lexique

LEXIQUE
ALCALIN
: Qui contient de la soude et de la potasse, les alcalis sont
formateurs de verre mélangés à de la silice.
ARGILE
: Matériau ayant des qualités plastiques donc apte à être
façonné, les différentes sortes d'argiles sont formées par la
décomposition lente de roches feldspathiques et d'alumine
hydratée.
ALQUIFOUX
: Vernis céramique à base de sulfure de plomb ou galène
mélangé à de l'argile et à du sable, utilisé pour les poteries
vernissées.
BARBOTINE
: Terre liquide utilisée comme décor ou en coulage pour la
fabrication de pièces de formes.
BISCUIT
: Tesson cuit non émaillé, poreux, prêt à recevoir un émail ou
une glaçure ou vitrifié tel le biscuit de porcelaine.
CALIBRAGE
: Procédé de fabrication industriel faisant appel à des moules et
à des calibres, on peut obtenir des formes rondes ou ovales.
CERAMIQUE
: Terme général englobant toute production alliant la terre, l'eau
et ayant subi une modification par le feu au-dessus de 600°.
CLOISONNE
: Se dit d'un certain type de décor obtenu par un léger bourrelet
de terre séparant des émaux de différentes couleurs.
CHAMOTTE
: Terre cuite pulvérisée incorporée dans une pâte dans le but de
faciliter son façonnage, son séchage, sa cuisson ou pour lui
donner des propriétés particulières La chamotte est un
dégraissant.
CHAUX
: La chaux fait partie de la composition de nombreuses pâtes,
elle facilite l'accord des émaux sur le tesson de faïence ou joue
un rôle de fondant secondaire dans les porcelaines dures.
C.M.S.
: Abréviation de « Céramique pour moule souple ». Se présente
sous la forme de porcelaine artificielle, raku, grès,réfractaire.
COLOMBIN
: Procédé de fabrication primitif par boudins d'argile juxtaposés,
encore utilisé pour certaines fabrications très spéciales.
CORDE SECHE
: Procédé de décoration sans relief, utilisé en Espagne,
empêchant, comme dans les cloisonnés, les émaux de se
mélanger.
COULAGE
: Procédé de fabrication artisanal ou industriel consistant à
obtenir une pièce par effet de prise d'une barbotine dans un
moule en plâtre.
Page 1 sur 6
COULEUR A PEINDRE : Comme toutes les couleurs, les couleurs à peindre sont
OU G.F. DE FAÏENCE
préparées à partir d'oxydes ; elles servent pour la décoration de
grand feu des faïences stannifères.
COULEUR DE
LUNEVILLE
: Genre de décoration réalisée sur émail cuit de faïence.
COULEUR LIQUIDE
DITE DE COPENHAGUE
: Genre de décoration sous émail réalisée avec des solutions
liquides posées sur biscuit de faïence ou sur dégourdi de
porcelaine, les tons obtenus sont toujours très doux, elles
nécessitent un feu de dégraissage (voir ce terme) avant
émaillage.
COULEUR DE P.F.
: Préparées spécialement pour être posées sur émail cuit de
faïence ou de porcelaine, elles ont une palette très étendue.
COULEUR DE G.F. DE
PORCELAINE
: Genre de décoration réservée aux porcelaines et aux grès ; vu
leur température de cuisson, ces couleurs ont une palette
restreinte.
COUVERTE
: Revêtement céramique des grès et des porcelaines.
CRISTALLISATION
: Effet de matière obtenu pendant le refroidissement propre à
certains émaux ou couvertes peu alumineuses.
CRU
: Pièce en terre non cuite ; on distingue le cru sec et le cru vert
où la terre encore humide à la consistance du cuir.
DECALCOMANIE OU
CHROMO
: Procédé de décor imprimé sur papier transféré généra sur
émail cuit (peut aussi l'être sur émail cru) et fixé par une cuisson
appropriée.
DEGOURDI
: Première cuisson d'une pâte inférieure à la cuisson définitive
du produit.
DEGRAISSANT
: La chamotte, la silice sont des dégraissants stables ; la sciure
de bois un dégraissant combustible ; tous ont pour but de
modifier la plasticité de la pâte, de facilité le séchage, la cuisson
et de donner structure particulière.
DEPOUILLE
: Se dit d'un émail qui, à la cuisson, donne une valeur plus claire
sur les parties en relief d'un tesson ou plus foncée dans les
creux. Se dit encore des lignes de partage des pièces d'un moule
n'ayant pu être réalisé en une seule partie en raison de la
complexité du modèle.
ECAILLAGE
: Défaut d'un revêtement vitreux se détachant du tesson.
EFFET DE MATIERE
: Mélange optique ou altération d'un revêtement vitreux obtenu
par superposition d'émaux ou par adjonction de corps étrangers
provocant un changement de leur aspect initial.
EMAIL
: Les émaux peuvent être conçus pour les faïences, les grès, les
porcelaines ; ils peuvent être transparents ou opaques, mats ou
brillants.
Page 2 sur 6
EMAIL DE MOUFLE OU
EMAIL VITRIFIABLE
: Les émaux vitrifiables sont réservés à la décoration de petit
feu, ceux-ci peuvent être posés sur presque tous les supports
céramiques.
ENGOBE
: Terre liquide analogue à une barbotine ; les engobes peuvent
être blancs ou colorés ; ils sont utilisés soit pour décorer, soit
pour masquer la coloration ou l'aspect grossier du tesson.
ESTAMPAGE
: Procédé de fabrication manuel pour pièces généralement
plates.
ETIRAGE
: Procédé de fabrication industriel pour l'obtention de pièces
comme les briques creuses ou pleines ou les tuyaux.
FAÏENCE
: On appelle faïence toutes pièces céramiques à pâte poreuse
revêtues d'un émail ou d'une glaçure.
FELDSPATH
: Roche vitrifiante utilisée pour la vitrification de certaines pâtes
céramiques ; entre aussi dans la composition des émaux.
Le feldspath comme la pegmatite est un fondant.
FEU DE DEGRAISSAGE : Cuisson intermédiaire réservée aux impressions grasses ou aux
couleurs liquides (voir ces termes).
FILAGE
: Appelé aussi étirage pour la fabrication (voir ce terme).
FONDANT
: Matériaux qui permettent la vitrification des couleurs, des
émaux et des pâtes ; les fondants sont donc très nombreux. Le
plomb, le borax, le feldspath, la chaux sont des fondants ; ils ont
chacun une utilisation bien particulière.
FRITTE
: Les frittes sont des mélanges obtenus par fusion puis par
broyage de produits solubles (donc inutilisables tels quels) avec
de la silice. Elles rentrent dans la composition de certaines
couleurs, émaux ou pâtes céramiques.
GLAÇURE
: Les glaçures sont des revêtements transparents ou légèrement
colorés posés sur pâtes poreuses ou sur pâtes vitrifiées mais
dont la cuisson est réalisée à plus basse température que celle
de la pâte.
GRAIN DE RIZ
: Genre de décoration généralement réservé aux porcelaines et
obtenu par perforation de la pâte, ces perforations sont
obstruées par la couverte de celle-ci.
GRAND FEU
: Mode de décoration réalisé à haute température en même
temps que la pâte ou par une recuisson de l'émail à la même
température.
GRES
: Catégorie de produits vitrifiés qui peuvent être dépourvus de
revêtement vitreux ou vernis par salage ou bien émaillés.
Page 3 sur 6
IMPRESSION
: Genre de décoration réalisé par transfert soit sur émail cuit
avec des couleurs ou des métaux précieux, soit sous émail ; les
impressions doivent alors être dégraissées par une cuisson au
rouge avant de pouvoir être recouvertes d'un revêtement
vitreux.
INCRUSTATION
: Genre de décoration (réservé aux porcelaines) qui consiste à
graver un décor à l'acide puis à recouvrir celui-ci d'or ou de
platine mats.
KAOLIN
: Sorte d'argile extrêmement pure cuisant blanc réservée à la
fabrication des porcelaines ; il entre aussi dans la composition
du vitréous, des faïences feldspathiques et de certains grès.
LUSTRE
: Genre de décoration d'aspect métallisé réalisé sur émail cuit
par application de sels métalliques en solution fixés par une
cuisson de petit feu.
Les lustres hispano-mauresques du XVe siècle, remarquables par
leur éclat, avaient une composition fort différente.
MAJOLIQUE
: Terme généralement utilisé pour désigner les anciennes
faïences stannifères ou les pièces dont on ne voit pas la couleur
du tesson.
METAUX PRECIEUX
: L'or et le platine, mats ou brillants, sont utilisés en décoration
céramique sous forme liquide ou poudreuse.
MODELAGE
: Procédé de fabrication manuel ; il peut s'effectuer ,dans la
masse, à la boulette, au colombin ou à la plaque.
MONO CUISSON
: Cette expression désigne généralement la cuisson d'une argile
émaillée sur cru.
MONTRE FUSIBLE
: Sorte de cône fondant à une température prédéterminée
généralement étalonnée de 20 en 20°.
NERIAGE
: Synonyme de marbrure ; réalisé avec deux ou plusieurs terres
de couleur différente.
OXYDATION
: Terme désignant l'atmosphère d'un four où les oxydes présents
dans la terre ou les émaux donnent leur couleur d'oxyde (Ex.
vert pour le cuivre).
PASTILLAGE
: Application de petits morceaux de terre sur terre crue verte en
guise de décoration.
PATINE A CHAUD
: Les patines à chaud sont destinées à modifier de façon
indestructible la couleur d'un émail ou l'aspect d'une terre cuite.
PATINE A FROID
: Les patines à froid, non cuites et bien moins résistantes,
mettent en valeur le tressaillage des émaux ou colorent les
poteries de terre.
PERNETTES OU PATTES : Petits supports en terre réfractaire employés pour isoler les
DE COQ
parties émaillées de la plaque d'enfournement, évitent le collage
des pièces dans le four.
Page 4 sur 6
PETIT FEU
: Mode de décoration réalisé à basse température sur émail cuit.
PLASTICITE
: Se dit d'une pâte liante pouvant recevoir et conserver les
formes lés plus diverses.
PHOTOCERAMIQUE
: Procédé de décoration céramique faisant appel à la
photographie et permettant la réalisation de demi-teintes
continues donc sans l'intervention d'un tramé.
PLOMBIFERE
: Qui contient du plomb (voir fondant).
P.M.C.
: Abréviation des termes anglais « Précious Metal Clay ». Argile
contenant des métaux précieux, se transformant à la cuisson en
métal pur.
PORCELAINE DURE
: Ces porcelaines ont un tesson vitrifié à haute température en
même temps que la couverte qui se pose sur dégourdi.
PONCIF
: Sorte de calque perforé suivant le dessin à reproduire, s'utilise
en faisant passer de la poudre de fusain ou d'amidon par les
perforations permettant ainsi de reproduire indéfiniment un
dessin avant de le peindre.
POUDRAGE
: Procédé de décoration nécessitant la pose d'un mordant (sorte
de colle) déposé en partie ou en totalité sur le tesson ou le
revêtement vitreux de façon à retenir l'émail ou la couleur
utilisé.
PRESSAGE
: Procédé industriel de fabrication utilisant des moules en plâtre
ou en acier. Le pressage peut s'effectuer en pâte molle ou en
pâte sèche (poudre).
PYROMETRE
: Matériel indiquant la température de cuisson régnant à
l'intérieur des fours.
QUARTZ
: Sorte de silice (voir ce terme).
RAKU
: Céramique réalisée à basse température, émaillée ou non, dont
la pâte est souvent chamottée.
Les pièces sont introduites dans le four chaud et retirées de la
même façon quelques minutes après pour être enfouies dans de
la sciure si l'on désire une réduction superficielle de la pâte et
des émaux, puis plongées directement dans de l'eau pour arrêter
le processus.
REDUCTION
: Terme désignant l'atmosphère d'un four où les oxydes présents
dans la terre ou les émaux donnent leur couleur métallique (Ex.
rouge pour le cuivre).
REFRACTAIRE
: Se dit d'un élément ayant une fusion à très haute température.
RETRAIT
: Propriété que possèdent toutes les argiles de se rétracter en
séchant.
SERIGRAPHIE
: Procédé de décoration direct ou indirect sur émail cru ou cuit,
permet aussi l'impression des chromos.
Page 5 sur 6
SILICE
: Elément réfractaire par excellence, entre dans tous les produits
céramiques, couleurs, pâtes et émaux.
STANNIFERE
: Nom donné aux faïences dont l'émail contient de l'oxyde
d'étain opacifiant et blanchissant l'émail permettant de
s'affranchir de la couleur du tesson.
TAMPOGRAPHIE
: Procédé de décoration industriel par tampon souple jumelé aux
procédés sérigraphie, offset ou de gravure.
TERRE CUITE
: Céramique à pâte poreuse
également poterie de terre.
TERRE SIGILLEE
: Céramique rouge à décor estampé de l'empire romain.
TESSON
: Morceau de poterie cassée ou corps même de la pièce.
TOURNAGE
: Procédé de fabrication manuel à l'aide du tour et de quelques
outils de forme.
TRESSAILLAGE
: Fendillement au refroidissement d'un émail ou d'une
glaçure. Ces craquelures sont parfois utilisées comme éléments
décoratifs, patinées à froid ou à chaud.
VAPORISATION
: Procédé d'émaillage utilisant un pistolet alimenté en air
comprimé.
VERNIS
: Désigne soit un revêtement extrêmement faible obtenu par
volatilisation d'un corps (Ex. le vernis au sel des grès impossible
à réaliser au-dessous de 1200-1250°) soit un revêtement très
plombeux et très fusible comme dans les poteries vernissées
(Ex. l'alquifoux ou sulfure de plomb).
VITREOUS
: Produit céramique généralement blanc, compromis entre les
faïences feldspathiques et les porcelaines dures.
VITRIFICATION
: Point de cuisson où les éléments de l'émail ou de la pâte se
transforment partiellement en verre.
WOLLASTONITE
: Sorte d'argile utilisée pour matifier légèrement un émail sans
trop altérer sa coloration.
dépourvue
d'émail
appelée
Page 6 sur 6