Etudier à Bruxelles - Haute Ecole de Bruxelles

PREMIERE EDITION
Juin 2003
Réalisée par :
Elisa Maglia
en collaboration avec :
Martine Houben
et :
Marianne Coessens, Martine Piret
et tous les membres du groupe des relations internationales du
Pôle Universitaire Européen de Bruxelles Wallonie.
2
3
I
4
LA BELGIQUE
GÉNÉRALITÉS
Le royaume de Belgique est situé au Nord de l’Europe. Il se
situe entre la France (Sud-Ouest), le Luxembourg (Sud),
l’Allemagne (Est) et les Pays-Bas (Nord-Est).
Bruxelles, sa capitale, est une des villes
les plus cosmopolites du monde. Elle abrite
les sièges de l’Union Européenne et de l’OTAN,
ainsi que d’innombrables sociétés internationales.
La Belgique compte trois langues nationales : le néerlandais, le français et l’allemand.
L’histoire de la Belgique a toujours été
liée aux échanges culturels et commerciaux et son caractère
est dû, en partie, à son rôle de lieu de rencontre de l’Europe Occidentale.
Des traces de l’influence autrichienne, espagnole, française et allemande
sont visibles dans les modes de vie de son peuple et dans son architecture où on peut retrouver des exemples superbes d’art roman, baroque,
gothique et art nouveau.
5
Le folklore est une partie très importante de la vie belge. Plusieurs
festivals, cérémonies, mises en scènes, parades, etc. sont organisés tout
au long de l’année.
Malgré toute son histoire et sa qualité de centre international de
commerce et de culture, la Belgique est un pays très convivial où règne
l’hospitalité.
APERÇU
HISTORIQUE
La Belgique, telle qu’on la connaît maintenant, existe depuis 1830,
après une révolte qui amena à son indépendance vis-à-vis des Pays- Bas.
Le nom Belgique doit son origine au nom que Jules César donna en
57 avant J.C. à une tribu celtique, les “Belgae”, qu’il décrivit comme le
peuple le plus courageux et résistant parmi tous les Gaulois. Pendant 3
siècles, à partir de 50 avant JC, la région est sous l’empire romain. Les
romains construisent un réseau routier et des ports, contribuant ainsi à
l’essor du commerce.
I
Au début du Vème siècle, les Francs, profitant de la menace des peuples
germains en 406, envahissent le territoire et installent leur capitale à
Tournai. Les dynasties des Mérovingiens et des Carolingiens (Charlemagne)
se succèdent. Les envahisseurs francs, infiltrés en nombre dans le Nord,
où l’influence romaine est moins profonde, imposent leur dialecte
germanique. Par contre, le Sud, profondément romanisé par l’occupation
romaine a absorbé les Francs, minoritaires, et gardé les idiomes romans.
C’est l’origine de la frontière linguistique.
A partir du IXème siècle, des voies commerciales s’établissent le long
des rivières. Les comptoirs commerciaux se développent et deviennent
lentement des villes. Celles-ci conquièrent leur autonomie
politique en secouant la tutelle des seigneurs locaux. C’est
la naissance d’une nouvelle classe de marchands et, plus
tard, d’artisans. Suite à la bataille des Eperons d’or (Courtrai),
en 1302, les métiers imposent leur participation au pouvoir
communal à côté de la bourgeoisie marchande. Le comté de Flandre,
qui enregistre un fort développement économique, devient une des régions les plus peuplées d’Europe occidentale. L’industrie textile prend
son essor dans les grandes villes, pour se développer ensuite dans les
villages et à la campagne. Bruges devient le port d’exportation par
excellence.
6
Au XVème siècle, les territoires belges (à l’exception de Liège) passent sous l’autorité des Ducs de Bourgogne, même si les régions préservent une grande part de leur autonomie. Anvers supplante Bruges en
tant que principal port de transit d’Europe occidentale.
Durant le règne de Charles Quint (1515-1555), la Belgique se distingue par son taux élevé d’urbanisation. Anvers est le centre commercial et financier de l’Europe occidentale. La première moitié du XVIème
siècle marque une période de prospérité. Les arts et les sciences sont
florissants.
Sous Philippe II (1555-1598), roi d’Espagne et des Pays-Bas, l’agitation sociale grandit. Le protestantisme s’est propagé dans les PaysBas. Les protestants radicaux réussissent à chasser les troupes espagnoles des provinces du Nord (les actuels Pays-Bas). Les provinces catholiques
du Sud (l’actuelle Belgique) sont reconquises par les Espagnols. La prise
d’Anvers par l’armée espagnole, en 1585, marque la coupure définitive
entre Pays-Bas du Nord et du Sud.
En 1715, suite au traité de Utrecht, le contrôle des Pays Bas du Sud
est cédé à la famille des Habsbourg (Autriche). Ils seront annexés à la
France par Napoléon en 1794. Durant la période française, la révolution
industrielle gagne nos régions. La construction des premières grandes
chaussées pavées favorise le trafic commercial. La Wallonie devient la
région la plus industrialisée du continent européen. Gand est la seule
ville industrielle de Flandre. Le port d’Anvers tire profit de l’occupation
française, grâce à la levée du blocus néerlandais. Sous le régime
napoléonien, la liberté politique est inexistante. En Flandre, l’usage de la
langue néerlandaise est réprimé et les publications dans cette langue
sont interdites. En 1815, la défaite de Napoléon à Waterloo met fin au
régime français.
Lors du Congrès de Vienne, la même année, les alliés décident de
créer un Etat tampon au Nord de la France. Les Pays-Bas du nord et du
Sud, ainsi que la principauté de Liège, sont réunis en un seul Etat : le
Royaume-Uni des Pays-Bas. Guillaume Ier d’Orange en devient le souverain. Il stimule le développement industriel de la Belgique. Les grands
industriels wallons et gantois appuient sa politique. L’industrie rurale non
mécanisée de Flandre souffre de la concurrence des grandes usines et
l’insatisfaction s’installe. Les catholiques protestent contre l’ingérence de
Guillaume Ier dans les affaires religieuses et les libéraux contre le manque
de libertés (ex. imposition du néerlandais comme langue officielle en
Flandre). Cette politique contrarie les jeunes classes supérieures wallonne
et flamande francophone, qui se sentent menacées dans leur carrière. En
1828, les bourgeoisies catholique et libérale de la future Belgique s’unissent pour élaborer un programme commun d’exigences. C’est ce qu’on a
appelé l’unionisme ou l’alliance diabolique.
7
Le 23 septembre 1830, la révolution éclate à Bruxelles, la Belgique
se sépare des provinces du Nord. Le Gouvernement provisoire déclare
l’indépendance, le 4 octobre 1830. Le Congrès national approuve, le 7
février 1831, une constitution très progressiste pour l’époque.
Une conférence diplomatique sur l’avenir de la Belgique s’ouvre à
Londres le 4 novembre 1830. Les grandes puissances reconnaissent la
séparation de la Belgique et des Pays-Bas. Léopold de Saxe-Cobourg, un
prince allemand, devient le premier roi des Belges en 1831. En 1865,
son fils Léopold II lui succède. Sous leurs règnes, la Belgique devient une
des grandes puissances industrielles. Diverses expéditions coloniales sont
financées, dont la plus connue est celle du Congo belge.
Malgré la politique de neutralité imposée par les grandes puissances, la Belgique est occupée par l’Allemagne lors de la première guerre
mondiale. Des années difficiles suivent la première guerre mondiale. Le
malaise économique international est perceptible. A partir de 1936, la
Belgique mène à nouveau une politique de neutralité, mais, cette fois
encore, l’Allemagne envahit la Belgique, en mai 1940.
Le Roi Albert II monte sur le trône, le 9 août 1993. Il est le sixième
I
roi des Belges.
Les questions communautaires jouent un rôle capital dans l’histoire
politique récente. Quatre réformes de l’Etat ont transformé la Belgique
en Etat fédéral. La scène politique est également dominée par des
problèmes économiques et par une internationalisation croissante. La
Belgique a joué un rôle important dans la construction de l’Union
économique belgo-luxembourgeoise, du Benelux et de l’intégration européenne. En tant que membre des Nations Unies et au service de la paix
dans le monde, la Belgique engage régulièrement ses troupes pour
participer aux actions internationales ou envoie des observateurs sur
place.
Si vous désirez en savoir plus, visitez le site du gouvernement belge
sous la rubrique histoire :
http://belgium.fgov.be/fr_index.htm
LA BELGIQUE FÉDÉRALE
8
La Belgique est composée de trois Régions :
La Région de Bruxelles-Capitale
La Région wallonne
La Région flamande.
Ces trois Régions sont compétentes dans les domaines à caractère
économique régional : l’emploi, la tutelle sur les communes et provinces,
les travaux publics et les transports, l’aménagement du territoire,
l’environnement, le logement, etc.
Elle est également subdivisée en trois Communautés. La Communauté est basée sur l’appartenance à une culture dont le véhicule est la
langue. Elles gèrent toutes les matières culturelles au sens large (culture,
enseignement, audiovisuel, éducation, …), le sport, ainsi que les matières
personnalisables (promotion de la santé, petite enfance, protection de la
jeunesse).
L’Etat fédéral belge gère les compétences résiduelles, c’est-à-dire
tout ce qui ne relève pas des compétences exclusives des Communautés
et Régions. Il s’agit de matières traditionnellement fédérales, notamment :
- La police, la justice, la défense nationale et la politique étrangère
de l’Etat fédéral
- La sécurité sociale
- La politique monétaire, la politique d’asile et d’immigration
- Le droit fiscal, le droit commercial, le droit civil et le droit du
travail.
Il est également compétent chaque fois qu’une exception aux compétences communautaires et régionales est formulée en sa faveur, par
exemple :
-
L’énergie nucléaire
Les chemins de fer et l’aéroport de Bruxelles-National
L’emploi des langues à Bruxelles et dans les communes à facilités
Les grandes institutions bi-culturelles à Bruxelles, comme les
musées royaux des Beaux-Arts de Belgique ou le Théâtre royal
de la Monnaie.
Les Régions et les Communautés exercent aussi des compétences
internationales et, dans les limites de leur compétences, sont autorisées
à conclure des accords internationaux et à signer des traités internationaux. Elles ont un statut constitutionnel et chacune dispose d’un Parlement et d’un Gouvernement qui exercent respectivement les pouvoirs
législatif et exécutif.
Ces institutions créées par le fédéralisme belge ont la possibilité de
modifier, dans certaines limites, leur organisation et leur fonctionnement.
C’est grâce à cette possibilité que la Région flamande et la Communauté
flamande ont fusionné leur Parlement et leur Gouvernement. Même si
elles disposent d’institutions communes elles conservent néanmoins
chacune leur propre personnalité juridique. Par contre, la Communauté
française et la Région wallonne ont conservé des institutions distinctes.
Cette dernière exerce également ses compétences dans les communes
germanophones où la Communauté germanophone dispose de
compétences identiques à celles des deux autres Communautés.
9
Les arrêtés royaux ou ministériels du gouvernement fédéral représentent les décisions prises par les Gouvernements des Régions et des
Communautés. Les décrets, ayant une valeur juridique identique à celle
des lois de l’Etat fédéral, sont les normes législatives votées par ses
parlements.
En ce qui concerne le Région de Bruxelles-Capitale, des structures
internes ont été mises en place pour mieux gérer la présence conjointe
de Flamands et de Francophones sur son territoire. La législation régionale bruxelloise est constituée d’ordonnances dont la valeur juridique est
quasiment équivalente à celle des décrets et des lois.
Afin de régler les conflits de compétence entre les différentes insti-
I
tutions, le gouvernement a instauré la Cour d’Arbitrage.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur la Belgique, son
fédéralisme, ses Communautés et ses Régions, allez voir les sites :
- de la Communauté Française de Belgique
www.cfwb.be/
- du Gouvernement Fédéral Belge
www.fgov.be/fr_index.htm
LA BELGIQUE
10
EN BREF
Nom officiel
Nom courant
Continent
Population
Superficie
Capitale fédérale
Superficie de la Capitale
Population de la Capitale
Chef de l’Etat
Fête nationale
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Royaume de Belgique
Belgique
Europe
10.263.414 habitants (2001)
32.545 km2
Bruxelles
161 km2
970.500 habitants
S.M. le Roi Albert II
21 juillet - Anniversaire de
la prestation de serment
par le roi Léopold Ier (1831) Français, néerlandais et allemand
L’euro (•, EUR)
263,3 milliards EUR
(2001, estimation)
2,5 % (1999) - 2,8 % (2000)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
72.973
1.076.917
2.942.674
GMT + 1 heure
GMT + 2 heures
Système métrique
220 volts
315 habitants au km2 (2001)
Signal de Botrange (694 m)
280 km
Nil-Saint-Vincent
11,2° C (2000)
3° C
16° C
852 mm (moy. ann. 2000)
1.392 heures (moy. ann. 2000)
Langues nationales :
Monnaie :
Produit national :
Taux de croissance annuel
Répartition de la population
active par secteur (2000)
Agriculture
Industrie
Services
Fuseau horaire
Heure d’été
Poids et mesures
Electricité domestique
Densité de la population
Point culminant
Distance maximale entre deux points
Centre géographique
Température moyenne
Température moyenne en hiver (Bxl)
Température moyenne en été (Bxl)
Précipitations
Ensoleillement
Si vous désirez en savoir plus, voici quelques sites à visiter :
Institut national de Statistique (INS)
Statistiques sur un large éventail de sujets
www.statbel.fgov.be/home_fr.htm
Ministère des Affaires économiques
Faits et chiffres concernant l’économie belge
www.mineco.fgov.be/barometers/facts_figures/home_fr.htm
Bureau fédéral du Plan
Avec, entre autres, l’indice des prix à la consommation et les prévisions de l’inflation
www.plan.fgov.be/fr/welcome.stm
Banque nationale de Belgique
Statistiques relatives à l’économie belge
www.bnb.be/DQ/F/homef.htm
Centre de Documentation
Administrative de la CF
(textes de loi)
Chambre des Représentants
Conseil d’Etat
Communauté flamande
(Région flamande)
Communauté française
Communauté germanophone
CREDOC
(Centre de Documentation juridique)
Gouvernement Fédéral
Moniteur Belge
Région de Bruxelles-Capitale
Région Wallonne
Sénat
Union Européenne
www.cdadoc.cfwb.be
11
www.lachambre.be
www.raadvst-consetat.fgov.be
www.vlaanderen.be
www.cfwb.be
www.dglive.be
www.credoc.be
www.Belgium.fgov.be
www.moniteur.be
www.bruxelles.irisnet.be
www.wallonie.be
www.senate.be
www.europa.eu.int
I
BRUXELLES - CAPITALE
GÉNÉRALITÉS
12
12
SUR LA
DE
BELGIQUE
CAPITALE FÉDÉRALE
Bruxelles, capitale de l’Etat fédéral de Belgique et capitale de l’Europe, est au centre de la vie économique, politique et culturelle de la
Belgique. La Communauté française, la Communauté flamande et, bien
sûr, la Région bruxelloise, l’ont aussi choisie comme capitale et y ont
installé leurs administrations. Bruxelles est aussi un forum international
des affaires, un centre international de foires et le deuxième centre mondial
de congrès. Par an, plus de 1000 colloques d’affaires y sont organisés.
Les installations d’accueil sont particulièrement développées. Près de 2.000
sociétés étrangères dont 1400 américaines et plus de 1.000 associations
internationales sont installées sur le territoire bruxellois. L’Europe est
bien représentée ; diverses instances de l’Union européenne sont
implantées à Bruxelles: le Comité des Régions, le Comité économique et
social, la Commission, le Conseil et le Parlement. Depuis 1967, Bruxelles
abrite aussi le quartier général de l’OTAN. La présence de 60 banques
étrangères a contribué à faire de Bruxelles le septième marché financier
au monde. La ville, qui a été Ville Européenne de la culture de l’an 2000,
est renommée pour son admirable Grand-Place et sa richesse en musées
et monuments remarquables.
APERÇU
HISTORIQUE
Les trouvailles archéologiques laissent supposer que la vallée de la
Senne était habitée depuis l’époque néolithique. Au IIIème siècle Av. J.C.,
des Nerviens, qui lutteront contre leur envahisseur Jules César, s’y
installèrent.
Au Vème siècle, s’établissent des bourgades franques et, au IXème siècle,
sous le règne de Charlemagne, la région bruxelloise connaît une grande
prospérité.
En 977 (979 : Date officielle de la naissance de Bruxelles.) Charles
de Basse-Lotharingie reçoit en fief d’Otton II le duché de Basse-Lotharingie. Le duc fait alors construire sa demeure fortifiée (castrum) sur l’île de
Saint Géry au milieu de la Senne. La position stratégique du site (point
de rencontre entre la Senne –encore navigable- et une voie commerciale
reliant Nivelles à Anvers), alliée à la présence de constructions militaires,
contribue au développement administratif et économique de
l’agglomération. Cette dernière se voit dotée d’un embarcadère, d’une
place de marché et de plusieurs églises ou chapelles (Saint-Géry, SaintMichel, Saint-Jacques).
Le nom de Bruocsela (c’est la présence de marécages qui est à
l’origine du nom de la future ville : Bruoc ‘’marais’’ ; sella : ‘’habitation’’)
apparaît dans une charte.
Au XIème siècle, les rives de la Senne sont délaissées au profit des
flancs supérieurs de la vallée, le Coudenberg, (l’actuelle place Royale).
Au XIIIème siècle, le duc Jean Ier de Brabant y installe sa résidence. Jusqu’au
XVe siècle, les ducs de Brabant développeront la ville où ils se sont construit
un château au Coudenberg. Par ses Portes de Namur et de Flandres,
Bruxelles se relie aux deux grandes régions du pays. Bruxelles est
“commerciale” déjà au XIème siècle mais c’est au XIIème que le secteur
secondaire de l’artisanat s’y développera et que Bruxelles acquiert une
véritable dimension urbaine.
C’est au XVème siècle que les ducs de Bourgogne transforment le
palais du Coudenberg en un lieu vaste et somptueux, malheureusement
détruit par les flammes en 1731. Située sur la chaussée menant de Cologne
à Boulogne, la ville connaît un essor économique et artistique stimulé par
les ducs de Bourgogne.
13
13
Au XVIème siècle, au temps de Charles Quint, Bruxelles s’enorgueillit
d’héberger des savants comme le médecin Vésale et des humanistes tels
Erasme. Se révoltant contre Philippe II, les Bruxellois retrouveront leur
joie de vivre dès 1599 sous le règne des archiducs autrichiens Albert et
Isabelle.
En 1695, Bruxelles souffre beaucoup du bombardement par les
troupes françaises, lors du siège de la ville. En 1748 commence la période autrichienne, suivie par la période française sous Napoléon, et
ladémolition des remparts d’enceinte.
Les corporations exercent depuis 1421 un pouvoir considérable sur
la ville qui, au XVIIIème siècle, s’épanouit grâce à la politique de son
gouverneur, Charles de Lorraine.
L’intégration au Royaume-Uni des Pays-Bas marque le temps des
grands travaux d’infrastructure, comme le canal Bruxelles-Charleroi.
Bruxelles sera française de 1794 à 1814. Dès 1814 s’était tenu à
Bruxelles le tout premier congrès mondial des économistes. Intégrés dans
le royaume des Pays-Bas, en 1815, les Bruxellois conquièrent, les armes
à la main, leur indépendance en 1830. Dans cette même année, Bruxelles
devient la capitale du royaume de Belgique.
B
En 1834, le roi Léopold Ier inaugure à l’Allée Verte le premier chemin
de fer du continent, tandis que se crée l’Université de Bruxelles.
A la fin du XIXème siècle, Bruxelles devient la grande capitale de l’Art
Nouveau grâce au célèbre architecte Victor Horta.
C’est sous Léopold II que les projets architecturaux se multiplient.
Victor Hugo, qui vécut dans cette ville, écrivit “Je suis enthousiasmé par
Bruxelles!”. Après lui, Toulouse-Lautrec, aussi bien que Sacha Guitry ou
qu’Aldous Huxley, admireront la ville si amplement urbanisée grâce au
génie de son souverain, Léopold II. Beaucoup d’hommes célèbres comme
Mozart, Napoléon et le duc de Wellington séjournèrent à Bruxelles.
Le 20e siècle poursuit cette tendance. Bruxelles prend de l’ampleur,
l’Exposition universelle de 1958 se profile à l’horizon.
Les nouveaux quartiers administratifs et commerciaux sont le témoin d’un développement urbanistique important. Cependant, près de
15 % du territoire de Bruxelles est couvert par des espaces verts, des
parcs, des squares et des bois.
14
14
A
VISITER À
BRUXELLES
Voici des exemples de curiosités à visiter.
SITES TOURISTIQUES
Atomium
Cathédrale St-Michel
Centre belge de la Bande dessinée
Château royal de Laeken
Colonne du Congrès
Commission Européenne
Grand-Place
Hôtel de Ville
Manneken Pis (Jeanneken Pis)
Palais de justice
Pavillon chinois et Tour japonaise
Place Royale
Quartier du Sablon (antiquaires)
Quartier du gouvernement
MUSÉES
Musée
Musée
Musée
Musée
Musée
Musée
d’Art ancien
d’Art moderne
Royal des Beaux-Arts
Royal de l’Armée
des Instruments de Musique
de la ville de Bruxelles
Musée des Sciences Naturelle
Musée Horta
Musée de la Bière
Musée Van Buuren
Musée du Chocolat
Musées du Cinquantenaire
Musée du Transport Urbain bruxellois (art et histoire)
A
PROXIMITÉ
Huizingen :
Domaine Provincial (parc avec étang, piscine, plaine
de jeux, parc animalier).
Meise :
Visite du Jardin Botanique National
Tervuren :
Musée Royal de l’Afrique Centrale.
Villers-La-Ville : Abbaye Cistercienne.
Waterloo :
Butte du Lion,
Panorama de la Bataille de Waterloo,
Musée Wellington.
Wavre :
Six Flags (parc d’attractions).
Pour obtenir des informations supplémentaires sur Bruxelles visitez
les pages web suivantes:
EuroBRU, portail de la capitale de l’Europe :
www.eurobru.com/visit70.htm
www.eurobru.com/visit00.htm
15
15
Bruxelles, Région de Bruxelles - Capitale :
www.bruxelles.irisnet.be/FR/homefr.htm
Brussels Online :
www.brussels-online.be/fr/ville.php?spartie=Histoire
IDéarts :
www.idearts.com/magazine/dossiers/histoire.htm
Pour des informations touristiques s’adresser au:
Bureau d’Accueil et d’Information Touristiques Belgique
Tél. 02 504 03 90
Rue du Marché aux Herbes, 63 - 1000 Bruxelles
Bruxelles International-Tourisme & Congrès
Tél. 02 513 89 40
Hôtel de Ville de Bruxelles – Grand-Place - 1000 Bruxelles
B
BRUXELLES
EN
EUROPE
Bruxelles est située au cœur de l’Europe. Voici quelques exemples
de distances entre Bruxelles et des villes importantes:
16
- en Belgique :
Anvers
Bruges
Gand
Louvain
Liège
Ostende
Spa
46 Km
96 Km
56 Km
26 Km
98 Km
114 Km
138 Km
- à l’étranger :
Amsterdam
Cologne
Londres
Luxembourg
Paris
197
201
350
210
294
Km
Km
Km
Km
Km
DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L’ORGANISATION
EN BELGIQUE FRANCOPHONE
DE L’ENSEIGNEMENT
En Communauté française, compétente en matière d’enseigne-ment
en Wallonie et dans la Région de Bruxelles-Capitale (pour les écoles francophones) excepté les écoles privées, le système éducatif comporte 3
grandes catégories d’établissements :
- Les établissements d’enseignement public (ou officiel) organisés
et gérés par la Communauté française (CF).
- Les établissements d’enseignement public (ou officiel) subventionnés par la CF mais gérés par les autorités communales ou
provinciales.
- Les établissements d’enseignement “ libre ” confessionnel ou non
confessionnel subventionnés par la CF.
Chaque établissement scolaire relève d’un de ces trois réseaux et
est soumis à l’autorité d’un (ou plusieurs) pouvoir(s) organisateur(s). Le
pouvoir organisateur des établissements organisés par la CF est le Gouvernement de la CF, ceux de l’enseignement officiel subventionné sont
les provinces ou les communes et, ceux de l’enseignement libre
subventionné sont les personnes physiques ou morales qui en assument
la responsabilité.
17
Le Ministre de l’Enseignement supérieur, de l’Enseignement
de promotion sociale et de la recherche scientifique est :
Madame Françoise DUPUIS
Av. Louise 65/9 - 1050 Bruxelles
Tél. 02 533 71 11
I
L’ENSEIGNEMENT
SUPÉRIEUR
L’enseignement supérieur comprend 3 types d’établissements :
Les Universités
Les Hautes Ecoles
Les Instituts d’Enseignement Artistique
LES UNIVERSITÉS
L’enseignement universitaire, au cours des premières années, propose une formation de base dans la discipline choisie ainsi qu’une formation scientifique générale.
Par la suite, il approfondit la démarche de recherche scientifique et
propose des contenus spécialisés. Il forme ainsi des cadres supérieurs et
des chercheurs de haut niveau.
Les études universitaires sont organisées en trois cycles, les études
de premier et deuxième cycle correspondant aux études de base.
18
Les études de premier cycle, qui selon la filière durent deux ou trois
ans, conduisent au diplôme de candidat.
Ceux de deuxième cycle, après deux ou quatre ans, mènent au
diplôme de licencié, de maître, d’ingénieur, de pharmacien, de docteur
en médecine ou en médecine vétérinaire. Les études relatives à la formation pédagogique des futurs enseignants sont de deuxième cycle. Leur
durée est d’une année minimum et elles donnent accès au diplôme
d’agrégé de l’enseignement secondaire supérieur (AESS) ou au certificat
d’aptitude pédagogique approprié à l’enseignement supérieur (CAPAES).
Les études de troisième cycle mènent au :
DES (diplôme d’études spécialisées)
DEA (diplôme d’études approfondies)
Diplôme de docteur (doctorat) ou agrégé de l’enseignement
supérieur.
LES
HAUTES ECOLES
L’enseignement des HE est organisé en huit catégories et est soit de
type long (TL), soit de type court (TC).
Les différentes catégories sont :
Agronomie
Arts appliquées
Economique
Pédagogique
Paramédical
Social
Technique
Traduction et Interprétation
L’enseignement de type long est de niveau universitaire. Cet enseignement est organisé en deux cycles de deux ans au moins chacun et
offre une formation de haut niveau. Dans certaines filières, à l’issue du
deuxième cycle, sont proposées des études de spécialisation, de durée
maximale de deux ans, qui conduisent au diplôme d’études supérieures
spécialisées (DESS).
L’enseignement de type court est constitué par un seul cycle, de
trois ou quatre ans. Il assure à la fois la formation théorique et pratique
et prépare directement à l’activité professionnelle. Ici aussi, dans certaines filières, sont proposées des études de spécialisation, d’un an, qui
conduisent à des diplômes de spécialisation.
19
LES INSTITUTS D’ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE
Actuellement, l’enseignement artistique est organisé de manière
spécifique selon différentes catégories de disciplines (arts plastiques, art
du spectacle, musique, art de la parole et techniques de diffusion) et
degrés d’enseignement.
STRUCTURE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR FRANCOPHONEUNIVERSITÉS
Universités
Hautes Ecoles
Enseignement
Universitaire
Enseignement Enseignement
supérieur
supérieur
de type long de type court
2 cycles
d’au moins
2 ans chacun
2 cycles
d’au moins
2 ans chacun
(3ème cycle)
(3ème cycle)
MINERVAL (POUR
Un seul cycle
de 3 ou 4 ans
Enseignement
Artistique
Enseignement
artistique
supérieur
Durée
variable
LES ÉTUDIANTS RÉGULIERS)
Les étudiants Erasmus ne sont pas redevables du minerval puisqu’ils l’ont déjà payé dans leur établissement d’origine. Le minerval est
I
composé des frais administratifs et des droits d’inscription.
Les frais administratifs varient d’établissement à établissement. Les
droits d’inscription, par contre, varient seulement selon la catégorie
d’enseignement et le pouvoir organisateur de l’établissement. Les
étudiants hors Union européenne sont soumis au paiement de droits
d’inscription spécifiques.
EVALUATION
Les notes d’examens sont attribuées sur une échelle de 0 à 20.
Dans les Hautes Ecoles, l’étudiant est déclaré admis ou diplômé s’il
remplit les conditions suivantes :
- Avoir présenté tous les examens (hormis les cas de dispenses) ;
- Avoir obtenu au moins 60% du total des points : le pourcentage
total est calculé sur l’ensemble des points de l’épreuve ;
- Avoir obtenu au moins 50% des points dans chaque activité
d’enseignement.
20
Pour les universités, il convient de se référer aux règlements
facultaires.
ECHELLE
DE
NOTATION
Evaluation d’une année d’études complète
Grade
La plus grande distinction
(avec félicitations du jury)
Grande distinction
Distinction
Satisfaction
Ajourné
Pourcentage
> 90%
80 % - 90 %
70 % - 80 %
60 % - 70 %
< 60 %
Appréciation
Excellent
Très bien
Bien
Satisfaisant
L’EMERGENCE
DU PÔLE UNIVERSITAIRE EUROPÉEN
DE
BRUXELLES WALLONIE
Depuis plusieurs années, l’enseignement supérieur en Europe et en
Belgique tout particulièrement, connaît de profonds changements qui en
redessinent le paysage.
Au plan européen, la signature des accords de Bologne et de Prague
et les discussions concernant le plan dit “ 3-5 et plus … ” soulèvent un
certain nombre de questions concernant l’organisation future de
l’enseignement supérieur dans les différents pays européens, et notamment en Communauté française de Belgique dont la structure de
l’enseignement supérieur diffère assez sensiblement de celle du modèle
proposé.
L’Université et les Hautes Ecoles partenaires du Pôle ont tissé entre
elles, depuis fort longtemps déjà, un réseau de relations bilatérales denses
et variées, touchant à la fois le domaine de l’enseignement et celui de la
recherche.
De plus, l’examen attentif de leurs offres de formations a montré
qu’il existe un nombre important de complémentarités qui ont, pour la
plupart d’entre elles, été consacrées par les arrêtés passerelles du 19/
12/2002.
21
D’autre part, l’analyse récente des parcours des étudiants montre
que nombreux sont ceux qui se réorientent en cours d’études et passent
des Hautes Ecoles à l’Université ou inversement.
C’est pourquoi les institutions partenaires ont souhaité constituer
dans la Capitale de l’Europe une entité d’enseignement et de recherche
complète, cohérente, diversifiée de haut niveau avec notamment pour
objectifs d’éviter les concurrences et de développer les synergies dont
l’étudiant sera le principal bénéficiaire
I
LES INSTITUTIONS APPARTENANT
PÔLE UNIVERSITAIRE EUROPÉEN
AU
DE
BRUXELLES WALLONIE
Le Pôle Universitaire Européen de Bruxelles Wallonie est composé
d’une Université et de cinq Hautes Ecoles :
ULB
Université Libre de Bruxelles
Av. F.D. Roosevelt 50
B - 1050 Bruxelles
Tél. +32 2 650 21 11
www.ulb.ac.be
Haute Ecole Lucia de Brouckère
Campus Ceria
Av. Emile Gryson 1
B - 1070 Bruxelles
Tél. +32 2 625 73 00
www.heldb.be
22
Haute Ecole de Bruxelles
Rue J. Hazard 34
B - 1180 Bruxelles
Tél. +32 2 340 12 95
www.heb.be
Haute Ecole Francisco Ferrer
Rue de la Fontaine 4
B - 1000 Bruxelles
Tél. +32 2 279 58 10
www.brunette.brucity.be/heff/index.html
Haute Ecole Libre de Bruxelles Ilya Prigogine
Rue Brogniez 42
B - 1070 Bruxelles
Tél. +32 2 649 14 47
www.helb-prigogine.be
Haute Ecole Paul-Henri SPAAK
Rue Royale 150
B - 1000 Bruxelles
Tél. +32 2 227 35 01
www.he-spaak.be
LE SYSTÈME ECTS
EUROPEAN CREDIT TRANSFER SYSTEM
Dans le cadre de la mobilité, tous les partenaires du “Pôle Universitaire Européen de Bruxelles Wallonie” appliquent le système européen
de transfert de crédits (ECTS) dans la plupart des cours.
L’ECTS est un système de transfert de crédits qui garantit aux
étudiants la reconnaissance académique de leurs études passées à l’étranger. Il permet à l’étudiant l’accès aux cours de l’institution d’accueil, ayant
une convention avec l’institution d’origine, avec les étudiants inscrits
régulièrement, ce qui permet une participation plénière à la vie académique
de l’établissement d’accueil.
L’ECTS permet également à l’étudiant de poursuivre ses études à
l’étranger. En effet, grâce au système ECTS, si celui-ci souhaite ne pas
retourner dans son établissement d’origine une fois la période d’étude
écoulée, il peut continuer dans l’établissement d’accueil et y obtenir un
diplôme ou opter pour un séjour dans un troisième établissement. De
telles décisions ne peuvent toutefois pas être prises sans l’accord des
établissements eux-mêmes, à qui il appartient de fixer les conditions que
l’étudiant doit remplir pour obtenir un diplôme ou transférer son inscription.
LES
CRÉDITS
23
ECTS
Les crédits représentent, sous la forme d’une valeur numérique
affectée à chaque unité de cours, le volume de travail que l’étudiant est
supposé fournir pour chacune d’entre elles.
Les crédits expriment la quantité de travail que chaque unité de
cours requiert par rapport au volume de travail d’une année d’études
complète (cours magistraux, travaux pratiques, séminaires, stages,
recherches ou enquêtes sur le terrain, travail personnel ainsi que examens ou autres modes d’évaluation). Dans ce système, 60 crédits représentent le volume de travail d’une année académique, 30 crédits équivalent
à un semestre et 20 crédits à un trimestre d’études.
Les 3 outils principaux utilisés pour un bon fonctionnement de l’ECTS
et la facilitation de la reconnaissance académique sont les suivants :
- Le dossier d’information (mis à jour chaque année): utile à
l’étudiant et au personnel, fournit, entre autres, des renseignements sur
les établissements, les facultés/ départements, les cours offerts, les procédures administratives, l’organisation et la structure des études ainsi
que sur les unités de cours.
I
- Le contrat d’études (learning agreement): il est rédigé par l’étudiant et les établisse-ments concernés avant que celui-ci parte à l’étranger.
Il décrit le programme d’études que l’étudiant devra suivre ainsi que les
crédits ECTS qui lui seront octroyés après avoir satisfait aux conditions
requises (examen, évaluation, etc). Par ce contrat, l’étudiant s’engage à
suivre le programme d’études à l’étranger en le considérant comme une
partie intégrante de ses études supérieures; l’établissement d’origine
s’engage à garantir une reconnaissance académique totale aux crédits
obtenus à l’étranger; l’établissement d’accueil s’engage à assurer les
unités de cours convenues, sous réserve d’un aménagement des horaires.
- Le relevé de notes: il présente de manière claire, complète et
compréhensible pour chacune des parties, les résultats académiques de
l’étudiant. Il doit être facilement transférable d’un établissement à l’autre.
Ce relevé montre, pour chaque cours suivi par l’étudiant, non seulement
les crédits ECTS mais aussi l’évaluation suivant le système local de cotation.
La combinaison des résultats locaux et des crédits et résultats selon le
système ECTS représente qualitativement et quantitativement les performances de l’étudiant à l’étranger.
ECHELLE
24
DE NOTATION
ECTS
Note
ECTS
% d’étudiants
qui devraient
obtenir la note
Définition
A
10
Excellent: résultat remarquable, avec seulement quelques insuffisances
B
25
Très bien: résultat supérieur à la moyenne,
malgré un certain nombres d’insuffisances
C
30
Bien: travail généralement bon, malgré un
certain nombre d’insuffisances notables
D
25
Satisfaisant: travail honnête, mais comportant des lacunes importantes
E
10
Passable: le résultat satisfaisant aux critères minimaux
FX
-
Insuffisant: travail supplémentaire nécessaire pour l’octroi des crédits relatifs au cours
F
-
Insuffisant: un travail supplémentaire considérable est nécessaire
Pour plus d’informations visiter le site de la Commission Européenne
à l’adresse suivante :
europa.eu.int/comm/education/socrates/ects.html
INFORMATIONS
PRATIQUES GÉNÉRALES
FORMALITÉS D’ENTRÉE
ET DE SÉJOUR
Pour les étudiants ressortissants de l’Union européenne
et autres pays éligibles
1 Formalités dans le pays d’accueil
Le droit de séjour est accordé à tout étudiant ressortissant d’un
pays de l’UE qui a été admis à suivre une “ formation professionnelle ”
dans un autre Etat membre, à condition qu’il dispose des ressources
nécessaires, d’être inscrit dans un établissement agréé, d’y suivre une
formation professionnelle et d’être couvert par une assurance-maladie
(Dir. 93/96 CEE).
2 Formalités pour l’obtention du droit de séjour
! ! N.B. Les formalités ci-dessous ne sont pas nécessaires pour les
étudiants séjournant moins de trois mois consécutifs ! !
Le droit de séjourner en Belgique est accordé à trois conditions :
25
- S’inscrire dans les 8 jours de l’arrivée en Belgique auprès de l’administration communale de votre lieu de résidence en Belgique (6 photos
d’identité et 11,00 •).
- Produire les documents d’identité qui vous ont permis d’entrer en
Belgique (carte d’identité, passeport…) et une attestation d’inscription
aux cours.
- Justifier de moyens d’existence suffisants.
Rq : Le département des Relations Internationales délivre à l’étudiant une
attestation prouvant sa qualité de boursier Erasmus et son inscription aux cours
plein-temps.
Pour les étudiants ressortissants de pays autres que
ceux de l’Union européenne
I
1 Formalités dans le pays d’origine
! ! Pour les séjours d’une durée supérieure à 3 mois ! !
Les étudiants désireux de passer plus de trois mois en Belgique
doivent se présenter à l’Ambassade de Belgique dans leur pays d’origine
pour y demander une Autorisation de Séjour Provisoire (ASP) couvrant la
durée de son séjour en Belgique. Sans cette ASP, impossible à obtenir
en Belgique, vous ne pourrez pas vous inscrire au registre des
étrangers de la commune belge où vous logerez et vous serez
dès lors en séjour illégal et susceptibles d’être expulsés de
Belgique.
Pour obtenir l’ASP, vous devrez fournir à l’ambassade :
26
- L’attestation délivrée par l’institution d’accueil qui certifie que vous
serez inscrits en qualité d’étudiant régulier (l’ASP est limitée à la durée
de vos études, sur base de cette attestation).
- La preuve que vous disposez de moyens d’existence suffisants.
- Un certificat médical d’où il résulte que vous n’êtes pas atteints
d’une maladie pouvant mettre en danger la santé publique.
- Un certificat constatant l’absence de condamnation pour crimes et
délits si vous êtes âgés de plus de 21 ans.
ATTENTION ! Il faut compter entre 6 et 8 semaines pour obtenir
l’ASP.
A la fin du séjour, les étudiants devront faire rayer leur nom du
registre des étrangers de leur commune de résidence.
2 Formalités dans le pays d’accueil
Suivre les mêmes formalités pour l’obtention du droit de séjour que
les étudiants ressortissants de l’Union Européenne et d’autres pays
éligibles.
INSCRIPTION
Les étudiants Erasmus paient les droits d’inscription dans leur université d’origine. Dès leur arrivée à Bruxelles, ils doivent se présenter au
Département des Relations Internationales de leur institut d’accueil pour
y recevoir une attestation prouvant leur qualité de boursier Erasmus.
Des séances d’information collectives ou individuelles sont organisées à l’intention des étudiants entrants à leur arrivée à Bruxelles. Les
dates et heures de ces séances leur sont communiquées à leur arrivée.
D’autres démarches pourraient être nécessaires. Renseignez-vous
auprès de votre établissement d’accueil.
SANTÉ
ET ASSURANCE
Etudiants venant des pays de l’Union européenne
Les étudiants Erasmus doivent détenir un Formulaire E-128 (ou E111, mais le premier permet une meilleure couverture). Ce document
prouve que vous êtes en règle de cotisations sociales dans votre pays et
vous permettra de bénéficier gratuitement du système belge de remboursement des soins de santé. Muni de ce formulaire et de l’attestation
d’inscription délivrée par le service des inscriptions de l’établissement
d’accueil, vous devez vous inscrire sans tarder à une mutuelle belge.
27
Les boursiers
Certains organismes qui accordent des bourses, fournissent également une assurance soins de santé. L’étudiant doit se renseigner avant
de partir sur les conditions offertes.
Ceux qui ne sont pas assurés
L’étudiant peut s’inscrire auprès d’une mutuelle sous un régime
d’étudiant. Pour tout renseignement :
Institut National d’Assurance Maladie Invalidité (INAMI)
Tél. 02 739 73 14
I
Etudiants n’appartenant pas à l’Espace Economique Européen
Les étudiants n’appartenant pas à l’Espace économique européen
ne peuvent pas obtenir les formulaires E-128 ou E-111. En conséquence,
vous n’êtes pas couverts pour les soins ambulatoires ; vous êtes néanmoins couvert en cas d’hospitalisation. Si vous le désirez, vous pourrez
vous affilier à un organisme de mutuelle belge sans stage à effectuer,
mais vous devrez payer une cotisation mensuelle d’environ 15,00 •. Vous
pouvez également souscrire une assurance privée dans votre pays
d’origine.
Pour tous les étudiants
A tous les étudiants, et particulièrement les étudiants venant de
pays n’appartenant pas à l’Espace économique européen, il est conseillé
de souscrire avant leur départ une police d’assurance pour les risques
non couverts par la mutuelle.
PHARMACIES
28
Heures d’ouverture : de 8:30 à 18:30 h
(avec service de garde jour et nuit)
Pour des informations sur les pharmacies en Belgique visitez le site :
www.pharmacie.be
Pour une liste des pharmacies de garde:
Page Web : www.pharmacie.be/FR/frametopfr.htm
Tél.: 0900-10.500 (0,45 •/Min)
Affiche sur les vitrines de toute pharmacie
HÔPITAUX
(liste non exhaustive)
Centre Hospitalier Etterbeek - Ixelles
Tél. 02 641 41 11
Urgences Tél. 02 641 48 12
Rue J. Paquot 63 - 1050 Bruxelles
Centre Hospitalier Universitaire Brugmann
Tél. 02 477 21 11
Urgences Tél. 02 447 20 01
place Van Gehuchten, 4 - 1020 Bruxelles
Centre Hospitalier Universitaire Erasme
Tél. 02 555 33 32
Urgences Tél. 02 555 34 05
route de Lennik, 808 - 1070 Bruxelles
Cliniques Universitaires St-Luc UCL
Tél. 02 764 11 11
Urgences Tél. 02 764 16 02
av. Hippocrate, 10 - 1200 Bruxelles
29
Centre Hospitalier Universitaire St Pierre
Tél. 02 535 31 11
Urgences Tél. 02 535 40 55
rue Haute, 322 - 1000 Bruxelles
AZ Akademisch Ziekenhuis Jette VUB
Tél. 02 477 41 11
rue Laarbeek, 101 - 1090 Bruxelles
I
HÉBERGEMENT
Il est conseillé à l’étudiant de réserver quelques nuits à une auberge
de jeunesse et qu’une fois sur place, il choisisse un logement conforme à
ses besoins et contraintes. En général il est possible de réserver quatre
nuitées maximum.
Plusieurs alternatives d’hébergement sont possibles :
Hébergement chez l’habitant
Auberges de Jeunesse
Résidences universitaires
Internats
Logement dans le Secteur privé
Foyers Etudiants
Pour tout renseignement concernant les avantages et inconvénients
des différents types de logement ou d’autres renseignements (les adresses de logement, la législation, le contrat de bail, la garantie locative…),
vous pouvez contacter les responsables de chaque établissement d’accueil.
Voici la liste des cinq auberges de jeunesse de Bruxelles :
30
CHAB – Centre Vincent Van Gogh
Rue Traversière 8 – 1030 Bxl
Tél. +32 2 217 01 58
Fax +32 2 219 79 95
e-mail: [email protected]
site: http//www.ping.be/chab
Jeugdherberg Breugel
Rue du Saint Esprit 2 – 1000 Bxl
Tél. +32 2 511 04 36
Fax +32 2 512 07 11
e-mail: [email protected]
site: http://www.laj.be
Auberge de Jeunesse Génération Europe
Rue de l’Elephant 4 – 1080 Bxl
Tél. +32 2 410 38 58
Fax+32 2 410 39 05
e-mail: [email protected]
site: http://www.laj.be
Auberge de Jeunesse Jaques Brel
Rue de la Sablonnière 30 – 1000 Bxl
Tél. +32 2 218 01 87
Fax +32 2 217 20 05
e-mail: [email protected]
site: http://www.laj.be
New Sleepwell
Auberge du Marais
Rue du Damier 23 – 1000 Bxl
Tél. +32 2 218 50 50
Fax +32 2 218 13 13
e-mail: [email protected]
site: http://www.sleepwell.be
LE
COÛT DE LA VIE
On évalue le coût mensuel moyen de la vie
pour un étudiant à 550,00 •.
Le prix mensuel d’une chambre varie entre 200,00 • et 380,00 •.
Exemples de petite restauration
Dans le centre ville, il existe de nombreux petits restaurants bon
marché (cuisine italienne, turque, marocaine, indienne, grecque, asiatique, espagnole et autres…).
pizza :
sandwich :
salade :
boisson alcoolisée :
6,50
1,80
6,50
3,75
•
•
•
•
~ 10,00 •
~ 3,00 •
~ 15,00 •
~ 8,00 •
boisson soda :
bière :
café, thé :
1,25 •
1,25 •
1,50 •
Achat de nourriture
boisson soda :
lait (1 L.):
pâtes (500 gr) :
viande de bœuf (1 Kg) :
0,50
0,75
1,00
12,50
•
•
•
•
légumes de saison (1 Kg) :
fruits de saison (1 Kg) :
pain de mie blanc (400 gr) :
2,00 •
2,50 •
1,00 •
31
Loisirs
cinéma : tarif étudiant (avec carte):
tarif adulte :
sport :
5,70 •
6,50 •
prix très variables en fonction du sport, du club et parfois des heures.
golf :
10,00 •
(accès au practice)
piscine :
2,50 • ~ 11,00 •
tennis :
6,00 • ~ 15,00 • (à l’heure)
volley ball :
15,00 • ~ 19,00 •
Votre coordinateur/trice vous renseignera sur des offres sportives
accordées aux étudiants.
I
RENSEIGNEMENTS
BANCAIRES
Il y a 134 banques en Belgique, actives dans tous les secteurs
financiers. Une soixantaine de banques étrangères sont présentes et
actives sur le marché de la capitale de l’Europe.
Pour ouvrir un compte bancaire, vous devez présenter votre carte
d’identité ou passeport ainsi qu’éventuellement votre carte d’étudiant.
N’oubliez pas de clôturer votre compte en quittant la Belgique !
Heures d’ouverture :de 9h à 16 h avec de plus en plus d’exceptions.
Le soir et le week-end, songez aux guichets automatiques!
TÉLÉPHONE
Les cabines publiques fonctionnent au moyen de cartes magnétiques en vente dans toutes les librairies (5, 10 et 20•), et souvent au
moyen de :
32
pièces de monnaie
cartes de crédit
cartes rechargeables (cartes Proton : renseignements dans les
banques)
Il existe des cartes et des centres téléphoniques avec des tarifs plus
avantageux pour les appels à l’étranger.
Si on dispose d’un téléphone portable GSM sur fréquences de 900
ou 1800 Mhz, il est possible d’acheter des cartes prépayées. Ces cartes,
disponibles en plusieurs montants et avec des plans tarifaires variés pour
différents types d’utilisateurs, sont offertes par les trois opérateurs de
téléphonie mobile en Belgique (Proximus, Mobistar et Base).
LES
TRANSPORTS
AVION
La Belgique est desservie par cinq aéroports : Bruxelles National,
Charleroi Bruxelles Sud, Anvers, Liège et Ostende.
Bruxelles National / Zaventem
Situé à 14 Km du centre ville. Un train vous conduit en 30 minutes
à la Gare du Nord, du Midi et à la Gare Centrale toutes les 20 minutes au
prix d’environ 2,35 •. Il est également possible de rejoindre le centre
ville avec le bus (2,50 •). La course en taxi coûte environ 28,00 •.
Tél.
+32 900 70 000 (de 7h à 20h)
e-mail : [email protected]
site :
www.BrusselsAirport.be
Charleroi Bruxelles Sud
Relié à Bruxelles par des navettes et le train à partir de la Gare du
Midi. Possibilité de tarifs très avantageux pour des vols sur des destinations européennes avec la compagnie Ryanair (www.ryanair.com).
33
TRAIN
Bruxelles a plusieurs grandes gares et un réseau ferroviaire dense
où les trains sont réguliers et les tarifs avantageux. Des tarifs réduits
sont pratiqués pour certaines excursions touristiques ainsi qu’à l’occasion de certains événements nationaux.
Bruxelles est desservie par 6 gares principales :
Gare Centrale
Gare du Midi
Gare du Nord
Gare du Luxembourg
Gare de Schaerbeek
Gare Schuman
Renseignements :
Carrefour de l’Europe, 2
Rue de France, 2
(départ des trains Hall TGV,
Rue du Progrès, 85
Pl. du Luxembourg
Pl. Princesse Elisabeth , 5
Rond-Point Schuman
trafic national
trafic international
www.sncb.be
1000 Bruxelles
1070 Bruxelles
Thalys et Eurostar)
1210 Bruxelles
1040 Bruxelles
1030 Bruxelles
1040 Bruxelles
Tél. 02 555 25 25
Tél. 02 528 28 28
I
MÉTRO TRAM BUS
On peut obtenir des tickets dans plusieurs points de vente :
trams et bus (seulement les tickets pour trajets simples)
salles des guichets
distributeurs automatiques dans les stations et gares
commerçants agréés (marchands de journaux...)
Un trajet simple coûte 1,40 •. Il est aussi possible d’acheter des
cartes de 5 voyages (6,30 •) ou des cartes de 10 voyages (9,20 •).
Il existe aussi des abonnements mensuels (28,00 • pour les moins
de 25 ans, 38,00 • pour les plus de 25 ans). Les étudiants âgés de moins
de 25 ans peuvent obtenir un abonnement annuel “scolaire”; il coûte
200,00 •. D’autres abonnements existent.
Les abonnements sont vendus dans les bureaux de vente des stations Rogier, Porte de Namur, Gare de Midi, à l’aubette de la Bourse et à
l’agence Anspach (ouverts de lundi à vendredi de 8h30 à 17h30, le samedi
de 9h30 à 16h00. N’oubliez pas d’apporter avec vous une photo d’identité).
34
Renseignements : Tél. 02 515 20 00
www.stib.be
TAXIS
Prise en charge : 2,35 • le jour et 4,21 • la nuit
Prix moyen au km :
1,00 • (dans l’agglomération bruxelloise)
2,00 • (trajet hors du territoire des 19 communes bruxelloises)
Le prix de la course est affiché au compteur et le service est compris.
LA CIRCULATION ROUTIÈRE
Il n’y a pas de péage sur les autoroutes. Le port de la ceinture de
sécurité est obligatoire à l’avant et à l’arrière. Selon la région traversée,
signalisation en français ou en néerlandais (à Bruxelles dans les deux
langues).
Priorité : le conducteur doit céder le passage aux véhicules prioritaires (sur rails, ambulances,…) ou à celui qui vient de sa droite (sauf si la
voie est prioritaire).
Taux maximum d’alcool dans le sang : 0,5 g/l (2 bières).
Limitation de vitesse :
en agglomération :
sur les autres routes :
sur les autoroutes :
50 Km/h et zone 30 Km/h
70 ou 90 Km/h
120 Km/h
En cas de panne :
Touring Secours
RACB
Tél. +32 70 34 47 77
Tél. +32 78 15 20 00
35
I
ACTIVITÉS
EXTERNES ET LOISIRS
ACTIVITÉS ORGANISÉES PAR LES ÉTABLISSEMENTS D’ACCUEIL
Plusieurs activités sont organisées par les étudiants des instituts
d’accueil.
Les Cercles d’étudiants
Par le biais de rencontres, d’activités culturelles et sportives, les
cercles ont pour but d’améliorer les contacts entre les étudiants, de faciliter
leur intégration dans la communauté et de leur offrir une vie estudiantine
épanouissante.
Pour plus d’informations se renseigner dans chaque établissement
d’accueil.
MAGASINS
36
Heures d’ouverture : de 9h à 18h (en général)
(du lundi au samedi) de 9h à 20h (les grands magasins).
Les night shops abondent dans certains quartiers (centre-ville,
quartiers universitaires, proximité des gares, etc.).
Heures d’ouverture :
de 18h00 à 1h00 (les horaires varient selon les communes, dans certains
quartiers ils ferment plus tard).
OÙ SORTIR
Bruxelles offre de nombreuses activités nocturnes aux jeunes dans
des endroits d’horizons culturels différents.
Voilà des exemples de magazines culturels à consulter pour organiser vos soirées :
KIOSQUE
MAD (Magazine des Arts et Divertissements)
Supplément du mercredi au journal “Le Soir’’
TIME OUT
et sites à visiter qui vous indiqueront les soirées et les endroits “in”
du moment :
www.agenda.be
Liste des événements (à Bruxelles et dans d’autres régions de Belgique) par plusieurs catégories au choix (expos, manifestations, visites
guidées, théâtre, animations, cirques, opéra, jazz, musique classique,
marchés et brocantes, clubs et nightlife, etc…) :
www.noctis.com
www.noctis.com/parties&events/parties&eventsF.htm
Exemple de page du site qui liste les différents clubs en fonction du
jour de sortie, liste plusieurs bars typés de Bruxelles avec type de soirée.
www.eurobru.com
www.eurobru.com/cultur80.htm
Liste de quelque bars “in” et lien vers d’autre sites.
37
I
LES
PRINCIPALES BIBLIOTHÈQUES
Chaque institut d’accueil offre à ses étudiants des bibliothèques.
Pour des recherches plus approfondies vous pouvez consulter de nombreuses bibliothèques. Voici une liste des principales bibliothèques de
Bruxelles :
Bibliothèque des Communautés européennes
Av. de Cortenbergh, 1
1040 Bruxelles
Tél. 02 295 29 75 et 02 295 29 76
Bibliothèques et Centres de documentation européenne
Rue de la Loi, 200
Bâtiment JECL 1/38 CEE-Commission
1049 Bruxelles
Tél. 02 299 90 18
38
Bibliothèque Principale de Bruxelles 1
Rue des Riches-Claires, 24
1000 Bruxelles
Tél. 02 548 26 10
Bibliothèque de l’Université Libre de Bruxelles
Av. F. Roosevelt, 50
1050 Bruxelles
Tél. 02 650 23 84
Bibliothèque Royale Albert Ier
Bld. de l’Empereur, 4
1000 Bruxelles
Tél. 02 519 53 11
Bibliothèque CF et O.N.E.
Bld. Leopold II, 44
1000 Bruxelles
Tél. 02 413 27 49
Pour une liste plus exhaustive des bibliothèques bruxelloises :
www.eurobru.com/cultur95.htm
CULTES
ET ENGAGEMENTS PHILOSOPHIQUES
(liste non exhaustive)
La liberté de culte est garantie par la Constitution. L’État reconnaît
et subventionne la laïcité, représentée par le CAL (Centre d’action laïque), et cinq cultes (catholique, protestant, anglican, israélite, musulman).
Culte Catholique
Plusieurs églises dans chaque commune
Culte Islamique
Centre Islamique, Grande Mosquée de Bruxelles
Parc du Cinquantenaire, 14
1040 Bruxelles
Culte Israélite
Traditionaliste : Rue J. Dupont, 12
Orthodoxe :
Rue de la Clinique, 67a
Sépharadite :
Rue du Pavillon, 47
1000 Bruxelles
1070 Bruxelles
1030 Bruxelles
Culte Orthodoxe Grec
Av. de Stalingrad, 34
Rue de Stassart, 92
Rue du Progrès, 293
Rue des Etangs Noirs, 48
1000 Bruxelles
1050 Bruxelles
1030 Bruxelles
1080 Bruxelles
Culte Orthodoxe Russe
Av. De Fr, 21
1180 Bruxelles
Culte Protestant
Rue du Champ de Mars, 5
Place du Musée, 2
Rue Beeckman, 26a
1000 Bruxelles
1000 Bruxelles
1180 Bruxelles
Centre d’Action Laïque
Campus de la Plaine ULB (accès 2)
Avenue Arnaud Fraiteur
1050 Bruxelles
39
I
CENTRES
CULTURELS ÉTRANGERS
(liste non exhaustive)
Goethe Institut Brüssel
58, Rue Belliard - 1040 Bxl
Tél. 02 230 39 70 – 234 57 85
Institut culturel danois
22, Rue du cornet - 1040 Bxl
Tél. 02 227 08 41
The British Council
15, Rue de la Charité - 1210 Bxl
Tél. 02 227 08 41
Institut Italien de culture
38, Rue de Livourne - 1000 Bxl
Tél. 02 538 77 04
40
Instituto Cervantès
64, Av. de Tervuren - 1040 Bxl
Tél. 02 737 01 90
Centro Gallego de Bruselas
66, Rue du Croissant - 1190 Bxl
Tél. 02 537 45 47
La Maison du Bresil
163, Chée de Vleurgat - 1050 Bxl
Tél. 02 644 38 86
Maison de l’Amérique Latine
14, Rue Berckmans - 1060 Bxl
Tél. 02 425 91 57
Centre Josep Carner – Amicos de la Cultura Catalana
161/ 30, Rue Van Artevelde - 1000 Bxl
Tél. 02 514 44 57
Association Socioculturelle Uruguay Argentine
42, Bld. du Midi - 1000 Bxl
Tél. 02 512 93 20
Centre Hellénique de Culture et de Formation
37, Rue de Suède - 1000 Bxl
Tél. 02 538 62 12
Centre Culturel et Scientifique de Russie
21, Rue du Méridien - 1210 Bxl
Tél. 02 219 01 33
Centre Tchèque
150, Av. Adolphe Buyl - 1050 Bxl
Tél. 02 644 95 27
La Maison Hongroise
121, Bld. de Smet de Naeyer - 1090 Bxl
Tél. 02 427 30 45 – 425 48 07
Centre Culturel Arabe
20, Rue du Méridien - 1210 Bxl
Tél. 02 218 64 74
Centre Culturel de Tunisie
101a, Av. de Tervuren - 1040 Bxl
Tél. 02 742 04 89
41
Chine Académie – Association Belgique Chine
88, Rue Edith Cavell - 1180 Bxl
Tél. 02 343 11 99
Centre Socioculturel Vietnamien
56, Rue Vautier - 1050 Bxl
Tél. 02 649 81 27
Centre Culturel et d’Information de l’Ambassade du Japon
58, Av. des Arts - 1000 Bxl
Tél. 02 511 23 07
Alliance Française
59, Av. de l’Emeraude - 1030 Bxl
Tél. 02 732 15 92
Fédération d’associations socioculturelles andalouses du Benelux
56, Rue Emile Féron - 1060 Bxl
Tél. 02 538 83 33
I
CALENDRIER
ACADÉMIQUE EN COMMUNAUTÉ FRANÇAISE
Jour de l’An
Pâques
Fête du Travail
Ascension
Pentecôte
Fête Nationale
Assomption
Fête de la CF
Fête de la Toussaint
Fête des Morts
Armistice de 1918
Fête du Roi
Noël
AUTRES
42
1er
1er
6ème
7ème
21
15
27
1er
2
11
15
25
(CF)
Janvier
dimanche et lundi, date variable
Mai
jeudi après Pâques
dimanche et lundi après Pâques
Juillet
Août
Septembre
Novembre
Novembre
Novembre
Novembre (fermeture des administrations)
Décembre
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE ET ADRESSES UTILES
Appel d’Urgence et
de Secours Européen 112
Ambulance, Pompiers 100
Police Fédérale /Gendarmerie 101
Croix-Rouge 105
Police Judiciaire
Centre Anti- Poison
Centre des brûlés
Médecins de Garde
Dentistes de Garde
Pharmacies de Garde
Tél.
Tél.
Tél.
Tél.
Tel.
Tél.
070 23 33 38
070 245 245
02 268 62 00
02 479 18 18
02 426 10 26
0900 10 500
Aide aux Etrangers Tél. 02 230 81 66
11, Rue J.W. Wilson - 1000 Bruxelles
Infor-Etrangers Tél. 02 375 67 63
9, Av. De Fré - 1180 Bruxelles
Renseignement nationaux 1307
Renseignement internationaux 1304
Attention ! si vous composez le numéro des renseignements à partir d’un
GSM il faut composer le 0 avant le numéro.
43