Annoucement - CACLT - Speed Skating Canada

Date:
February 4 – 5, 2017
Date :
4 au 5 février 2017
Location:
Victoria Park Oval
12130 River Valley Road
Edmonton, AB T5N 0E0
Endroit :
Victoria Park Oval
12130 River Valley Road
Edmonton, AB T5N 0E0
Sanctioned By:
Speed Skating Canada (SSC) and Alberta Amateur Speed
Skating Association (AASSA)
Sanction de :
Patinage de vitesse Canada (PVC) et Alberta Amateur
Speed Skating Association (AASSA)
Hosted By:
Edmonton Speed Skating Association (ESSA)
Club Hôte:
Edmonton Speed Skating Association (ESSA)
Entry fee:
$90 per skater
Frais d’inscription :
90 $ par patineur
Send a cheque to ESSA at :
PO Box 1110 Edmonton Main
Edmonton AB T5J 2M1
Envoyer le chèque à l’ordre de ESSA au :
PO Box 1110 Edmonton Main
Edmonton AB T5J 2M1
Or bring to registration
Ou amener à l’inscription
Entry Deadline:
Preliminary: January 16, 2017
Final: January 25, 2017
Date limite d’inscription:
Préliminaire: 16 janvier 2017
Finale: 25 janvier 2017
+ Excel spreadsheet per province (IMPORTANT)
+ Tableau Excel par province (IMPORTANT)
Coaches Meeting:
Friday, February 3 in the Chateau Lacombe Hotel at 16:00
Competition Information:
Kathy Gregg
[email protected]
Rencontre des entraîneurs :
Vendredi le 3 février à 16:00 dans l’hôtel Château
Lacombe
Information sur la compétition :
Kathy Gregg
[email protected]
Eligibility:
Éligibilité:
1. Each Branch is entitled to enter a maximum of five (5)
skaters in a category. Additional skaters will not be
accepted. Masters are ineligible for this competition.
1. Chaque association provinciale pourra inscrire un
maximum de cinq (5) patineurs par catégorie d’âge. Des
patineurs supplémentaires ne seront pas acceptés.
Accommodation:
Hébergement:
Chateau Lacombe Hotel
10111 Bellamy Hill Rd. Downtown Edmonton
Chateau Lacombe Hotel
10111 Bellamy Hill Rd. Downtown Edmonton
Online booking link:
Online booking link:
http://bookings.ihotelier.com/bookings.jsp?groupID=1722099&hot
elID=85252
http://bookings.ihotelier.com/bookings.jsp?groupID=1722099&h
otelID=85252
Or call: # 1-800-6611 or 780-428-6611 8:30 – 17:00
Booked under “Canadian Age Class Long Track
Championships.”
Teams booking as a group should contact:
Veronica Abbott
Sales Manager
Direct 780.420.8395
The cut-off date for booking is January 11.
Ou appeler: # 1-800-6611 or 780-428-6611 8:30 – 17:00
Réservé sous “Canadian Age Class Long Track
Championships.”
Les équipes qui veulent réserver en tant que groupe
devraient contacter :
Veronica Abbott
Sales Manager
Direct 780.420.8395
La date limite pour réserver est le 11 janvier.
Rates:
Standard King/Double: $125 – $155 taxes not included.
Complimentary Wi-Fi and early check-in or late check-out
depending on availability.
Includes breakfast and parking.
Tarifs:
King/Double Standard: 125 $ – 155 $ taxes pas incluses.
Wifi gratuit et check-in tôt ou check-out tard à sans frais
dépendant de chambres disponibles.
Petit-déjeuner et parking inclus.
Transportation:
No transport service is offered.
Transport :
Aucun service de transport n’est offert.
Banquet:
Friday, February 3 at the Shaw Conference Center (18:00
– 20:00). A 9 minute walk from the hotel.
http://www.shawconferencecentre.com/
Banquet :
Vendredi le 3 février au Shaw Conference Center (18:00
– 20:00). 9 minutes à pied de l’hôtel.
http://www.shawconferencecentre.com/
Tickets $40.00/person (sit down full service dinner – 3
menu options).
Billets 40,00 $ / personne (souper avec service aux tables
– 3 choix de menu).
Practice ice available:
Thursday and Friday from 10:00 – 15:00
Temps d’entraînement disponible :
Jeudi et vendredi de 10:00 – 15:00
Conditions:
This competition will be run as per the competition
guidelines provided in the SSC Competitions Bulletin July
2016.
Conditions :
La compétition se déroulera selon les lignes directrices du
bulletin de compétition Juillet 2016.
http://www.speedskating.ca/sites/speedskating.ca/files/2016_2017_compe
titions_bulletin_eng.pdf
http://www.speedskating.ca/sites/speedskating.ca/files/2016_2017_com
petitions_bulletin_fr.pdf
Schedule:
Horaire:
Saturday, February 4:
Samedi 4 février
08:00
08:45
09:30
Girls 11, Boys 12
Girls 12, Boys 13
Girls 13, Boys 14
Girls 14, Boys 15
Open Female 15-29
Open Male 15-29
Warm up
Ice Preparation
Races starting
Mass Start 300m, Mass Start
3000m Super Final
Mass Start 300m, Mass Start
3000m Super Final
Mass Start 300m, Olympic Style
3000m
Mass Start 300m, Olympic Style
3000m
Olympic Style 1000m & 3000m
Olympic Style 1000m & 3000m
Sunday, February 5:
08:00
08:45
09:30
Girls 11, Boys 12
Girls 12, Boys 13
Girls 13, Boys 14
Girls 14, Boys 15
Open Female 15-29
Open Male 15-29
08:00
08:45
09:30
Filles 11, Garçons 12
Filles 12, Garçons 13
Filles 13, Garçons 14
Filles 14, Garçons 15
Ouvert femmes 15-29
Ouvert hommes 15-29
Échauffement
Préparation de la glace
Début des courses
Départ de masse 300m, Départ de
masse 3000m Super finale
Départ de masse 300m, Départ de
masse 3000m Super finale
Départ de masse 300m, Style
olympique 3000m
Départ de masse 300m, Style
olympique 3000m
Style olympique 1000m et 3000m
Style olympique 1000m et 3000m
Dimanche 5 février
Warm up
Ice Preparation
Races starting
Olympic Style 500m, 3 Lap Relay
Olympic Style 500m, 3 Lap Relay
Olympic Style 500m, 5 lap Team
Pursuit
Olympic Style 500m, 5 lap Team
Pursuit
Olympic Style 500m & 1500m
Olympic Style 500m & 1500m
08:00
08:45
09:30
Filles 11, Garçons 12
Filles 12, Garçons 13
Filles 13, Garçons 14
Filles 14, Garçons 15
Ouvert femmes 15-29
Ouvert hommes 15-29
Échauffement
Préparation de la glace
Début des courses
Style olympique 500m, relais de
3 tours
Style olympique 500m, relais de
3 tours
Style olympique 500m, poursuite
par équipe 5 tours
Style olympique 500m, poursuite
par équipe 5 tours
Style olympique 500m et 1500m
Style olympique 500m et 1500m
Formulaire d’inscription
Nom du patineur
Homme
Femme
Nom du club et Branche
Date de naissance (AA – MM – JJ)
Courriel
PVC #
Contact d’urgence
Téléphone
Frais d’inscriptions: 90 $
Banquet Tickets: 40 $ chaque
Paiement par chèque ou amener le à l’inscription.
Nombre de billets:_________
Montant total $ _______
ABSOLUMENT AUCUN REMBOURSEMENT – INSCRIPTION TARDIVE = DOUBLE TARIF
En signant le présent formulaire d’inscription, je renonce par la présente, en mon nom et en celui de mes héritiers,
exécuteurs testamentaires, administrateurs et ayants droit, à tout droit et à toute demande en dommages-intérêts que je
pourrais avoir, sans exception, contre l’anneau de glace Victoria Park, Patinage de vitesse Canada, l’Alberta Amateur
Speed Skating Association (AASSA), le Comité organisateur et tous les autres organismes concernés, leurs préposés,
responsables ou membres, pour tout préjudice ou toute blessure, sans exception, dont je serais victime lors de la dite
compétition, qui aura lieu du 4 au 5 février 2017, à l’Anneau de glace Victoria Park à Edmonton, AB, Canada.
Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Ils sont
exigés pour vous inscrire à la compétition. Les renseignements financiers seront utilisés pour effectuer le paiement.
L’organisation des compétitions exige que les noms apparaissent sur les listes des participants à une épreuve et les
copies imprimées des résultats qui sont affichées. Les noms et des photos des participants peuvent être publiés ou
affichés sur des tableaux d’affichage, des sites Web, des médias, des bulletins et du matériel promotionnel.
Nous ne communiquerons avec les personnes à contacter et n’utiliserons vos renseignements médicaux qu’en cas
d’urgence médicale. Si vous avez des questions à propos de la collecte ou de l’utilisation de ces renseignements, veuillez
communiquer avec l’organisatrice de la compétition au 780-906-6434 ou à l’adresse courriel suivante : [email protected].
En foi de quoi j’ai apposé ma signature et sceau en ce ________ jour de _____________ 201_.
Signature de l’athlète
Signature du parent/tuteur (si l’athlète est âgé de
moins de 18 ans)
Entry Form
Name of Skater
Male
Female
Club Name and Branch
Date of Birth (YY – MON – DD)
Email address
SSC #
Emergency Contact
Phone #
Entry fee: $90
Banquet Tickets: $40 each
Payment by Cheque or bring it to registration
Number of Tickets: ____
Total Amount $ __________
ABSOLUTELY NO REFUNDS – LATE ENTRY FEE IS DOUBLE THE REGULAR RATE
By signing this entry form I hereby, for myself, my heirs, executors, administrators and assigns, waive and release any and
all right and claims for damages I may have against the Victoria Park Oval, Speed Skating Canada, the Alberta Amateur
Speed Skating Association (AASSA), the Event Organizing Committee and other organizations concerned, their agents,
officers or members, for any and all injuries suffered by me at said contest to be held from February 4 – 5, 2017, in the
Victoria Park Oval at Edmonton, AB, Canada.
This information is collected under the authority of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. It is required
to register you in the competition. Financial information will be used to process payment. Organization of competitions
requires that names will appear on posted group lists and results print outs.
Names / Images of participants may be published on boards, media and in newsletters. Alternative contact and medical
information will only be used in a medical emergency. If you have questions about the collection of or use of this
information, contact the Competition/Event Organizer at 780-906-6434 or [email protected].
In witness whereof I have hereunto set my hand and seal this ________ day of ____________ 201_.
Signature of Athlete
Signature of Parent/Guardian (if athlete is under
18 years of age)