indépendantes berlinoises s'invitent à la Gaîté Lyrique. < www.digitalarti.com/fr/blog/gaite_lyrique/berlin_next >. Appel à projet du LPM La 9e édition du LPM - Live Performers meeting - lance un appel à participation. Ce festival est consacré à la vidéo en direct, aux performances audiovisuelles et à l'art des nouveaux médias. < http://www.digitalarti.com/fr/blog/digitalarti_mag/appel_a_projet_du_lpm > 04 - digitalarti #6 Paradigme est un collectif d’artistes émergents réunis par une idée commune qui est celle d’inventer un langage autour des arts graphiques, de la vidéo et du design. Le collectif organise du 12 au 16 avril 2011 à METZ le festival d'art numérique CONTRAST, en coproduction avec l'Etablissement Public de Coopération Culturelle Metz en scènes et la ville de Metz.entre arts numériques et art contemporain. < www.digitalarti.com/fr/blog/paradigme > Festival d'arts numériques CONTRAST Contrast, dans sa genèse, vous propose une initiation autour des arts numériques, tel un véritable vecteur d'expression des temps modernes. < www.digitalarti.com/fr/blog/paradigme > < www.digitalarti.com/fr/blog/paradigme/festival_darts_numeriques_contrast_du_ > Electron festival Electron, le festival des cultures électroniques de Genève, aura lieu cette année du 21 au 24 avril. < www.digitalarti.com/fr/blog/digitalarti_mag/electron_festival > Artistes Time Slip Time Slip est une installation de Antoine Schmitt datant de 2008. Sur un écran ou sur des panneaux publics, un affichage déroule sans fin des brèves tirées du fil AFP, mais celles-ci sont conjuguées au futur. < www.digitalarti.com/fr/blog/antoine_schmitt/time_slip_0 > UVA investit la Gaîté Lyrique NEMO festival Le festival Nemo se scinde en deux parties cette année. La première aura lieu du 30 mars au 9 avril, la seconde en octobre. < www.digitalarti.com/fr/blog/digitalarti_mag/nemo_festival > Innovation Lancement du laboratoire de veille art numérique Le collectif d'artistes UVA investit la Gaîté Lyrique avec une instal- Dans le cadre des réflexions sur la prochaine version 2.0 de lation visuelle, sonore et interactive à l'échelle du bâtiment. Digitalarti, nous vous proposons ici un nouveau portail / < www.digitalarti.com/fr/blog/digitalarti_mag/uva_investit_la_gaite_lyrique > laboratoire de veille réalisé en collaboration avec notre partenaire Et si là, en dessous… / What if, there… underneath et artiste Jacques Urbanska. Une installation vidéo de Fred Perié, 2010. < www.digitalarti.com/fr/blog/digitalarti_research/lancement_du_laboratoire_ < www.digitalarti.com/fr/blog/fredperie/et_si_la_en_dessous_what_if_there_underneath > de_veille_art_numerique > 4ème Rencontre Nationale des Directeurs de l’Innovation Festivals, Centres d’Art La 4ème Rencontre Nationale des Directeurs de l’Innovation porte cette année sur le thème Stratégies de croissance par la maîtrise des écosystèmes d’innovation centrés sur les entreprises. South by South West, la conférence taille XXL Le gigantisme de ce festival situé à Austin, Texas, se traduit par le nombre impressionnant de conférences, panels et discussions. < www.digitalarti.com/fr/blog/rndi/4eme_rencontre_nationale_des_directeurs_ de_l_innovation > < www.digitalarti.com/en/blog/malo > Appel aux béta-testeurs < www.digitalarti.com/fr/blog/malo/south_by_south_west_la_conference_taille_xxl > Silicon Sentier cherche des béta-testeurs pour les prochaines La tapisserie ouvre ses portes La Tapisserie, atelier d'artistes et lieu d'exposition, a ouvert ses portes à Paris, dans le 11e arrondissement. < www.digitalarti.com/fr/blog/digitalarti_mag/la_tapisserie_ouvre_ses_portes > applications en cours de développement. < www.digitalarti.com/fr/blog/digitalarti_mag/appel_aux_beta_testeurs > Labtolab, initiative de réseau Le festival EXIT en images LABtoLAB, initié par PING, est un réseau de laboratoires de médias qui vise à créer une plate-forme. Les images du festival EXIT de la MAC de Créteil. < www.digitalarti.com/fr/blog/medialabs/labtolab_initiative_de_reseau > < www.digitalarti.com/fr/blog/exit/le_festival_exit_en_images > digitalarti #6 - 05 9€, disponible en kiosques, librairies et sur www.digitalmcd.com Nouvelle formule Musiques & Cultures Digitales > Revue trimestrielle thématique bilingue français/anglais – prochaines parutions : les médialabs en Europe, le Guide des festivals numériques 2011/2012, la culture du libre… > digitalmcd.com le site des actualités numériques et des musiques électroniques. w w w .di gi t almcd.com 06 - digitalarti #6 NEWS LIVRES CAPTURE Installations interactives, génératives et sonores… Photographies, sculptures, performances internet et vidéo… C'est une monographie des créations de GREGORY CHATONSKY que viennent de publier les Éditions HYX. Préfacé par Michael Joyce, pionnier de la littérature hypertextuelle, ce livre inventorie minutieusement chaque œuvre, offrant un descriptif précis en notifiant, par exemple, le minutage et logiciels employés s'il y a lieu. Rassemblées sous la thème de la Capture, s'étageant pour la plupart sur la décennie qui vient de s'écouler, les pièces sont rassemblées sous 4 catégories: Dislocation, Flußgeist, Variations & Variables et Fictions. Ces chapitres s'ouvrent sur des textes signés par Nathalie Leleu, Jay Murphy, Pau Waelder et Violaine Boutet de Monvel. Des textes touffus et denses qui analysent au plus près les procédés mis en œuvre par Grégory Chatonsky. Ainsi que les résonnances de ses créations avec le temps qui passe, qui "casse": la notion de flux et d'incident — Gregory Chatonsky étant co-fondateur de la plate-forme artistique expérimentale Incident.net avec Karen Dermineur — étant au cœur de son travail. Mêlant le réel et le fictif, le virtuel et le matériel, ces œuvres s'enracinent dans le monde (Traces of conspiracy, Memory Landscape, La révolution a eu lieu à New York, The World Report, Incident of the Last century 1999 Sampling Sarajevo) tout en laissant une part de rêve (Netsleeping, Seule); ou plutôt de rêvenence, pour reprendre le terme employé par Michael Joyce en référence aux déambulations cyber-spectrales proposées avec Reynald Drouhin (Revenances). Grégory Chatonsky, Capture (Éditions HYX / collection O(x), édition bilingue français / anglais, 2011) Site: < http://gregory.incident.net > Infos: < www.editions-hyx.com > artifice, que s'ouvre cet ouvrage. Le corps de l'artiste et/ou celui du public selon le dispositif et les interactions misent en place. Replaçant chaque protocole dans une perspective historique, Dominique Moulon cartographie ces pratiques artistiques émergentes au travers des travaux de Nicolas Clauss, Electronic Shadow, Granular Synthesis, Ryoji Ikeda, Eduardo Kac, Lab[au], Locus Sonus, Antoine Schmitt, RYbN, Stelarc et Tez; pour ne citer que quelques-uns des artistes qui traversent cette étude exhaustive. Correspondances son / image, transfigurations de bases de données, environnements immersifs, univers virtuels, installations qui redessinent la ville ou font apparaître de nouveaux paysages et relations sociales… Au fil des pages, on mesure aussi l'accélération du temps, des mentalités, des technologies et des "possibles" que l'art contemporain et les nouveaux médias ne font, finalement, que révéler lentement comme une vieille photo argentique… Dominique Moulon, Art contemporain nouveaux medias (Nouvelles Éditions Scala / collection Sentiers d'Art, 2011). Infos: < [email protected] > Site: < www.nouveauxmedias.net — www.moulon.net > BLOGOSPHÈRE Les blogs et réseaux sociaux sont un formidable terrain d'expérience pour les sciences humaines. Un laboratoire où les cobayes consentants — mais pas toujours "conscients" — se laisse observer en temps réel… On se souvient notamment de l'étude de la philosophe Anne Cauquelin sur l'exposition de soi sur Internet (du journal intime aux webcams). Pour sa part, Anne Petiau s'intéresse à cette "manifestation" en auscultant les tribus adolescentes. Docteure en sociologie, chargée de recherche à l'ITSRS (Institut de Travail Social et de Recherches Sociales) et toujours associée au CEAQ (Centre d'Étude sur l'Actuel et le Quotidien basé à Paris V et placé sous l'égide de Michel Maffesoli), Anne Petiau fait partie de la "génération techno" qui a placé cette révolution musicale au centre de bons nombres de ses travaux. Pour cette étude, elle en exhume un ultime avatar: la tektonik; que l'on espère aujourd'hui défensivement enterrée… Mais l'ampleur du phénomène chez les adolescents au mitan des années 2000 en fait un objet d'étude idéal. On y trouve, cristallisés, tous les éléments qui concourent habituellement à affirmer l'identité culturelle et sociale de l'individu en cette période cruciale de l'existence : lieux, mode, musique, danse, affinités électives, etc. En cela, tout est conforme à l'expression de la culture juvénile telle qu'elle s'exprime en Occident depuis le surgissement du rock… La différence étant dans la modalité de cette expression. Par rapport à leurs aînés, cette génération est plus dans l'overground, la monstration que dans la dissimulation, l'underground. Plus narcissique ? La question est effectivement posée par Anne Petiau. La réponse est — partiellement — à aller chercher dans du côté d'Internet. Le web 2.0, et désormais des smartphones, signe la fin des "médias de masse", ouvrent l'avènement du "média des masses" ou de la "communication de masse individuelle" qui exacerbe aussi le désir de starification. C'est dans "les mailles du réseau" que se jouent aussi des processus plus contemporain, une redéfinition des frontières entre espace privé et espace public… Les jeunes ne sont pas les seuls à y être confrontés, mais ces enjeux sont sans aucun doute plus aigus à ce moment de la construction identitaire… Anne Petiau, Technomedia - jeunes, musique et blogosphère (éditions Seteun, 2011). Infos: < www.seteun.net > NOUVEAUX MEDIAS Enseignant et journaliste, notre collaborateur DOMINIQUE MOULON publie une somme sur ce que l'on nomme aussi de l'autre côté de l'Atlantique les "arts médiatiques". C'est-à-dire des œuvres "transdisciplinaires", "multi-media", qui mobilisent en partie ou totalité des éléments "empruntés" à l'informatique, aux nouvelles technologies de communication, à la robotique ou aux bio-technologies. Sur ce plan, le "bio-art par certains aspects avec son cortège de greffes chimériques, de culture de tissus humains et autres manipulations génétiques sur les animaux, pourrait être considéré comme relevant des pires avanies historiques sans ce "blanc-seing" artistique… Mais c'est sur le corps dans son intégrité, sa nudité ou sa mobilité, sans Et aussi... Anne Laforet, Le Net Art au Musée. Stratégies de conservation des œuvres en ligne (édition Questions Théoriques, 2011). Lev Manovich, Le Langage des Nouveaux Médias (traduction française 2010, Les Presses du Réel, collection Perceptions). Olia Lialina & Dragan Espenschied, Digital Folklore (designed by Manuel Buerger, published by Merz & Solitud, 2009). < www.questions-theoriques.com > < www.lespressesdureel.com > < http://digital-folklore.org > Daan Roosegaarde, Interactive Landscapes (Publisher Nai Uitgevers, 2010). Maja Kuzmanovic, Sara Engelen & Allan Wolf Lieser, Digital Art, The World of Digital Art Chipperfield, Open Sauces (published by FoAM, (DVD included) (Ullmann Publishing, 2010). first édition 2009). < http://opensauces.cc > < www.ullmann-publishing.com > < www.naipublishers.nl > digitalarti #6 - 07 INNOVATION APPS IPHONE DANS LE MONDE DE L’ART L'ART DE L’IPHONE PHOTO © D.R. "La technologie, comme l'art, est un exercice de haut vol de l'imagination humaine". Ces mots de Daniel Bell sonnent particulièrement juste lorsqu’ils s’appliquent à l'intégration de l'iPhone dans nos vies quotidiennes. Avec plus de 350.000 apps iPhone disponibles au téléchargement, gratuitement ou pour une somme très modique, il semble qu’il existe une app pour tout et que, dans une certaine mesure, l'iPhone est devenu une extension de notre être. À vrai dire, on pourrait croire à une hyperbole et, pour ceux qui n’ont pas encore intégré l’iPhone dans leurs vies, la pensée même d'un téléphone portable devenant essentiel à un être humain pourrait être un obstacle rédhibitoire à la lecture de cet article. Mais restez encore un peu avec moi et voyons si je parviens à vous faire changer d'avis. Il existe des apps capables de surveiller nos finances, des apps pour gérer notre vie sociale, des apps qui mettent à disposition les œuvres complètes de Shakespeare en appuyant sur un bouton. Il existe des apps pour créer de la musique, pour apprendre des langues étrangères, pour rester en forme et surveiller sa ligne. Que diable, on trouve même une app pour propulser une vache dans l'espace (soyons clairs sur ce point, il ne s’agit que d’un jeu… du moins pour l’instant). Avec toute cette imagination débordante canalisée dans la création d’apps iPhone dédiées, entre autres, 08 - digitalarti #6 à nos taches quotidiennes, il n’est pas surprenant que le monde de l’art ait sauté sur l’occasion en comprenant que l'iPhone était un véritable outil d’innovation. La première app iPhone à s’implanter rapidement dans le subconscient du monde de l’art a surement été Brushes, une application de peinture aux couleurs impressionnantes, aux possibilités de zoom extrême et aux coups de pinceaux réalistes, qui peut être utilisée par tout un chacun, du gribouilleur du dimanche au peintre ou à l’artiste professionnel. David Hockney a même utilisé cette app pour créer une série d'illustrations sur son iPad, largement diffusées dans les médias grâce à leur grande qualité et l’incroyable amplitude de leurs détails. De même, Omnisketch mêle l'art à la technologie par le biais d’algorithmes mathématiques pour dessiner des modèles qui interagissent avec des lignes préalablement tracées dans le but de créer un nouveau croquis à la résolution augmentée. L'idée de pouvoir garder en poche un carnet à dessins, un chevalet, une gamme complète de crayons, de fusains et pinceaux, en gros tout ce dont on a besoin pour transcrire une vision de l’esprit sur une feuille (virtuelle) est tout simplement, sensationnelle. Mais aussi terrifiante. Elle rend à la création artistique une forme de "retour aux sources" ou de "bricolage", de même que la prolifération de MySpace et Garage Band au cours de la dernière décennie a permis à n'importe quel gamin équipé d’un enregistreur quatre pistes et d’une guitare d’occasion de partager sa musique avec le monde entier, sans passer par les démarches administratives et la bureaucratie qui vont de pair avec un contrat de disque, (sans compter le coût de location un studio et du matériel). Les cyniques pourront arguer que cette approche inonde le marché d’amateurs peu talentueux qui déversent leurs œuvres médiocres et noient le vrai talent. Les enthousiastes pourront, au PHOTOS © D.R. contraire, se réjouir du fait que chacun trouve là l’occasion de développer ses aptitudes en utilisant une technologie de pointe et de présenter son travail sur une plate-forme globale. Quoi qu’il en soit, nous sommes à présent dans le Meilleur des Mondes et il est impossible de faire marche arrière. Cependant, les artistes ne sont pas les seuls à pouvoir jouir des trésors d’innovation offerts par l'iPhone; les amateurs d’art peuvent, eux aussi, être transportés dans les plus grands musées du monde et bénéficier, grâce à leur iPhone, d’une visite virtuelle des œuvres d’artistes majeurs de l'histoire. Le Louvre, la Tate Galerie et le Museum of Modern Art possèdent tous leur app d'iPhone gratuite qui donnent un aperçu de ce que l’on trouve à l'intérieur des galeries, à l’aide de vidéos qui documentent les œuvres d’art observées. Yours, Vincent: The Letters Of Van Gogh est un autre exemple caractéristique de la transmission de l'art au grand public à l’ère de la technologie. L’app contient de saisissantes lectures audio de Van Gogh et un large éventail de ses premiers croquis et autres travaux. Rassemblée par le musée Van Gogh à Amsterdam, la collection présentée au moyen de l’app donne à tout utilisateur d'iPhone l'occasion d’une (sorte d’) exploration visuelle empirique d'un art autrefois accessible à une seule minorité. Si créer ou visionner de l'art ne vous suffit pas, alors l'iPhone vous permet aussi d'acheter de l'art ou, à tout le moins, d’observer des gens en train d’en acheter. L’app iPhone de Christie’s offre à des amateurs d'art l’opportunité de passer en revue les calendriers de ventes et de voir des images d’œuvres mises en ventes dans de futures enchères. Ils peuvent également consulter les résultats de ventes aux enchères en temps réel, de manière à connaître la côte des articles vendus et de localiser la salle de vente la plus proche, n'importe où dans le monde. Le concept d’un lien au monde de l’art 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, par le biais d’un centre névralgique connecté en permanence pour centraliser toute les informations, les affaires ou les sorties, élève le potentiel de croissance à un tout autre niveau. Là encore, les puristes peuvent s’en trouver offusqués et les innovateurs galvanisés. Quoi qu’il en soit, il s’agit bien du monde dans lequel nous vivons, tel qu’il est à ce moment précis. Si l’on tient compte du fait que l'iPhone fournit actuellement des apps qui semblent couvrir toutes les facettes du monde d'art, j'espère que vous comprenez mon zèle précédent à l’égard de l'intégration de l'iPhone dans la culture et la société modernes. Comme le remarquait Arthur C. Clarke, il est impossible de faire la différence entre une technologie suffisamment avancée et de la magie. L'iPhone peut faire de nous de véritables prestidigitateurs. DAVID HARFIELD RÉDACTEUR EN CHEF D'IPHONEAPPCAFE.COM, UN SITE WEB DÉDIÉ AUX APPS, AUX ACCESSOIRES, ET AUX ASTUCES POUR OPTIMISER L’USAGE DE SON IPHONE. + D’INFO : Christie’s < http://itunes.apple.com/us/app/christies/ id322000464?mt=8 > OmniSketch < http://itunes.apple.com/us/app/ omnisketch/id370938461?mt=8 > Yours, Vincent: The Letters Of Van Gogh < http://itunes.apple.com/us/app/yours-vincent-theletters/id334681106?mt=8 > Depuis quelques années les mondes de l'art et de la technologie, ne cessent de se recouper, grâce à des ordinateurs qui permettent aux artistes d'explorer des possibilités qu'ils pouvaient auparavant seulement concevoir. A présent, l'iPhone est une clé de la création, (du moins au sens artistique), de nouvelles apps étant développées chaque jour pour permettre aux artistes de produire des œuvres incroyables d’un geste sur leurs écrans. Il existe sur le marché un nombre considérable d’apps iPhone pour esquisser, dessiner ou peindre. Cependant, la plus représentative est sans doute l’app Brushes produite et vendue par Steve Sprang et Taptrix, Inc. Lauréate de l’Apple Design Award 2010, Brushes permet à des utilisateurs de peindre sur l'écran de leur iPhone en passant leur doigt sur du papier virtuel et en le percutant d’un geste rapide qui laisse des traînées des pixels multicolores, ressemblant à s’y tromper à de la peinture. Vous avez le choix entre une vaste gamme de pinceaux et pouvez les utiliser pour superposer, fusionner et ajuster la transparence de vos touches. Vous pouvez même effacer toutes vos erreurs. La fonction zoom est d’une telle précision qu’il est réellement possible de zoomer de 70% à 1600% dans votre peinture et d’en sélectionner les textures. Une fois que vous avez peint votre chef d'œuvre, vous avez la possibilité d’exporter l'image obtenue vers votre bibliothèque de photos et la partager avec vos amis par l'intermédiaire d’un email, d’un MMS ou de Facebook. Que vous soyez un artiste professionnel ou ayez simplement plaisir à gribouiller sur le chemin du travail, cette app vous donne les moyens d’œuvrer sur un support entièrement inédit et innovant. < http://itunes.apple.com/us/app/brushes-iphoneedition/id288230264?mt=8 > digitalarti #6 - 09 QUESTION GÉOPOLITIQUE ART & GÉOPOLITIQUE STRATÉGIES ET PLASTIQUE! © D.R. / OLGA KISSELVA Ils empruntent des postures journalistiques, en brisent le formatage, y introduisent de l’humour ou de la poésie, jouent de l'oxymore, manipulent les images, déplacent le point de vue et revendiquent leur subjectivité… Quelles sont les stratégies de ces artistes contemporains qui recompilent les données et refondent la cartographie du monde ? Olga Kisselva, Artic Conquistadors (2011). Géographies fracturées Lors d'une conférence à Science Po[1] Valery Grancher, plasticien et acteur actif de la sphère numérique part du postulat suivant: dès lors que l'artiste questionne un sujet monde, sa démarche est nécessairement politique. Or, si tout acte artistique est politique par excellence, confirme le performer libanais Rabih Mroué, inaugurant deux week-ends de symposium mis en œuvre par Le peuple qui manque[2] au Centre Pompidou, l'artiste qui se positionne comme activiste politique rate sa cible, car il sollicite un public en tant que masse, alors que l'acte artistique s'adresse à l'individu. Mais qu'en est-il du préfixe "géo" qui convoque la notion de territoire ? Lors du symposium, Art, film, politique, que faire ?[2] dans un panel que les investigateurs, Kantuta Quiros et Alliocha Imhoff ont nommé "les géographies fracturées", toute une nouvelle génération de vidéastes issus de terri10 - digitalarti #6 toires "en état de guerre permanente" a posé avec pertinence, humour, lyrisme et poésie des regards décalés sur les conflits. Alorsque pour en pointer la standardisation médiatique, l'artiste Emeric Lhuisset[1] emprunte lui même une posture journalistique de terrain, dans laquelle il introduit du jeu: à Kaboul, sur une zone militaire tendue, il parvient avec quelques mots de russe, à convaincre un soldat de l'armée Afghane de prendre la pose de combat, une kalachnikov à la main… A la différence près, que l'arme est un jouet recouvert d'une dentelle blanche brodée, évoquant cette tradition qui consiste au pays, à décorer les armes. Un "bug" qui perturbe à peine notre image formatée des conflits et des guerres relayés par les média. L'intrusion : un effet spécial Sous le titre Paysages d'ingérences, qui fait clairement référence au droit accordé à une nation de violer — sous des prétextes humanitaires — la souveraineté nationale d'une autre, la galerie Synesthésie[3] a réuni aux côtés des clichés d'Yto Barrada, Le détroit (2002_2003) et Michel Séméniako, L'Exil, des installations visuelles et sonores suggestives d'images mentales paradoxales, telles qu'un char d'assaut pénétrant une toile de Jouy, comme s'il s'introduisait dans une chambre d'enfant ou le confort bourgeois d'un boudoir : avec son bourdonnement absurde et ses dimensions ludiques, le Tank wall paper (2009) de Brigitte Zieger, serait presque comique, si ratissant aveuglément la végétation luxuriante du papier peint, il ne nous rappelait tant d'exemples récents, d'une destruction brutale, des orangeraies de Jaffa à Gaza. De la même artiste, l'ombre d'un B52 The Shadow (2010), planant sur la tranquillité d'une campagne verdoyante, agit comme un oxymore, révélant la violente beauté d'un paysage de paix sous le soleil de l'été. Tactiques médiatiques Mais plutôt que la géopolitique au sens politicien du terme c'est la notion de psychogéographie — l'étude des liens psychologiques entre un peuple et son territoire — qui intéresse Valéry Grancher : invité en Amazonie par les indiens Shiwiars[4], — conscients de la globalité du monde qui les entoure, autant que de la spécificité de leur culture qu'ils revendiquent en tant qu'arguments politiques —, l'artiste réalise un plan fixe de 12 heures au sein de leur village, qu'il diffuse avec la même temporalité synchronisée au Palais de Tokyo (2005). Faisant bifurquer la convergence médiatique du centre d'art occidental sur une population oppressée par des lobbies énergétiques, Valéry Grancher nous révèle de surcroît, une façon de vivre ensemble, choisie par un peuple, qui loin d'être primitif a non seulement intégré les outils high-tech dont nous disposons mais sait les instrumentaliser contre ses agresseurs. Donnant à voir et PHOTOS : MAURICE BENAYOUN, COURTESY GALERIE ODILE OUIZEMAN, ÉMERIC LHUISSET, YTO BARRADA, D.R. 4 1 3 2 5 1/ Maurice Benayoun, Emotion Forecast / La météo des émotions (2010). 2/ Brigitte Zieger, The Shadow (2010). Tirage numérique 150x224cm. 3/ Émeric Lhuisset, Photo de guerre / war picture (2010). 4/ Yto Barrada, Caisson lumineux (2003). 5/ Brigitte Zieger, Tank wallpaper (2009). Film d'animation, 6'00". entendre une part invisible du monde, dit-il, je nous renvoie aux limites mêmes de nos réalités. tinationales, et parfois même des Etats qui semblent favoriser une globalisation en marche dont découlent la plupart des conflits politiques actuels. Scenarii d'anticipation Dans leur pièce audiovisuelle Cyclone kingcrab et Piper Sygma, les fictions sonores de Cédric Pigot et Magali Daniaux[5], annoncées comme des événements Facebook brouillent dans une déferlante de données économiques, fluctuations boursières et constats écologiques, la vision streamée de Kirkenes, petit port norvégien, en mer de Barents. Telle le compte à rebours d'un monde qui s'accélère à sa perte, la poésie surréaliste de ces contes d'anticipation percute l'image extatique de cette nature virginale, futur point névralgique de couloirs maritimes et d'une ruée pétrolifère, liée à la fonte de la calotte glacière. Le dessous des cartes Concentrée sur cette région stratégique depuis quelques années, la plasticienne russe Olga Kisseleva[6] a recomposé avec l'aide d'économistes et politologues de la Sorbonne, une carte autogénérée de l'Artique, Arctic Conquistadors, où se superposent en fonction de leur nouvelles implantations -et ce, jusqu'à l'explosion territoriale-, les logos d'Exxon Mobil, de Shell, d'Esso ou Total etc. L'artiste répond ici à la question -qu'elle identité pour l'Artique aujourd'hui ?-, occultée par les tensions liées aux intérêts économiques convergents des mul- La fusion critique Maurice Benayoun[7] utilise le terme de "fusion critique" qu'il définit comme le pivot d'une œuvre politique, d'une pratique immersive dont les dispositifs de réalité virtuelle tendaient à faire entrer le corps humain dans une fiction (cf. World skin) à un travail plus récent, tel que La mécanique des émotions visant à injecter de la fiction dans des principes de réalité. Interpréter les flux, les convertir c'est donner à lire une forme d'intelligibilité du monde, dit-il, c'est renvoyer à un corps global dont l'internet est notre système nerveux !Autrement dit, s'interroger sur l'état émotionnel de la planète en tirer des prévisions et les commenter comme s'il s'agissait des cours de la bourse (cf. La météo des émotions / e-forcast), c'est replacer l'humain au centre d'un maelström de transactions économiques et financières dont on peut, questionner la fragilité du système de valeurs! La fusion critique, dont l'étymologie des termes renvoie à la notion d'explosif autant qu'à la masse, est une pratique usitée par le Critical Art Ensembe, les Yes Men ou autres tacticiens dont le travail d'entrisme vise à créer, dans un contexte donné, des scénari relayés par les média afin de sensibiliser un public. Art ou activisme, les frontières sont à la fois ténues et poreuses; à chacun sa tactique pour ouvrir le débat, éveiller les consciences, tant qu'il y aura des créateurs inspirés et assez libres pour nous suggérer d'autres lectures parallèles du monde, en dessiner de nouveaux paradigmes. VÉRONIQUE GODÉ [1] À l'initiative de l'artiste Emeric Lhuisset et deux autres enseignantes, Caroline Ibos, docteur en science politique et Isabelle de Maison Rouge, critique d'art, l'Institut d'Études Politiques (IEP) a mis en place, avec la New York University de Paris, un cycle de conférences ouvert au public sur L'art contemporain et la géopolitique: http://nyufresearch.wordpress.com/2010/11/01/artcontemporain-et-geopolitique-presentation/ [2] Le peuple qui manque : réunissant plus de cinquante intervenants internationaux, artistes, critiques, activistes et commissaires pour deux week-ends de symposium au centre Pompidou en décembre 2010, et poursuit le débat avec d'autres artistes en mai 2011: www.lepeuplequimanque.org [3] Paysages d'ingérences", qui présentait les œuvres d'Yto Barrada, Michel Semiako, Cédric Pigot et Magali Daniaux, Brigitte Zieger, et Pierre Di Sciullo en mars, diffusera l'installation de Ryoichi Kurokawa du 8 avril au 7 mai 2011: www.synesthesie.com [4] Les indiens Jivaros ont dissout la frontière entre Pérou et Equateur pour créer une nouvelle nation reconnue, Les Shiwiars: www.theshiwiarsproject.vg / www.valerygrancher.vg [5] L'installation est exposée à la galerie Synesthésie. Une nouvelle série de contes sera diffusée dans le cadre de l'atelier de création numérique de France Culture. http://www.daniauxpigot.com/ (cf. article de Laurent Catala, pages 14 / 17) [6] Olga Kisseleva, directrice du programme Art & science, à l'université de Paris 1 - Panthéon Sorbonne. Arctic Conquistadors a été produite pour l'exposition 2011 Mind the map du Barents Spektakel en Norvège : http://barentsspektakel.no [7] Emotion Forecast (La Météo des émotions) sera présentée dans le cadre d'une exposition monographique de Maurice Benayoun, comprenant 10 nouvelles installations de l’auteur, au Centre Des Arts d’Enghien, de Mai à Juillet 2011 : www.cda95.fr / www.benayoun.com (cf. article Laurent Diouf, pages 18 / 21) digitalarti #6 - 11 FOCUS FABLABS FABLABS Au /tmp/lab de Vitry-sur-Seine, le premier Plastic Hacker Space Fest, à l’automne 2010, a été l’occasion d’ateliers créatifs pour apprendre à construire sa propre imprimante 3D. LA FABRIQUE DU FUTUR S’émancipant des circuits traditionnels de fabrication et d’échange, les fablabs et autres techshops essaiment dans le monde leurs techniques libres et open source pour construire des machines connectées à l’Internet, la plus célèbre étant l’imprimante 3D. Artistes, bricodeurs, hackers, ingénieurs et néophytes se forment et partagent leurs connaissances. Plongée au coeur du premier Plastic Hacker Space Fest, en octobre 2010 à Vitry-Sur-Seine. Vitry-sur-Seine, un vieux bâtiment industriel désaffecté près des voies ferrées, fin octobre 2010. C’est la première édition du Plastic Hacker Space Fest, créé par le /tmp/lab. Des ateliers créatifs attirent bricoleurs et artistes pour construire une imprimante 3D personnelle. Le /tmp/lab est le premier hackerspace de la région parisienne, un lieu créé en 2007, géré par 12 - digitalarti #6 des hackers au sens originel du terme, ces passionnés qui utilisent les technologies de manière créative. Vitry n’est pas la seule ville en région parisienne où un hackerspace s’équipe de ces nouvelles machines qui, comme leur équivalent papier, sont pilotées par ordinateur pour "imprimer" des objets de nature variée, pièces mécaniques, sex toys et même des portraits en Nutella du Che sur tranches de pain de mie… Tous défendent une certaine forme d’autonomie, ainsi que l’expérimentation de nouvelles manières de concevoir et fabriquer, loin de la massification des échanges des produits industriels. À Vitry, l’artiste Cécile Babiole et la designer Sigolène Valax sont venues construire ensemble une RepRap, l’une de ces fameuses imprimantes 3D, pour réaliser leurs propres projets artistiques. Cécile Babiole projette une série de Miniatures pour le festival Trans(e) à la Filature de Mulhouse en mars 2011. Elle modélise en 3D des sortes de fèves ou animacules qu’elle imprime grâce à la RepRap. Elle numérise les objets obtenus puis ré-imprime le résultat, et ainsi de suite pendant plusieurs "générations". Pour numériser en 3D mes miniatures, je compte utiliser une méthode low-tech, avec une caméra fixe et un récipient rempli d’un liquide opaque - du lait, explique-t-elle, outils à la main, en plein montage des premières pièces de la RepRap. Le lait, parce qu’il est blanc, permet de détourer et donc d’isoler l’objet pour établir une série de mesures. Transformer le consommateur en "prosommateur" Sigolène Valax, elle, imagine créer avec sa RepRap des objets proposant une autre relation au temps, ce qu’elle appelle une perspective écosophique. Cette adepte du slow design travaille sur des objets à porter sur soi, truffés par ses soins d’interfaces électroniques utilisant la RFID. Ces prothèses corporelles seront synchronisées avec un objet connecté chargé d’interpréter des données sur la Terre, le temps, etc., et de les traduire sous forme de couleurs, vibrations et sons. Un peu plus loin, Christophe André, qui se présente comme un "designer militant", défend son approche d’un design libre pour contrer l’obsolescence programmée et transformer le consommateur en "prosommateur" (pour professionnel et consommateur). Il rend disponible les différentes étapes d’élaboration d’un objet (conception, réalisation et optimisation) de façon ouverte. Découpes laser, fraiseuses, imprimantes 3D Le /tmp/lab s’inscrit dans la mouvance des "fablabs", mot-valise anglophone (fabricationlaboratoire) né au Center for Bits and Atoms de Neil Gershenfeld, au prestigieux Massachusets Institute of Technology (MIT), aux Etats-Unis. Un fablab permet de fabriquer rapidement et à la demande de nombreux types d’objets, adaptés à l’utilisateur final, pièces uniques ou petites quantités, grâce à des machines pilotées par ordinateur. On y trouve notamment des machines de découpes laser et vinyl, une fraiseuse de précision, un outil de prototypage rapide telle l’imprimante 3D... Le MIT a essaimé depuis 2005 ce concept dans de nombreux pays et est même à l’origine d’une charte des fablabs qui met l’accent sur le partage des connaissances. Autour de la cinquantaine de fablabs recensés par le MIT dans le monde gravitent d’autres structures, comme les "techshops", où le matériel est mis à disposition de tous contre un abonnement. Ouverts à tous, des ingénieurs aux bricoleurs en passant par les artistes et designers, de plus en plus de fablabs, hackerspaces et autres techshops, plus ou moins dédiés à la fabrication numérique personnelle, se mettent en place, de l’Afghanistan à la Norvège en passant par le Ghana. Ils peuvent être créés de toutes pièces par des hackers ou bricodeurs, ou bien adossés à des structures existantes, universités ou lieux artistiques. Ils peuvent également être mobiles, pour aller à la rencontre des utilisateurs présents et potentiels. Depuis août 2010, la France a son premier fablab, avec la plate-forme Artilect, à Toulouse. D’autres sont en projets. Pour quelques centaines d’euros L’outil le plus emblématique d’un fablab est l’imprimante 3D qui s’est démocratisée depuis quelques années. En quelques clics, on passe d’un modèle 3D numérique à sa matérialisation au creux de la main, d’un fi chier à un objet. Sous l’impulsion de différentes communautés (qu’elles soient issues de l’université, du bricolage Do It Yourself, des logiciels libres et open source, des start-ups, etc.), de nombreux prototypes ont été mis au point depuis des années pour concevoir des imprimantes à bas coût et faciles à fabriquer et utiliser. Les outils de prototypage rapide onéreux, utilisables seulement par du personnel spécialisé au sein d’une entreprise, ont vu apparaître des cousins certes moins sophistiqués et précis, mais faciles à construire rapidement pour quelques centaines d’euros. Au Plastic Hacker Space Festival, par exemple, l’échelle des coûts des machines commence à 400 euros pour les Mini-Mendel, la dernière génération du projet RepRap, et s’arrête à 850 euros pour le kit de base de la MakerBot de la marque CNC, créée par des hackers new-yorkais. Ces imprimantes ne proposent ni la même technique, ni la même philosophie dans leur conception. Avec la MakerBot, il s’agit d’assembler son usine de bureau alors qu’au coeur du projet RepRap, il y a l’idée d’autoréplication et d’évolution (les machines créées jusqu’à présent ont d’ailleurs été nommées Darwin et Mendel). On peut ainsi construire une nouvelle imprimante à partir de la sienne. Les données nécessaires à la production d’une imprimante RepRap sont libres (le projet inclut également une suite logicielle sous licence Copyleft), et le projet vise à développer le partage de fichiers 3D avec des spécifi cations libres et ouvertes afin que chacun puisse les adapter selon ses besoins, pour fabriquer des outils, des pièces pour réparer un objet industriel tombé en panne… L’initiateur de RepRap, Adrian Bowyer, professeur à l’université de Bath au Royaume-Uni, n’a cessé de faire connaître sa machine autorépliquante depuis son lancement en 2005. La France a son propre projet de machine répliquante, Usinette, à Paris, qui essaime lors de workshops à Bourges ou Nantes. Usinette est proche de la RepRap mais s’est également ouverte à d’autres formes de fabrication numérique. Le projet sous-titré les usines nouvelles se conçoit comme une plate-forme d’aide à la réalisation de machines et à leur évolution au fil des besoins, ainsi que comme lieu de diffusion de savoir et de transdisciplinarité. Le projet Maglab, associant les designers du Studio Lo et la galerie parisienne Ars Longa, propose quant à lui une autre approche, celle d’une interface entre des designers et des utilisateurs / clients, grâce à leur FabBot, une fraiseuse contrôlée par ordinateur et portable. La galerie est remplie d’objets en bois conçus par des designers grâce à la fraiseuse, proposés à la vente courant décembre, et accueille des performances, comme lors de la dernière Nuit Blanche ou lorsque Flavien Théry usine des montures de lunettes à partir de disques vinyles. Un Che Guevera en chocolat réalisé grâce aux imprimantes 3D du Plastic Hacker Space Fest de Vitry. Parce qu’on peut aussi s’amuser dans les fablabs… attire des milliers de personnes à travers le monde, même si le chiffre d’affaires de la société basée à Paris est encore modeste (80 000 euros). La fabrication numérique personnelle ouvre de nombreuses perspectives, qui vont de la mise en place d’une économie locale à taille humaine, distribuée selon les besoins, permettant de concilier production, environnement et créativité, à un rapport à la technologie qui mettrait celle-ci potentiellement au service de chacun. Matériel libre pour activistes motivés Le matériel libre nécessaire à la fabrication des machines dans les fablabs et hackerspaces est fabriqué par les utilisateurs à travers un réseau de coopération (construire sa machine grâce à une existante qui imprime les pièces), mais il peut aussi s’agir de kits à construire (MakerBot). Sur Internet se multiplient les ressources. La Mecque du genre, c’est le site Hackable Devices qui distribue bon nombre de projets de hardware hacker, autant ludiques qu’activistes. Une économie se met en place autour du matériel libre. La possibilité d’assembler, et surtout de modifier ses propres objets, Course d’étudiants chinois à Taipei équipés de la veste «Turn Signal» designée par Leah Buechley. Pas étonnant qu’artistes et designers hier dédiés à l’Internet en soient friands. De même, les usages plus utilitaires qui se développent dans les pays du Sud apportent un petit vent frais d’utopie autour des fablabs, hackerspaces et autres lieux dédiés. ANNE LAFORET (ARTICLE PUBLIÉ DANS MCD HORS-SÉRIE #6, INTERNET DES OBJETS) digitalarti #6 - 13 ARTISTES MAGALI DANIAUX & CÉDRIC PIGOT RÉCITS POLAIRES Entre captations vidéo en streaming, expériences sonores radiophoniques et écritures de contes soniques, le duo d’artistes électroniques Magali Daniaux et Cédric Pigot a fait du grand nord norvégien sa nouvelle terre d’exploration. Une aventure nomade sur fond de considérations géostratégiques, climatiques et biogénétiques. Magali Daniaux et Cédric Pigot. Capter l’indicible. PHOTO © DANIAUX&PIGOT, 2011. En ce mois de février, au milieu des bateaux figés par la glace du petit port arctique norvégien de Kirkenes, le mutisme semble total. Presque total. Micros en main, un couple d’activistes sonores s’échinent à capter l’indicible. Magali Daniaux et Cédric Pigot épient les sons vibrant de la banquise, traquent le marin traversant les quais glacés, donnant ainsi une nouvelle expressivité à un goût pour l’expérimentation polymorphe qui les guide depuis plusieurs années dans leurs pratiques, au croisement des arts visuels et vidéos, de la recherche sonore et de l’écriture. C’est dans cet extrême-nord norvégien en pleine mutation du fait des changements climatiques et politiques actuels que le duo parisien a déplacé son récurrent port d’attache artistique. Un véritable concours de circonstances géostratégiques. L’an dernier, nous avons participé à l'exposition Éclaircies dont la thématique était le changement climatique, précise Magali Daniaux. Nous voulions aller voir de plus près les endroits du monde 14 - digitalarti #6 PHOTO © DANIAUX&PIGOT, 2011. Kirkenes Fjord. pour qui le réchauffement climatique est synonyme de développement économique et finalement d'aubaine plutôt que de catastrophe. Un ami norvégien nous avait parlé de Kirkenes, cette ville située sur la mer de Barents à la frontière russe. Kirkenes est un point géostratégique brûlant qui pourrait connaître dans les prochaines années un développement fulgurant. La région des Barents est une invention politique qui regroupe 4 nations: le nord de la Norvège, de la Suède, de la Finlande et le nord nordouest de la Russie, et qui avait au départ pour but d'assouplir les relations avec la Russie. Aujourd’hui, les enjeux économiques de la région sont si énormes que la coopération s'impose pour partager le gâteau : pétrole, gaz, minerai, forêt, poisson. La mer de Barents contiendrait aussi 25% des réserves de pétrole au monde. La prospection et les forages ont longtemps été retardés par le désaccord entre la Norvège et la Russie concernant leurs frontières maritimes respectives, mais en avril dernier les deux pays sont arrivés à un compromis. En plus, la fonte des glaces en arctique laisse envisager l'ouverture de nouveaux couloirs de transport vers l'Asie et rien que ça c'est juste énorme. Réduction des trajets, pas de pirates...D’ailleurs, un article dans le Figaro décrivait Kirkenes comme la prochaine Singapour ! Nous avons voulu voir par nous même. Stream et contes sonores Dès l’été dernier, le duo a donc débarqué à Kirkenes pour y fixer… un témoin optique. Quand nous nous sommes rendus compte de tous ces enjeux, nous avons décidé d'installer un poste d'observation permanent pointant la ville et le port, avec un stream, une vidéo en temps réel (http://www.svk.no/cam3). Nous avions vraiment l'impression que les nations les puissantes au monde avaient les yeux braqués sur le grand nord. Mais bon, pour le moment Kirkenes reste une petite ville paisible de 7000 habitants à la frontière de l'espace Schengen. La diffusion de ce stream s’accompagne d’une série de contes audio, une marque de fabrique récurrente dans le travail de Magali Daniaux et Cédric Pigot depuis la série Lait Frelaté où la bande-son s’articulait à de surprenants crânes d’animaux, mélanges d’archaïsme et de futurisme. L'écriture est bien souvent à la base de tous nos projets même si on ne le donne pas toujours à voir, poursuit Cédric. C’est une écriture à quatre mains, ludique et décomplexée, avec un côté anticipation et cut-up, même si ce n’est pas systématique. Nos univers sont souvent peuplés de créatures et de personnages mutants sur fond de trafics globalisés. Des univers parfois à peine exagérés. C'est la voix de Magali qui raconte, utilisant différents tons suivant les histoires. Il y a un humour parfois acide, avec des clins d'œil musicaux (fragments, samples). >>> digitalarti #6 - 15 © DANIAUX&PIGOT, 2011 Ø, 2010. Capture du stream le 25 janvier à 14h26, la même vue de nuit. 16 - digitalarti #6 >>> Ça peut être plus ambient, mélancolique, avec des nappes électroniques. Avec le stream de Kirkenes, nous avons écrit Cyclone KingKrab et Piper Sigma en basant nos textes sur le modèle des invitations à des événements Facebook et en extrapolant à mort sur ce que nous avions pu lire sur la région des Barents. Au même moment en Floride la plateforme Deep Water Horizon rejetait dans l'océan des tonnes de brut. Ça nous a marqué. Les textes tournent autour d'histoires de pétrole et de dollars sur fond de catastrophe arctique. Et puis, il y a une collision entre le calme paysage de Kirkenes et le flux de la voix, sa somme vertigineuse d’informations. C’est parfait pour une écoute au casque. On aime l'idée de la proximité qui s'établit avec l'oreille de la personne qui écoute [NDLR : la pièce vient d’être présentée indépendamment à Synesthésie-Saint-Denis dans le cadre de l’exposition collective Paysage d’Ingérence]. Festival polaire Cet hiver encore, leur retour sur ces terres norvégiennes s’accompagne d’un autre projet d’écriture, radiophonique celui-ci, et bénéficiant de la tenue d’un étrange raout festivalier, le Barents Spektakel. Tous les hivers l'association Pikene Pa Broen organise le Barents Spektakel. Ce festival est un cocktail politique et culturel puisant dans l'art contemporain, la performance, la littérature, le théâtre, le cinéma et la musique, épicé par les questions actuelles relatives à la région des Barents. Quand Franck Smith et Philippe Langlois nous ont invités à produire une pièce pour l'Atelier de Création Radiophonique de France Culture, nous nous sommes dit que c’était le bon moment pour retourner à Kirkenes. Et ce fut intense ! La première semaine nous avons enregistré les nombreuses conférences et profité de la présence d'architectes, journalistes, diplomates, artistes pour effectuer des interviews dans notre chambre d'hôtel transformée pour l'occasion en mini studio. Nous avons ainsi rencontré le diplomate qui était à la tête du groupe qui a travaillé sur les accords de délimitations maritimes entre la Russie et la Norvège pendant 40 ans, Sami Rintala, l’architecte visionnaire qui a construit à Kirkenes le plus petit hôtel du monde, et aussi Lars Raimberg qui voit dans les toilettes publics français créés par Decaux le symbole ultime de la démocratie. La deuxième semaine, Gilles Mardirossian de France Culture nous a aidés pour enregistrer les sons d'ambiances. Au début, nous étions très décontenancés car dans la nature c'était le silence qui régnait en cet hiver arctique. La première fois en juin nous avions enregistré des sons incroyables de nature, les mouettes criaient de manière hystérique dans le soleil de minuit et les amateurs de tuning s'en donnaient à cœur joie dans les rues de la ville. Cette fois nous avons enregistré les grincements et les fréquences basses des moteurs des bateaux russes, l'extrême violence des sons d'une usine de conditionnement de saumon, une explosion totalement foirée à la mine de Sydvaranger, le brise glace qui arpente le fjord le matin, des signaux radio, une émission sportive de saut à ski à la télé… Travailler sur le couple stream et fictions audio de cette manière nous a procuré beaucoup de plaisir, comme si nous avions trouvé une forme nouvelle pour nous, répondant autant à des exigences picturales qu’à l’écriture et au traitement sonore, une sorte de syncrétisme ou nous pouvons jouer de nos médiums de prédilection. Une forme nomade, légère, comme un espace de liberté que nous commençons tout juste à explorer. Les Svalbard en point de mire Et comme on dit, jamais deux sans trois. L’été prochain, Magali Daniaux et Cédric Pigot retrouveront donc encore une fois la Norvège pour un nouvel atelier d’écriture audiovisuelle. Mais plus au Nord, dans l’archipel isolé des Svalbard. L'archipel de Svalbard est la terre la plus septentrionale de la Norvège et pratiquement tout le territoire est classé réserve naturelle ou parc national. Outre les fjords stupéfiants, les animaux, les fleurs et la PHOTO © DANIAUX&PIGOT, 2011. ARTISTES MAGALI DANIAUX & CÉDRIC PIGOT Kirkenes Harbor. possibilité de voir un jour un ours passer devant notre caméra, c'est une initiative "survivaliste" financée par la Fondation Rockfeller, Monsanto Corporation, La fondation Bill et Mélinda Gates ainsi que le gouvernement Norvégien qui a attiré notre attention. Le Svalbard Global Seed Vault est une chambre forte souterraine destinée à conserver dans un lieu sécurisé les graines de toutes les cultures vivrières de la planète et ainsi de préserver la diversité génétique. On lui donne parfois le nom d'Arche de Noé. Pour nous, c’est un très bon prétexte pour aborder dans l’écriture des thèmes comme la biogénétique, la biodiversité, la cryogénisation, la mutation, l’agronomie, la nutrition, le bien commun, la surpopulation, la désertification… Nous pensons re-convoquer pour cette occasion certains des personnages de Lait Frelaté : Biofeedback, Grand Singe, Vaisseau Divin, Pont Ligne Plan, Disgrâce Sanglante et Extrémiste Hindou, tous télépathes. Nous aimons imaginer Svalbard comme une sauvegarde, un back-up géant d’une humanité biocentrée évoluant dans des environnements climatiques ultra-conditionnés et designés sur commande. Si le plan que nous avons choisi pour Kirkenes pointe la ville et le port en raison des thématiques économiques qui nous intéressaient, cette fois c’est plutôt la carte postale techno-sciences/nature que nous souhaitons donner à voir. En prospectant un peu nous avons découvert l’existence d’un village scientifique international à Ny Alesund à l’embouchure d’un fjord magnifique. Chaque pays a sa station de recherche : Norvège, France, Allemagne, Angleterre, Japon, Chine, Corée du Sud, Pays-Bas, Italie, Inde. C’est donc là, sur cette base scientifique internationale que nous allons installer notre caméra et commencer à écrire les histoires. LAURENT CATALA + D’INFO : Infos < www.evahober.com/Daniaux-Pigot.html > Lait frelaté < http://eda.vronski.free.fr/LAIT.zip > Cyclone KingKrab et Piper Sigma < http://eda.vronski.free.fr/KIRKENES-MP3.zip > Diffusion de l'atelier de création radiophonique le 24 avril de 23h à minuit sur France Culture < www.franceculture.com/emission-atelier-de-creationradiophonique.html-0 > digitalarti #6 - 17 ARTISTE MAURICE BENAYOUN MAURICE BENAYOUN INSTALLATIONS, MISES EN SITUATION, VIDÉOS & OPEN ART… © MAURICE BENAYOUN. Artiste, enseignant-chercheur, pionnier de la 3D, vidéaste, scénographe, photographe, plasticien du virtuel… On ne présente plus Maurice Benayoun. Refusant le classement, prônant l'ouverture, il préfère la notion d'"open art" au terme d'art "numérique". L'outil informatique n'étant plus un critère distinctif sur le plan artistique, l'ordinateur est désormais la chose la mieux partagée dans l'ensemble des activités humaines… Une double exposition retrace sa trajectoire artistique sur trois décennies en présentant des archives, de nouvelles pièces et des projets inachevés ou en perpétuelle mutation au travers de son blog, "The Dump"… Low-tech ou high-tech, mêlant le possible et l'improbable, ses créations sont comme un "grand jeu" avec l'éternel questionnement sur le sens, la valeur et la fonction de l'art. Entretien. Point d'orgue Dildomatic Opera 18 - digitalarti #6 La première expo, à la médiathèque George-Sand d'Enghien-les-Bains, va présenter mon travail vidéo, avec, en point d'orgue, la série que j'ai réalisé aux débuts des années 90s en collaboration avec François Schuiten et Benoît Peeters :Les Quarxs. C'est la première fois que je regroupe dans un même lieu, les vidéos que je faisais dans les années 80s puis 90s, et qui correspondaient à une interrogation, voire à une certaine forme de perplexité, par rapport au positionnement des artistes de cette époque. C'est le moment où on commençait à s'intéresser à la Figuration libre, au retour à la peinture, au postmodernisme, au fait que les avantgardes étaient "mortes" et que l'on pouvait repenser l'histoire de l'art en la prenant par n'importe quel bout… Cela me laissait un peu goût amer, d'insatisfaction assez générale. Triptyque vidéo Dans cette expo, on commence par une de mes toutes première vidéo autour de l'installation que Daniel Buren avait faite au Musée d'Art Moderne de Paris: 935 mètres de bande. Cette installation — je dis installation car c'était conçu pour être un triptyque vidéo — n'a jamais présentée comme tel. Là, on va pouvoir voir ce triptyque et c'est sous cette forme que cela prend tout son sens. Cela date de 1983. Il y a eu un travail de sauvegarde et de restauration avec l'INA qui s'occupe de la numérisation de mes archives. 935 mètres de bande n'est pas une œuvre totalement aboutie, parce que j'étais jeune et que je tâtonnais, mais cela montre, à l'époque, comment je me posais la question de la temporalité, du cadrage, de la synchronicité… comment je mesurais l'empreinte de certains artistes qui m'ont plus influencés que d'autres. En l'occurrence, Daniel Buren m'a permis de penser la relation à l'espace, à la ville, de manière différente. Pièces à convictions Parmi les autres vidéos, il y a la série Pièces à convictions où je demandais, en 1985, aux artistes ayant participés à la Biennale de Paris de s'exprimer sur la pièce qu'ils présentaient. J'ai utilisé une procédure qui est assez proche de ce que © D.R. © MAURICE BENAYOUN. Appartement témoin A VOIR : Quarxs,exposition à la Médiathèque George-Sand d'Enghien-les-Bains, du 11 mai au 3 juillet. < www.ville-enghienlesbains.fr/mediathequegeorge-sand > Out Of The Dump, exposition au Centre des Arts d'Enghien-les-Bains, du 11 mai au 3 juillet. < www.cda95.fr > Les Quarxs. Benayoun / Schuiten / Peeters. j'ai fait par la suite avec la réalité virtuelle : j'ai créé des situations. Par exemple pour Bertrand Lavier à qui j'avais donné rendez-vous dans une banque des Champs-Élysées. Il rentre dans cette banque qui fonctionne normalement, avec des gens aux guichets, etc. Puis il entend une voix qui l'interpelle: un réfrigérateur sur un coffre-fort, ça vous dit quelque chose ?… La question suivante était :mais c'est un réfrigérateur ou une œuvre d'art…? Tout était construit comme ça, avec cette ambiguïté, pour que la situation fasse émerger un sens qui ne soit pas pré-construit, qui ne soit pas le discours pré-fabriqué de l'artiste sur son travail. Il y avait d'autres artistes comme Jean Le Gac, Takis, Martial Raysse, Tinguely, Alberola, Bill Woodrow, Jean-Luc Vilmouth… Bestiaire Mais la plus grande partie de cette expo sera donc consacrée aux Quarxs. J'ai rencontré François Schuiten dans l'idée de créer un bestiaire qui serait fait d'être vivants invisibles, omniprésents et défiants totalement les lois de la nature. C'était un questionnement sur la vérité scientifique et, en même temps, une réflexion sur le devenir de l'image dans ses formes les plus réalistes, les plus numériques… peut-être les plus trompeuses aussi. C'est comme ça que sont nés l'Elasto Fragmentoplast, le Spiro Thermophage, le Polymorpho Proximens et autres Spatio Striata sur Canal +. C'était assez décalé et incongru pour l'époque, car ce n'était pas des animaux qui parlaient, ce n'était pas "disneyien". C'était présenté comme des documents scientifiques. Et je jouais sur les aberrations du réalisme : le Spatio Striata n'existe qu'un centimètre sur deux, le Partio Scopa Dextra n'est visible qu'à droite… Ils ont tous des propriétés physiques, optiques, biologiques, un peu paradoxales. On peut se demander si ce n'est pas eux qui sont dans une vérité de la physique qui nous aurait échappé… Et c'était un type d'images auquel on n'était pas habitué dans la fiction à l'époque. Il faut se resituer dans le contexte… C'était tourné en 35mn, en haute-définition, ce qui n'était pas dans les habitudes, mais il n'y avait guère d'habitudes à ce moment-là par rapport au numérique… C'était irréaliste techniquement pour des durées si courtes et c'est pour cela qu'on a eu du mal à faire la suite… Voilà, donc pour l'expo, il y aura des dessins de François Schuiten, des esquisses, des story-boards… Bloc-notes L'autre exposition est diamétralement opposée. Elle aura lieu au Centre des Arts. d'Enghien et s'intitule Out Of The Dump. Littéralement "hors de la décharge"… Cette exposition présentera une quinzaine de dispositifs, de créations et d'installations qui proviennent de ma décharge à projets, The Dump. C'est un blog que j'ai commencé en 2006 et qui décrit des projets que je n'ai pas pu, voulu ou su réaliser. Comme un carnet de notes, mais sans innocence : je sais qu'il est visible de tous. Dans l'histoire de l'art, il n'est rien qu'on ait produit qui ne se soit pas inspiré de choses qu'on ait vu. On se nourrit du travail de ceux qui nous ont précédé et puis on évolue par rapport à ça. Donc, avec ce projet il s'agissait de montrer comment et pourquoi une idée apparaît. Longtemps, j'ai mis en ligne un projet par jour en moyenne. C'est très addictif ! Et en fait "non-productif" : je me contente de décrire le contexte et ce que je pourrais produire à partir de ce contexte. Il ne s'agit bien de projets que je dépose dans ce blog… Et à partir du moment où ils sont déposés dans cette décharge, n'importe qui peut venir et les prendre. C'est complètement ouvert. Thèse sur non-travaux Fin 2008, j'ai présenté ce blog comme ma thèse en Art et science de l'art, à Paris 1 [Panthéon - Sorbonne] — s'il y a eu déjà des thèses sur les blogs, je pense que c'est la première fois qu'un blog était la thèse en elle-même. Ce qu'il faut bien comprendre, c'est qu'en art on peut faire une thèse sur travaux, où on décrit son travail avec, malgré tout, un mémoire de quelques centaines de pages. Et puisque le blog proposait des projets non-réalisés, c'était donc une thèse sur non-travaux! Le thème était l'intention artistique à l'œuvre : hypothèse pour un passage à l'acte… En mai 2010, une commissaire d'exposition de Gdansk, en Pologne, a invité 9 artistes, de différents pays, à réaliser des œuvres à partir de projets provenant du Dump ! L'exposition s'appelait The Dump : recycling of thoughts (recyclage de pensée)… J'ai été invité à la clôture et là j'ai photographié les œuvres. >>> digitalarti #5 - 19 © MAURICE BENAYOUN. Emotional Forecast >>> Dans l'exposition à Enghien, je vais présenter quelques photographies des œuvres réalisées à cette occasion, avec le cartel de description d'origine à échelle 1. A chaque fois, l'œuvre s'autonomise par rapport au projet initial. Cela montre qu'il est difficile d'être propriétaire d'une idée — légalement cela n'existe pas — et aussi que, quoi que l'on fasse, il serait facile de trouver une antériorité mais là, simplement, on l'assume… Papier-peintre A LIRE : Maurice Benayoun / MoBen, Open Art (édité par le Centre des Arts d'Enghien-lesBains). Monographie établie par Dominique Moulon, avec les contributions de Anna Legueurlier, Alain Burosse, Daniel Bougnoux, Charles Ramond, Jean-Gabriel Ganascia, Kristine Stiles, Julie Méalin, Jean-Paul Fargier, Derrick de Kerkhove, JeanJacques Gay, Anne-Marie Duguet, Stephanie Pioda, Jean-Baptiste Barrière, Jean-Pierre Balpe, Dooeun Choi, Oliver Grau, Tim Murray, Alain Lediberder. 20 - digitalarti #6 Les catégories du Dump aident à comprendre la démarche de l'artiste et son travail… Il y a donc aussi l'idée de définir un profil… Ainsi, il y a une rubrique "design de carrière d'artiste". Par exemple, un artiste qui fait du papier-peint en inventant de nouveaux motifs ayant du sens sur le plan artistique devient un "papier-peintre" (en anglais, wallpaperist…). Sachant qu'il y a aussi l'idée d'un business model: il faut aussi que l'artiste puisse vivre de son travail. Donc là, l'idée c'était que cette décharge à projets soit imprimée en rouleau, que l'on puisse acheter au mètre pour tapisser son mur. Il y aura donc des murs tapissés de Dump à l'expo… Il y a un autre projet de "papier-peintre" que j'aime bien et qui s'appelle Appartement Témoin. Le concept est le suivant: actuellement, on peut quasiment avoir une voiture gratuitement pour peu que l'on accepte quelle soit recouverte de publicité. Donc, c'est la même chose appliquée au logement. C'est un appartement où le loyer est gratuit mais, en contrepartie, on accepte que tous les mois, une société de vente par correspondance comme La Redoute ou les 3 Suisses, par exemple, viennent tapisser les pièces avec les pages de son catalogue selon les pièces (les pages "salon" pour le salon, etc.). Amour aveugle Dans cette exposition, il y aura aussi des choses qui sont plus de l'ordre de l'installation et de la vidéo. Notamment, Blind Love Ready Made qui combine 2 readymades — que j'ai fait peut-être en pensant à ce que disait Bertand Lavier dans Pièces à convictions à propos de sa pièce Brandt sur Haffner: un réfrigérateur sur un coffre-fort, c'est un ready-made sur un ready-made et cela crée autre chose… Là, les deux ready-mades sont un extrait de porno combiné à Windows Media Player, mais dont on ne jouerait que le son. Évidemment, si on utilise le générateur de courbes et de formes de Windows Media Player synchronisé à la bande-son du film, c'est l'image qui fait l'amour… Ce sera présenté comme une situation un peu singulière puisqu'il y aura deux versions sur deux murs opposés, dans une petite pièce, où deux personnes pourront s'asseoir et écouter avec un casque, mais de telle manière que leurs dos se touchent quasiment… Ils entendront des choses différentes et je pense que la situation sera intéressante. Dans la même veine, il y aura un autre dispositif :Dildomatic Opera, qui est un godemichet modifié dans l'esprit Dorkbot et circuit bending… Là, l'idée c'est de mettre des capteurs sur un godemichet et de le connecter via des prises USB pour produire de la musique. C'est destiné à un interprète — chanteur ou chanteuse d'opéra — qui utiliserai cet instrument pour des vocalises adaptées à une performance live. Résultats tangibles Et puis il y aura aussi d'autres pièces, plus récentes, comme H2H Interaction. C'est ma réponse au B2B [business to business] et B2C [business to consumer] : j'ai juste envie de rappeler que ce que l'on fait c'est aussi de l'humain vers l'humain… La procédure est extrêmement simple. À la FIAC, au Grand Palais, il y avait à un endroit une plaque d'égout sous la moquette qui était usée et cela dessinait comme une cible. J'ai pris mon appareil et j'ai photographié les gens au moment où ils posent le pied sur cette empreinte de la plaque. Que de l'humain, donc: pas de câble, pas de bluetooth… Je propose aussi une pièce qui a plusieurs noms car elle se trouve dans la catégorie "titrisme" — soit une catégorie d'art où l'œuvre prend son sens par son titre et uniquement par le titre. Pour cette pièce, j'ai deux cibles rouges, sur fond blanc, perforées de balles. Une avec une pin-up à genou. L'autre, avec un bonhomme un peu robotique, qui se tient droit. Donc, cette pièce est déclinée sous plusieurs titres: une fois c'est Sans Titre justement, une autre Constellation / Concentration ou Discrimination Positive pour lequel j'ai un faible… Tout cela, c'est des réflexions en cours, des choses qui peuvent être inachevées mais qui donnent lieu à des résultats tangibles: de grands tirages photos, etc. Musique urbaine Il y aura aussi un dispositif qui s'appelle Stolen Life. C'est une petite pièce où l'on entre, avec une fenêtre par laquelle on voit un arbre… Quand on s'approche, la lumière du jour s'allume, blanche. Et si la terre est sèche, il se met à pleuvoir. On ne comprend pas tout de suite, mais il y a une photo qui est prise de notre visage s'approchant par la fenêtre et une autre qui est prise quand une feuille tombe de l'arbre parce qu'il est en train de dépérir. A l'extérieur on a deux écrans. Un qui présente l'accéléré des regardeurs se présentant à la fenêtre. L'autre, celui de l'arbre en train de dépérir. Et on a là, une espèce de synthèse de ce que serait la nature qui n'existerai que pour son regardeur… Au total, dans l'expo, il y a aura 17 pièces différentes: objets, photographies, dessins, sculptures, vidéos, installations… Un peu de réalité virtuelle aussi. Concernant les vidéos, il y en a une qui est plus importante et qui a déjà été exposée: Falling Pixels. On y entend une musique urbaine, traversée par des sirènes, et on voit des pixels qui ont l'air de tomber comme dans Tétris, mais lorsque l'on regarde de plus loin, on voit autre chose que je laisse le soin au public de découvrir… Appel au peuple Sans oublier, Sans Armes, Citoyens ! C'est un appel au peuple lancé en janvier 2011 pour ré-écrire les paroles de l'hymne national. IMAGE: © FRÉDÉRIC MAUREL / MOBEN / CITU. ARTISTE MAURICE BENAYOUN A la fin des années 90s, on m'avait sollicité pour la célébration de l'an 2000. J'avais dit que si l'on veut envoyer un signe fort au monde, il faut changer les paroles de notre hymne national. Pour beaucoup, la France est porteuse des valeurs des droits de l'homme, de la Révolution, et il est difficile de porter cela avec des paroles qui sont complètement décalées par rapport aux valeurs qui sont les nôtres aujourd'hui… L'idéal serait un autre message, d'une autre vision… un hymne national plus juste, plus "international", qui aurait de la valeur en dehors de nos frontières… J'ai lancé ce projet qui est disponible sur Internet [via Arte Creative]. On peut envoyer de nouvelles paroles, mais aussi les interpréter. Celles qu'on a écrites ou celles des autres, à la manière d'un karaoké… Dans le cadre de cette expo, les meilleures interprétations seront projetées sur une Marianne, du type de celle que l'on trouve dans les mairies… Émotions du monde Simultanément à l'exposition, nous allons publier le Dump en tant que livre. La raison de cette publication papier est simple : le blog fait maintenant environ 400 pages et personne ne sait lire un blog d'une telle longueur ! D'autre part, sortira en même temps une première monographie sur mon travail où des contributeurs témoignent souvent de leur expérience de l'œuvre. Ce qui m'intéresse beaucoup puisque j'ai fait beaucoup d'installations à vivre — et qu'ils ne se contentent pas de les décrire mais ils racontent comment ils les ont vécu… — et que je travaille sur des projets qui essayent d'humaniser notre relation au monde. Par exemple, Kitsun. Un navigateur urbain utilisant le GPS et la participation des utilisateurs visant à apporter des réponses hautement sensibles et personnelles par rapport à ce que l'on recherche. Je travaille aussi beaucoup sur tout ce qui est représentation symbolique des émotions du monde. Dans l'expo, il y aura également un de mes derniers projets issu de la Mécanique des émotions: Emotion Forecast. C'est la carte météo des émotions du monde. Et désormais, je peux commencer à faire des prévisions à 2/3 jours : dire quel sera l'état émotionnel du monde dans 3 jours… Objet de substitution Autre projet, Last Life, qui est ma réponse à Second Life; pour ceux qui auraient oublié que c'est la dernière… L'idée ce n'est pas d'être présent sous la forme d'un objet de substitution que l'on appelle avatar ou autre, mais de mettre directement sa vie en scène. C'est une ville blanche en 3D dans laquelle on peut ouvrir une fenêtre sur sa vie via sa webcam… C'est un jeu entièrement fondé sur l'économie de l'attention… Quand quelqu'un pay attention à notre vie, il consacre des secondes of life, qui est la monnaie de Last Life… Plus on en obtient, plus notre score est élevé. Pour cela, on peut choisir son objectif : soit attirer l'attention ou, au contraire, observer plus grande discrétion. Tous ces projets sont dans le Dump… D'une certaine manière, cette décharge à projets était une façon de me libérer d'une image trop contraignante qui voudrait que je sois "l'artiste de la réalité virtuelle", "l'artiste du numérique", "celui qui utilise des technologies lourdes", "celui qui fait des installations à grande échelle", etc. C'est vrai, cela correspond tout à fait à une partie de mon approche, néanmoins je considère que ce qui est important, c'est la manière dont notre pratique s'insère dans le monde, comment elle a un impact… Last Life. Open art Ce que j'appelle l'Open Art, c'est l'idée d'un art ouvert aux autres, où d'autres peuvent s'impliquer, où d'autres peuvent ré-utiliser ce que l'on a produit comme nous réutilisons ce que d'autres ont produit. Et c'est aussi un art libéré des catégories dans lesquelles ont voudraient enfermer les artistes… Moi, j'aimerai qu'on les reconnaissent plutôt à leur positionnement, leur manière de se situer par rapport au monde… De fait, l'art se retrouve intégré dans le monde comme élément de décryptage, comme indice d'interprétation du monde. C'est aussi ce que je développe, dans ma réflexion, sous le thème de "fusion critique"… Donc, mon projet n'est pas, n'a jamais été et ne sera jamais un projet technologique ! En revanche, il a utilisé, utilisera et n'a jamais eu peur de la technologie; pour la pousser le plus loin possible, en comprendre les limites, les dépasser et, éventuellement, jouer le rôle d'antidote… + D’INFO : Site < www.benayoun.com > Blog < www.the-dump.net > Sans armes, citoyens! <www.sansarmescitoyens.org> PROPOS RECUEILLIS PAR LAURENT DIOUF digitalarti #6 - 21 ARTISTE DENIZ KURTEL DENIZ KURTEL PHOTO © D.R. SON ET LUMIÈRE Depuis quelques années Deniz Kurtel est reconnue pour ses sculptures interactives et surtout ses installations lumineuses à base de LEDs contrôlées par ordinateurs et combinées à des miroirs et divers matériaux. Ses créations ressemblent parfois à des araignées métalliques ou à des labyrinthes psychédéliques. À ÉCOUTER: Deniz Kurtel, Music Watch Over Me (Crosstown Rebels) Des pièces enchevêtrées et scintillantes qui lui ont notamment valu les honneurs du Communikey Festival of Electronic Arts en 2008. Mais paradoxalement, Deniz Kurtel est restée dans l'ombre ! Malgré de nombreuses prestations scéniques dans le circuit electro, sous l'impulsion du duo Wolf + Lamb. Un circuit qui lui permet d'explorer d'autres modalités pour ses installations qui trouvent là une autre dimension, une autre fonction. Mais aussi de s'affirmer en tant que musicienne. Son premier album, Music Watch Over Me, qui vient juste de sortir sur le label Crosstown Rebels, devrait la faire connaître d'un plus large public. En marge de ces performances A/V, Deniz Kurtel est également sollicitée en tant que designer et plasticienne, pour des installations éphémères ou permanentes dans des hôtels (Le Mancy Hotel à Brooklyn) ou des magasins prestigieux (Lucy In Disguise). Interview. Tout d’abord, parlez nous de votre parcours… + D’INFO : < www.denizkurtel.com > 22 - digitalarti #6 Je suis née à Izmir, en Turquie et j'y ai vécu jusqu’à la fin de ma scolarité. Ensuite je suis partie aux États-Unis où j’ai étudié à l’Université de Washington et j’ai fait mon troisième cycle à New York. J’ai vécu à Brooklyn jusqu’à récemment, mais depuis quelques mois je me suis installée à Berlin dans un nouveau lieu que j’ai l’intention d’utiliser comme base pour mes tournées en Europe mais aussi comme lieu de production à la fois pour ma musique et mon art. Ce sera également un lieu d’exposition/une galerie personnelle. À présent, je pratique l’art et la musique quasiment à temps plein. Vous êtes connue pour vos sculptures interactives. Quelles circonstances vous ont poussées vers cette voie artistique…? En 2005, je me suis rendue pour la première fois au Burning Man, mon ami Zev avait acheté des LEDs pour y faire un projet mais ensuite ça ne l’a plus intéressé et il me les a données, car moi, ça m’intéressait de plus en plus, notamment pour la construction d’installations dans le cadre de fêtes (les soirées Wolf+Lamb au Marcy Hotel). Pendant un certain temps, j’ai travaillé uniquement avec ces LEDs. Je fabriquais une œuvre pour une soirée et puis je la démontais afin de réutiliser les LEDs pour construire la pièce de la soirée suivante. À l’occasion de ces fêtes, on m’a proposé des expositions et des interventions dans des festivals et j’ai commencé à travailler sur des projets plus importants et à accumuler d’autres LEDs et ça s’est développé comme ça. Vous travaillez essentiellement avec des LEDs, des miroirs, des bouts de métal et des ordinateurs. Mais en amont, comment s'opère l'élaboration de vos pièces…? Je commence par laisser libre cours à mon imagination et mes sensations. J'essaie ensuite de me rapprocher le plus possible de cette vision. J’aime dessiner mes œuvres en amont, j’apprécie particulièrement le travail de géométrie qui consiste à trouver les dimensions et les angles précis tout comme le genre de reflet qui émanera de chaque sculpture. Concrètement, comment avez-vous conçu "Equilibrium", ainsi que "Staged" qui semble proche de cette pièce que vous avez également présenté lors d'une performance sur le port d'Izmir…? Staged ressemble à Equilibrium au niveau du design, mais c’est une œuvre très antérieure par rapport à Equilibrium. En fait, il s’agit de l’un de mes premiers projets de grande envergure que j’ai conçu en dehors des évènements Wolf+Lamb. Je l’avais réalisé pour le Festival Communikey dans le Colorado, et Kate Lesta, l’organisatrice du festival, est l’une des premières personnes à avoir cru en moi au point de me donner le budget pour me permettre de réaliser une œuvre à grande échelle et je lui en serai toujours reconnaissante. Au moment où j’ai produit Equilibrium, j’avais commencé à faire de la musique et m’apprêtais à partir en tournée avec Crosstown. Je voulais lier ma pratique artistique des LEDs à ma musique, alors j’ai construit Equilibrium, qui est la première œuvre que j’ai programmée pour répondre à mon travail sonore. C’était un ajout cool et unique à mes représentations live. Plus tard, j’ai également utilisé cette œuvre dans le Festival d’art Port Izmir, où elle a revêtu un tout autre aspect, exposée dans une petite pièce totalement obscure où elle interagissait avec les voix des visiteurs. Ces deux utilisations ont reçu un très bon accueil, et ça a été pour moi une expérience unique de voir cette œuvre endosser un nouveau rôle et une nouvelle vie. De même, vos installations "Augenblick, Head Dresser" et "Rabbit Hole" présentent certaines similitudes… Augenblick était le premier projet pour lequel j’ai commencé à travailler avec le reflet. L’année où je l’ai réalisé, j’avais proposé au Burning Man de faire une installation à taille humaine dans laquelle le public pourrait circuler. Malheureusement je n’ai pas obtenu le soutien financier, mais j’espère toujours pouvoir réaliser ce projet. Head Dresser était destiné à une exposition et un symposium sur l’art psychédélique à la Judson Memorial Church à New York. Ça s’appelait Horizons. Je l’ai installée sur une chaise de barbier et quand le visiteur PHOTOS © ROW LOW 1/ Deniz Kurtel, Augenblick (LEDs, see-through mirrors, rubber string, acrylic triangle rods). Wolf+Lamb Party at 12turn13, New York, November 2006. 2/ Deniz Kurtel, Heaven (LEDs, white plexi, cardboard). September 2008: permanent LED installation at the Marcy Hotel, Brooklyn New-York. 3/ s’asseyait et enfilait le casque (habituellement utilisé pour sécher et mettre en forme la chevelure), il devenait le témoin d’une scène d'art abstraite faite de LEDs ondulants de manière hypnotique qui vous absorbait, comme une sorte de soin pour la tête — et c’est comme ça que le nom s’est imposé — plutôt que pour les cheveux, où le cerveau du spectateur est "enveloppé" par ces motifs hypnotiques. Dans la plupart de mes œuvres, j’essaie de créer un espace d’isolement autour de la tête du spectateur, sensé lui permette d’accéder à son monde intérieur. Rabbit Hole a été produit pour un évènement conceptuel, lui aussi dénommé Rabbit Hole. Là, j’ai essayé de réitérer la sensation de chute dans le terrier de lapin d’Alice au pays des merveilles. Cela ne rend pas vraiment sur la vidéo mais pour ceux que ça intéresse, on peut le voir sur mon site internet: http://denizkurtel.com/rabbithole.html Quelles sont les différences entre ces œuvres et les installations qui vous accompagnent sur la scène musicale ? Est-ce que certaines de ces pièces peuvent se rapprocher des dispositifs interactifs utilisés par Richie Hawtin ou les tubulures 1 2 lumineuses d'Exyzt (pour Étienne de Crécy ou Agoria et Oxia), par exemple? À vrai dire, la différence majeure c’est que j’ai programmé cette pièce (Equilibrium), pour qu’elle réagisse en fonction de mon son, plutôt que de jouer avec des motifs préprogrammés. Cela réagissait en direct avec ma performance live, ce qui crée un effet beaucoup plus captivant puisqu’il y a à la fois un sentiment d’organisation, au sens où on fait appel à un algorithme stable qui détermine le langage entre les données sonores et ce qui se passe au niveau des lumières, mais également la spontanéité qui vient du fait que la musique est produite en temps réel. Je pense que la différence principale dans la manière dont je l’utilise, par rapport à d’autres, est que je construis, conçois et programme tous les aspects de mon spectacle, depuis la musique jusqu’aux lumières et à l’œuvre d’art en elle-même. Je fais tout toute seule. Les artistes que vous avez cités ont créé des spectacles beaucoup plus ambitieux que le mien et font partie d’une autre catégorie. Mes spectacles offrent une sensation beaucoup plus intime et organique car personne ne peut être aussi proche de votre art que vous-même et, en ce sens, il me semble que la possibilité de tout produire de manière autonome est un avantage. Sur quels projets travaillez-vous actuellement…? Depuis plusieurs années, je pense à plusieurs projets sonores mais le système de sonorisation qu’il me faudrait à cet effet n’est pas commercialisé, alors je suis en train de chercher le moyen de le construire moimême. C’est mon prochain rêve, si j’arrive à trouver du temps libre, à présent que j’ai un espace pour le réaliser. (…) On vient de me demander de concevoir le design d’un nouveau club qui va ouvrir à Istanbul à l’automne prochain. Cela fait partie d’un grand projet de rénovation d’un quartier d’Istanbul qui est en quelque sorte une zone "électronique" et le bâtiment dans lequel le club se construit va devenir un centre culturel (art, musique, cinéma) de proximité et ils veulent qu’un artiste différent re-décore le club tous les deux mois. Ils m’ont demandé de concevoir le décor et une représentation spécialement pour l’ouverture. Je prévois de construire des installations à travers le lieu et de les relier à mon live musical pendant le spectacle d’ouverture. Sur un plan musical, je travaille sur un autre album. PR,OPOS RECUEILLIS PAR LAURENT DIOUF PHOTOS © DENIZ KURTEL Deniz Kurtel, installation @ Lucy In Disguise, Covent Garden / Londres. 3 Deniz Kurtel, Solitary Confinement (LEDs, see-though mirrors, fans, wood, velvet, pinwheels made of mylar and glow-in-thedark paper). Love's Secret Domain at 3rd Ward , New York, June 2007. digitalarti #6 - 23 FOCUS LA GAÎTÉ LYRIQUE LA GAÎTÉ LYRIQUE acte I Avec les vestiges de son architecture du XIXe combinés à une esthétique froide et vespérale, lointaine héritière des années 80s (ton gris, éclairage néon, volumes géométriques, miroirs…), La Gaîté Lyrique aurait fait un parfait Apple Store… Passé l'effervescence suscitée par l'ouverture de ce nouvel Établissement Culturel de la Ville de Paris dédié aux pratiques artistiques de l'ère numérique, l'heure est venue de faire un premier bilan, d'entrevoir quelques perspectives. La Gaîté Lyrique s'ajoute à d'autres lieux, trop rares en France, comme Le Cube à Issy-les-Moulineaux par exemple. C'est à la fois un espace de création et d'exposition, un lieu de vie et d'expérimentation en phase avec notre époque, mais dont le champ d'activité ne saurait être entrevu sous le seul prisme du numérique, comme nous le confirme Jérôme Delormas, directeur général de La Gaîté Lyrique : il n'y a pas vraiment de programmation "arts numériques" (qu'est-ce que l'art numérique ?!) à la Gaîté Lyrique mais une approche transversale de la création à l'ère numérique. La programmation sera éclectique et évolutive. En tout cas, ce qui est déjà connu montre un souci de prendre en compte l'espace comme médium des expositions et le corps comme interface principale (mais sans exclusivité). Nous avons une approche très directe accompagnée de clés de décryptage (conférences, workshops, ressources, etc.). 24 - digitalarti #6 Mosaïque de visages (Assembly), pluie de filaments lumineux sur fond de bourdonnements post-industriels (Ensemble), boucles de mots (Universal Building Gesture), rayons de lumière inquisiteurs (Room 101) : le premier acte s'est ouvert avec U.V.A. (United Visual Artists) qui proposait des installations rassemblées sous le thème Rien à cacher / Rien à craindre. Nous reviendrons en détail sur le travail de ce collectif britannique dans notre prochaine édition. Le 2 mars dernier, l'ouverture de La Gaîté Lyrique a aussi été rythmée par l'inquiétante chorégraphie orchestrée par le duo I Could Never Be A Dancer, dont les performeurs arpentaient les différentes pièces et niveaux au gré de trépidations robotiques ou de longues pauses statiques. Et comme il est impossible de séparer "musique et culture digitale", l'autre grand rendezvous de ce début de saison à La Gaîté Lyrique était placé sous domination allemande avec Berlin Next… Une série de performances, installations, projections et live-sets en compagnie, notamment, de Jahcoozi, Pantha du Prince, Evol, Ricardo Villalobos, Pfadfinderei, Apparat et des représentants du fameux Chaos Computer Club… Dans les semaines à venir, d'autres manifestations semblent conforter ce désir de ne pas se laisser complétement enfermer dans la prison dorée de l'art dit "numérique". Ainsi, en dehors de cycles de rencontres et d'ateliers, le mois d'avril verra un temps fort organisé autour des jeux vidéo, qui prolongera "l'esprit" de la capitale allemande jusqu'à la fin du mois de mai, avec Matt Pyke et ses collaborateurs dans le rôle de "curateurs" pour une exposition (vidéos, installations sonores, objets, etc.) que l'on ne peut s'empêcher de qualifier de "neuromantique" au vu de son intitulé : Super Computer Romantics. Plus inattendu en ces murs, le skateboard, emblème générationnel s'il en est, sera ausculté durant l'été au travers des pratiques, des images, des musiques et des arts (graphisme, mode, design, etc.) qui y sont liés: Public Domaine - Skateboard Culture. Le microcosme parisien qui avait envahi les lieux début mars, lors de l'ouverture, ayant reflué, c'est bien un autre public et des habitudes qui s'installent. Une autre manière d'"occuper" le lieu, sans doute plus vivante… Comme nous le confie Jérôme Delormas, le public est très diversifié. Familles, enfants, passants mais aussi des personnes qui viennent pour quelque chose de précis. Nous sommes actuellement en montage d'expo, donc le public vient en journée pour le centre de ressources, le jeu vidéo, la chambre sonore (avec une œuvre de Scanner), visiter le foyer historique (et boire un verre), aller à la boutique PHOTOS © PHILIPPE RUAULT, U.V.A. / LA GAÎTÉ LYRIQUE La Gaîte Lyrique, Le Centre De Ressources. Architecture: Manuelle Gautrand. La Gaîte Lyrique, Le Foyer Historique. Architecture: Manuelle Gautrand. La Gaîte Lyrique, Les Eclaireuses. Architecture: Manuelle Gautrand. Ouverture de La Gaîté Lyrique, le 2 mars 2011. Une expérience qui devrait s'enrichir au fil des concerts attendus. Ainsi, dans le cadre de la carte blanche accordée au label lyonnais InFiné, mentionnons la ré-union de Carl Craig, Francesco Tristano et Moritz von Oswald avec leur projet Versus 2.0 qui devrait mêler musique électronique et classique avec des visuels projetés sur les murs-écrans à 360° de la grande salle. Moritz von Oswald qui, par ailleurs, inaugurera la chambre sonore de la Gaîté Lyrique. Dans ce petit espace capitonné qui ferait le bonheur des schizophrènes, le co-fondateur de Basic Channel proposera une création inédite dans laquelle les auditeurs pourront s'immerger presque durant une semaine, mi-avril. Par la suite, DJ Spooky devrait proposer d'autres ambiances, à la croisée de l'electro, du hip-hop et du jazz. Il est à noter que, hors de son DJ-set, Paul D. Miller aka That Subliminal Kid donnera une conférence autour de son dernier livre sur le recyclage musical et ses correspondances artistiques et philosophiques :Sound Unbound - sampling digital music and culture (édité par MIT Press, préfacé par Steve Reich). Dans ce calendrier bien chargé, on remarque aussi un dispositif de circonstance, vu l'avenir radieux qui se dessine au Pays du Soleil Levant : La Zone (Tchernobyl). Conçue par Guillaume Herbaut et Bruno Masi, cette installation entremêle photographies, vidéos et création sonore pour nous plonger au plus près du périmètre interdit qui entoure la centrale atomique. Interactivité oblige, les internautes sont invités à écrire leur propre parcours dans le théâtre de la plus grande catastrophe nucléaire civile de l’Histoire. En espérant que leurs fictions ne soient pas rattrapées par la réalité… LAURENT DIOUF + D’INFO : La Gaîté Lyrique, 3 bis rue Papin, 75003 Paris < www.gaite-lyrique.net > PHOTOS © MAXIME DUFOUR (Amusement @ la Gaîté Lyrique). Nous avons par ailleurs commencé nos cycles de conférences, les ateliers, le hacklab TMP/LAB, un premier concert... Et nous faisons le plein ! Le public est très surpris de trouver à l'intérieur des choses très inattendues par rapport à ce qu'il imaginait. Ces premiers jours nous permettent de tester le bâtiment, sa fluidité. On a beaucoup appris ! Un premier "retour d'expérience" qui valide des confirmations, des évolutions et, en effet, des projets que l'on transforme du fait de l'expérience du bâtiment. U.V.A., Room 101. digitalarti #6 - 25 EXPOSITION MATIÈRE-LUMIÈRE AU SPECTACLE DES SENS IMMERSION DANS 17 INSTALLATIONS PHOTO © D.R. Si Béthune m’était conté, il serait question de l’exposition "Matière-Lumière" produite à l’occasion de Béthune 2011, capitale régionale de la création. Trois lieux, éphémères ou réhabilités, un commissaire d’exposition ambitieux, Richard Castelli. Parcours à travers Le Garage, le 360 et dans un dôme installé sur la Grand’Place. Du Zhenjun, Global Fire, 2007. Dôme immersif, 12 capteurs, 5 projecteurs vidéos. 26 - digitalarti #6 Ancien garage reconverti en espace d’exposition, Le Garage accueille deux installations immersives incitant le spectateur à prendre conscience de sa perception de l’environnement. Dans une salle plongée dans la pénombre, l’eau d’un bassin est parcourue d’ondes qui se reflètent sur les parois de la salle. Les mouvements aquatiques rendent visibles les vibrations sonores provenant de haut-parleurs dissimulés sous le bassin. Expérience synesthésique, Ondulation de Thomas McIntosh et Emmanuel Madan donne à voir le son et rend audible l’image. Expérience méditative, le regarde se perd dans la contemplation de ce paysage virtuel. Avec la déstabilisante Zee, Kurt Hentschläger propose d’expérimenter la perte totale des repères. Plongé dans une brume dense, l’esprit ne sait plus s’il a à faire à la réalité ou à une vue de l’esprit. Les distances se brouillent. Ces formes fuyantes créées par la lumière projetée sont-elles proches ou lointaines? Même notre corps disparaît dans la matière lumineuse et vaporeuse environnante. Cette expérience perturbante, qui puisent dans les recherches optiques de l’art cinétique, est très bien retranscrite dans un ensemble d’entretiens avec le public publié sur le site d’Epidemic, la société de production de Richard Castelli < www.epidemic.net/fr/liens/index.html >. Après l’immersion dans deux univers virtuels, Du Zhenjun < www.duzhenjun.com > nous plonge dans la globalisation. Sur la Grand’Place de Béthune se dresse un dôme gonflable de 15m de diamètre accueillant Global Fire de l’artiste chinois vivant entre Paris et Shanghai. Il y a un côté apocalyptique dans cette œuvre, une apocalypse des nations à laquelle participe le spectateur. Il agit sur l’image en brûlant des drapeaux qui en enflamment d’autres. Sommes nous face à la représentation de l’enchevêtrement des conflits ou face à la fin des territoires nationaux ? Je sens un phénomène de globalisation dont je témoigne dans cette œuvre. D’une part la globalisation sur internet qui annonce le début de l’ère du territoire unique. De l’autre, l’avancée du nationalisme. Mais je ne cherche pas à porter un jugement, m’explique Du Zhenjun. Cette œuvre doit ainsi être perçue comme un portrait de ce qui est en train de se faire. De la disparition des nations pour former un grand tout. Brûler des drapeaux, c’est brûler le nationalisme mais aussi sa propre identité nationale. Chaque symbolique porte ainsi en elle son contraire, ce qui est très chinois, précise en riant Du Zhenjun. L’œuvre atteint son paroxysme lorsqu’un groupe pénètre l’installation et décide, ensemble, d’enflammer le dôme. Est-ce l’apocalypse? Est-ce le renouveau ? La signification dépend de l’état d’esprit du regardeur. Le troisième espace nommé le 360 regroupe la majorité des œuvres produites pour Matière-Lumière. Au nombre de 14, elles sont installées dans un bâtiment de 50m de long et dans un dôme. Le parcours débute avec deux installations de Julien Maire. Exploding Camera, représente une caméra agonisante, aux éléments décomposés, diffusant les dernières images qu’elle enregistra lors d’une guerre, apparemment celle d’Afghanistan. Référence à la mort du commandant Massoud suite à un attentat suicide, cette trace d’une époque, signifie par là même la fin de cette période et le début d’une autre. Vestige d’une histoire encore en train de se faire, elle continue à informer, à témoigner. La mort apparaît aussi en filigrane de l’œuvre monumentale de Jean Michel Bruyère / LFKs <www.lfks.net > : 21 lits d’hôpitaux disposés côte à côte sont éclairés par des tubes de néons suspendus. PHOTOS © D.R. 1 3 2 4 1/ Li Hui, Amber, 2006. Résine acrylique, led, acier, 240 x 120 x 60 cm. 2/ Erwin Redl, Matrix II, 2000. Installation de LED, dimensions variables. 3/ Jean Michel Bruyère, Le chemin de Damastès, 2006-2008. 21 lits médicaux sonores et synchronisés, literie blanche, tubes fluorescents, feuilles mortes. 4/ Thomas McIntosh avec Emmanuel Madan et Mikko Hynninen, Ondulation, 2002. Bassin d’eau, haut-parleurs, projecteurs. + D’INFO : Matière-Lumière, du 2 avril au 31 mai 2011, Grand’Place, Béthune. Le Garage, 169 boulevard Raymond Poincaré, Béthune. LE 360, 360 avenue du Maréchal Juin, Béthune. Infos < www.bethune2011.fr > Ils se meuvent automatiquement, tels des corps prisonniers, ajoutant une dimension sonore à l’ensemble. Les feuilles mortes qui jonchent le sol, seul élément pourtant vivant de cette installation, rappellent le cycle de la vie. Le titre de cette œuvre, Le chemin de Damastès, éclaire la symbolique de l’œuvre. Dans la mythologie grecque, Damastès offrait l’hospitalité aux voyageurs qu’il invitait à se reposer sur un lit. Si leur corps dépassait du lit, il leur coupait les jambes, s’ils étaient trop petits, il les étirait. Replacer dans la société contemporaine, Damastès symbolise l’uniformisation et le conformisme imposés. Le français JeanMichel Bruyère s’est d’ailleurs installé au Sénégal par refus d’être enfermé dans un milieu, celui de l’art et une identité, celle de l’artiste contemporain occidental. L'idée de passer toute sa vie dans ces schémas, sachant au premier jour tout ce qui va nous arriver, est une idée atroce, qui n'a vraiment rien à voir avec l'expérience et l'aventure artistique, précisait-il dans la revue Mouvement. Après avoir foulé le sol recouvert de feuilles mortes, après avoir ressenti l’absence, Li Hui présente deux œuvres attirantes pour leurs qualités plastiques, mais derrière lesquelles se lit la tristesse et l’absence. Amber, parée d’une lumière bleue, représente une voiture futuriste en résine dévoilant en transparence son squelette. Le spectateur se penche tout d’abord sur la perfection de sa réalisation; les interrogations viennent ensuite. L’ambre, résine d’arbre pétrifiée permet de redécouvrir des organismes vivants depuis longtemps éteints, en les emprisonnant dans la matière. En créant un squelette de voiture, l’artiste humanise le robot et en le conservant dans de l’ambre, aborde la question du temps. Sommes-nous à la préhistoire de l’évolution technologique? Li Hui touche à l’une des angoisses les plus humaines, celle de la disparition. Réincarnation joue aussi sur cette double approche, en amadouant tout d’abord le spectateur avec une installation séduisante qui révèle ensuite ses tentions: l’idée de la mort, de la présence fantomatique, de la solitude, de l’impersonnalité et de la froideur de ce lit impersonnel appartenant à un univers carcéral ou hospitalier. À travers la scénographie de l’exposition s’organisent des temps de respiration, tel celui proposé par Matrix II d’Erwin Redl < www.paramedia.net >. À l’aide de LED, cet artiste de la lumière s’attaque à l’architecture pour en souligner les formes, les interstices, pour perturber l’espace. Son installation lumineuse déréalise la virtualité, explique Richard Castelli. Le support que constitue la lumière est une référence directe à l’esthétique de la réalité virtuelle, confirme Erwin Redl. Loin de chercher à imiter la nature, ses œuvres assument l’absence d’humanité, la linéarité, le formel. Un grand dôme de 25m de diamètre accueille l’installation du célèbre compositeur Ryuichi Sakamoto <www.sitesakamoto.com> et de Shira Takatani, l’un des membres fondateurs du collectif Dumb Type < www.dumbtype.com >. Les neuf aquariums de LIFE - fluid, invisible, inaudible (2007) dans lesquels sont projetées des images flottent dans l’espace du dôme. L’installation peut-être perçue dans son ensemble, ou à travers chacun des aquariums écrans qui la compose. La perception de ces formes en suspension évolue selon la disposition de notre corps, selon la clarté de l’eau mais aussi selon l’environnement sonore. La perception et la forme du monde, symbolisées par ces aquariums, sont ainsi dépendantes de données extérieures, lumineuses ou sonores, régies par l’homme. Cette idée renvoie à l’implication de Ryuichi Sakamoto dans des réflexions environnementales avec la création de sa fondation moreTrees notamment. Pour clore ce tour de l’exposition MatièreLumière, deux dispositifs pensés par Jeffrey Shaw accueillent des projections. AVIE, l’environnement de visualisation et d’interaction avancées installé dans un dôme de 15m de diamètre présente La dispersion du fils (2008-2011) de Jean Michel Bruyère. Dans ReACTOR, dispositif comprenant 6 projecteurs, deux œuvres jouent sur la perception d’une même scène sous différents angles, Fragmentation de Robert Lepage et Double District de Saburo Teshigawara. Les artistes de cette exposition n’imposent pas une vision, une idée. Leurs œuvres s’appréhendent en premier lieu de manière sensorielle. Elles stimulent les sens puis l’imagination afin de prolonger cette expérience en réfléchissant au delà de ce qui est montré pour découvrir ce qui est pensé. Une exposition spectaculaire pour un large public. AUDE DE BOURBON PARME digitalarti #6 - 27 QUESTION GALERIES L’ART NUMÉRIQUE DANS LE MARCHÉ DE L’ART CONTEMPORAIN Alors que les nouveaux médias envahissent largement les manifestations d’art contemporain, l’œuvre numérique, celle qui repose à l’origine sur le jeu d’un programme et le calcul automatique d’un ordinateur, continue par sa nature d’interroger le marché de l’art qui nécessite de la transaction d’objets. Pourtant l’art numérique, ou s’il est une pratique qu’on voudrait spécifier de la sorte, ne se limite pas au logiciel et à l’écran d’ordinateur. Loin d’être immatérielle, cette technologie offre un nombre incalculable de supports sur lesquels peuvent venir reposer l’imaginaire et l’intention de l’artiste. Faire un état des lieux sur la place et l’intégration du numérique dans le marché de l’art contemporain revient donc à questionner une énième fois l’essence même de l’œuvre digitale. De fait, sur quels supports se commercialise-t-elle le plus souvent ? 28 - digitalarti #6 PHOTO © JOHN BERENS / COURTESY BITFORMS GALLERY, NEW-YORK Daniel Canogar, Spin (2010). L’art contemporain connaît déjà l’immatériel avec l’art vidéo et la performance. La dichotomie entre art contemporain et art numérique est en fait très française. Antoine Schmitt, qui exposait récemment dans la toute jeune galerie Charlot à Paris, observe que la spécificité du numérique tient au fait que cette technologie agit à la fois comme matrice et programme :sablier dans lequel tous types de données peuvent être formatés uniformément puis déclinés en autant de variations qu’il existe de supports pour les recevoir. Si l’artiste a fait le choix, platonicien, de commercialiser sur clé USB et avec acte d’authenticité ses programmes qui sont à ses yeux l’essence même de ses œuvres, d’autres formules sont possibles. Ainsi, comme le remarque la directrice de la galerie Charlot, Valérie Hasson-Benillouche, l’art numérique, s’il peut être échangé sous la forme de logiciels, peut aussi l‘être sous les formes figées, arrêtées dans le temps, d’œuvres vidéo ou photographiques : il est possible d’interrompre le flux du programme ou la consommation de l’œuvre numérique. Loin d’être une trahison ontologique, cette qualité du numérique montre au contraire sa grande adaptabilité au marché. En conséquence, comme le décrit justement le directeur de la galerie RX à Paris, Éric Dereumaux, avec le temps les œuvres numériques fusionnent de plus en plus avec la photographie, la peinture et la sculpture. Ce sont dans ces formats stables ou stabilisés que l’art numérique se commercialise le mieux : nous vendons parfois le logiciel mais ce qui continue de compter réellement pour le collectionneur reste l’objet. PHOTO © JOHN BERENS / COURTESY BITFORMS GALLERY, NEW-YORK La difficulté que rencontre le commerce des programmes au sein du marché de l’art contemporain tient encore peut-être à ce jour d’une méfiance infondée vis-à-vis de l’abstraction technologique, ou plus précisément le matériel de monstration de l’œuvre numérique, sa durée de vie, qui est pourtant une question largement prise en charge par les galeries et les institutions. L’artiste chinois Du Zhenjun, qui exposait une série de photographies et une installation interactive monumentale le mois dernier dans la galerie RX (La Tour de Babel), distingue de ce fait deux types de collectionneurs :Il y a les ambitieux, encore rares, qui ne sont pas effrayés par le conceptuel ou la technicité et acquièrent des installations interactives, tandis que les petits et moyens collectionneurs plutôt conservateurs s’intéressent davantage aux photographies. En France, cette méfiance vis-à-vis du statut de l’objet numérique s’exprime par une spécification qui a valeur plutôt dévalorisante. De fait, l’art numérique emprunte le plus souvent le circuit de festivals plutôt que celui d’expositions. Dans l’expérience de Du Zhenjun, il n’y a absolument pas de séparation entre art contemporain et art numérique en Chine. Ce compartimentage est très français et a pour conséquence encore aujourd’hui d’isoler assez drastiquement au niveau curatorial et critique les jeunes artistes numériques du reste du monde de l’art. On est en droit dès lors d’interroger et de critiquer la raison d’être de la spécification digitale, qui reste en France profondément ancrée dans une tradition semble-t-il moderniste :bien que le terme numérique ne me dérange pas en soi, puisqu’il informe mon travail, je me considère comme artiste contemporain. Ce n’est pas la technique qui compte, mais ce qu’il y a dans l’imaginaire de l’artiste ! En fait, cet isolement manifeste de l’art numérique en France est d’autant moins justifié que, comme le remarque Wolf Lieser, le directeur de la galerie DAM basée à Berlin et à Cologne : l’art numérique fait partie intégrante de l’art contemporain car le numérique n’est pas seulement un médium parmi d’autres, il touche et informe profondément notre vie quotidienne et notre culture contemporaine. À l’instar du galeriste allemand, pour le directeur de la galerie Bitforms à New York, Steven Sacks, il n’y a pas à défendre de manière particulière (ou exclusive) l’art numérique et les nouveaux médias en général en vue de leur commercialisation, puisque ce sont des arts contemporains par excellence :le public est fasciné et désireux de faire l’expérience de tout type de médias. Je n’ai jamais à user d’argu- ments pour des œuvres admirables. Le grand art se vend tout seul. Au fil des dernières années, Wolf Lieser et Steven Sacks ont observé de part et d’autre de l’Atlantique une intégration progressive et décisive des nouveaux médias dans les Beaux Arts. Et bien que le numérique repose sur des standards techniques peut-être plus élevés ou complexes que les pratiques traditionnelles de l’image fixe, la question de la préservation des œuvres d’art n’est aucunement spécifique aux nouveaux médias et ne peut donc en tant que telle constituer une limite à leur essor dans le marché de l’art, fondé sur la rareté, ne l’oublions pas. Daniel Canogar, Dial M For Murder (2010). VIOLAINE BOUTET DE MONVEL WWW.VIOLAINEBOUTETDEMONVEL.COM + D’INFO : Antoine Schmitt < www.gratin.org/as/ > Galerie Charlot, Valérie Hasson-Benillouche (directrice), 47 rue Charlot, 75003 Paris. < www.galeriecharlot.com > Du Zhenjun < www.duzhenjun.com > Galerie RX, Éric Dereumaux (codirecteur), 6 avenue Delcassé, 75008 Paris. < www.galerierx.com > Galleries DAM, Wolf Lieser (directeur). Tucholskystr. 37 10117 Berlin, Allemagne. Volksgartenstr. 10 50677 Köln, Allemagne. < www.dam-berlin.de > < www.dam-cologne.de > Bitforms Gallery, Steven Sachs (directeur), 529 West 20th Street, New York NY 10011, USA. < www.bitforms.com > digitalarti #6 - 29 FEEDBACK TRANSMEDIALE TRANSMEDIALE 3 BERLIN, 2011 Si le festival Transmediale se focalise sur le rôle des technologies du numérique dans notre société, le Club Transmediale, lui, est dédié aux musiques “aventureuses” et aux arts visuels qui leur sont proches. Cette année, la fondation Schering et la galerie [DAM] se sont associées à ces deux événements berlinois. 1 Orchestre bactériologique 1/ Honf - The House Of Natural Fiber, Intelligent Bacteria, 2010. PHOTO © JONATHAN GRÖGER. 2/ Daito Manabe & Ei Wada, Face Visualizer, 2008. PHOTO © JONATHAN GRÖGER. 3/ Ubermorgen, DeepHorizon, 2010. PHOTO © D.R. / COURTESY [DAM] BERLIN/COLOGNE. 4/ Bram Vreven, Spin, 2010. PHOTO © D.R. Tous les ans, le festival Transmediale attribue un prix… Cette année, les membres du jury ont nominé sept travaux sur plus de mille propositions et c’est le projet de recherche artistique Intelligent Bacteria initié par The House Of Natural Fiber à l’université de Gajah Mada qui l’a remporté. Les membres du collectif HONF ont été alertés par le nombre croissant de morts relatif à l’absorption d’alcools frelatés en Indonésie suite à une récente envolée des prix liée à la mise en place de nouvelles réglementations. Ils se sont associés à des chercheurs pour produire de l’alcool en toute sécurité et selon des procédés open source. La fermentation qui résulte de leur installation, d’une relative efficacité d’un point de vue visuel, produit de l’oxyde de carbone que les artistes amplifient, traitent en temps réel, pour obtenir les sons qui participent d’une musique acoustique aléatoire aux allures électroniques. En performance, c’est habillé de lumière qu’ils font l’apologie de la culture DIY (Do It Yourself). Douces tortures + D’INFO : < www.transmediale.de > 30 - digitalarti #6 Transmediale est né d’un événement dédié à l’art vidéo initialement baptisé Videofest. Il est donc bien naturel, dans un tel contexte, que de jeunes artistes comme Ei Wada poursuivent les recherches de pionniers tel Nam June Paik. Car Ei Wada perturbe aussi les champs magnétiques de tubes cathodiques. Mais c’est avec les mains qu’il opère lorsqu’il joue de téléviseurs tel un percussionniste durant sa performance improvisée Braun Tube Jazz Band. Et quand vient le soir, c’est Daito Manabe qu’il accompagne durant une autre performance intitulée Face Visualizer. Les deux artistes japonais font face au public et leurs visages sont magnifiés par l’image vidéo projetée derrière eux. Ils sont équipés d’électrodes qui convertissent les sons d’une musique électronique minimale en décharges électriques. Ainsi stimulés, leurs muscles faciaux échappent à tout contrôle pour se synchroniser avec la musique. S’en suit une série de rictus qui ne manquent pas de faire réagir les spectateurs. Les petites souffrances qu’ils s’infligent déclenchent d’étranges grimaces qui, à leur tour, provoquent des rires dans la salle. 2 Le retour de la peinture à l’huile Qui ne se souvient pas de l’explosion en avril 2010 d’une plate-forme pétrolière exploitée par British Petroleum. Nous suivions alors, jour après jour, l’indécente extension d’une nappe de pétrole brut flottant dans les eaux du golfe du Mexique grâce à des images aériennes semblables à celles que les membres du duo autrichien Ubermorgen se sont appropriés. Mais ils les ont traitées numériquement pour qu’elles évoquent la peinture à l’huile, la discipline reine parmi toutes disciplines artistiques, avant de les exposer à la galerie [DAM] de Berlin, partenaire de cette édition 2011 de la Transmediale. Le titre de cette série de “photographies numériques à l’huile” revendiquant le retour de la peinture tant par le sujet que par le style, DeepHorizon, fait référence à la plateforme qui coula deux jours après son explosion en libérant le triste flux initiateur d’un nouveau type de “sujet pictural”. Robert Smithon, en d’autres temps car c’était en 1969, avait fait déverser quelques tonnes de colle orange, sa façon a lui d’évoquer ironiquement le colorfield painting des artistes qui l’avaient précédé. 4 Au quartier des arts Bethanien La principale exposition du Club Transmediale se tenait dans un ancien hôpital reconverti en centre d’art contemporain, le Kunstquartier Bethanien. Une quinzaine d’installations, intégrant Spin réalisée par Bram Vreven, y sont regroupées. La particularité de Spin réside dans le fait qu’elle est présentée dans deux pièces distinctes car elle se compose de deux parties qui sont résolument indissociables. A l’entrée, il y a neuf sphères comparables à des balles de ping-pong qui tournent à grande vitesse, d’où le nom de l’installation qui signifie tourner en anglais. On devine que des points noirs y ont été dessinés alors que ce sont des cercles concentriques qui s’impriment sur nos rétines. Plus loin, dans l’exposition, un alignement de neuf écrans plats présente ce que l’on perçoit alors comme autant d’animations. Il y a quelque chose d’hypnotisant dans cette installation vidéo cinétique sans début ni fin qui ne représente rien d’autre qu’ellemême. Les regards sont alors contraints d’errer à la surface d’une image fragmentée, à la recherche d’un centre, alors que la beauté des mouvements circulaires estompe la mémoire que l’on a de leurs origines. DOMINIQUE MOULON FEEDBACK EXIT Felix Luque Sanchez, Chapter 1. Wayne McGregor, FAR. Hiroaki Umeda, Holistic Strata. Félicie d'Estienne d'Orves, Supernova. Humanoïd Trilogy de la cie T.R.A.S.H, Disordely conduct épisode 1. PHOTOS © MARCOS MORILLA, RAVI DEEPRES, HIROAKI UMEDA, FÉLICIE D'ESTIENNE D'ORVES, ERNEST. PARANO-RAMA En s’intéressant aux points de convergence entre l’humain, le scientifique et le technologique, le festival EXIT a proposé une mise en abîmes saisissante de la cyber-réalité imaginaire de demain. Une vision paranoïaque qui se déclinait en de nombreuses expériences interactives, immersives et performatives. + D’INFO : < www.maccreteil.com > Cette année, la thématique choisie de "paranoïa" induisait sans doute un pas supplémentaire dans cette appréciation d’un art multimédia, autant en proie à sa rationalité scientifique qu’à ses nouvelles perspectives expressives, détourant les esquisses d’une cyber-réalité un peu punk à la William Gibson, avec des limites de plus en plus ténues entre la fiction et le réel, et des modalités d’expérience de plus en plus inquiétantes pour le public y étant confronté. Comme toujours, Exit axait son approche sur un mélange d’installations et de performances entre danse et théâtre, affichant ainsi un sens variable du degré d’anxiété qu’il souhaitait transmettre à son auditoire et ce, même si on peut regretter qu’une expérience paroxysmique, comme le Feed de Kurt Hentschlager (sans doute pour d’angoissantes raisons financières) n’ait pas pu s’intégrer à un tel choix de programmation. Installations hybrides Au rayon des installations interactives, il était particulièrement intéressant de noter la mise en avant de quelques thématiques porteuses et/ou d’actualité dans ce tableau hybride science/technologie/réalité. La biogénétique était ainsi à l’honneur avec, bien sûr, le maître Eduardo Kac et sa fleur Edunia, un pétunia génétiquement modifié avec l’ADN de l’artiste brésilien, mais aussi à travers les Genpets, êtres mutants mélange d’électronique et de tissus organiques, crées par Adam Brandejs et la société Bio-Genica. Dans une direction déjà creusée par Kac, auteur d’une installation faisant communiquer un oiseau et une plante, Frederik de Wilde et Lab[au] traduisaient quant à eux les signaux émis par des poissons sous forme de lumières et de sons (Eod 02). L’espace et le fantasme de son exploration éclatait au cœur de la Supernova de Félicie d’Estienne d’Orves, explosion tridimensionnelle de fumée et de fréquences lumineuses et auditives, tandis que l’objet non identifié de Felix Luque Sanchez, Chapter One, renvoyait inconsciemment au monolithe noir de 2001, L’Odyssée de L’Espace. Les principes désormais omniprésents de télésurveillance filtraient furtivement de la sculpture vidéo-cinétique et panoptique Cosmos du Québécois Pascal Dufaux ou des animations plus ludiques du Vigilance 1.0 de Martin Le Chevalier, invitant le public à dénoncer les infractions dont il était témoin. L’intelligence artificielle brillait aussi par sa présence dans le Nixie Mixie Matrix de Boris Petrovsky, machine communicante de néons chaotiques, et dans les mécaniques robotiques animales du Frantic Diggers de Christian Zwanikken. Enfin, la guerre subissait les affres de ses détournements psychologiques, impulsant le champ de bataille documentaire et immersif Ground de Ryoichi Kurokawa, ou les simulateurs de jeu à destination des soldats présentés par Harun Farocki dans ses Serious Games. Danse fractale Au chapitre des performances live, les corps retrouvaient leur prévalence, notamment dans les solos Repulsion et Holistic Strata du danseur japonais Hiroaki Umeda, confrontations fractales entre des habillages audiovisuels numériques radicaux et une présence corporelle semblant toujours se débattre au milieu de ses perceptions de matières intrusives. Une prégnance physique de collision et d’emballement, symbolisant le désordre perceptif et paranoïaque transparaissant de ce télescopage entre l’humain et le technologique, qui émanait encore du Disordely Conduct Humanoid de la compagnie T.r.a.s.h., ou du F.A.R de la Random Dance Company de Wayne McGregor, portée pour la circonstance par les paysages sonores métalliques et tourbillonnant du musicien Ben Frost. Les acteurs impassibles des New-Yorkais de Bellona poursuivaient avec plus de trivialité encore dans Destroyer of Cities ce questionnement autour de la société et de la ville de demain, plongée dans un contexte post-apocalyptique. Alors que l’approche se faisait plus psychologique et intimiste dans le huis clos conjugal du metteur en scène néerlandais Ivo van Hove Au final, toutes ces incarnations complexes et turbulentes proposées par Exit se révélaient un peu inquiétantes. Et il fallait se laisser aller à l’humour de l’installation de Niklas Roy, My Little Piece of Privacy, avec son rideau articulé empêchant les passants de voir à l’intérieur de son local - et renvoyant un peu à l’installation vidéo Solar Breath (Northern Caryatids) de Michael Snow dans son imagerie –, pour souffler un peu dans cette ode multimédia à la paranoïa ambiante. LAURENT CATALA digitalarti #6 - 31 EVENTS COMING SOON (AGENDA) >>> IDENTITÉS PRÉCAIRES – CYCLE SIDE EFFECTS Paris, France 10 mars au 15 septembre <http://espacevirtuel.jeudepaume.org> BOUILLANTS #3 Bretagne, France Mars à août <www.bouillants.fr> PARALLEL RESONANCE Exposition personnelle de MANFRED MOHR. Galerie DAM, Berlin, Allemagne. 23 Mars au 4 Avril <www.dam-berlin.de> NEMO Paris, France 30 mars au 9 avril <www.arcadi.fr> ELECTROCHOC Bourgoin-Jailleu, France 31 mars au 16 avril <www.electrochoc-festival.com> EXPOSITION PERSONNELLE DE HUGO VERLINDE Galerie Charlot, Paris 5 Avril au 7 Mai <www.galeriecharlot.com> UNSOUND New York, USA 6 au 10 avril <http://unsound.pl/en> DÉDALO ESPAÑA - ADRIAN CUERVO Centre culturel Laboral, Gigon, Espagne 8 Avril au 27 Juin <www.laboralcentrodearte.org> MEDIA ART BIENALE WRO Wroclaw, Pologne 10 au 15 mai <http://wro2011.wrocenter.pl> COMMUNIKEY 2011 Boulder / Colorado - USA 13 au 17 avril <http://communikey.us> ROKOLECTIV FESTIVAL Bucarest, Roumanie 14 au 17 avril <http://www.rokolectiv.ro> 32 - digitalarti #6 >>> COACHELLA (Scénographie par United Visual Artists) Palm Springs, USA, 15 au 17 avril <www.coachella.com> SOIRÉE IRL Paris, France 16 avril <http://www.myspace.com/i-r-l> ELECTRON Genève, Suisse 21 au 24 avril <www.electronfestival.ch> EXTENSION Paris, France 24 avril au 31 mai <www.alamuse.com> DONAU FESTIVAL Krems an der Donau, Autriche 28 avril au 7 mai <www.donaufestival.at> SENSORIA Sheffield, UK 29 avril au 8 mai <http://2011.sensoria.org.uk> ELEKTRA 12 Montréal, Canada 4 au 8 mai <www.elektramontreal.ca> MADE Uméa, Suède 11 au 14 mai <www.m-a-d-e.se> FUTUREEVERYTHING Manchester, Angleterre 11 au 14 mai <http://futureeverything.org> >>> >>> OUT OF THE DUMP / MAURICE BENAYOUN Enghien les Bains, France 11 mai au 3 juillet <www.cda95.fr> ELECTROPIXEL Nantes, France 12 au 15 mai <www.apo33.org/electropixel> VISION’R Plusieurs villes, France 12 mai au 10 juin <http://vision-r.fr/> FESTIVAL CULTURAL DE MAYO Jalisco, Mexique 13 au 29 mai <www.festivaldemayo.org> FIMAV Victoriaville, Canada 19 au 22 mai <www.fimav.qc.ca> LPM Rome, Italie 19 au 22 mai <www.liveperformersmeeting.net> VIDEOEX 2011 Zürich, Allemagne 21 au 29 mai <www.videoex.ch> FILMER LA MUSIQUE Paris, France 31 mai au 5 juin <www.filmerlamusique.com> MUTEK Montréal, Canada 1er au 5 juin <www.mutek.org> MUV Florence, Italie 1er au 5 juin <www.firenzemuv.com> NUITS SONORES Lyon, France 1er au 5 juin <www.nuits-sonores.com> BIENNALE DE VENISE Venise, Italie 4 Juin au 27 Novembre <www.labiennale.org> SYNCH FESTIVAL Athènes, Grèce 4 et 5 juin <www.synch.gr> FESTIVAL AGORA Paris, France 8 au 18 juin <http://www.ircam.fr/festival_agora.html> ARTROCK FESTIVAL St Brieuc, France 9 au 12 Juin <www.artrock.org> OFFF Barcelone, Espagne 9 au 11 juin <www.offf.ws/2011> PANORAMA Tourcoing, France 9 juin au 24 juillet <www.lefresnoy.net> CURRENTS Santa Fe, USA 10 au 19 juin <www.currents2011.com> SONAR Barcelone, Espagne 16 au 18 juin <http://2011.sonar.es> FUTUR EN SEINE / CAP DIGITAL FESTIVAL Paris, France 17 au 26 Juin <www.futur-en-seine.fr> AUGMENTED SENSES Shenzen + Shangai, Chine 28 Juin au 7 Juillet <www.faguowenhua.com> digitalarti #6 - 33 WHO’S Digitalarti Mag Digitalarti est publié par Digital Art International. RÉDACTRICE EN CHEF : Anne-Cécile Worms < [email protected] > RÉDACTEURS EN CHEF ADJOINTS : Julie Miguirditchian < [email protected] > Malo Girod de l’Ain < [email protected] > SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Laurent Diouf < [email protected] > RÉDACTEURS : Anne Laforet < [email protected] > Anne-Cécile Worms < [email protected] > Aude de Bourbon Parme < www.digitalarti.com/fr/blog/adbp > David Harfield < [email protected] > Dominique Moulon < [email protected] > Laurent Catala < [email protected] > Laurent Diouf < [email protected] > Sarah Taurinya < [email protected] > Véronique Godé < [email protected] > Violaine Boutet de Monvel < [email protected] > digitalarti.com Digitalarti est le spécialiste art numérique et innovation avec son site communautaire, son magazine, les services aux entreprise, les coproductions avec des artistes et le fonds d’investissement art numérique. LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE Digitalarti est une plateforme unique et innovante d’échange, de découverte et de promotion pour les artistes, les professionnels (festivals, lieux de création ou d’accompagnement, galerie, centres d’art…) et les passionnés. TRADUCTION : Valérie Vivancos < [email protected] > Ce site communautaire répond à une véritable demande de la création artistique numérique française et internationale et propose une large palette de services et d’outils, au service de la promotion de l’art numérique. Outre son réseau social international, Digitalarti diffuse chaque mois un panorama de l'actualité art numérique par le biais de ses newsletter (une en français, une en anglais) envoyées à plus de 60 000 abonnés dans le monde entier. PARTENARIAT & PUBLICITÉ : Julie Miguirditchian < [email protected] > SERVICES ET INNOVATION COMMUNICATION : Sarah Taurinya < [email protected] > MAQUETTE ORIGINALE : Autrement le Design, Antoine Leroux, < [email protected] > GRAPHISTES : Françoise Favennec < [email protected] > Yann Lobry < [email protected] > CONTACT : Digital Art International, 89, passage Choiseul, 75002 Paris, France. Représenté par sa gérante, Anne-Cécile Worms, directrice de la publication. E-mail: [email protected] Site: www.digitalarti.com Couverture : photo © Maurice Benayoun / Centre des Arts d'Enghien-les-Bains Digitalarti développe des opérations de consulting art numérique innovation - communication et crée un service d'acquisition et de location d'oeuvres pour les entreprises et l’évènementiel. Elle permet ainsi aux entreprises, aux agences, aux architectes et aux collectivités de s’associer aux acteurs numériques, d’accompagner leurs politiques d’innovation et de communication tout en participant au rayonnement culturel international. Contact Digitalarti < [email protected] > LE FONDS D’INVESTISSEMENT DANS L’ART NUMÉRIQUE Digitalarti a lancé un fonds d’investissement, Digital Art Promotion, pour participer à la dynamique de ce marché et à sa structuration. < www.digitalarti.com/en/blog/digital_art_promotion > Digitalarti Mag distribution: Acheter le magazine > Chelsea Art Museum DIGITALARTI est membre du RAN (Réseau Arts Numériques/Digital Art Network) < www.ran-dan.net > > Commander un exemplaire papier, 6 € + frais d’envoi, > PDF (iPad et Web) gratuit ou version interactive avec vidéos en ligne: http://www.digitalartimag.com 34 - digitalarti #6 556 West 22nd Street New York, NY 10011 USA > Do you read me?? Auguststrasse 28 10117 Berlin-Mitte Allemagne > Boutique de la Gaîté Lyrique: "Creative Shop Amusement", 3 bis rue Papin, 75003 Paris IPC 2. Reynald Drouhin, 2007. NEWS ARTISTES ŒUVRES FESTIVALS LIEUX TENDANCES GALERIES CALENDRIER La communauté internationale de l’art numérique w w w. d i g i t a l a r t i . c o m DIGITALARTI SERVICES : CO-PRODUCTIONS, INSTALLATIONS, ÉVÈNEMENTS, INNOVATION R&D Contact : ser vices@digitalar ti.com