EcoBeadt Générateur de dépose en ligne

EcoBeadt
Générateur de dépose en ligne
Manuel de produit du client
P/N 7179205_01
-FrenchÉdition 9/12
Le présent document contient d'importantes
informations concernant la sécurité. Lire et observer
toutes les consignes de sécurité données dans ce
document et dans le reste de la documentation.
NORDSON CORPORATION  DULUTH, GA  USA
www.nordson.com
Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toute demande d'information, remarques et questions à propos de
ses produits. Des informations générales sur Nordson se trouvent sur l'Internet à l'adresse suivante :
http://www.nordson.com.
Avis
Il s'agit d'une publication Nordson Corporation, protégée par un copyright. Date du copyright original 2007. Aucune partie
du présent document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'autorisation écrite
préalable de Nordson Corporation. Les informations contenues dans cette publication peuvent être modifiées sans préavis.
Marques commerciales
-Traduction de la notice d’originale AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax,
Color-on-Demand, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cScan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen,
Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.DOT, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI - stylized, Excel 2000, Fillmaster,
FlexiCoat, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Horizon, Hot Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil,
Isocore, Iso-Flo, iTRAX, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet,
Millennium, Mini Squirt, Mountaingate, Nordson, OptiMix, Package of Values, Pattern View, PermaFlo, Porous Coat, PicoDot, PowderGrid, Powderware,
Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard,
Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, SureBead, Sure Clean,
Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UpTime, u-TAH, Vantage, VersaBlue, Versa-Coat,
VersaDrum, VersaPail, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, and When you expect more. sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice,
Blue Series, Bravura, CanPro+,Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, Controlled Fiberization, Control Weave, ContourCoat,
CPX, cSelect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, Drop Cure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraPUR, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, e.dot+, E-Nordson,
Equalizer, EquiBead, FillEasy, Fill Sentry, FlowCoat, Fluxplus, Get Green With Blue, G-Net, G-Site, iON, Iso-Flex, iTrend, Lacquer Cure, Maxima, Mesa,
MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifill, MultiScan, Myritex, Nano, OmniScan, OptiStroke, Partnership+Plus,
PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat,
Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, SureFoam,
Sure Mix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate,
Versa, Vista, Web Cure, and 2 Rings (Design) sont des marques commerciales de Nordson Corporation.
L'utilisation par des tiers des désignations et marques indiquées dans le présent document à leurs propres effets peut entraîner une violation des droits de
propriété intellectuelle.
P/N 7179205_01
E 2012 Nordson Corporation
Tous droits réservés
EcoBeadt Générateur de dépose en ligne
1
EcoBeadt Générateur de dépose en
ligne
Sécurité
ATTENTION ! Le non-respect des mises en garde, consignes de sécurité et
procédures de prévention des risques figurant dans ce document peut
entraîner des dommages corporels, dont la mort, ainsi que des dommages
matériels.
Personnel qualifié
Les propriétaires de l'équipement sont tenus de s'assurer que le personnel
chargé d'installer l'équipement, de l'utiliser et d'assurer son entretien est
qualifié. Sont considérés comme étant un personnel qualifié les employés ou
sous-traitants qui ont reçu la formation nécessaire pour exécuter en toute
sécurité les tâches qui leur sont assignées. Ils sont familiarisés avec toutes
les règles et prescriptions de sécurité importantes et physiquement capables
d'exécuter les tâches qui leur sont assignées.
Description
Le générateur de dépose en ligne EcoBeadt est un dispositif inséréé qui
réduit la quantité d'adhésif nécessaire dans une application en diffusant des
cordons d'adhésif intermittents au lieu d'une ligne continue.
130 mm (5.11")
26 mm
(1.02")
300 mm (11.81")
Longueur du fil (à chaque extrémité)
Précâblé avec le connecteur d'électrovanne
Saturn Platinum (SP)
E 2012 Nordson Corporation
18 mm (0.70")
P/N 7179205_01
2 EcoBeadt Générateur de dépose en ligne
Installation
Le dispositif EcoBead s'installe sans outils.
1. Raccorder le dispositif EcoBead entre l'électrovanne Saturn Platinum et
le câble en provenance de l'API.
Veiller à utiliser la polarité correcte sur l'entrée. Si le dispositif ne
fonctionne pas, vérifier la polarité de l'API ou du contrôleur de dépose. Le
câblage doit être le suivant :
Couleur
Description
Marron
24 VDC +
Noir
Non utilisé
Bleu
24 VDC -
2. Fixer le dispositif EcoBead au faisceau de câbles et tuyaux à l'aide des
bandes Velcro en un endroit où le témoin lumineux vert est facilement
visible.
REMARQUE :
S Les déposes préprogrammées sont optimisées pour les
caractéristiques fonctionnelles de l'applicateur MiniBlue II et
l'électrovanne Saturn Platinum.
S L'alimentation est fournie par l'API ou le contrôleur de dépose.
S Ne raccorder qu'un seul dispositif EcoBead par électrovanne.
S Ne pas fixer le dispositif EcoBead sur une quelconque surface
chauffée, y compris le corps de l'applicateur ou du tuyau.
P/N 7179205_01
E 2012 Nordson Corporation
EcoBeadt Générateur de dépose en ligne
3
Utilisation
Une fois le dispositif EcoBead installé, sélectionner le schéma de dépose à
utiliser à l'aide des molettes. Le tableau ci-après indique si une
programmation personnalisée est nécessaire ou non.
Aucune programmation nécessaire
en cas d'utilisation de…
S Un applicateur MiniBlue II
S Une électrovanne SP
S L'un des 40 schémas de dépose
préprogrammés
Par défaut, un cordon est composé d'une ligne. Il
est possible d'appliquer plusieurs lignes de cordon
sur un produit, sous réserve qu'elles aient toutes la
même longueur.
E 2012 Nordson Corporation
Programmation
nécessaire...
S S'il n'est pas possible d'utiliser les 40 schémas
de dépose préprogrammés.
Plusieurs cordons de longueurs variables requis sur
un même produit.
P/N 7179205_01
4 EcoBeadt Générateur de dépose en ligne
À propos des modes de fonctionnement
Le dispositif EcoBead dispose des modes de fonctionnement suivants :
Mode
Charge
Description
Indicateur
d'état
Comme le dispositif EcoBead ne dispose pas de sa propre alimentation
électrique, il doit être chargé ou alimenté électriquement par l'énergie en
provenance de l'API ou du contrôleur de dépose. La charge a lieu pendant
les premiers cycles de production.
Éteint
REMARQUES:
S L'EcoBead peut être chargé par l'API ou le contrôleur de dépose avant
d'être raccordé à l'électrovanne SP.
S Le dispositif EcoBead doit être au moins partiellement chargé avant qu'il
puisse passer en mode Apprentissage.
S Le nombre de produits nécessaires pour la charge dépend du rapport
cyclique de la dépose. Celui-ci peut varier entre un seul produit et plus
de 20 produits.
Apprentissage
Une fois chargé, le dispositif EcoBead recherche un schéma de dépose
stable et répétitif. En mode Apprentissage, la sortie suit directement l'entrée.
REMARQUES:
Jaune
S Tous les programmes par défaut (3-0 à 6-9) sont réglés pour un cordon
unique ou pour plusieurs cordons de même longueur sur un même
produit.
S Si l'indicateur d'état reste jaune pendant une période prolongée, vérifier
la vitesse de la ligne et la stabilité de la dépose.
Éco
Lorsqu'une dépose stable et répétitive est détectée, le dispositif EcoBead
délivre le cordon conformément au schéma de dépose sélectionné.
REMARQUES:
Vert
S Une modification de la vitesse de la ligne ou du schéma en entrée
renvoie le dispositif en mode Apprentissage.
S Voir Sélection d'un schéma de dépose pour plus d'informations.
Veille
Lorsque la ligne de production s'arrête, le dispositif Ecobead reste chargé
pendant environ 3 heures. Si la ligne est redémarrée depuis le mode veille,
le dispositif passe immédiatement en mode Éco et y reste tant que le
schéma de dépose en entrée coïncide avec le précédent. Si le schéma de
dépose est modifié, le dispositif passe en mode Apprentissage pour
rechercher une dépose stable.
REMARQUE:
Éteint
S Lorsque le temps de veille est supérieur au temps de stockage, il faut
recharger le dispositif.
Défaut
Le dispositif EcoBead présente un défaut.
Rouge
REMARQUE :
S Voir l'emplacement des LED d'état dans la figure 1.
S La LED d'état s'allume seulement lorsqu'un signal d'entrée est
présent.
P/N 7179205_01
E 2012 Nordson Corporation
EcoBeadt Générateur de dépose en ligne
5
Sélection d'un schéma de dépose
Déplacer le pointeur du commutateur rotatif approprié à l'aide d'un tournevis
plat pour sélectionner le schéma de dépose souhaité.
S Voir le Tableau 1 pour sélectionner un schéma de dépose personnalisé
S Voir le Tableau 2 pour sélectionner un schéma de dépose par défaut
REMARQUE : Par défaut, la tolérance d'entrée est réglée à 10 %. Si le
cordon en entrée varie de plus de 10 %, le dispositif retourne en mode
Apprentissage jusqu'à trouver un signal d'entrée sable répétable. Ce
paramètre peut être modifié dans une plage de 5 % à 20 % à l'aide du
programmateur.
Tableau 1 | Sélection d'un schéma de dépose personnalisé
Commu- Commutateur
tateur
**
*
Description
Signal d'encollage d'entrée
0
Néant
Mode suiveur
1
0-9
Sélection parmi 20 schémas
de dépose personnalisés, à
définir par l'utilisateur
2
Signal d'encollage de sortie
Schéma de dépose personnalisé
Tableau 2 | Sélection d'un schéma de dépose par défaut
Économies
d'adhésif
30%
Commu- Commutateur
tateur
*
3
**
Cordons
d'extrémité
Cordons
centraux
0
5%
5%
1
10%
5%
2
10%
10%
3
15%
5%
4
15%
10%
5
15%
15%
6
20%
5%
7
20%
10%
8
20%
15%
9
20%
20%
Schéma de dépose par défaut
Suite du tableau
page suivante ...….
E 2012 Nordson Corporation
P/N 7179205_01
6 EcoBeadt Générateur de dépose en ligne
Économies
d'adhésif
Commu- Commutateur
tateur
*
**
40%
50%
60%
7-9
P/N 7179205_01
4
5
6
Cordons
d'extrémité
Cordons
centraux
0
5%
5%
1
10%
5%
2
10%
10%
3
15%
5%
4
15%
10%
5
15%
15%
6
20%
5%
7
20%
10%
8
20%
15%
9
20%
20%
0
5%
5%
1
10%
5%
2
10%
10%
3
15%
5%
4
15%
10%
5
15%
15%
6
20%
5%
7
20%
10%
8
20%
15%
9
20%
20%
0
5%
5%
1
10%
5%
2
10%
10%
3
15%
5%
4
15%
10%
5
15%
15%
6
20%
5%
7
20%
10%
8
20%
15%
9
20%
20%
Schéma de dépose
Néant
E 2012 Nordson Corporation
EcoBeadt Générateur de dépose en ligne
7
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis suite à
des améliorations de la technologie ou de la qualité.
Description
Caractéristiques
Fréquences de service maximales
150 Hz (9 000 cycles par minute)
Réglage de la résolution des impulsions d'activation
1 ms (1 ms-1 seconde, par pas de 1 ms)
Tension d'entrée
24 VDC nominale
REMARQUE : Les signaux d'entrée en
pointe/suramplifiés ne sont pas pris en charge.
Tension de sortie
24 VDC
REMARQUE : Commutée (adaptée à
l'électrovanne SP du MiniBlue II)
Capacité
Une entrée de commande de dépose, une sortie
d'électrovanne
Branchement
Branchement en ligne en utilisant un connecteur
MiniBlue II
Autonomie
180 minutes après pleine charge
Temps de charge
Varie en fonction de l'application. Un produit unique
jusqu'à 20 produits.
Homologations
CE
Environnement de fonctionnement
S Température minimale: 5 _C (40 _F)
S Température maximale: 60 _C (140 _F)
S Humidité relative minimale: 25%
S Humidité relative maximale: 93%
REMARQUE : La température dépend de la
fréquence des impulsions.
P/N du capuchon en caoutchouc de rechange
E 2012 Nordson Corporation
1121012
P/N 7179205_01
8 EcoBeadt Générateur de dépose en ligne
Page laissée blanche intentionnellement
P/N 7179205_01
E 2012 Nordson Corporation