Français

LAMPADAIRES LED
VOUS AVEZ LES EXIGENCES. VOUS AVEZ
UNE IDÉE D’ÉCLAIRAGE. NOUS AVONS LA
SOLUTION D'ÉCLAIRAGE MOBILE.
LORSQUE NOUS DÉVELOPPONS
NOS LAMPADAIRES, UNE CHOSE
EST PRIMORDIALE : VOS BESOINS.
POUR POUVOIR VOUS PROPOSER LES MEILLEURS PRODUITS,
NOUS VOYONS PLUS LOIN ET NE PENSONS PAS SEULEMENT
AUX LUMENS PAR WATT, À LA TECHNOLOGIE LED ULTRAMODERNE ET AUX MATÉRIAUX HAUT DE GAMME. NOUS
PENSONS À VOS IDÉES D’ÉCLAIRAGE.
Chaque projet représente de nouvelles exigences pour le concept de lampadaires. Des facteurs techniques,
d’aménagement de bâtiments, esthétiques et financiers jouent ici un rôle décisif. Vous pouvez maintenant choisir votre solution de lampadaire en fonction de l’investissement prévu et de votre gestion des
ressources. D’un lampadaire solitaire à un concept d’éclairage complexe et connecté.
RHEINENERGIE AG,
COLOGNE
Architecte: Sinning Architekten,
Darmstadt, Allemagne
Tous les luminaires Régent sont conçus et fabriqués conformément aux normes EN. Sous réserve de modifications techniques.
Nous déclinons toute responsabilité quant à d’éventuelles erreurs typographiques.
3
VOUS AVEZ DES BESOINS ET DES
EXIGENCES CLAIRS. NOUS AVONS UNE
GAMME DE LAMPADAIRES CLAIRE.
BUDGET
3 LE POLYVALENT
2 LE CLASSIQUE
1 LE SIMPLE
FONCTIONNALITÉ
NOTRE CONCEPT DE LAMPADAIRES FOURNIT LA RÉPONSE À VOS QUESTIONS EN MATIÈRE DE LUMIÈRE.
NOUS VOUS AIDONS À PRENDRE DES DÉCISIONS.
Lors du développement de notre dernière génération de lampadaires, nous nous sommes
concentrés sur trois modèles de base : une solution de lampadaire simple, une classique et
une polyvalente. Solution réduite, éprouvée ou extensible et polyvalente – C’est vous qui décidez
quelle est la solution qui convient le mieux à votre concept et votre budget. Malgré leurs différences, notre vaste savoir se cache dans chacune d’elles.
1
2
3
CAMBIO LED
LEVEL CLD LED
TWEAK CLD LED
Capteur de présence, capteur de
luminosité
Capteur de lumière/présence SensoDim®
Capteur de lumière/présence SensoDim®
Elément de commande bouton
Elément de commande Slyder®
Elément de commande bouton
ALONEatWORK®
ALONEatWORK®
Mylights
Argent (RAL 9006)
Argent métallisé (VAG EG1),
blanc (Ral 9016)
Argent métallisé (VAG EG1),
blanc (Ral 9016)
Également comme plafonnier, applique
murale et suspension
Également comme applique murale
Intégration possible à la gestion du
bâtiment dans le projet
COCA-COLA, BERLIN ; Photo : © Carpet Concept
RHEINENERGIE COLOGNE ; Photo : Stefan Schilling
4 5
CAMBIO LED – LE SIMPLE.
6 7
SIMPLEMENT JOLI. JOLIMENT SIMPLE –
CAMBIO LED.
PLUS DE LAMPADAIRES À UN COÛT AUSSI BAS, ÇA N’EXISTE QUASIMENT
PAS. LORS DE LA CONCEPTION DU CAMBIO LED, L’ACCENT A ÉTÉ MIS SUR UN
PRIX ATTRACTIF MAIS SANS FAIRE DE COMPROMIS SUR LA TECHNOLOGIE
ET LA QUALITÉ.
Pour vous faciliter le choix, le lampadaire Cambio LED existe en un seul modèle sans variante ni
accessoires. Cette réduction soigneuse garantit l’utilisation pour de nombreuses applications différentes. Il est pour cela équipé de la technologie LED de dernière génération et de la technologie
de capteur la plus moderne. Le Cambio LED séduit de multiples manières : d’un point de vue économique, technologique et esthétique.
Car le lampadaire existe en une seule version, avec un seul équipement et une technologie LED
novatrice. Finies les longues hésitations ou procédures de sélection – il suffit de regarder, de
décider et de commander.
8 9
Boîtier du luminaire en aluminium
En argent RAL 9006
2000 mm
Détecteur de présence haut de
gamme
Capteur de luminosité
Distribution de la lumière directe et indirecte
Jusqu’à 112 lm/W
Technologie LED adaptée aux bureaux
(UGR < 13)
Remplace 4 ampoules conventionnelles de
55 W T5/FSDH par LED 80 W
DERRIÈRE LE CAMBIO LED SE
CACHE UN CONCEPT SIMPLE –
ORDER & USE.
Lampadaire Cambio LED, puissance du système 80 W, flux lumineux du luminaire 9000 lm, 4000 K, blanc
neutre, IRC > 80, 230V, à rayonnement direct/indirect (25 % / 75 %), commande et variation d’intensité réglables
ensemble, boîtier monobloc en aluminium moulé sous pression, diffuseur prismatique, tête de luminaire en haut
et en bas entièrement fermée, tube vertical avec bouton, base en forme de U, avec capteur de lumière et de
présence, variation d’intensité réglable par appui prolongé sur le bouton, enregistrement par double-clic, argent
(RAL 9006), câble de raccordement de 1,8 m avec connecteur, appareillage électronique intégré.
10 11
LEVEL CLD LED – LE CLASSIQUE.
12 13
LE CLASSIQUE TOUJOURS
AMÉLIORÉ – LEVEL CLD LED.
QUAND LA TRADITION RENCONTRE L’INNOVATION. CAR LE LEVEL CLD LED
S’EST IMPOSÉ COMME LUMINAIRE FIABLE DANS LES BUREAUX. NOTAMMENT
PARCE QUE, MALGRÉ SON APPARENCE INTEMPORELLE, IL N’A CESSÉ DE
PROFITER D’ÉVOLUTIONS TECHNOLOGIQUES.
Le Level CLD LED est la réponse aux nombreuses questions de certains concepts de bureaux. Ses
formes intemporelles et sa grande efficacité grâce à la technologie LED novatrice sont les garants
de son succès. S’y ajoute un flux lumineux impressionnant avec une grande part de lumière indirecte,
sur mesure pour répondre à toutes les exigences. Equipé de ALONEatWORK®, il garantit aussi
à la tombée de la nuit une atmosphère agréable et une efficacité maximale (voir page 32).
COCA-COLA, BERLIN
Photo : © Carpet Concept
14 15
Design haut de gamme, hauteur du cadre de
42 mm seulement
Boîtier du luminaire en aluminium
1900 mm
Jusqu’à 118 lm/W
Diffuseur ergonomique et étagé
20 % d’économie d’énergie
Optique CLD saillante, à éclairage
homogène pour une réduction optimale
des éblouissements
Version à une seule tête jusqu’à 69 W et
7700 lumens
Lumière directe et indirecte commutable et
réglable en commun (en fonction du type)
LE CLASSIQUE AVEC UN
POTENTIEL D’ÉVOLUTION.
Lampadaire Level CLD LED avec LED 94 W, flux lumineux du luminaire 10'600 lm, 4000 K blanc neutre, ou 3000 K
blanc chaud, IRC > 80, 230V, rayonnement direct/indirect (40 % / 60 %), tête de luminaire double, orientable à
350 °, cadre en profilé aluminium, thermolaqué argent métallisé (VAG EG1) ou blanc (RAL 9016), CLD (Controlled
Luminance Diffuser) microprismatique, en saillie, tube vertical peint argent, profilé intermédiaire et base thermolaqués argent métallisé, appareillage électronique intégré, avec capteur de lumière et de présence SensoDim®,
avec bouton, câble de raccordement de 3 m avec connecteur.
16 17
ELABORÉ SURTOUT POUR UNE
APPLICATION. LA VÔTRE.
LE LEVEL CLD LED S’ADAPTE AUSSI AUX ÉVOLUTIONS DANS L’UNIVERS
DU BUREAU ET À VOS BESOINS. AVEC SON DESIGN QUI A FAIT SES PREUVES,
IL EST ÉGALEMENT UTILISABLE COMME PLAFONNIER, APPLIQUE MURALE
ET SUSPENSION.
TÊTE DOUBLE
TÊTE SIMPLE À GAUCHE
Flux lumineux (lm)
9200, 10'600
4700, 7700
SensoDim®
aucun/1*
aucun/1*
Element de commande
aucun/1*
aucun/1*
ALONEatWORK®
en option
–
Hauteur
1900 mm
1900 mm
Zone de rotation
350°
350°
Distribution de la lumière
directe/indirecte, reglable en commun
directe/indirecte, reglable en commun
* selon la version
APPLIQUE MURALE
Flux lumineux : 4700 lm,
distribution de la lumière
directe/indirecte
18 SUSPENSION
Flux lumineux : 9200 lm,
distribution de la lumière
directe/indirecte
19
TWEAK CLD LED – LE POLYVALENT.
20 21
PRÊT ET POLYVALENT POUR
DEMAIN – TWEAK CLD LED.
PENSEZ AUTREMENT. AVEC LE TWEAK CLD LED, RÉGENT A CRÉÉ
EN COLLABORATION AVEC LE BUREAU D’ARCHITECTES SCHNEIDER+
SCHUMACHER UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE LAMPADAIRES.
Vous ne voulez pas rater l’avenir ? Le Tweak CLD LED fait partie d’une nouvelle génération de
lampadaires qui ne répond pas seulement aux exigences d’aujourd'hui, mais qui est aussi parée
pour des bureaux futurs entièrement connectés. Les possibilités d’aménagement sont multiples.
Mais ses vrais atouts se cachent à l’intérieur : l’élément de commande intuitif Slyder®, le capteur de
lumière et de présence SensoDim®, l’interface multifonctions, la technologie LED ultramoderne et
en option la technologie de communication ALONEatWORK® et la technologie de commande
individuelle Mylights en font la star des lampadaires. Et tout cela en cinque versions spécifiques.
Vous avez le choix.
22 23
Le couvercle fermé permet un nettoyage en toute simplicité
Lumière directe et indirecte réglable individuellement
(selon la version)
Protection anti-éblouissement UGR < 16 : convient particulièrement pour les tâches impliquant beaucoup de travail
visuel (conforme à EN 12464-1)
Tête de luminaire
orientable 2 x 90 °
Commande de la lumière
en fonction de la présence
et de la lumière du jour
SensoDim®
Tube vertical en acier
Capteur pour Mylights adapt (voir page 37)
Elément de commande
intuitif Slyder® à la hauteur du siège de travail
2 hauteurs:
1950 mm,
2050 mm
Interface électronique :
Intégration possible à la
gestion des bâtiments
dans les projets
Le boîtier du luminaire monobloc en aluminium
moulé sous pression, garantit une tête de luminaire
sans séparations gênantes ou raccords visibles
onne qualité de lumière grâce à l’optique CLD microB
prismatique (Controlled Luminance Diffusor), disponible
avec LED
Haute efficacité jusqu’à 118 lm/W
Réduction des éblouissements optimale
Éclairage homogène et régulier
Caractéristique de rayonnement large indirect
TWEAK CLD LED – PRÊT POUR
DEMAIN.
Lampadaire Tweak CLD LED, puissance du système 94 W, flux lumineux du luminaire 10'600 lm, 4000 K blanc
neutre ou 3000 K blanc chaud, IRC > 80, 230V, à rayonnement direct/indirect (25 % / 75 %), commande et
variation d’intensité réglables indépendamment, tête de luminaire à deux zones lumineuses, orientable 180°,
boîtier monobloc en aluminium moulé sous pression, thermolaqué argent métallisé (VAG EG1) ou blanc (RAL 9016),
avec CLD (Controlled Luminance Diffuser) microprismatique, encastré en retrait, tube vertical peint argent,
adaptateur de pied avec interface intégrée et base, thermolaqué argent métallisé, appareillage électronique
intégré, avec zone de commande multifonctions Slyder® sur le tube vertical, câble de raccordement de 3 m
avec connecteur.
24 25
VOUS NE POUVEZ PAS SAVOIR DE QUOI
DEMAIN SERA FAIT. MAIS VOUS POUVEZ
VOUS Y PRÉPARER.
AU PREMIER REGARD, LE LAMPADAIRE TWEAK CLD LED FRAPPE PAR SA
FORME, SON DESIGN ET SA CONCEPTION. CE N’EST QU’AU DEUXIÈME REGARD QUE LES VRAIS ATOUTS DU LAMPADAIRE VOUS SAUTENT AUX YEUX.
1
2
3
4
5
INTERFACE
ELÉMENT DE COMMANDE SLYDER® OU MYLIGHTS FINDER
SENSODIM®
CAPTEUR POUR MYLIGHTS ADAPT
Intégration possible à la gestion de bâtiments existante
1 Lumière indirecte marche/arrêt
Capteur de présence et de lumière du jour
Commande de la lumière pour les tables à hauteur réglable
Mylights, lumière personnalisée (voir page 36)
2 Variation d’intensité lumière indirecte
Niveau d’éclairage réglable
Réglage automatique
ALONEatWORK®
3 Marche/arrêt
Niveau de lumière au choix par simple pression sur un bouton
Equilibrage entre lumière directe et indirecte
4 Lumière directe marche/arrêt
Capteur orientable manuellement
5 Variation d’intensité lumière directe
Commande de la lumière personnalisée par smartphone et
logiciel d’application Mylights finder (voir page 36)
26 27
UN LAMPADAIRE.
CINQ CONCEPTIONS
DIFFÉRENTES.
LE TWEAK CLD LED A ÉTÉ DÉVELOPPÉ POUR RÉPONDRE ENCORE MIEUX À
VOS BESOINS. PAS SEULEMENT SUR LE PLAN DE LA TECHNOLOGIE, MAIS
AUSSI SUR CELUI DE LA CONCEPTION. AINSI, LE TWEAK CLD LED S’INTÈGRE PARFAITEMENT À CHAQUE SITUATION DE TRAVAIL SANS S’IMPOSER.
TÊTE DOUBLE
TÊTE SIMPLE À GAUCHE
TÊTE DOUBLE AU CENTRE
TÊTE SIMPLE EN FAÇADE
2 TÊTES SIMPLE
ORIENTABLE INDIVIDUELLEMENT
Flux lumineux (lm)
9200, 10'600, (15'400)
4700, 7700
9200, 10'600
7700
9200, (15'400)
SensoDim®
aucun /1*
aucun /1*
2
1
2
Element de commande Slyder®
aucun /1*
aucun /1*
–
aucun /1*
–
ALONEatWORK®
en option
en option
en option
en option
en option
Interface électronique
1 raccordement
1 raccordement
1 raccordement
1 raccordement
2 raccordements
Mylights finder
compatible*
compatible*
–
–
compatible*
Mylights adapt
aucun /1*
aucun /1*
–
–
aucun /2*
Hauteur
1950 mm, 2050 mm
1950 mm, 2050 mm
1950 mm, 2050 mm
1950 mm, 2050 mm
2050 mm
Zone de rotation
180°
180°
180°
180°
2 x 180°
Distribution de la lumière
directe/indirecte, reglable séparément*
directe/indirecte, reglable séparément*
directe/indirecte (reglable en commun)
directe/indirecte (reglable en commun)
directe/indirecte reglable séparément
avec application Smartphone
APPLIQUE MURALE
Flux lumineux : 4700 lm, SensoDim® en option,
distribution de la lumière directe/indirecte
* selon la version
28 29
PERMIS PAR LA TECHNIQUE. AINSI
NAISSENT DES TECHNOLOGIES
NOVATRICES QUI RÉPONDENT AUX
EXIGENCES DES CONCEPTS DE
BUREAUX MODERNES.
30 31
COMMUNICATION ENTRE LUMINAIRES
AVEC LA « TECHNOLOGIE PLUG & PLAY » –
ALONEatWORK®
RÉGENT A RÉUSSI À METTRE EN RÉSEAU DES LUMINAIRES DANS LES
OPEN-SPACE SANS LIAISON PHYSIQUE. GRÂCE À LA TECHNOLOGIE DE
COMMUNICATION AVEC ALONEATWORK®. RÉSULTAT : UNE PLUS GRANDE
CONCENTRATION ET UN PLUS GRAND BIEN-ÊTRE, POUR MOINS D’ÉNERGIE.
CARACTÉRISTIQUES
Positionnement, déplacement et remplacement sans programmation
Intelligence autonome sans installation supplémentaire
Mise en réseau grâce à une communication optoélectronique inoffensive pour la santé
Communication sans fil entre les luminaires mobiles
Nuage de lumière à intensité décroissante pour un éclairage ergonomique de travail
Ambiance maximale dans la pièce avec une consommation d’énergie minimale
100 %
66 %
33 %
Bureau open-space
Un poste de travail isolé, éclairé par un lampadaire, fait
l’effet d’un îlot de lumière dans un bureau open-space.
Bureau open-space avec ALONEatWORK®
Grâce à la communication autorégulée entre les luminaires dans
l’environnement immédiat, la lumière se propage. Au lieu d’îlots de lumière,
on voit alors un « nuage de lumière », une atmosphère intérieure agréable.
L’option ALONEatWORK® est aussi simple qu’elle paraît : pas
d’interrupteur, de mollette ou de vis – simplement là. Convient
parfaitement pour une utilisation avec des luminaires mobiles –
ALONEatWORK® s’occupe de tout pour vous. Si Tweak CLD
LED est déjà installé, il est à tout moment possible d’ajouter
l’option avec la technologie de communication.
Découvrir de manière intuitive ALONEatWORK®
Télécharger l’application : www.regent.ch/app-aloneatwork
A la tombée de la nuit, chaque poste de travail placé sous le lampadaire donne l’image d’un îlot de lumière et procure un sentiment
d’isolement. ALONEatWORK® assure un lien entre les lampadaires. La lumière se répand dans la pièce et y crée une atmosphère
agréable. Sans intervention de votre part, avec la meilleure efficacité énergétique possible.
La technologie se prête même aux réaménagements de l’espace. Les luminaires déplacés s’adaptent sans reconfiguration à toute
situation. Les lampadaires Tweak CLD LED peuvent également être équipés ultérieurement du système de communication
ALONEatWORK®.
32 33
NOUS NOUS CONCENTRONS
CLAIREMENT SUR VOUS.
IMAGINEZ : VOUS VOUS INSTALLEZ DEVANT UN POSTE DE TRAVAIL
LIBRE ET LA LUMIÈRE SE RÈGLE AUTOMATIQUEMENT À VOS BESOINS
OU À LA HAUTEUR DE LA TABLE MODIFIÉE. LA TECHNOLOGIE MYLIGHTS
MET L’HOMME AU CENTRE DES PRÉOCCUPATIONS.
Mylights est la base du développement de technologies innovantes qui répondent aux exigences des
concepts de bureaux modernes. A l’avenir, différents modules Mylights vont permettre d’ajuster la
lumière aux besoins individuels essentiels de l’utilisateur et à une situation donnée. Sans rien faire.
34 35
LA LUMIÈRE COMME VOUS VOULEZ. SANS
AUCUNE INTERVENTION DE VOTRE PART –
MYLIGHTS.
LORSQUE LE POSTE DE TRAVAIL PEUT ÊTRE CHOISI LIBREMENT –
TWEAK CLD LED AVEC MYLIGHTS FINDER.
Le luminaire à un poste de travail vacant reconnaît le réglage de lumière
personnel et le règle automatiquement.
LORSQUE LA TABLE EST RÉGLABLE EN HAUTEUR –
TWEAK CLD LED AVEC MYLIGHTS ADAPT.
70 %
90 %
30 %
10 %
Mylights adapt associe parfaitement la lumière directe et la lumière indirecte.
Ce dispositif permet un éclairage optimal du plan de travail comme de la pièce –
et cela malgré le changement de hauteur de la table.
En Desk-Sharing, les collaborateurs n’ont pas de poste de travail affecté, il peut changer en
fonction de la situation. L’éclairage de bureau idéal n’est en revanche pas le même pour chaque
collaborateur : en fonction de l’âge et du ressenti personnel, l’exigence peut être différente.
Les lampadaires placés vers des tables réglables en hauteur représentent un défi pour l’éclairage
de bureau idéal. Selon la position de la surface de travail, la quantité de lumière nécessaire varie
pour répondre aux normes et garantir un éclairage agréable du poste de travail.
Si les postes de travail sont équipés de Tweak CLD LED avec Mylights finder, le collaborateur
peut enregistrer le réglage d'éclairage qu’il préfère au moyen de l’application disponible sur son
smartphone. Le luminaire concerné reprend le réglage automatiquement (via Bluetooth) – ainsi,
le collaborateur retrouve son éclairage préféré à chaque poste de travail. Il est également possible
d’utiliser le smartphone comme commande locale du luminaire.
Si le poste de travail est équipé de Tweak CLD LED avec Mylights adapt, la lumière directe et la
lumière indirecte sont automatiquement équilibrées, en fonction de la hauteur réglée de la table.
L’éclairage est ainsi automatiquement conforme à la norme et agréable pour le collaborateur.
36 37
INFORMATIONS TECHNIQUES.
TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN
POUR PLANIFIER, METTRE EN OEUVRE,
ET GARANTIR VOTRE SUCCÈS.
Lampadaire Cambio LED
Lampadaire Cambio LED pour le bureau, avec capteur de présence et de luminosité pour des
économies d’énergie optimales grâce au réglage d’intensité automatique si le poste de travail
n'est pas utilisé provisoirement et/ou si la lumière du jour est suffisante, commande forcée à
l’aide d’un élément de commande manuel sur le tube pour garantir des éclairages individuels,
augmentant l'efficacité et le bien-être. 9000 lm pour 80 W atteignent une efficacité de 112 lm/W
pour un anti-éblouissement conforme (UGR < 13 et Lmax ≥ 65° ≤ 3000 cd/m²) grâce à une
protection microprismatique ; température de couleur blanc neutre (4000 K) pour créer une
atmosphère dynamisante pendant le quotidien au bureau, rayonnement direct/indirect avec
un rapport 25 % / 75 % pour un éclaircissement du plafond et un éclairage homogène de la
pièce (part directe et indirecte avec commutation et variation d'intensité réglable). Le design
intemporel en aluminium moulé sous pression avec tête de luminaire fermée garantit une
maintenance simple du luminaire, le pied en forme de U permet un positionnement flexible et
peu encombrant sur le lieu de travail, appareillage intégré. Longue durée vie des LED (L70,
50’000h); rendu des couleurs : IRC > 80 ; tolérance de couleur MacAdam 3 ; température de
couleur : 4000 K. Dimensions tête du luminaire: 665 x 410 x 55 mm ; dimensions tube (rectangulaire) en section : 50 x 30 mm ; dimensions pied : 420 x 360 x 8 mm ; couleur: argent
(RAL 9006) ; hauteur : 2000 mm ; longueur câble d'alimentation : 1,8 m (câble d’alimentation
avec prise spécifique selon le pays) ; platine et câblage interne sans halogène ; poids : 19 kg.
LED
D53
200
150
100
50
cd / klm
Description
Remarque
Puissance du
système
Flux lumineux
du luminaire
Température
de couleur
Couleur
Référence
Lampadaire
avec prise UE
80 W
9000 lm
4000 K
argent
60H1114L3JSD
Lampadaire
avec prise CH
80 W
9000 lm
4000 K
argent
60H1114L3JS
Lampadaire équipé de technologie LED pour le bureau
Capteur de présence et de luminosité de haute qualité
Réglage indirect/direct commun avec l’élément de commande
Montage Plug & Play simple et rapide
Haute efficacité jusqu’à 112 lm/W
1 variante de lampadaire (tête simple)
UGR < 13, Lmax ≥ 65° ≤ 3000 cd/m²
Puissance de raccordement 80 W
Température de couleur 4000 K
Flux lumineux du luminaire 9000 lm
Rendu de couleurs IRC > 80
Tolérance de couleur MacAdam 3
Longue durée de vie des LED (L70 50'000 h)
38 39
Lampadaire Level CLD LED
Lampadaire LEVEL CLD LED aux bureaux, avec capteur de présence et de luminosité SensoDim®
pour des économies d’énergie optimales grâce au réglage progressif d’intensité automatique
jusqu’à l’arrêt complet si le poste de travail n'est pas utilisé provisoirement et/ou si la lumière
du jour est suffisante, permettant des économies d’énergies jusqu’à 80 %, commande forcée
optionnelle à l’aide d’un élément de commande manuel sur le tube pour garantir des éclairages
individuels, augmentant l'efficacité et le bien-être. Également disponible avec la technologie de
communication ALONEatWORK® pour augmenter la concentration et le bien-être dans les
grands bureaux. Disponible en variantes à tête simple ou double (rotatif sur 350°) permettant une planification de l’éclairage flexible pour les postes de travail courants, ainsi qu'en
suspension et applique murale pour atteindre une homogénéité optimale dans le cadre de grands
projets. L’optique CLD (Controlled Luminance Diffuser) pour les bureaux, intégrée en saillie
dans la tête du luminaire pour accentuer la surface lumineuse en tant qu’élément de conception ;
jusqu’à 10'600 lm pour max. 94 W et haute efficacité lumineuse jusqu’à 118 lm/W avec un antiéblouissement conforme (jusqu’à UGR < 10) qui permettent un éclairage d'une puissance inférieure à 500 lx pour moins de 5 W/m2, compatible avec les exigences accrues pour les valeurs
limites de luminance pour les écrans plats avec une luminance moyenne (avec max. Lmax ≥ 65°
≤ 1500 cd/m²) ; rayonnement direct/indirect avec une part directe de 40 % pour une consommation d’énergie extrêmement réduite (alternative variante directe/indirecte de 28 % / 72 %) et
une part indirecte pour éclaircir le plafond et éclairer la pièce de manière homogène (part directe et indirecte réglable individuellement via l'élément de commande). Design intemporel en
aluminium thermolaqué en argent métallisé ou blanc, appareillage intégré. Longue durée de
vie des LED (L80, 50'000 h) ; rendu de couleurs : IRC > 80 ; tolérance de couleur MacAdam 3 ;
température de couleur : 3000 K et 4000 K. Dimensions tête du luminaire : 650 x 488 x 42 mm ;
diamètre tube : Ø 25 mm ; dimensions pied : 440 x 360 x 8 mm ; couleur : argent métallisé
(VAG EG1) ou blanc (RAL 9016) ; hauteur: 1900 mm ; longueur câble d’alimentation : 3 m
(câble d’alimentation avec prise spécifique selon le pays) ; platine et câblage interne sans
halogène ; poids : variantes à tête simple env. 16,5 kg, variantes à tête double env. 19,5 kg.
Lampadaire, applique murale et suspension à technologie LED pour le bureau
Capteur de présence et de luminosité de haute qualité SensoDim®
LED
D53
cd / klm
200
150
100
50
1
2
3
4
F
A
Description
B
C
E
D
Puissance
du système
Flux
lumineux
Température
de couleur
Couleur
Courbe photométrique
Dessin
coté
Référence
ON/OFF
Référence
SensoDim®
Tête double
Lampadaire
avec commande sur
la tête du luminaire
78 W
9200 lm
4000 K
argent
2
A
80J01.92JA
80J01.92JS
Lampadaire
avec commande sur le tube
78 W
9200 lm
4000 K
argent
2
B
80L01.92JA
80L01.92JS
Lampadaire
avec commande sur
la tête du luminaire
94 W
10'600 lm
4000 K
argent
1
A
80J01.120JA
80J01.120JS
Lampadaire
avec commande sur le tube
94 W
10'600 lm
4000 K
argent
1
B
80L01.120JA
80L01.120JS
Tête simple à gauche
Lampadaire
avec commande sur
la tête du luminaire
40 W
4700 lm
4000 K
argent
2
C
80J05.46JA
80J05.46JS
Modèles disponibles avec ALONEatWORK® (voir p. 32)
Lampadaire
avec commande sur le tube
40 W
4700 lm
4000 K
argent
2
D
80L05.46JA
80L05.46JS
Haute efficacité jusqu’à 118 lm/W
Lampadaire
avec commande sur
la tête du luminaire
69 W
7700 lm
4000 K
argent
4
C
80J05.75JS
Lampadaire
avec commande sur le tube
69 W
7700 lm
4000 K
argent
4
D
80L05.75JS
Applique murale
40 W
4700 lm
4000 K
argent
3
F
80J20.60JA
Suspension
78 W
9200 lm
4000 K
argent
2
E
80J40.92JA
Réglage direct/indirect commun ou séparé (option) avec l’élément de commande
2 variantes de lampadaire (tête simple et double)
UGR < 16, Lmax ≥ 65° ≤ 1500 cd/m²
Puissance de raccordement 40/42 W, 69 W, 78 W, 94 W
Température de couleur 3000 K ou 4000 K
Flux lumineux du luminaire (pour 4000 K) : 4700 lm, 7700 lm, 9200 lm, 10'600 lm
80J20.60JS
Rendu de couleurs IRC > 80
Tolérance de couleur MacAdam 3
Longue durée de vie des LED (L80, 50'000 h)
40 Tous les modèles sont disponibles en blanc (références « …+W »)
Tous les modèles disponibles en 3000 K (remplacer fin du numéro de référence « …JS » par « …DS »)
La gamme Level CLD LED est également disponible en CLD et MDT (T5) : de plus amples informations sont disponibles sous www.regent.ch
41
LAMPADAIRE TWEAK CLD LED, HAUTEUR 1950 MM
Lampadaire design Tweak CLD LED adapté aux bureaux à plafonds bas, avec tête monobloc et
capteur de présence et de luminosité SensoDim® pour des économies d’énergie optimales grâce
au réglage d’intensité progressif et automatique jusqu’à l’arrêt complet si le poste de travail
n'est pas utilisé provisoirement et/ou si la lumière du jour est suffisante, permettant des économies d’énergie jusqu’à 80 %, commande forcée optionnelle à l’aide de l’élément de commande
manuel Slyder® sur le tube pour garantir des éclairages individuels, augmentant ainsi l'efficacité et le bien-être. Peut être équipé à tout moment de la technologie de communication
ALONEatWORK® pour augmenter la concentration et le bien-être dans les grands bureau ;
compatible avec la technologie Mylights finder pour les applications desksharing via une application smartphone gratuite ; variante disponible avec la technologie Mylights adapt pour
adapter automatiquement la puissance d’éclairage sur les postes de travail à hauteur variable. Disponible en variante à tête simple (rotatif à 180°) ou double (rotatif à 180°) permettant une planification de l’éclairage flexible pour les postes de travail courants, ainsi qu'en
applique pour atteindre une homogénéité optimale dans le cadre de grands projets ; variantes :
tête simple à gauche ou tête simple en façade, tête double ou tête double au centre. Jusqu’à
10'600 lm pour seulement 94 W et haute efficacité lumineuse jusqu’à 118 lm/W avec un antiéblouissement répondant aux normes (jusqu’à UGR < 16 pour Lmax ≥ 65° ≤ 3000 cd/m² grâce
à l’optique CLD microprismatique (Controlled Luminance Diffuser) pour le bureau permettent
un éclairage des postes de travail d'une puissance inférieure à 500 lx pour moins de 5 W/m².
Rayonnement direct/indirect avec une part directe de jusqu’à 40 % (alternative variante directe/
indirecte de 19 % / 81 %) pour éclaircir le plafond et éclairer la pièce de manière homogène
(part directe et indirecte réglable individuellement via l'élément de commande Slyder® pour
différentes variantes à tête simple et double). Design intemporel en aluminium moulé sous pression
(thermolaqué en argent métallisé ou blanc) avec tête du luminaire complètement fermée, pied en
forme de U pour un positionnement flexible et peu encombrant sur le poste de travail, appareillage intégré. Longue durée vie des LED (L80, 50'000h) ; rendu des couleurs : IRC > 80 ;
tolérance de couleur MacAdam 3 ; température de couleur : 3000 K et 4000 K ; dimensions tête
du luminaire : 651 x 535 x 45 mm ; diamètre tube : Ø 31 mm ; dimensions pied : 450 x 500 x 8 mm ;
couleur : blanc (RAL 9106) ou argent (VAG-EG1) ; hauteur : 1950 mm ; longueur câble d’alimentation : 3 m (câble d’alimentation avec prise spécifique selon le pays) ; platine et cablâge interne
sans halogène ; poids : jusqu’à 23 kg.
LED
D53
200
160
120
80
40
LED
cd / klm
D53
200
160
120
80
40
LED
cd / klm
D53
250
cd / klm
LED
200
cd / klm
200
150
100
100
50
1
D53
300
3
2
4
A
J
C
Description
D
E
F
G
H
I
Puissance
du système
Flux
lumineux
Température de
couleur
Couleur
Courbe
photométrique
Dessin
coté
Référence à
variation
d'intensité
avec Slyder®*
Référence
SensoDim®
et Slyder®
Référence
SensoDim®
sans Slyder®
Lampadaire
78 W
9200 lm
4000 K
blanc
2
CDE
99W1102L3JR
99W1122L3JS*
99W1124L3JS*
Lampadaire
94 W
10'600 lm
4000 K
blanc
1
CDE
99W1102L1JR
99W1122L1JS*
99W1124L1JS*
Lampadaire
138 W
15'400 lm
4000 K
argent
3
B
Référence
Mylights adapt
sans Slyder®
Tête double
99H1144L5JS
Tête double au centre
Lampadaire
78 W
9200 lm
4000 K
blanc
2
A
99W1434L3JS*
Lampadaire
94 W
10'600 lm
4000 K
blanc
1
A
99W1434L1JS*
Lampadaire et applique avec technologie LED pour le bureau
Tête simple à gauche
Capteur de présence et de luminosité de haute qualité SensoDim®
Lampadaire
40 W
4700 lm
4000 K
blanc
2
FGH
Variantes réglables individuellement avec la commande Slyder®
Lampadaire
69 W
7700 lm
4000 K
blanc
3
GH
Peut être équipé avec la technologie Mylights (finder, adapt) et ALONEatWORK® (voir p. 32/36)
Tête simple en façade
Peut être intégré aux concepts de gestion du bâtiment existants et configuré en fonction du
projet via raccord RJ11
Lampadaire
7900 lm
4000 K
blanc
4
I
Haute efficacité jusqu’à 118 lm / W
Applique murale
69 W
4 variantes : tête simple à gauche ou tête simple en façade, tête double ou tête double au centre
UGR < 16, Lmax ≥ 65° ≤ 3000 cd/m²
Puissance de raccordement 40 W, 69 W, 78 W, 94 W
B
40 W
4700 lm
4000 K
blanc
2
J
99W1202L4JR
99W1212L4JS
99W1214L4JS
99W1212L7JS*
99W1214L7JS*
99W1244L7JS
99W1754L7JS
Référence
ON/OFF
Référence
variation d’intensité
DALI
Référence
SensoDim®
99W3500L4JA00
99W3500L4JC00
99W3500L4JS00
* Compatible avec Mylights finder
Température de couleur 3000 K ou 4000 K
Flux lumineux du luminaire (pour 4000 K) : 4700 lm, 7700 lm, 9200 lm, 10'600 lm
Modules
Rendu de couleurs IRC > 80
Module de communication ALONEatWORK®
pour le lampadaire à tête double Tweak CLD LED avec SensoDim®
noir
99KOM1.02
Tolérance de couleur MacAdam 3
Module de communication ALONEatWORK®
pour le lampadaire à tête simple Tweak CLD LED avec SensoDim®
noir
99KOM2.02
Longue durée de vie des LED (L80, 50'000 h)
Module de communication Mylights finder
pour commander les lampadaires Tweak CLD LED avec un smartphone iOS
noir
KOM.0003
Tous les modèles disponibles en argent (remplacer les références « …W » par « …H »)
Tous les modèles disponibles en 3000 K (remplacer fin du numéro de référence « …JS » par « …DS »)
La gamme Tweak CLD LED est également disponible en CLD (T5) : de plus amples informations sont disponibles sous www.regent.ch
42 43
LAMPADAIRE TWEAK CLD LED, HAUTEUR 2050 MM
Lampadaire design Tweak CLD LED adapté aux bureaux à hauts plafonds, avec tête de luminaire
monobloc et capteur de présence et de luminosité SensoDim® pour des économies d’énergie
optimales grâce au réglage d’intensité progressif jusqu’à l’arrêt complet si le poste de travail n'est pas utilisé provisoirement et/ou si la lumière du jour est suffisante, permettant des économies d’énergie jusqu’à 80 %, commande forcée optionnelle à l’aide de l’élément de commande
manuel Slyder® sur le tube pour garantir des éclairages individuels, augmentant l'efficacité et le
bien-être. Peut être équipé à tout moment de la technologie de communication ALONEatWORK®
pour augmenter la concentration et le bien-être dans les grands bureaux ; compatible avec la
technologie Mylights finder pour les applications desksharing via une application smartphone gratuite ; variante disponible avec la technologie Mylights adapt pour adapter automatiquement la puissance d’éclairage sur les postes de travail à hauteur variable. Disponible
en variante à tête simple (rotatif à 180°) ou double (rotatif à 180°) permettant une planification
de l’éclairage flexible pour les postes de travail courants, ainsi qu'en applique pour atteindre une
homogénéité optimale dans le cadre de grands projets ; variantes à tête simple à gauche ou tête
simple en façade, tête double ou tête double au centre ainsi que 2 têtes simples orientable
individuellement (deux têtes de luminaire orientables individuellement à 180°) pour éclairer la
zone de visualisation des tables doubles avec des cloisons et/ou des étagères grâce au
positionnement flexible et en débordement des têtes du luminaire – avec double interface sur le
pied du luminaire pour la configuration des paramètres du luminaire et une connexion à la
gestion du bâtiment ou au module Mylights finder, ainsi que deux capteurs de présence et lumière
du jour SensoDim® pour une utilisation autonome des deux têtes du luminaire. Jusqu’à 10'600 lm
pour seulement 94 W et haute efficacité lumineuse jusqu’à 118 lm/W avec un anti-éblouissement
conforme (jusqu’à UGR < 16 pour Lmax ≥ 65° ≤ 3000 cd/m²) grâce à l’optique CLD microprismatique (Controlled Luminance Diffuser) pour le bureau qui permettent un éclairage des postes
de travail d'une puissance inférieure à 500 lx pour moins de 5 W/m². Rayonnement direct/
indirect avec une part directe de 40 % (alternative directe/ indirecte de 19 % / 81 %) pour éclaircir le
plafond et éclairer la pièce de manière homogène (part directe et indirecte réglable individuellement via l'élément de commande Slyder® pour différentes variantes à tête simple et double).
Design intemporel en aluminium moulé sous pression (thermolaqué en argent métallisé ou blanc)
avec tête du luminaire complètement fermée, pied en forme de U pour un positionnement flexible
et peu encombrant sur le poste de travail, appareillage intégré. Longue durée vie des LED
(L80, 50'000 h) ; rendu des couleurs : IRC > 80 ; tolérance de couleur MacAdam 3 ; température
de couleur : 3000 K et 4000 K ; dimensions tête du luminaire : 651 x 535 x 45 mm ; diamètre
tube : Ø 31 mm ; dimensions pied : 450 x 500 x 8 mm ; couleur : blanc (RAL 9106) ou argent
(VAG-EG1) ; hauteur : 2050 mm ; longueur câble d’alimentation : 3 m (câble d’alimentation avec
prise spécifique selon le pays) ; platine et câblage interne sans halogène ; poids : jusqu’à 23 kg.
LED
D53
200
160
120
80
40
LED
cd / klm
D53
250
cd / klm
200
150
100
50
1
2
3
A
E
D
Description
F
G
Couleur
Courbe
photométrique
Dessin
coté
Référence
À variation
d'intensité
avec Slyder®*
Référence
SensoDim®
et Slyder®
Référence
SensoDim®
sans Slyder®
Lampadaire
78 W
9200 lm
4000 K
blanc
2
CDE
99W1106L3JR
99W1126L3JS*
99W1128L3JS*
Lampadaire
94 W
10'600 lm
4000 K
blanc
1
CDE
99W1106L1JR
99W1126L1JS*
99W1128L1JS*
Lampadaire
138 W
15'400 lm
4000 K
argent
3
B
Lampadaire
78 W
9200 lm
4000 K
blanc
2
A
99W1438L3JS*
Lampadaire
94 W
10'600 lm
4000 K
blanc
1
A
99W1438L1JS*
2 têtes simple orientable individuellement
Lampadaire
78 W
9200 lm
4000 K
blanc
3
F
99W4938L7JS*
Lampadaire
138 W
15'400 lm
4000 K
blanc
2
F
99W4938L3JS
GHI
Capteur de présence et de luminosité de haute qualité SensoDim®
Lampadaire
69 W
7700 lm
4000 K
blanc
3
HI
Variantes réglables individuellement avec la commande Slyder®
Tête simple en façade
Peut être équipé avec technologie Mylights (finder, adapt) et ALONEatWORK® (voir p. 32/36)
Lampadaire
7700 lm
4000 K
blanc
3
J
Rendu de couleurs IRC > 80
Tolérance de couleur MacAdam 3
99W4968L7JS
Tête simple à gauche
2
Flux lumineux du luminaire (pour 4000 K) : 4700 lm, 7700 lm, 9200 lm, 10'600 lm
99H1148L5JS
Tête double au centre
blanc
Température de couleur 3000 K ou 4000 K
Référence
Mylights adapt
sans Slyder®
Tête double
4000 K
Puissance de raccordement 40 W, 69 W, 78 W, 94 W
J
Température de
couleur
4700 lm
UGR < 16, Lmax ≥ 65° ≤ 3000 cd/m²
I
Flux
lumineux
40 W
5 variantes de lampadaire (tête simple à gauche ou tête simple en façade, tête double ou tête
double au centre ainsi que 2 têtes simples orientable individuellement)
H
Puissance
du système
Lampadaire
Haute efficacité jusqu’à 118 lm/W
C
K
Lampadaire et applique avec technologie LED pour le bureau
Peut être intégré aux concepts de gestion du bâtiment existants et configuré en fonction
du projet via raccord RJ11
B
69 W
Applique murale
40 W
4700 lm
4000 K
blanc
2
K
99W1206L4JR 99W1216L4JS
99W1216L7JS*
99W1218L4JS
99W1218L7JS*
99W1248L7JS
99W1758L7JS
ON/OFF
variation d’intensité
DALI
SensoDim®
99W3500L4JA00
99W3500L4JC00
99W3500L4JS00
* Compatible avec Mylights finder
Modules
Module de communication ALONEatWORK®
Pour le lampadaire à tête double Tweak CLD LED avec SensoDim®
noir
99KOM1.02
Module de communication ALONEatWORK®
Pour le lampadaire à tête simple Tweak CLD LED avec SensoDim®
noir
99KOM2.02
Module de communication Mylights finder
pour commander les lampadaires Tweak CLD LED avec un smartphone iOS
noir
KOM.0003
Longue durée de vie des LED (L80, 50'000 h)
Tous les modèles disponibles en argent (remplacer les références « …W » par « …H »)
Tous les modèles disponibles en 3000 K (remplacer fin du numéro de référence « …JS » par « …DS »)
La gamme Tweak CLD LED est également disponible en CLD (T5) : de plus amples informations sont disponibles sous www.regent.ch
44 45
QUI LES A INVENTÉS ?
PROFITEZ DU SAVOIR-FAIRE DE L’INVENTEUR DES LAMPADAIRES.
SEULE NOTRE EXPÉRIENCE PEUT ENCORE FAIRE PROGRESSER LE LAMPADAIRE ET LE PRÉPARER AUX DÉFIS DE L’AVENIR. VOUS ÊTES PRÊTS ? NOS
LAMPADAIRES LE SONT.
46 Contact
Hauptsitz Schweiz Regent Beleuchtungskörper AG, Dornacherstrasse 390, Postfach 139, CH - 4018 Basel, Tel. +41 61 335 51 11,
Fax +41 61 335 52 01, [email protected] Bern Regent Beleuchtungskörper AG, Jupiterstrasse 15, Postfach 170, CH-3000 Bern 15,
Tel. +41 31 940 10 10, Fax +41 31 940 10 11, [email protected] Genève Régent Appareils d’éclairage SA, Rue de Saint-Jean 30, CH-1203
Genève, Tél. +41 22 340 34 00, Fax +41 22 340 38 82, [email protected] Lausanne Régent Appareils d’éclairage SA, Chemin du Rionzi
60, Case postale 432, CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne, Tél. +41 21 642 02 02, Fax +41 21 648 21 19, [email protected] Lugano Regent
Illuminazione SA, Via al Mulino 22, CH-6814 Cadempino, Tel. +41 91 966 77 33, Fax +41 91 967 11 01, [email protected] Zürich Regent
Beleuchtungskörper AG, Luggweg­strasse 9, CH-8048 Zürich, Tel. +41 44 497 31 11, Fax +41 44 497 31 61, [email protected] Head
Office International Regent Beleuchtungskörper AG, Dornacherstrasse 390, P.O. Box 139, CH - 4018 Basel Switzerland,
Tel. +41 61 335 54 82, Fax +41 61 335 55 96, [email protected] Deutschland Regent Licht GmbH, Plange Mühle 1, D-40221
Düsseldorf, Tel. +49 211 598 972 10, Fax +49 211 598 972 59, [email protected] France Régent Appareils d’éclairage Sàrl, Siège
social 10, place Charles Béraudier, Immeuble l’Orient, F- 69428 Lyon Cedex 03, Régent Appareils d’éclairage SA, Siège commercial,
Dornacherstrasse 390, Case postale 139, CH - 4018 Bâle Suisse, Tél. +41 61 335 54 83, Fax +41 61 335 55 96, [email protected] Israel
Regent Lighting Marketing Ltd., 4, Moshe Sharet St., IL-75704 Rishon Letzion, Phone +972 3 962 29 70, Fax +972 3 962 29 98,
[email protected] Italia Regent Illuminazione s.r.l., Sede legale, Via Vittor Pisani 16, I-20124 Milano, Tel. +39 02 667 183 78,
Fax +39 02 673 861 09, [email protected] Österreich Regent Licht GmbH, Karl-Farkas-Gasse 22, A -1030 Wien, Tel. +43 1 879 12 10,
Fax +43 1 879 12 09, [email protected] India Regent Lighting Asia Private Limited, A-19, Ground Floor, Sector-64, Noida 201301, Uttar Pradesh, India, Phone +91 120 404 4600 (North India), +91 120 473 3028 / +91 120 473 3030 (South & West India)
[email protected]
www.regent.ch
80.092.FR